񻰡ߣǼ
İ
һĵ£ǰһĳǴǰдͬģĳھͬ˵Ĳȥид˾е죬ҪǳϮľС

´ڵʱһħִƼʱһͨ𽥾ѳɳսʿСħ̫ӵĹ¡

ݱǩ ռ ħ 
ؼ֣ǣ˹ֿ  ǣ  ˼ħ



1 
***
˯Ҫʵľ
ȼյգѪɺӵĴأɽʬǡ
ʬǶɵɽϣһĿɫӳֽڷƮ
ŬҪԷòʱӺȻʬɽһԾ£еɫŽֱ
Ȼѣڴ߲ͣĴϢ̨ƺһʱ䣬賿ʮ
˿һ̡֧һجΣ龰ĩһʳѰ
ҲҸҾҽ̸̸һ̣ƽ̵ֽϨע̨ԵƬƬһͬŴɫͷЦһõк
˹ֿˣְŦԼ֣һ̾ʮꡣĸʮֽȻӢӲʣһͷɫڼϣζ
Сʱĸ׳ЦŪĽ𷢣ЦŶ˵˹ᷢһ˵ǹĺӣסҲҪԼӴ
Ƭк׵ܵܿ˹ֿˣʮ꣬ȴʮǢܵܿ˹ں˹һһ
ܶǰǵĸһοѣĸҲ˹ʱѲȥ˹̸ǡʮ뿪Ҷ֮˾졣
˹վߵӱϣעҹĻ޺Ǻһ貵ĳС
һ֮˿Ѿˣȥϴ˸裬֮ȥˡ
***
һȵĹ԰˹ѾʮСܵܿ˹ĸ׵ķһʻ ˣ裡˹ʮˡ˹迴㡣˹˹ 
ˣ裡ҽʮˡ˹纣ɫ¶˼ͳ羴û裬衪Զõĸףů͸̷һҸԼԼ¶ҵСܵȴǺˡ 
˹ϧĸſ˹ɫͷСӺܴܿɰúԼһ˧û׼Լ˧ҶϲǸ͵ӦÿԷˡ 
һ΢Ĺ˹ 
ֻһӴӲԶһĹ߳īɫڷԵøƮݣһͷɫ¹ɢ䣬ʮעĿĹ԰ѡ˹ɫʱﲻһ⣬Ǹµ龰ٶӿϡ
磡û°ɣ˹˹죬ĵĿ 
û£ ˹ʱסԼĲصÿ˹֪Լ˯һᵣĵġ
ȷ𣿡
Ȼ㲻ң 
ǣ硭˹ֹʮĽԼĸ磬ҲܵΪݹٵ
ʲô ˹
ҳҲ̽ ˹ĵ
˹ļ򣺡㽫ʲô㶼ҪΪһˡ˹ְֻΪ㽾ġؼҰɡ
ʲô𣿣 ˹ͷʵ
ѽ߰ɡ˹Ŀ˹ļ򣬴ص˳ϡ켴ǿ˹ͬʱҲļգ˹˼˹ĸ֮ؼȥա
˹Ϳ˹ؼң̸˽˹ҲɶµĺġʲôѰѧУСŮĲ˰ 
ʱ˹ӵһ£տ֣Сӣ 
˹ӵ縸ֵĸ磬лл磡ҵ㣬һˡ 
ûʲôõĵġϸŦԼľ졣 
ǣõġ˹Ҫᡣиø磻Ҳ£ΣյĹ֪һͻȻ뿪Լ 
˹Щܵס㲻Ҫ̽𣿡˹Ĵ˹ı֪ܲܵܵĵǣʹԼ꾡ȫȻԴԴֻҪ˾ͻǾҰһʹεҲǻ᳤
һͣЪĶ 
***
ŦԼԼʦҽİ칫ҡ
˹ֺĶ档
ҽֿôǿʼɡ
лл˹ɣҽ˹΢΢ЦǰŮɫ̷һ˫ͬɫĺǳһ㣬ݰһܸŮӡ
õģ˹ôʲôʱʼجεġʵ
˹̾Ϣһ˵ľ
һǰ˹´ܿ˷һֱڶҵӷ춼ȴĽ˹ĸ׳ߵĹ 
ҪҪкԮܿ˸մӾУҵ͵ԼһԹޱȵȳ 
ڳϣʮҲͽкԮ ˹ص
ǡܿ˾ǵȴԮȽϺá
˹ȴɷ˵˳ĸһӰʧںڰС 
˹ǹĹ󣬸ǺӰһĹ⡣ӰĹң˹̤Ƿ·̨ͨ  
Ľ룬˶Ի 
ô 
Ϊ˷ֹ˸٣ҿת˺üȦأ ֻһǽڱһ߹ľãһ˴óһа
ʮ 
üˣһ˵ 
˹֪ʱδ𶯣Ǿ죡 
ģͽױʶƣǹ˹ ˫ĹǹսĹҲˡ 
ǹҷɣĹҵǽڱ˺ۡ 
һ˹ûԷǹ¶ͷһһСͷɵֱԼ˹ 
˹æԱԵ 
ɵ䴩Ĺҵǽڣ¡һʯ 
˹ʯ𡣼ǹ洫ֻܿ˽е˹Ľܿ챻ûܼǹС
ܿˣ˹Ŵ֡ʯгðǹֵ걼ܿͽǹս֧š 
˹һͽʹϡ 
û°ɣܿˣ 
ţ 
ܺãڻҡ˹еڴĻڻ£˳ȥ 
ǻ˼ͽɻԼʮ 
ֳʱ˹Щܵŵ갵ԱǸ
˹ͬĽе 
ʲô˹ 
쿴ָǱ䵹ǽû뵽ǽȻһεĹңﷸ俪ˣٹҲ˷֡ 
룡ͦҲǸ˵Ĺ˹˵ 
ϰʷˣ֡Ĵֵ磬ǽеۣ 
ô᣿˹˳ĵط˿ȻϤĵۡ 
˽˹е 
ţת߳ȥ˹鿴Ȼֵյһͷͷںڰ۵˹³ͷſҪ˹һ¡ 
˹ǳЦҡͷ˭Ҳϣںڰļһ
Ǹ񣬶ʮϸ£ȻʱΪǸϸȥϻгһèƶӡ 
ͲâѰ˿ڵµĹ־ ҵİˡҵѪع󺣣Ϊ㿪ۡȴ֮գ벻Ҫϣû׿˹á 18ꣶ25ա18ꣶ25ա 
Ĺ־Ϸһͼѳһõ廨˹Ĭ⼸֣пĹ36죬⼸仰Ժԡ 
ֿ˾١ֳļԱˣҰæµ 
***
ʵǴ֮ͿʼجΣ
ǵġ˹ͷֻҪһ˯ţҾͻ￴Щĩһ龰
ΪجκǸĹйأȽʵ
˹΢΢ͷ˵جοʼ֮跨ǸĹ˵ϡ
ʲôôʵ
˹ҡͷĽʮΣԱ֪Ĺ֪Ĺ˭ 
***
ͬʱһͬһĹš˾Ǳ˹еĴͽ֮һǸԼŵĶӡ
ԼŵŶӱĹײģ۾ȼų޵Ļ档ҵĶˣЩļһȴɱַ¡ҪɱˡļͬڵҪÿһѪɡӵײĵĸϣżԶˡ˯ɣףиΡ 
뿪Ĺغŵ£ǸĶ 
ϰǸǸ죡Ҫôô֪ԼŵҪΪӸ𣬿ǹ;ԻҪ鷳
ҶӣŵŭҲôҪú
¼˼ȥˡ
ŵ尵ǳưŦԼƷۡĶΪױһǰ˽½н׶Ʒ췢֣ڿǹܲʱ쵱Сľ̾ӵ˹ֿ˺ͽܿ˹˹ 
һܺŦԼ֡
Ƥڵľ첿Ķվǰ˹˵˹ϵİȽܿ˺ģżٰɡ 
ΪʲôҪҼ٣ŵǸӸոеͷּԼŵġ˹ż٣֪ŵӵĵܱʩѹԽȥ˼æ
ǸѾ˽ˣ˹ 
ΪԼŵ̽ˡ˹ĵķš
˹ڰ׷˹ᶨֹˣġľպ;ǹ³ȥɡ
˹ͻȻڴʱҪԼе飬߲ʣΡܹϺףⱻִѹͳǹ;գǷϡ 
˹źʹ˵ 
˹֪Ѿͷ޷װĲܶӦϰΪˣǡ 
֪ܲΪ˹һУ˹һᾡġ 
֪˹ǿѹŭ޷ֲ
˹ܿ˻ǿ˹Ӳ칫֪߳˹Ҫְͣܵʮֲܡ 
ôˣ˹ǿЦһûء 
Ŷ㻹ǷһأӡЦ˹Ӧ͵¡˵⣬ġĻ˹һǡļ˶Դ˻ô룿 
***
˹һľϰԼŪô졭 
žһľˣѵĲַɳԶ 
յŦԼ֮ҹƻȻãȥҴҡ 
˹ȺУȴһκ紵ɫͷ԰׵ӡ 
ȼһ֧̣ûʲô˵ġܽġ 
ȻһдһŮӼһ 
˹æܽһڰӡֻĸСһŮӡȥĴЩһ 
һһͳ˵˹˹ۼֿһץסһ˾ʡ 
ǼһĵѵһҪܵļһĶԱߡ 
ŮӣеĵС㣬û°ɣ 
ŮӼѵ̧ͷкĿ־ʹࡣĺɫţͷͬһɫΪ˴ͽŹͣǿ׺ǶѪȻǱȻβסɫǸǳŮӡ 
÷ݡ˹ͺһǵģ÷ݣ˹ʱĽŮѧУУ˶÷ݡ 
˹ٵС콻Ѳ÷ݵҽԺˣҹغԡʱĴ¡÷һ¸߸ϣɢĹâ˵Ŀ⡣߹ңɼ 
½Լԡ 
ǡ÷Ѻ󿴵ǰˣֵʵ 
û¡ںܰȫŦԼֵ˹ֿˡʵڷż١֪ʲô𣿡˹֪÷ݲһ˿һֹ¹Ŀʵ
ң벻ˡ÷ݱĿ˼һ󣬺Ȼ˿ʹֿ̧Ѫ󣬶۾Ҳ
ͷ˼ 
¿ˣ¿ˡ¿Ķ÷ݷһֲļСץ˹㣡Ⱦȵ¿ˣȾȵ¿ˡ˿ҡ 
ָ˹ֱۣ÷ݣ÷侲㣡˹ͼֿ֣˵ʲô 
ҽҽ˹ֻúҽҽǼæͬʱĻиϵĲͼװͦĿİӡ 
һɫͷİ˹ʾֵ֤İϣȣҵͬ²³Ī֡ҪλŮʿ̸̸ 
ʲô˹龰֪÷ݾʲôŮӸո˾ţ־壬ԼôЩ̽Աѯʣ˵һ䣺ո˾ţ־塭 
Ȩϣĵÿ˵ų˸ƣǸĪֵ˽˹棬ϣȽ˲˹ŭϳ塭 
æס˹˹Ҫְͣˣ𣿡 
ô£˹ 
˹˾ǹ˾һ侭ӪƷڵĿ˾ʮǵﲻȻǺϷ 
ڡ
÷ݿŮʿϣĶ÷˵¿ɣ˹ĶǴXX͵ȥĶĶ 
÷ҧݣһ۾Ĺâ 
Ϊ˾ĸ߼ְԱΪɣ˹ṩ˱£֪ǸУŮʿҪ㣬͵ȥĶԲʺղءҲǸŵˣŮʿϣȶ÷ݵĺɫǶĶɣ˹Ķ 
÷ݻսһ¡ֵ۾ 
⡣
ʲôǻ÷ݰ͵Ҳšʲô˹޷ԼʱżȻǸõƷİס 
֪û˵¿ɣ˹һֱǸ档ΪǸ˵ûκ˼˵
ڡ
ǡˮͷĶϣȵͳĺȵ 
÷ɫ˰㣬û˿Ѫɫ
***
˹ǰ˾ܹ˾ˡ˹ 
˹һɫһΪʲô 
˵ֺͺǴ¥·һֿܲ⣬͸ƷȽʮļһ𻹶࡭ 
ǰ˹̾ 
ǣ㱻ְͣ졭εĿ 
***
֮
һܷѺ˷ڹ·ϣͬںҹбϮҰޡ 
ڳĺַŮϵδȫɢס˫ֲ԰סϸ˫ۣ㱵ĿڶѺߡߵĺɫĶ 
÷ݿŮʿңһ򷨹顭ϣһػӡ 
÷¶һ˿Ц 
ʲôЦϣЩŭ 
Ȼڼʻһ򻬣ʻԱæת̣˼תתײ·Եĵ߸ˡ߸˱ײɫĻ𻨺͵Ĵ˸ߴ˵棬ȼ˵ϵҺ塪 
͵Ҳ׷׻ײ·ԵĻĽų·ϡ 
·ϺȻȼһǽ·汻˴ȼҺ塣 
һλȫµʿĦгͷӻǽг 
ĦгѾڵصѺͳԡ 
ڵļ˱ѹεĳӿסãƴ 
ԣ֣Ұްצɱ˳Ѻ÷ݵİϣȺͲ³ĪԼʻԱ 
Ž÷⡭ 
ըˡ 
¿ˣ÷ݾϲĿϤӰ͵Ļ 
ΪҲˡ÷ӯעʿʿĺɫͷӳܻ⣬ḧ÷ݺɫľ÷Ħеĺϣ÷ݽĺϡ 
Ħг֮ǽ 
ԶХ
***
÷ڳסլ̽ԱѲ˸顣ȴûз̫мֵĶǺջǵλ̽ڵ׮Ʒʧ԰ʱˣɷӵӰ٣˼һ㡣 
һλɫͷɫ³ֱ䣬ʵз𣿡жܡ˹ء֪ɷͱ䡭ⲻϵǰ;͵λһشĻС 
ûУ̽ԱźĻش 
ܡ˹ϸѣ 
ǵģ¹ĵ 
һλ̽Աܹ 
һ¥䷢һŲˮԡףˮͷתһܴľ򿪡Ȼһҡ˵ңһЩŹĺۼԼһЩδüߵӡ 
̽ԱǾȣ˷ܡ 
Ȼ˵һһӰһȥܾɵϣѴһ 
һֻڵèϡ۾һֻɫһֻɫԡ 
è߰˫ŪĿæҵǡ 
һֻè 
ôģ 
£Թԣ̽ԱǾš 
ôˣ߹ 
һֻè١һλ̽Աص 
ʲôèˣŪȥغȵֻèèƺ£۾èصķв 
вһɺ⡣ӻ֣½׽סһ½èè͵Ծ𣬿ٵץһѣ֮Ѹٵܳҡ 
èץ˵ӣŭ 
û°ɣʵ 
ǣû¡µͷ 
ǺãǸӣ˵ 
սս߹׼ӡ 
***
˹ڳϣڲԶ÷ݵĺլԴ֪÷ݳ֮һֱòҪŪʵ 
ڴʱһµĦгּݳԡ˹һۣû⡣ʿľЩҹ쮳һɫƤ£ɫͷڵˣǰˣᡭ 
ʿ˹ƺŭ˺ӡתͷӹ˹ԣͬʱ˹ĳ͵ץһѡ 
һëȻ˹ĶĤˡ 
˹Ѹݵĵȼֱʿ׷˹ȥΪȻ˹ƣΪһǼ˹֡ǴƤ׵֣ǲ֣żצ֮צ 
ʿŪƵĽĦгǰڽϺֱײҡڵĴڳС 
˹복 
һ˲䣬¡һ÷ݵסլƵϡ 
ģô£˹߿ͽռԺ֪ĿǰΨһľץסǸļһ 
˹׷ǺʿڳмٵĴС 
棬ҲѸٵ쾯׷˹ 
Ħг쳣˹ƶĽ棬;ٶײĵǣβľҲ١ 
ڣǼͨһ纣ʱ֪ͨ˭Ҳ޷Ծ 
˹嵽Ǵ£ۿ𣬶ʿȻɣӴĦгɵ˿СȻڶ԰ 
ɶ񣡣˹ѵѾбʮȽǵĴţŶ԰ʿȻûߣ˹ڿлʲô˹Ƥ˸񣬼ݳȥ 
ģ˹صϣΧѾ˺ǹʵľ졭 
***
Ҹô죿ڵʱԽĺˡֽ˹ǰ澡йرְͣ̾γܲѹҹݳ쮵һϵű 
֪֪˹ͷʹĽַڶͷϣ˼ҵʱ׷һĦг 
ĦгʲôĦгŵʡ 
ܿһẰͷ˵ŽѶҵŹϣ˳ȥ 
ôʮֹеʽܿˡȥȡ¼񡣽ܿ˵ɫʮѿŲӳҡҲ档 
ôġ
¼ʲôҲûУ˹ĳľʹʣǲܲ˵ʵ 
𣿣ʹĵ֪ԼҲ޷˹ˡ 



2 
˹ڲȥһ˴ѶŶͷЩ¾ôģԼʱĿǸצ𣿻Ϊһֱʧɾ㱳ֻþˣ
ڴʱ߽óԺ֤˹ֿˣǿظ񡢳ټʻԼΣȫ 
˹΢΢ҡͷ̾Ϣһ 
˹۹糿 
***
˹ĴʱؽŦԼֵĿЩ˿󣬲ͣĴڡ 
ˣ̽ߴط𣿡 
ӭ롮ֲ 
ءѭĸôĵط 
ҪҪҸ㳪״˯ 
 
Щץ˺ͼķһ˲ָķ̡ڨЦŪǵصϮ 
졪޿̴ȵһʱסˡ 
˹ǻᾡģýܿȥʦΪ뱣ͣܿܳȥġĳϿҵĵ
ģ¼ʲôҲûĵô˹ʵ
εҡҡͷ˹ε¼ˡ
ллġҴ绰𣿡˹ʵ 
ţĵͷ 
***
塪塪 
˹̼ҵĵ绰ͣȴʼû˽̸ĸֻȴʼչػռߡ 
˹üͷŨˡ
ôˣ˹Ŀɫѣʵ 
û绰ܰҸæ𣿰ϵҵļˡ 
õģҺϵ 
ллġ 
ûɶ˹ļ򣬡ģƣ 
˹һ˿Цݡ 
***
˹˾֡ 
ģͽһỹġ˹˵ 
˵ˣ˹֣ؼȥú˯һ˹ݵ˫ۣȻޱȡ 
õģ˹ӵһĴѣмİ͹ػ
˹صԢֱˡ 
ԢǽʺдźܶµġáԣŴͷҪ뿪 
˹һ㱻˺顭 
٣˹ס 
أô£˹еĿ־ϵ໹аŵָ 
ס˹һȺµļһǽͼһǲǽˡ˵˹˶ĽΪˡЩáֱˣû˵вʱͽǽ·ˢˡ 
ûǵġڶ죬ˡص۾Ѿֱ˹ 
ǽ㱨𣿡˹ŭ֮˺Ƭ 
ûõġԲ˹Բ𡭡Һܺ£Բ𡭡һӡصߵӰ£еı󡢻̻󡢱ҵֻǸͨգֻȵֻŮƽ󰡡 
ˡ˹Ȼĵ˺۵ֱһΣʹԸӡ 
صԼķ䣬ʰԼ¸߹ǽϵŮͼ 
Ȼţ˹ĶĿ˷ţ͸èۿһСվſڰ塣
˹˼һ´˷ţǿС˵˹ֿ 
ң ˹ش
ʼ鷳ǩաСݸ˹һǩմǩ 
˹ռ˵͵ַûԼûʲôв졣֪ʲô˻ĶԼ 
˹Ƴһ۰ʼĵַһ⣬Ǹַڵ÷ݹ˾ʱϿ÷ڹ˾ܲĵַ
˹ֱĶԼкܴϵǩ˰ԿС˵лл
ףСѸȥǽϵĿͼ 
***
ʲô˹㶢ǰӣȷûը֮ĶȴһޱȾηĸоǰɢ 
ڣ¶ġ 
˹򿪰һ̫ľ䣬ͨӣûʲôر 
ľ䡪 
ȻúɫްһžӨ͸ɢʥֹĹâˮͷ
***
ԼŵʳǼõһ죬ŵƷŵóʦգĲ촽 
ǸɱӵľѾˣ˵ŲԽԽ˿ġ˱߳˾֣ٶָءһֱľ˵ԶɱʹࡣҪӡʮ˲ļ޷̧ͷ 
Լ塣һϤеһӢĺ췢վſڡŵЦ֣ɪ ֶӡ
Եıȥ 
ɪŵԣӵա壡áûܲμ˵񣬺ź뿪ǡ 
ɪûϵˣûϵŵӵŸĶӣԼȥĶӡǱֵܵĹϵʮܣʵĶӲϲ硣ɪԶļʮʲĺֵͷĿ֮һͨ 
壬ҲúúϢˡѹ˾Ұɣɪֱ 
ʲôŵû뵽ֶӻҪ󡣡˵ʲô 
˵ѹ˾ңɪͱˡ 
ϰֶû˵ 
ϰ֣ˣҲǡɪ˵ţѸײڶ֮ץϵĲ͵һӣŵĺ 
ŵ۾ŵĴţѪղźԴš 
ŵıڻæǹ 
ǹ죬ӦأһƬǽ塭 
ɪòͽӣȥıӰɣǸĵСͰϹˣǸµ̾ҲǡԺұ£һţĺɪٲȻһʤĽ̸ͷӢȻ΢Цȴ˲ŵɪɪ 
***
˹˸عâˮãľ֮覴ãṹ֮ȷͬ˵ͷǰ㡭 
˹еƺҲڵԼһ˲ֻĿѣԡ 
˹߽ĺڶ𣬷·󡭡 
˹Ȼתյģֻһ˶ѡ 
صߡ߽ںᣬջ󡭡 
ˡ˭˹ס䡣 
ԽԽԽԽ·һֱ뵽˹С 
ٽˡ˹̲סʹĹڵϡ 
Ȼһ˳˹󡭡 
˴ɫͷצѸٵ˹ץ
٣һдļ 
˹ȻѣΧƻ𽥽һվǰ棬ʰµĲиʣ 
ǷĿҪˣ 
ŶԲ𡭡Ҵ˯ˣǸ˹˵ŽǮȡŵ 
ӭ´ι٣ְҵЦݶϡ 
ţ˹ͷվ߳˲ 
ıӰ˦˦еĳƱ㲻¸Ҫô๦򡭡
***
˹߳һ磬ͷ侲ȻԼĳһںСľ䣬ʮֱŤԼӹԢһʱûطȥʹĿ۵СȾƣˣ˸µĹΡ 
˭˭ĸҵģ˹ڳȼ̣ˮ˾ܣ˹ȻʲôרңҲ֪ˮǴȷǳߵļƷ˭ֶĸԼ
˹֪Լȥֳ˵ 
Ҹõطɡ˹૵˵ 
ĺҹȥδ֮ʱֺڰƺ޵󡭡 
׼ʱһĦгڴ˹ĵļȻһѸٵͷﴫ͵죬֮ˡ 
˷Ӱ֣ǹ˹ 
˹ӼٵˣײͰʲôġ 
ӵϴڳϣ˿ſŵ 
˹ӣһתӰӳҹɫС 
***
ڣÿ˲ţ˹ʧˡ 
ʲôһ֪ǰ˹ϵļˣû뵽ȻĽ
Ϊʲôڲ˵
˹֪˻ᷭģҸƢȲ;ҪµġĻص 
ǶԵġĵĻ侲˵ôˣ 
ǻҡİ̸̺켱ˡҲҪ˹֪˹Ѿٰϼӽˡʹĵ˵ 
֪ô𣿣ʵ
˹µ죬һ͵⹫԰Ļǹ԰ֽС񻰡˹ͼҲȥˣǽһݡȻûټͬȥļӶʧû˼ǵõʱʲô¡ 
***
˹ڼļл²ʱŤת򣬽ּǽϡɱҡΣ޷׼ 
˹˳װбǹĺӣǹˣɱֵĳʧȥ˿ƣӹ·Ϸȥ 
ġ˹Ȼ·һӰƺһźɫƤ£źɫͷĦг֡·룬˿ûбõ˼˹æŤת̣˹· 
ƻͷ׹λڹ··ˮС 
ˮǧٿ׵ӿ룬˹ʹϢĸоƴߴǰĳѿĲѹ£ˡ 
˹Ŵǰ粣γȥιʱֱ۱ĲˣѪˮһѪߡ 
˹ˮ桭 
ȻôҲβˣƺһֻץסĽţкסԨ˹־嵽˼㣬ƴ 
㱼䣬һ˵ӡ㲻 
ģʶƺ˵㣬ʹ˹סԼĲþȫˮ桭 
ˮһƬԶĵƹӰԻ͵ĳС˹͸˿˿ڵĴʹƺԼš 
˹ۣ򰶱ȥ 
³ݲͣðʱղŵĵʹǷںĺɶʱǺӴ򿪣ˮùĹâںڰ˸
˹˰ߣϢţҧؽֱ۵ĲƬγʱѪע˺·ս˿ڡ̧ͷֻԶĿ纣·Ͼ˸һԲ¸߹գԲ¾Ȼ񡭡 
***
ܿˡĺͲűһʱûκ˵ 
ǲƲͳϵĿſŵۣƺ˵˵ 
ûʬ𣿡ҧʵԼʹ֮ƽһ 
ûУҲˡ̵ķصһֲֵӡ
ģ˹ˮԺܰģҡͷ 
̵ķее˶ص˳ԡ 
ǣҵ죡ǿķǲ©ˮĳȡһһɵˮóڴǰ 
***
˹ϰܾ˸Լܿܽһ˦ߡ
ʱûжٿˣ˹һ˻ܺ󣬴ӲȥɫӰ󣬶Ƶ̵桭
˹˼֮ϵŲԱڡ񻰡԰ʧٵк˹ร?ֿ˾෽ȻûκѶ 
˹ʩ˶͵̧ͷǽϵĵﲥŵƬϽõЦݡ˹Сܵܣʧˣ 
˹˼άͣ١ 
ֽ߬ţһѡƷŮӱϵɷŵôסѡõƷҲ˵ϡ 
µһǰһ̵꣬ǽ˹Χ˻ԣĽء
͵ǳ
˹ȻŮƵĹﳵ˳ȥײһˣ漴ְγ
˹־Ȼ֮죬һǹ˻ϡ 
һ¡
˹ܽһ˴ڵء
ϰǹ¼æ
Ƭ̺󾯳žѴӿ 
˹꣬ƵͣһӣʻԱ³ֵ 
˹ݳʻֻţ˹һҪҵ˹ 
ӽֵӵҪ¡
յͬ¶Կ˹ͷɬޱȡޱǸĿЩ˦һԵľȴȻỵ̂ڽֵϴ󡭡 
һֱϷɵ׷˹ϡŽ׷˹ڵ汼۵ľͣͨǹûҵ˭Ҳǹǰ 
˹ݳǰڣ֪Լ˰ΧĿڴ׷Ѿ 
û··ڵϣ
ӵֱڴĳѾˣѾƿء
ͳǹָ̽Աǽһ޹صĳοǲҪţǳ룬һߺ˹ֿˣ߲ģͶɣ̸̸ֻ 
ʧھǵָ°Ȼ롭 
ӿ˹ٸǹ 
߽һӾȻǿյġ 
Ӱһæȷ˹ûгѣһʱԻѡ 
ܣʱиˮĸӣʱȻ򣬼æкҽ롭 
ˮǿһ󣬱˷֧Ӵּ·Լһ´һ֧롭 
ˮƺЩˮʪģϸϸˮ 
һ죬ƺжײǽϡ 
˺¼æϵǰ桭 
ûô£˵¾ͱһͻȻĽ׳޳ӰˡǺӰӷһš
ӼʱıܿˣӰǲʣˮӵǹˮС 
˴ˮĽ
˹֪òȫȴûȡ̫ᡭ
ӱܿĹڵһˮеǹסҪϵӰס֣˹ֿˡֵ?ء 
ˮ߲ѣ˶Գţͷϣ߿߿ĵˮ 
ʲôҲû˹ɫɫᶨġ˵ 
ʻķԪĶãκըװ˹ 
ʲô˹ĻһŬԼѾ׵һı֯ȦסȦܣ޷죬Ҳһ˿һӳķ϶ 
̫ˣô˲ƴ۵ݺԼ
ļ˹Ǹֵˮá
ѵǸ
Ȼֻ˵㳵﷢ֵġˮá޼֮ԭղŷ޵ĳݡ˵ǶԿ̽ǰҲ˵ǿԸı˵ʥ˳ǧļǮҪõ
𣿣˹ЦҪǵõֶͿԸıˣԼô˵ù 
㳵ĶôģȻû
˹Ĭšʲôݺץһѣʹ촽΢΢š
ּε¼ԼʱŮ÷ĪΪʲôô
ûгǰ˹Լһ
ڴʱˮȻһ¡¡ľ޴죡
˻ͷһ֮ͷдˮӿ˼æǰӣˮ̫죬ܿ˵Ӱ㱻ڵĴˮû
***
֪˶ã˹۾۾ããһƬ 
ʹʹϾй˾˵ǺϤĸоҩȴʱĸо 
ˣҽʿСе 
ҽæ顭 
һŰ˹ۣҽֵ۾ķӦҽ˵оôõ˵Ļô
ʲô˹ȻҽԼءʱʱ׷ԼǸ̽ԱΪʲôҽԼǸ˵֣
ոսʲô˹ʵڴʱҽ۾ƬķпԼӣǸԳص̽ԱӡɫɫĶ̷Ӳûбӡ
˹ѣҽͼʱ򣬲ŴˣһӰҽס٣㰲ϢɣǸɷûѣġ 
ʲôʲôɷ˹ĵһ飬ϡסǲˮ׷Լһ 
ո˵ʲô˹Ŭץļ 
٣ץˡ˹ֿˣڸڡżͿ챻ʹл㱨ĵٽôô꣬ǸɷĺҪ 
һдһȥ־߽ļ򣬡Ѿ̫ѹǸ̾Ϣţƺϧʲô 
ѹΪʲô˹⣬Ϊʲô˵Լѹ 
˹ֿ˺һ𱻳ˮΪˮϢⱲӿܶû취ˡҺź֪׷ӺöˡӿԶҲ㲻ˡ̾ϢţȺúϢɣ 
һȣ˹γѣңҪ 
***
ӺǴڲ˹ӴȥһսӾڴϣϲźܶҽе׼ȷ˵ 
˹˺һתܵ䣬﷭¡ 
ĩˣ̧ͷžաǸɫɫ̷̽Ա 
İӣһʱ˵ĻҲ˵Ǹı˵ʥ
ıˡô˵ҺˣǸˮøɵģô£˹һʱ֪룬֪Խ״ 
 
ֱص˹Ĳӭһ˫Ŀ⡪ġݺݵĿǸʮﷸ 
ĳ߹쵰㺦ġסĺݺһڡ 
˹û뵽ľԼ 
ģ˹Ҫȥ˵һС 
ģһϤеģߡͽˡ˹ͷһǲ 
˹ŲǺɫӣúеĻɤ˵¡˵ҪȻҶź 
㲻Щ£˹ʵ 
ĬһЩѾûжˣǻǻᾡʵУһܵܡ 
Ĵ߹ 
лл˹ 
ƺϸ΢ɱͷһֻۡǴɣôǸ̽ԱһϤĶ



3 ׷
ͬʱŦԼ֣绰 
ܿ˽˵绰ŦԼֽܿ˹˹
ܿˣǿ˹˹ĵܵܣ㻹ǵҸҴֻû˽ӣ˹ƺһ㰲οнܿ˵Ǹ´ġ
˹ҵ죬Ķ㡣ܿ˼
 
ܿˣҸأˡ 
һ绰ˡܿ˼û˴Ӧ 
æ˲Ҵĵ绰룬绰˴¡
***
ĳصѵء
˹æҶֻ
񻰹԰֮Ѿһˡ
û룬Ͼͽ˽˳ȥ
ǳԼʮ㣬һεȫǲĿ󷿼䡭
ĺˮܹζ㣬ˮĸ
˹һݣ֪ԼѾ˺ס
пǰ澰ֻһŰµǰ?¡˹?ֿˣӭ㣡ҿĳɼǳ㣡
лл˹쳣ӢټԼĿġǸС񻰡Ĺ԰һݺĪĴġǵõʱ龰ˣֻ㷢Լѵһĵط
˹׹⿿ֱӵĶԿ޷뿪ģ侲Ľ̹˵ĶҲŬĽѵҪһŪ﾿ʲôطȻ跨뿪ֱҵѧͨĵ绰ȴûҵ˹
ҵ𣿣ӻһתЦ
ڣ˹֪޷󷽵ĳϡ
˹ҲʲôһЩ¡سϿҵĵ
ʲô£֣£˹Ҳʼ
ſƣһӾµڿ˹ǰ׹һõ廨̴ͼ
ô˹ʵ
ǵģҵ˵ĸµġ˹󷽵ĳϵ
ؽ˿˹ŽԼϵһͬȡ˳Ҳһ֪ʲô𣿡
˹״аҡҡͷ
ǡǾޱʿı־˵
ʲô˹ɻ̧ͷӢӣ˵Լĸĳ֯ĳԱô
ĸײ֪壬ֻǼ̳ԼǼѪؽŵ
Ҳף˹Խɻʲô˼
˹Ǿޱʿһֱִһʹֹħ֣ؼ
ħ˹ɫ貵ĹâǵӰ˺Ѫô
Щǳħ΢΢ͷ˵ЩЩССֵĶ¶ˡЩħ켣Ⱥкѷֱ棬һֱһˡĿǰĸ˹˵ĿԺܴ󣡣ؽſ˹ӡ
˹вһ漴򶨣Ҹ˹ƾʲôô˵ʲôˣ
Цһ£ءţе
ܾǰһǾޱʿҪԱֽ׿˹?׵£ħĿǣɱħﲻ֯ΪѪǾޱħȦף˻ħֺ֯׼ħһǰȻȴʱԡҪ»صϡĸļһģһܵܽɭĺ

***
ҽԺ˹עڲϳ˯Ľӡ޳׳˿˿̯ĽɫԼ壬һ˵ꡭ
˿̺һż㾲š
һԹߵ۹⿴Լȷʵһܹ¡
οԴѹ˹Ӳдļ֪ԭ˵Ĺȥ
26ǰŷĳһƫƧĹ¶ԺսʱΪ֪Ĳս 
ʹ 
ʱ¶ԺǣչŮǿǸرĺӣҹ֣ļǴ˯оѡ 
ҲΪ۸ʱʱñˡ 
ŮǼֶ޿κΡΪο֣һԲʲô۸һԲ 
ħĺӡʹֻ꣬ϱ˺ڰ챻ʱεĴĿģŮۣ˵ڶָܹ糣 
Ǻˣĺˡ 
ִԽù¶ԺظԺСϵǱƵü 
һȴ޶ԣȲҲֻ֣һ˾ڽ˫ֱȣɫ 
ֱһ죬һλӣǰ֣㿴üǣԲԣҪ¡߰ɣӣ 
̧ͷӴȰĿ⣬һůҲ֡ 
СֱӵĴֽס 
뿪˹¶Ժú͵кܶɮµĹȡӡȡ 
Ӵҵһλʦϸ칦ѵ 
ʮ֮˵뿪¶ԺӣѾް߰ˡ 
ǵǸ򡰶ΡҹֵĺˣѵܿԼܡܹ̽顰硱ʱЩħ˺Լ 
Ӻܸ˵ıӣ 
ףԵĽԼڶӡ 
ߣѧϰ֪ʶԼǹеȵȡ 
ʮʱ֪ݡ  һع־ֳרŸֲѰİ¼ĵ顣 
Ϊ˻عֵġعҪͨʬܺߵ˽ʱࡣҲǴǰ˵ġý
ڰͻȻûκ˺ۣҲ鲻Ҳûҩж֢״ϵҲûʬϵõκθӦ·ȻͿƵģû˿ͷ 
Ǵûй¡ֻڸ¥﷢һƬ 
ƬˣһһƺǱͷ˸޷ϡ
ƬعֵļżȷƬ1962ԽսʱڡƬһǦдµС֣̫ãĥԱϡĸԭǼ֣ҵѪع󺣣Ϊ㿪ۡ 
ʲô˼֪л⣬ȴԣŶʱȴһҲûв鵽˭ 
ڵġˮáʧ԰ȴֺǧ˿Ƶϵ
ٵ˹ʱ鵽˹ֵǸĹѨеĹ־͵ʬԵƬһģһǾ仰
ȡԼҽѯʱ¼Ҳ˵ѾעԼܾˡ
***
ͬʱߴӰ߽ŦԼֵ֤⣬ȡǸ֤ͬˮá 
̽ԱǻˮãС¥һװֱͣƺ 
ǽֱֱתŷա 
Ȼûκףһöɵ֪Ĵ¥ɳĸ¥ֱ䵽Ǹոɲõֱ 
ʻԱ״Ͽɵæתܷɵɵȴ總֮ת򣬽桭 
ʻԱæϮȡӦʩ 
ֱͼȽɵֱβֱ˼תתײĸ¥Ϻ¡һըˣϵĹƺȻ¡ 
 
ƬͲкԸ߿£˷Ľֵϣˣŵˣײһ𡭡 
ֵһƬңǾֵĿ޺ͼС 
***
˹Լ˼άԭȵĲдε¼һʶʱǸºȻСĵߵ˹ԣ˹ɫв 
٣֤ﱻݻˡȻǸ˵˻Ϣ 
˵ʲô˹һʱû˵ָ֤ʲô 
ǵ˽֡ˮáֱŦԼϿ׹ˡ 
ʲô˹𾪵񿴵̫ƽ 
˹ݳŦԼʻȥ 
ô᣿ 
ġ˹һ߰ѳļ죬һ߽뵽̽ԱĻʵˮáѻ٣νһ
٣µķأګګĿհ侲ĳ٣ӹһ˿
ǰأƽͷԺһǰ 
Ϊ׷ǸСӺͱ 
ķ΢΢üԽ 
˹֪ʲôֻܽӼٵĴڹС 
ֳʱ˹вڿκѺ顪 
ҵĽֵĳʹ޵ǣȻԱæµӰ 
ֱںķѵĲкĿĶһұϣȻѾϨ浫̡Ϣζսζ



4 
쫷Ϯճ棬·Ҫû 
˹㵽Ҫ˯ʲôʱŲҪнԼһĵܵܡá̡㲻ǵ𣿡Ŀǳ˯еĽӣ̲ס˹ֺĵһλ˹ֱ꣬Լְ󣬾Űѽܿ˷ָ˹
Ǹεĵ绰ûκο˹ѶϢַô£˷˼ʼϲ 
֢໤˹һѽӴ𣬰ӵĴУ쫷ı꽫ѡ 
׳ա׳աʹŭһСһưߵȴΪܹض޷ְġ쾫Ӣڿ³ֻܵǸ׳մѡ 
һλŰµ߹ͣڲԶƽģ٣ҽԺ 
ŶǵġԲ𣡡ĻͷǸӣȻһʱʧһؾİɫɢһֹ⻪һ˸еʥĹ⻪һɫ۾£ݾȻ˵ĿΪصһͷɢɫâͷ¹䡭 
Ĳɵ˫ۡ 
ϸʱʵֻǸͨİӣͷϵɫâֻǵƹµĴѡ˹ҽаϡϣ֣ͨһû˿֮κ˶ڵڶټʱһӽг֡ǣ֣ոΪʲôʥ࣬ױȵĿ 
㲻ĻҪˡϺò˵ 
ɡ˵һԣŰ߽໤ң˹顭 
Ǿ˹ֻһûǡ 
ǣ˹ 
ĺȻЩ־壬һִĵ׷Ŀ־塭 
Ű߳ƺ֪˵ʲôûж񻯣һܺõ󡭡ϵȻһЩǿοĿ׻֮ࡣ 
΢΢ͷлл㡣û̫ĻŸǶȥ
ĵڱʻͣǰҡڡȻԾֵĽдĽӹͨ̽ġ 
̸ϻؾֱֵ׹ˡͨдָ 
õģȥķͨȡͷһţ쾯ָеĿĵʻȥ
û뵽˹º󣬽ֱֵھϿձݻ١ָ߲һʮŭȻϻʩѹ˶ת 
վڴǰĿĵĳʧһ˿ײǳЦǣתڴϵġ˹Ľ𷢣ӵ޷㱳ĺڰӡǡ
***
˹͵ķصعܲһͨó׹˾Ĵ¥á 
Ҫ̤δ֪֮ˣԿձݡ˹Ȼе㷲Ͼͨ޷֪硣
û˻˶ԼĹ 
һܿƽĵݣŴӱ򿪡һͨһϺȻдšع֡ 
˳ĵ˵ʮ㣬һ칫ҡһеĺ֣ˡЩпѧҡҲзֲû뵽ܲȨ֮󣬿ټôԱ 
˹ǵͷ볡湻ģЩһʲô 
Ļһܡӵ 
˹΢΢ͷʾסеֱ˾źնī˹ 
ĻʾŦԼ⿴ֱ׹ٺ龰 
һֱ㸺ġնī˹ƶˡ
뿴˵źնī˹ָĻϽǵһƬ
һųһϮɫµıӰ޷˹һ飬Ǹج龰ɶƵٶӿϡ
꣬˵ŷĳҳԱĺᡭĿǰȻءնī˹˹Ŀһâ
ˮáԭղƷǰܵľ˲ݡǰʧԡ˵ǸӰһ͵¿ɣ˹ɵġֺͨŵ÷ݿͨϵ˵Ƕ󾹲ɡ˭Ҳ֪˭ɵġڴڼɳ̽ԱͳͳϣȺĪѺ÷ݵ;˹Ѳ÷ݵסլʱе֤ݶҷ𡭡ˮֵĵطѾ͵ŦԼ˹ֿ˵ĳջصжʧˡ
˹˫綬ҹĻϵߣ˵йһ֮ԵԭǾȻֵܵˡǶΪ׷ǹˮòˮȴԼĹԢ˶벻ķʽͨͨʼķʽġ 
÷ʧٺŦԼһĵҷֵġĻһűյڵĻҽı棬ҽ÷ݿǱħɱġ
˹ͷļǴ˵Сýǡʦ̽ѻҽʱƬδ˿Ҳӡ˳ӳӰ
һͷӣĿڻԼתȻȥûлͷ÷ǰӳ𣿻ǿ̹ĵĺ⣬Ʈɢǰִ𣿣
߰ʥ÷ݾȻһѻҽ˸вԼģƺҲǶѻҽǳ˵ġ㻯˻Ҳϳ㡱Ǳһֿ̹ĵĸо˹оʹ࡭
֮ͨ˻뱻Ƶľйٵĸܡ
ܻ֮˱
˹ͷϸð
ڴʱȻֿһ󡪡ͬǴĹѨûйײģֻһǻҺһĶ򿪺ֻǻҺһƽ𷢣ƽʱ㿴˴ǰһĻ  һµĿ꽫һʽǹˡԼϺȵµ㻹Ҫ̻ħôһǹһȺһ
˹ֻһϢʹഫǰڼε
ôˣնķ˹ɫԣʹ̽ǰĻþˣæһ
û£˹ҧǴӻþԵĸоȥֱ壬Ѿȫ亹ԼƲ˵ܡԭȵһ̽ʱԼ˺
㲻״̬ˡնī˹նĵ㲻ϺȡϢһ°ɣ
˹ȻǸܵ֯ûΣ֯ж˴ڣͷ˳ȥ
˹ϣ֪ԼΪܶԭܲŵע⣬˵Ҳؿ˹
ż߽İ칫ңĵԡ
ȻԼͿ˹ϸϡ
˹ڵ״̬ȻǼ໤״̬
æʹ鿴ʱȴֱܾˡ
ڽʱŲƺ˼߸
˹ĵװϢ뿪ԡļŽڱȥ
***
ǰڿĺնī˹绰ǽ·
նī˹ר·ֻʱͨʹãֻм֪ 
Ǽһռҵ壬һʵĵǶ 
㣿նī˹ӷתܿһϵˡ˵Į˵ǡ 
ô£նī˹
ˮõĴģҪǰ߳ܲһСʱŵص棬һ˵Ҷ˵绰 
նī˹µ绰ͨѶſڵİȫԱĶ 
٣ո뿪ſڵʹ󺺻ش 
ҵ뿪նī˹
ǵģ٣˰γֱжҵĹԱ̲Ҹ䣬ʾܲķ䡢ߵȴʼδǺڷĽýӰ
ãعܲ 
¡ǲӳһȫװӶԶԱǵԱװ׼õֱֱתС
˭Ҳûע⵽ԭһӵһɫӰڸղŶԱװʱﵽһԡͶԱװһ¡ 
ֱպӴӶصĵطԵ¥¿ȥֻϳˮһƬ 
ʹһЩõ顭Ӵڴ¥Ե
ʱ¥ļӰ㵽Ļ棬ҽ洫˿ҡ
Ƕնī˹ǽýӰ̹¥ϣץס 
¥űײˣֳӳ¥Ϻȵ𶯣 
˹Ŀǵģ¥Ұһڵһ˹̶¥ϣƮ¡
ӶˣԼŻᱻˤûɢɡ
ȻأȻƲôŹۡ
ȥ˭֪װҪƵģôҲ򲻿ˡ
ֻóЯľΧǾȵ۹նٵĴȺ 
ͬʱг׷ȥ 
˹ܹܵĽֵһʻķܳײһص档 
ѣɴܵײԽŴ򿪣֣һĳӡ˵Ҫǳӵ³֪˷ǵû³˼ȣ˵꽫ɿĿ
˹һԽ˳ӣ˫žȻ¶ڳ档ʹòײŽĳ 
׷쾯ѡ֮˺ţϷˮ㣬˲佫׷ٵĳһ˦·Ϸ 
׷ٵ·ϣһһײʱϰ߷壬ŦԼɵʹˮйͨ
˹תöᣬϱ 
Ȼͣһײ粣ϡǱֱ֮󣬷һͣ
ϸĿҰķǷ쮳ļһ˿ƺ֮䣬ɫϸ򢣬촽һܿʱеĺɫīһƵзθԵŸ߹ȴʮ㡣
Ĳĵܡ
˹ſӣ֪˵ллǿŷ 
û㣬Ӧô˵лл𣿡˹ֿϷʵ
ʲô˹ͳһһֱȷųԼ֮ûκ֪ݵܡնī˹ϳֻԷѾģǳһǲӳ飬ӳ±һδİӵƣ˹˾ȻǾȡ
ܿƽӣ֪֪ܣʲô
ӽͷת˹˹Լ۾Ҳ޷뿪ժīһ׵ӳǰͬ˵ɭľޣס۾ȻǵһɫʣɫͷͬͲʱòͣԵøλá
˹ƴҪת۾ȴôҲҪ۾ȥȴ
Ҳڷ˵źȻڴ㶵˹Ĵһ¡̸еһֻǹԼϡ
ɱôڷ۾˿ѾͬѪӡȾְ֮ɫ¶ΣյϢ 
ҺԹ޳𣬺οҡҲ˺㡣㡭ࣿô֪ҵ£˹֪Ѿŭȴ޾ıơ
Ȼ֪Ҳ࣬ô϶֧ǹ˵ңڷǳЦһͷڷȻ
˹һҹгֵ龰ŵ龰г𣿾ôԼôҲ׵ӣ
˹Ȼе̫ѨһһߴڳǹΧҲ˻ǹǡ
ǹ£Ӻȵ 
˹ֻûǹת¡ȥǹ˹ͻȻ򿪳ײϡһ˹˳Ƴֱϡ 
Ӽһ˵ĵطðһɺ̡˹Χ£ˣһˤ׳ײڼǰϣڵء 
˹оӿջɾķֱ뼸ϮߵĴȡֱС򡭡
ߵ˿һð˺̡һʱ˸ǰ˹ƴ·ߣ·ӡ 
Ӽ״е˹ڵϵǹǺɫĽýӰȥ 
ͣǹ˹ԽһΪڻӡ
ʲô˹¶ĺȻǰһһƵĶǰ֣һæӳо̱һ漴Ʈɢһ۳һӰץ˹ֱ۽˳ȥ 
˹ɵǽϣײһǽڣȻˤڵϡ
ץ˹°ͣ΢ЦĿҪ𣿡 
˹ĮĿû˵еĮȻһ̧ӵһϣײ÷顭
кâ֣ߵ˹ǰץʺ𣬾һֻС̫ˡΪšڰӡ˿Ժһսһ㶼桭˵ָ£˹ľǾͿѡ 
˹ʶģ
һǹ죬˹ֻñһʹһӵӱᴩ࡭
Ѫյ
ħһ
˹ԼĻǺ߲Լ壬Ʈȥ˿ǹ֮˵ϡ
ȫѹʱֻԼѾصԭϣнǹǰǵڵϵ̽Ա
㡭ΪʲôĻݺң˹ǲܵģ˹ŭӣҲܶԷͨ޷˺ħŭĽǹڶӡ
ܵܶ˵ǵڶѡӵɫ˿΢΢Цſ˹
ֻȴ洫
˹ʶ˾նī˹ӰѺԼ˵Լֵܵ˶
˹ʱŭļʧȥǣҪ߶ʮһǹɱħʱ̣һȻе磡Ҫ
˹Դ˵һͣѺڰĵƹⱻ۹ҫ۵ӰΧǵĳ߳
˹˹ʵ⣬ô¿˹
˹˵û£˱ңû£ǹ£𣿣˹Сߵ˹ӲԶĵط
˹ȷԼСܵܡ˹µ˵Ҫ˺˹鷢
һѳӣŰΧԼ˺ȵ˭𶯣
ţǸεĿ˿˹˵˹Ұ㣡
֪ħʱΪʲôûзԼǿץסʵΪȻǹе˵ͷϣΧ˿Щɢ
ڰľѻʱ׼˾һ¾ͻпѾ˵˹
ܵܿ㱻ôŶĴ˹ĶУŶˡʵҪҵԲԣôģЩ˶ͨ࣬ҲɱңԲԣ
쵰˹˵£ĵײһ֪ȥĻ˹˺޷ȷЩȻӵ쳣ǲɱħҲ˵ԼǿֵĽֻǰװȴħֺ˺˹
װɣҿԷŹܵܣӵϴ˹Ժ
Ҫʲô˹ҧ
Ѫӵ
ʲô˹һ£ûⶫҴˣû
˵Уң׵ģЦΪ˷ֹ㷴ڣ㻹ٸһѺ
˹סħ˵ԻԼûӦȻҪѺοԼȻһ޳ʲôѺ
ô֪ĿϷŹ˹˹ʵ
˵ֻҪɹİѪңû¡ֻǺ򲹣ʧֵܲôͬôӼʵ
ͬ⣡Ѿû·˹ֻûص
üˣƺ⡣
˹ҪʲôѺȻ˹еǹ͵촽
˹ͻȫֹͣ
еǹ˵ϡ
ӦķʽЭ飬ûκ֪ôݱ
ͻ龰ֳÿһˡ



5 
ӱס˹˹ôסȻ
Ƭ̺ſħ֮֮꣡סңΨһˣҡҰҵĺĦǽ㡭
ʲô˹ѹĦʲôڱǵʱԼȷ̱ʲô
˹ЩΪƿĿ⣬ȴȻվԼԶͼǺƻõӰве͵Ϯӵǵˡ
˹˹С
һǿĺɫâƲɵĴֱ˹ĺȥ
ӵĺ󱳺һչһԻĺɫ˹ԼΧסˣǵĹâǴǽһҷ˻ȥԼâеʱ˻ҽ
ӷЦҿɲǼһܹ̱˰Ҫ˴ҵǰߣӱЦһ§ס˹ͬʱҲ֮һ̵ĹâΧȥ
Ҫ˹һâֱ˹ȥˣôС
˹Ҳǰľ󾪵ôסˣǸΪ˹ٳֵӾȻ࣬š
Ŀ˹û뵽ԷͻȻվûж
ڴʱȻһɾ޴Ĺ̫¡һȻһƬȰ׹С
к񱻱Ⱥ˵ǿУڹâȫˡ
˹ӵĻĿͻһĻſ˹Χһ˲ʧ
ХĿֲͬʱзѵĽɫâ
§סҲ޷סʼѵ˹
˹ĺϺȻչһģĺһĽɫ򣬶Ҳһѷذס
ıס˹ذ͵شļϡ
ħ̫ӵѪϡ
ֵʱӵȻ׹ȥʧˡ

װ̫ߡĿռվʽȽţһţµĿӿԶĵĿŦԼݻٵĻԸһɱҲõħ̫ӡꡭԶҲõѪ
***
֪˶á
˹ȻѣԼһڰСС˳һֻմճҺ塪Ѫ 
ԼлһŻƵذסĶģ˹ɻѣĪԼֱǸݺˣ
ȻذײԼУǴԼдġΪƤ⣬ŸѪ
ذ׵ıԼϵľ
ԣֻʹذװγ
ĵʹͷֱð亹
Ȼ뵽Ůʱʹ࡭
ذԼڲô
һŮӴһ 
˹̧ͷһųȹŨױĨŮվڻ谵ĵƹ£־Ŀתӡ 
Ůʿ˹Ľ·ˣæץסס촽£Ҳǻˡ 
Ůӿ־ļ̱˹ѸٰԶԼԼǰľٻͬ 
һ֮󣬼Ʒ˲ҵĽŲܵ˹ոɵĵطǷһ̲Ѫ 
ǳȥͬʱ˹ڰû˷ִŮӴС뿪ˡ 
Һ𣿣ұ֤СŮӰоӲʱܴԼ壬¼ˡ 
Բ𣡣ڻСҲ˺㡭˹εĵ֪Լӿܿ¡һռ⵶մѪˣ˭Ǻˡ 
ֻ֪ﲻԭ磬䣬ԵЩͰûи¥ã·ϵŢŨױĨŮӽʱѾ˰ķװǵӰ￴ʮĩСɵëױεñӣ׵ĽȹӹճŮߡϵĻױ̫ŨңӦһŻͿ 
м߹ǵװִŸ߸ߵñȣźɫʮ͵ķ˹ͷĪԼص
ʲô˹װȵ§Ůӱ߱ߵֻǵԼסſŦԼâԼħ̫׹
Լƺһòһǰ硣
⾿ô£
ءŮӲŵ 
أǼ¼ţ 
1123š 
һꣿ 
ʲôֶֿ־Ŀֵİӣɵ˻Ƿ˾Ȼһ궼֪ 
شңһꡣ˹ʹԼƽ 
1893꣬18931123šػشֵҿ𣿣 
УĶأ˹ץĸ첲 
ŦԼ
ŦԼ˹ԼĻصһǰŦԼǣΪʲô 
㡭ذ
ȥң˹ĶŮȻȴʵزѣϵķ۹ڿţһ֪ŮӲ˼ҵŮӡ彥ֲ֧סװƵӿŮϡ
УҼҺԶزŵ 
ô˹ЦŮöˣӷѡ 
أôô磿ŶѾпˣһͬŨױĨŮӿǴкҽ컹һ˶ûء 
ЦһЦġ˹֪ͬȣȴֲҡزȻЦš 
Ǵʯ̳ɵ·Ҫ·棬һ󼱴ٵڰֻһƥɿĴ˳ 
ٵĳ˹ֱ 
˹һƿ˿أصһԡٵĳȥм˽׷˹ȥ 
ˣǽе˹Ŀһۿ񱼵ľֽ 
ϵ۰û°ɣղźͿشкŮӱ 
û£ػش 
ô 
ġлŮӡ˹סǰȥϵĮı·ʲôҲûзһ 
߽һͰ¥λɼĳǺƶߵڵء
˹ץſʾŴ򿪣ֻýŴ򿪡ƾɶҡ
˹һƵġæо񣬶Կ˸ĶȻĲһ·䣬ʲôҲûз֡ 
ʲôؿŵԼҲס 
˹ûлشڷϸĲ鿴һ飬Ȼûʲô֪֡мѰĶ 
أһˣ˹ʵ 
Ȼǡϣܹ˴鷳ˣȶܿͻġ 
ȶɷ򣿣˹ 
Ǹľƹ֪ôҸġع 
ôһںɷ˴򽻵Ҹ棬лĻ뿪˹ 
Ҫлô
˹ȻЩѣΣһվײ˹ϡ
ؼ״ƿصͷϴһ¡ 
ؿŵڵϵ˹ѸٵĽϵһԡȻŴݲȵ뿪ˡ 
˹ʧȥ֪ڵϣӵĸ¥һ߱ķѵʬڸá
18931124գɼĳͷһŮӱŸ˿ִŽԶĳУЩʧ䣬Щ˸С 
ˣû֪УҲû֪ĳϣ롭 
ǰĳһλȺŮ¶Ұ⡣ŷĶУ뿪ƫƧС塭 
±һֻСڲݵ֮ʱһλ·ѧһλѧѧֽбȶȶ˶˵龰̱ 
Ļ桭ɫɫԭҰϣ׵ѱڳԲݣŮ赸 
һ̵Ķע˵ˡ 
ѧȶŮأҲرꡣ 
˲Ů˵ķ˽ˡ 
Ĵкһжζ 
ȶĻûͣʧҵˡӴһ겻Ϊһͷβߡ 
ȵ࣬ءǮȥĲþѡۿοధûлڸġ 
ʹҲûзϣһܹӻͷ 
ȿԼԾƵͳԶҲĶծǸϦ»ѾԶʧˡ 
ϣΨһ䰮СɱˣС׵Ƥ 
رˡһŭ֮ʱɱ 
֮ؼְûڣȿ־һֽѡ 
󣬿װƽӿ͵׼ӡڸͷʱͻȻǵصĻȾѪӡһΪǱȶĹ׷ˡ 
Ʋס־
***
ڶ죬ֽϿһţһǻұɱɷвҵӣҲһʧ١䷢ͼƬһץӡƺ˵Լ޹
ƬеϤĿʵӡ˹ıֽǿǻǰһĲĻȴ˸߼ߵϢ 



6 ǰ
18931219գĳɽ
?²ɫĿŲԶĽӡ޳ֻͬܰɳĿʯ˿ʯСϣûʲôǸһÿ۵ֳԼµ
ؿһ漴Ե̴˵˼䣬̴ߵǹǰС˵˼仰ҪԵʮֳԾҲ֪ﲻˣֻúͬ˸кȻܵµǰҪ
ʲô¾ʿҪ󵥶ǸаŵµļһҲһ
ԳưŵµļһﲻǸɱ˷һǸͬҰްӡĵ˴ºšⵡıⵡһصصɱ˲գ۵ǿǰٹһװлƽгºըгɱеˡȻݵʧˡ
ͨ漸ûлӦΪû֪ȥ¼󲻾ãǱͬļҲȫĪˣȫˡ
ֱǰǲһĴȻˣԭһưɴ۶һ˵ĸ첲ǹ߸ˣ죩
Ȼܸץס˱ȴûеõʧԻƽ䣬ǿˣʲôĿʶЧֻȽѺ
ĵһͲ֪ΪǽаŵµӶ֡˭Ҳû뵽һֱĬԴӲǷǵİŵ¾ȻǿǾֻͬһΪ̵ʨȭ
ŵ°ѡⵡӵ˼Ļʱǻ˾޴ұײ
ͬİŵµҲѪӿ
Ϊ鷢̫ͻȻӦֹʱѾ޷ƾˣһţ
򶷵Ľǡⵡ۶ϵ߹ǴβŵµֱѾʣ϶ദ֯ˡ
ջ֮ˣٵĻƽԶҲ޷ѰˡǰѰŵӵ󳡣յ
վǰʩ¾ʿȻ֪ʡԸΪʲôǵõô
ŵһЦҿԲشôȻĿȴȫľܾȻ֪ȨκҪǰŷϵ۹һиùϮλϹĺᡣῡ߹ķȣĹҺܿͳΪĳ
ˡֱԣ¡ŵ˺ͬһԼֳ֪ܵͷϾǸɱⵡļһ̫ˡ
ֻҪӦҵͺˣضǡҵὫͻءЦ
ȵ죬ȻҪ󣬿϶ӦķʩȰ˵˳ȥ
***
ؿȥֵơ
ǰһĻʼͬΰ㲻ǰظ
ܹġͷ
ɱԼΨһҲ޼˵ˣǸųơѪǾޱǿǾޱʿ׿˹?¡
?³ŷһƾʷĹϵ۹һϵׯ԰ׯ԰СܵýʹΪһλʿ
¼岻һϮ˹Ϲλļ壬ҪǻػߣǴСܵͬ˹ʹսʿϿѵϿѵֻΪһ£ΪսʿǾޱʿ
ص游184Xɱŷĳɱ˳Ϊ֡ħ游Ҳܵ˺󲻾þȥˡ
ڰб˵Ļ¼Ҳ˺֮ܶǽ֮ӦҽҩҲۻ˺ܶ˲ţΪṩʽ豸ʹܹ롣
Ǿޱʿпŷ޸Ρ¡õȸ򡭡
¼Ǿޱʿ֮һ
Ϊһׯ԰ܵӵȻױȵġʮϣڿǴ˵еġѪǾޱ׿˹?¡
ؿʱûоʲôáĳֻƽôһ㣬һͷԺﻹߵһӵĵУĶͬһзĻΧһȺŮˡ
׻ǡѪǾޱʱֻԵĺ֣ãĴ
治Բԣ׿˹ǿ͸뷨㣬ںչֺЦ
رϾᣬȻֱ׵ľ͵˵Լ뷨Щ߳ŭȥʼձõķȺͼҽ̣Ƭ̺Ը׺ǿɶļһԭ£뿪һ
أ΢ŭ񾯸ػʩһλǹıǡǸͬʹʮŮ﹫׷ĿꡣǵĽż޵õ壬ɫɴȹҲòɫ˿õ壬һõ壬Ӧ˵ǵеõȻʧɫ
СճظܵĽּɶʵĿ⡣
סЦأտ֡˵أ̸ֵ˵˭
һΪǵԴ񡣡غܲǵһ仰Ǹһǽǡ
أǾıôίһǰĽš
ǣҵĺӡ԰õ嶼ʧȥ˹ʡصĸ߹΢Ц
ãװ̸ЦŻΡ
ǣ׿˹?´ǵĺѡε
áŮķʽ׿˹
ãС㡣׿˹Ҳʿֱȡ²ϵĵ׹ŵǵĵĸ׸ҵĻϣƽ
ǵ׹ͼһչ᰿ʹ֪ʲôɡǸо׹ŵ£һġͨûеðվӡ
˸Źâо棬ϲãһ˿İĽ
Ա߿ţܲζ˾Ȼһ־Ͱѱøˡ
̧ͷʱȴ֣׿׿˹۹˷ѽĸӡزɻôˣǵ׹ЩҲܱ£ӦòǷǳ󰡣
ڴʱ׶ӵЩ˵ͺ׿˹һ¥
ؼʹغʱҲǳָǷѽ񡭡ʱ۹¥ݣ׺׿˹ȴҲûгϡ
***
һڵϵ⴫˼̧ͷ
ҳ˽
¡ʩ
ллȳȥ
ǡ
ȥصڶ˵ȥʱ򼸺ѾǷŭˡ״æ˳ȥ
аŵ£ضӱֽϿʱʵһ̫ˣѵûôΪȷ˵ݣصûݡûбʲôҲûСƺƾճֵġΪ˽һ飬طųһӡܿ촫ϢˣǱ˴߹۶ϴβġֽܹⵡƷûм
ˣؾǰ
ûǰǺһ޶ӣֱͦı󺣵ɫ̬΢΢Щ촽Լһ˿ɻ֮ȫȻİġ
ǰʲôô£ĵĵȴѾ񾭱ýࡣǰڱҲһĹӸ֮࣬ȴϢиоһơ˾򵥣ǸҪɱԼġⵡӿ¡
ңԼƺʲôط
ǱΪǻұɱΪӷ˹
ѶľѶʱ˹ڵŵ¡ԳԼͬսߡеİŵ?ʩصȥ˸ıδĻᣬȴûСսߡˣóֵĵطʧȥɣ֪ܸıǿµġδ
ȷǰ˲׿˹׿˹ǰѾˣԼɱġǶΰ龰ǰ֡׿˹ˡǾޱʿͶħǩԼ
Ҫɱһǰġħȴֵ̧ˣڽǹϡ
***
ص
˹Ҳں͡ⵡʱѾʣֱŪŸǿȵĿһֱѰߣĺ֧šǰļЩϤȴİ꣬˭ôԼ
Ǳԩģʵ
ʦô˹ⷴʡûɱǻң˸һ췢ͷ
ʲôҲҿ԰㡣ص
Ҳһȫ硭˹ȥɬкŵ٩û˿᲻ᱻԼŭ
ˡվ˹֪Լᱻؿɽ
һ£˭˭Ҹ˹ʵ
ҲһµҲᡭҧ֪ǰ˲ػ޷ԼΪǸ˳Լ˵أһвǸ˿ġѹԼǰ˺һ˼ȫһӣ˵߰˷ơ
ҲٴҪúԼ˼˼һ¸ζԸͻ״վ
һ£һ£Ūȥ㣬кҪҪ㡭˹ܲ˵ĴеֻǸǧѷĻᣬҪκλᣬֻҪܹ뿪ֻҪܹ뿪
ûĺУҲƵ뿪ˡ
***
ڳ˼ǧú¶Ҫѡŵ¡ߣǲǸˣԼǰʧ
ظϣյɽ⣬ɽ򷢳˾󾮷˱ը
ҳһŵĿɽϵԼ°ȶ״ֹ˳ѡԼȴΣճȥѰϤӰ
صľٶ¾ĿɿڴȻ֪Զǿ򵥣û˿֡
ڻƴѰǸˣûУʲôҲûС
ˡһסŭϳ壬ִ
ˣҪѾˣˡĹ²ûΪǨŭ֣˲Ҫ
˹ءغȻޣôûһôޡ
˹ؽء
ʮʱ?ׯʧˡ֯ص䵽ϡʱδֵġŷǾޱˣԼصķʽ̵ָءĲŻõֵչʾӶ֯мλϵĳϡ
ҲӿʼĶԿݣٺϧؼֱˡѪǾޱɾʱȴͻȻ뿪ˣ˵ŷĳҪսһЩӱҪȡ
Щӵϵδ
ȴͻȻӵϻɱѪǾޱħ繴ͼı졣ִָ߾Ȼء
˹֪ǰ¶˵ζʲôص˳뺣ʱҲˡ
ڵֻһΪ˼塢Ϊʹˡ
ʹ࣬ٷŭҲٻЦ
ȴǰӹϡӾҲᡭ
Ӧ˵Ǹ˵ɾأʹΪġǾޱʿ
ħһͼħ޳ͽ𡭡
ΪʲôҪһˣѾٶѳƬ
һжô
¡һըԵص״𶯡
һɫߴӰغ˹Ƶһԣһɽ
˹ƴҪסرˣȴֻغһӵһ·ɽš
أ˹ؼУԼҲбϻȥ
أ˹ػɽȴڵվǰһĽӡ޳ĺϱɽϵʯ˵ѪۣҲˣͷѪǸаŵµ
ٿأϱһССѪۣƺû̫صˡ
أ˹ؽе
ĹԶһ㣡˹
˹أˡضտʱʧ͸Ȼ׿˹һӣȫһΡ˼ֱһоåԼղžȻΪһʧֵöʧĸоᡭ
ðɣ˹վű𶯣Ҳ֤λ޵ĹӸϻ᲻༸ۡ˹ͷҲصĵ˹еӣҲΪ⡣
Ҹʲô˹ʵղſɽڲ֪Ϊη˱ըֳʱһƬҡ˹æһԣյϸ۲֮£ڷһСķ©ֻҪǸأͿ֪뿪ʱԶǰǸץһһ˵Ĳ鿴ʲôˡ˹һ飬ֱƺԼֻǺЦ
ɽʯ©֮ʣɽڲһηըɽľʯҡ˼ڹ
˹۹ʶɨ꣬Ȼվɽʯ·鼱֮¾Ȼû̫࣬ɽȥͽһ˸˵ˡ
µк
ôҿɲ㣬ɣү˹ŭĽһץ𡭡
˳ץסĸ첲ɵĽˤڵϡ˹ȫûзִһ¡
˾ô
˹س˹صĹڵʱͳˡ
硱һǹ죬˹ԵʯϽССĻ𻨡ֻͣ˶żǸñķˣ˹˹ûǹԼûаӮءȻǾϸѵģԼڵ״̬ǺܺáһЩĪ㺣޷İº֣ȥĳɡ
û°ɣүǰ˲ǡѪǾޱһ˹ȴĵٴ˵׻ϰ޷֡뱣֤صİȫҲ˶壬ûֱɱ֣ǹôƫ
û¡ض˹صͷ֪Լ⣬ип
ʱص´ɽ˹Ц֪ΨһߵĻûˣĵײ̾ϵ治ͨԼ
***
18931224գ˹ıͷų˵ɱǻҵѾ
߳ʱһɫͣ·ߡ˹ߵǰ
˹ȻЩ׼ٴμ˹ػЩȡǸ굽ҪԼʲô
ȥĶ˹ʵ
֪˹رĵ
˹Σɴϳܹ뿪˸˵ġĵطڰĵطиָ׼ﷸ˶ĵı̬񡭡
ÿһӶôʮֵľ񡣲Դɱⵡ󣬴˺֪ܶ࣬ڵȻᣬֻҪһиܾ֮֡
ĺ㣬Ȼڲ֪ѵİǰ˯˹ؼ˯ʱȻ¶ֺ棬ϵ˺ĵȴһ˿ϧ֮⡣
㲻˯ʱҵԴɣķ˹۾
ݲøá˹غȻȤ
үҲҲμʥ硣˹Ц
ǵģᡣ˹ص
Ǿͳ˯һ˹˵ֱ۾
˵ĻҲˡ˹ؿ˹аԴͨ˵ҹܰƽҹأ
·ϱš
˹Լʶƺһ֪ĵطƮȥһŻıʬݺᣬо˹ء
˹һʶǱһɵıһԳ֣޸߹ͬڰĵձƮɢУɫ޷衭
һߵǰ¡굹ѪУȾѪֱһƣһõ廨
˹󾪣˹졣
ħ̫ӡ˹ŵŻյܡ
ħ̫ӣ˹سһ˹ӣֻ¸ߵˡ
ħ̫ӣᡭ˹˵Ҳֲ֧ס˹ȥ
㣡˹شߴٸϳˡ˹·ֻϵ˿ѾʼŧѪ֪ٵòʱƿ֧š
***
ͷŴѾ°˿ڣϹҩ˹ĵ׾Ȼʹѡ
أ˹ؿŶñͲ˴ҴҸأ֪Ľ»˾øʹ¹ش޷档˵ħ̫ӡʱԵøӿɣǱϻ֪˱ȻŹ
ôؼ
õġֻҽ־ǿųѰңܳˡͨ˲ҲͻԲˣȻܳôá
лл˹ҽԼڴߡŻ˯˹૵㾿˭
ȥˣ˹һֱġηա
üΣҽ֪ôĸ´ǾޱʿѰ֯ŵǿҽƵĶ飬ܶ༼ǳʱġ
˹
ĳһ죬˫ۡ
߽ڷһķ䣬ů紺ĿõķҷϢ
ҪŲȴǣ˴һ۵졣
ˣһŮе
˭Ķ˹ʵŮʮ꣬ȻòƽƽԵпɰ˹ԭԼСŮ
ȥ˹Ůʩһæ˳ȥ
һ¡˹еŮȴѾȥԶˡ˹ϸĴŷ䡣ֻǳ˵ݻˡ
ʲôͳ׷ô˹ЦϱĺܺѾϵ˿ڣ֪Լõ˺ܺõҽκչˡɰԸмӼȳˡ
˶գʱҲ̲סСĵ˴Ŀ⼴̱װǽϵһŶˣ߽ۿ֪ʲôǰͽȡҰ˳ʱĺâӡ
ѽһܰϧɡ˹ŷĽСóãŹˡ
Ž˹ԼǹֻһͨͨľǹȴһֱԼѽҲһ
Ůɱ¥嵽⣬ԶԶׯ԰Χ֪ˣæܵǸ
ƥƬ̺ͣǰŮæǰʩԵʩ
ݿɣôˣɫ΢䡣Ҳֻһ
ˣˡݿɻص
ãȻȥɣصĵһ£ضԵ˵£Բ𡣡
εӴȵĵûϵȥæɡҿԲιõ԰ô
㡣ʩŽԼ˱
ݿɺòײŽ͵͵ӵĿջأ˽˱ԭΪԼѾϺеˣ˭֪λǰݷõӾǰҫۣϵ߹޾ȴţֱױȡ
һͷɫͬаֱʡصıӰ΢΢ЦЦ˭Ҳûпɫʱ߲ʵͬͲԻɫʡ
ߵ⣬Ȼֳֳӣһ׿˹Щ˳˳ֽӣ䣬·콵
˹ˣ־ͽ̵ֱ֮ǰ
˵Ӻ˹æҪս˺Ʋˣǽʺִͣס
ƯĺɫֱֱĿ˹վһݿɸŵһҲҶ
Բ𣡣˹û뵽꣬æ뽣ʡͼǹŽŻԭһ¾ȻûзǽûйסԱߵֵ̨̨˻ƿϣƿҲԱߵһӡ
еĶͬŵư㱻ǣŶᣬȥ
ϵ۰ݿɿǰֻŵס촽
˹¡æȥȣȴԽԽæûֹ䣬׾ֽ˲ٶ
ôˣ˹춯Ϊʲô¼æϹһֻѾһƬǽ壬ŭǺǲ֪Ĵ֮ˣŮݿһŵò˵
أ˹ؿһЦõЩ
һԲһת˷˳ȥ
˹ع˲࣬æ˳ȥأôˣ
û£ػͷ˹ؿоȻЦ⣬һûô
ʰһ¡˵ؾˡ֪˶סûЦղ޴ҪЦжЦ׿˹ȴ࡭
뵽Ǳߣظոһ˿Цһ
ʰݿɿϰű˻ҪҪԼµĹʧС
ҡǹġ˹кܹⲻȥ
վһ㣬Һܿʰõģݿɵ
ҷˣ˵ֻԽԽæ˹һԼǵõ˸ıδĻᣬ᲻һԼԽŬԽʰ
ô˹ǴСС¼еõĳԤʾֻһиĸҡҪԹôõô
ǵû赹ǰп˱ħ̫ɱˣٸøҪɡ
ˡ˹ݿɱǸһЦ
ûϵݿЦ
Ķ
Ҳ֪ݿɵ
ϡ˹Ҫ֪ǲпĻƣͻȻЩףס˿ڡ
ҵôˣݿ΢ЦĿ
ûʲô鷳ˡ
ûϵҷڵ¡һ𣿣
˹ͷ䣬һ͵ӱѯ˵˺˹Ҫطȴߵ԰䡣
˹Ǿ԰䡣
뻨԰ֻĿǵԼ뿪ǻǶ죬Ѿ˶ˣھȻǰٻŵʱˡƽЩôԼעֲﾹȻ˿ɰ
ŴƬõ壬Ŀ
ȻһӰڻһõ塣˵Ĺ⻪԰Ѥɫʶò԰ޱȡ
˹ʱͷ׻
꣡



7 
Ϧ£߹ġʣױȵò߲ԻõѤõĻݷ𹹳һͻ
˭ζѲΪ֮̾Ͷݡ
˹̫ѨͻͻţĵһӦȴǽ쵽ƽշǹĵط
Ϊʲô£˹
֪ΪʲôԼƺˡ
ڶʮһͺܶʮ꾯ȴһǹûпԼȴڵһϰ˼ˡ
񻹼ǵãõ£ʹѲߵĴĽӵѲߵڷٰͽǶĻٸϵֳûͣ˵ӵѾ䴩˵粣
ԶǵõһοǹʱĸܣǵÿӷӦʱԼָĲ
ζԲܡ
˹һοǹͬʱҲм龰һյׯ԰ǽϺȻŵõ廨ͼԼ⻨԰ĵϿһ
еĵط 
еľĳְʾôħ̫־żȻ
ɱеˣһС
Щ˾Լܵ˺
ɱֹܹһз˹ԥȥʹµҲϧ
ȴʹݵĿƺһһ԰õħ̫ӣƽշǹĵط
һ֮·ԼûдǹʹԼǹħ˵Ҳûõİɡ˹Գķ֡
оʲô̧߲ʵһۣʱеõһƮС
˹ֻͬɫΰԼƮתۼѾǰ
˹ǰµͬǯǯס㱻ץһĵʹϴ˹ͷܵ亹
˵ѪǾޱ󣬰֮ڲ˽ӽ״̬ˡ΢ЦĿ˹ĿͳʶʱһϷʣ˾ñ䳹ȴƻ޷׽
ҸǸû˸ǡħĻ԰˹Ц˵šǸû˿Ǹ⡣ΪҪǡѪʲôʱɡѪǾޱˣȻ˹֪ʲôѪǾޱ֪ĿֻһѪ
˭ĶѪһ˿Ĳһ
˭˹ʱһϵԼˣһǰ
ͣͺ˹֣ƾٵԼǰ
˹һҪƣǿĶȴû˿ء
ԭˡ꿴˹ЦûԻֳ֮һޱȶĿĹʣͬƽ̶ӳһ¡
˹ɴ۾ǾԳϵĶ꽫ķڴһ¡Ĵĵɲǣ˹˼ʧȥˡ
ڸʲô
ҲŹ㡭һ˹ĺϵ
˹оϢԼĶϣƤ彩ֱһŷԼֿԶˡΧЩޱȵõ⣬һˡ
Լֻǰš
ͬξһղĿħ̫ô˹ЩѣΣ֪ǲΪ˳εĹϵ˻þһʱ޷ȷ
˹ջƣ³·Ħ뱻ħ̫㣳ġ񡱣̫ˡֻȵġЩĸо
˹־ٵǰһ桰ʲôҲûС
ʲôҲûСϵҪȫˣ
ͨ˵ĶԵƣʿĻ˵ߴһˣֱҵ飡ʱ˹Ŀһߡ
˹һִδйľͿ־סķô
ȻʱԼǴĻذʱ˺Լӵļ
ϸ룬պ
Լ֮߱ĳնô
***
ֵ伮İڷһ¥ߵϡĲһͼ١кܶͨͼݸֵľ顣Ҫģй֮Ķ
λ鷿һУؿ˹شصĶʵ˹أЩôƯĺɫ۾һ˲Ĳ졣
ǵģˡķԸԵȡأһ·ͣĴء˹صǰ˹صɼߴͨϵȡ˱ߵ˹ġ֤ݡ  һѻĶ̽
ôǱĶ̽
ûĶǽȴȽ껹Ӳ˹ص
ֹ߲ˡص󽫽ŵһܷķǺĸְ壬ѽŵһϣ˳˷䣬ǽϵĻأѲΧġȥ
ӵȫ˹˸ְ֮У
Ƭ̺ǹͣЪ½ڣֻǽϲף̽ˡ
˹һ
֮ŵ¡Ȼ򵥡صͷüһǡ
ǸŵôĶҪҪ˹ü˵ҪҪ泤ϻᡣ
ػҡͷѰŵ½ȺӹļһҪԲ֤
ȥɣ˹ءͷû̧۹һֱڶ̽ϡ߱氢ŵ±ʱϾͲⶫӦ˵ģŵҪµʱڳһܹ⡣Ϊʲô
ġôɵϡ
Ҫ뿪Ǳǵضżȥ˹صΩˣ˵мΣյ·ϣܵκ˺
˹صͷϢ˳ȥ
ؽֺ£֧ϣɫŶǽϵһ񣬡ڿô׿˹
ϵĽӢˬűһҾ޴ĴҪ﷫Զ¶ŵص΢ЦɫԺɫԶƺңԶĵط
***
˹ڿԼĳ񡣡ֻһ⣬һ˻һŮõ廨̳ϷԽ
˹ֻ㱿һغɫӰХļŷæ͵һܿЩ̤ԼĿ
һȵ˵أǿǰӯĵŵʮֵ⡣ϵŮתͷ˹о׿˹㻹ţ˵˹
˹һ̧ͷֻŮԼʮ˾꣬һװһͷɫľݰپޱȣӨ͸ͬŮ߹ֻƤ
˹ͷŭϢȥͬղŷʧĲ̿Ҳ˲١Ůһˣһ˹ҪŮˣǸŮ˹СʱŪĽ𷢶˵˹ᷢΧһУҲҪԼࡡ
˹ĸװ
裡˹ĿʵŮ˹ĸײŮȻŹʡ˹ĸֻһλͨƽŮӣû̫ڵòҲûиı˹˵õĸסҲˡŮղǹеֱĸһģһ˹ɲǼʧ񡭡
û£̫ˣ׿˹Ů˵˹૵ĵ
˹еһůɢŻഺŮڻвȻһ顭
ϴˣС㣡˹ƿԼһܵˡ䡱ˣߵ˺ûк³ôһˮһŮοԼ˱ˣԼκ˵
׿˹ŮίۿˡŮһܳ谮˰ǻмӡ޲ġԼǰڱйһ֮ԵʱǱ׿˹ӻ͸ԼһССʹ׹һֱСĵ
̸ʧٺؼҼΣǵʱسúסغܲ
ȴĵϲǰڱʼûбס
Ǻغ񽥽ˣʱذ׿˹ʤԼ
ǰجġ׿˹ˣһѡܳʱԭرûʲô仯ȴĸоԽӽˡ
׿˹ȻţǺøˡûеôװͰ͵ĶԴԼ
˹ֻ֪ۣ뾡뿪תŮȻɫǰƮ衣
öصǰСû°ɣ
꣡˹˺˪üһĵʲôĽ߬ţп׵Ϻݺһ¡
꿴˹һۺûʻδشȴֱŮȥ
ǣֻǰһһͬǰĵײ̾ʵ̫ҫˣԼΪòмѷɫ
꣬﷨֮ӣׯ԰͡΢ЦûټŮ
ҽǣ?ׯıáǡôıݡԭһλӣѹ˳ڡ
ҡ΢΢ʩ
һׯ԰ôʾƵĿ˹һ۶
Ȼ߹ĸ첲ׯ԰ȥ
˹һԣ֪ħ̫Ӿϲ⣬ǲֻҧǰһץסļȵǰϷ֪Ҫʲô
˹ȼܻ⣬Ҫճɻҽ
ôҪôͷ˹Цһϡ
ȥģ˹ǲ˿ϷʵЦ⣬һǵͬϺͨ죬ôһ໰ôϵı飬ħ
׿˹۾ſڳԵ˹ϲ˴ס
ϲ˹һֿһֱȭͳ޷ϻȥ
ֻ겢δܣȻӦһֻš
ۿ˹һȭˣȴܹξȥ˹һȭֻ˾Ǽһ׵ĵط
е֣˹˹аһãֻӱһɾ޴ȥ
˹ڿһתȥˤ˼õ廨ס塭
Ķ֣֪ģΪʲôһ̲ס֡
˹Ķħ̫ӣɫͬԶǹҹհ㴿񱻼ŭ޳˱
עƺ͵ӡ
ԼܹƵôһӵǿȴ֪ࡣ
ʧʹ˳ΪһջΪĵ߻ǳΪԼժȡѪļƷ
***
ŵ£˹رص˹ķ䣬ȴݿ˵˹Ļ԰ȥˣæȴһۿ˹궯֣æֹ
˹ʱ׺ݵͬһƥҰǣһ޲ý¶ӵӡҰڼһƬǷͲͬն
˹֪·ӱȻһܣˡҰ硢ѱ񡭡һжűˡǿġѪǾޱ˲ͬ˹شʱȴϣҪٸش˺
ŵ£ô£سڻ԰ӹһ˿ɻ󡭡
أǿ缱æ˹
ǣؿ΢΢üǲ֪ʹһŮӵĽǵĳһĳӵܽϴӶ׳
ΪؽشŷתƵ˱Ϊչǽӵߡ
׿˹ǵĳԼ֪ǰ׿˹ϣŵ¡ᡭ
أҵĴǵ۽͵͵˹ΪԼͱ˴ܣǺԼġһ˿⡣һԹԵŮŲΪ֪ĿҰһ棬ðաɡ׿˹ܹԼ硭
£û°ɣضȻְŵΪλ궯֣Ըʧȥ顣˵зḻȻԴļǳϣõȨ
ܵҵĻӭׯ΢΢ЦöĺλղŶ˵ȥġǱصʺôʱǴɫ͸Ц˵ȥġǾֿʱģ˹ͱ飬üëЩ٬аޱȡ
ʲôԴŭŵһ͵ӲǶֶһʹ˴ױµоԣôͲźá
˹˵ôǽͣ˵겻ࣿĻֻһԺ
ŭ᲻ɱеˣׯ԰޹İ
Ϊʲôôù˹Ĳѡ
ŵµǸرĵѣֻˣҺ׿˹׿˹Ǿڱǰͷġ
ʲô˹Ŀǣв죬أԼԼǷһΪԼ³çˡ
˹ߵǰͬ֡˹ΣֻϷŹׯ԰˵Ļ
ȥ
ͻȻǳͬʱ£ҶҪǸӦҡԲ𣡣ϥ񡭡
һ˿⣬ŵ㲻صǸС㡣ⲻ¡ŵĽ
¡Ȼ˹ǸҲԸڱǰ¹򡣾֪˲׿˹ɻǾúͿ׿˹¹һµûš
ׯǽ̸ô΢ЦƺȻ˸ղŵĲ졣˵Լĸ첲˻ش̨סƻԼ˳µͼ޲۶ǷĲǲУϵĵ׹ӵǿķͨħӽѡԼеʮֲʡ
ǻͷ˹һۣɻΪνŵ¡Ҳ֪ڲѯʵĺʱֻĬĬȥ
˹ȥӰͬˮӿͷ
ŵ£㾿˭˹ؿһȥԽҪ֪˵ܡ
˹ءǸʲôӦκ£ǩκԼ˹ϵĵ˹ѯʽŵΪʲô޷ش㡣˵һҧת뿪ӦΪѪֻҪԼ뿪˾ͻᰲȫ
ҹڡħ̫ӡ£˹˹
ʲô˹Ծת˹أûмһô֪
ҽ죬㷢˵ʱᵽġ˹һĳϿңŵ֪һڣҲ֪
˹԰֪˵⻰ʲô˼һָʲô
Ҳ˼˹ǾʲôҲ˵ת뿪
һ˹ǹŵ˹سȵĶҲȥҪ¡
Ҿܾأ˹ͷҲأ֪˹еǹָԼԴ
ΪľͽǶһƫ˹ĵŽǹ˹ĺϡ
˹ȻһƫͷѸٵתͻ˹ص򢣬˳ֽӹеǹǹָ˹ء
˹أһҪ뿪ҳȥ
˵˹αװɱ˹ץסӣʵȴǹ
ħｻ֣˹ȻЩԾ⡣ݵֳܵϿѵġǾޱʿ⣬˺Ϊ˹ʱҲȫ˺ۡ
˵ʲô˹ѹסץ˹ׯ԰ȥ

***
ӳĺ磬ζڷϣ
ǸôׯյĶڲȵпˡ
˵˭ͣ¶ʵ
ղǸʺõˡµ
ΪѾ˸ղŵ¡üë΢ᵽŵ£ǷΪðŭû
̸ۡ׿˹Ҳеĵ档
ׯҲ׷ղŵ¡ЦЦݼǧ꺮ڻ
˼ǣĵ΢ԡ
԰ôׯǳЦ
ʲôĵһΪʲôҪҪԼɡŵ¡ǣϵǸмֵĶôܷ˵󡭡
£ʲô˼̲סʵ
ҿԸĻرЦ
ʲô˼ŭ̫ˣ˲ڣ
ҵĹǺƽ¡Ҳа£ôƺ˿ʲôԡ
ҵϷйūƶȣҿһּ˲˵ƶȣڶʮǰѾϳˣ¡زɫĻص¼ܵϱսʱıӣṩ͵ҩҿ˾ӺһЩ߲㡣
ܱǸЦžƱ
ҳԺˡ˵վˡǰĺøһɨա
ǣص΢бŭ˰̫ˡ
Ҫȥе㲻ûĵ˵߳˲
Բ¡Щˡֻý͡
ֱʣǸɰĹЦ˿Ϊ⡣һ߿˺ܶ࣬ϵĵ׹弸ԡ
Ƕ¥̨ȴһۿ׿˹˹ߡæȹ׷˳ȥ

***
ǣǣһƥҪȥ׷˵ĵ׵Ļ
ƥׯ԰ۿ׿˹˹ؾǰԶȻ·ԳһӰܵţ߸ߵǰȣŵþһ
ܵĽץ֣һǰȥ
˹˹죬æͷֻһǱʧصϣһҶ

С㣡˹ؾһ
ʲô˹Դһֱֻ˹æɿץ˹ص֣ǰȥʹ׷ǿ񱼵ľԾϡ
˹ǣŬƥͣῪȴ̫Ԧƥֻƥǰܡ
ħһ֪ƣıܣ˹ֻ߷ХҹɫҲͿ쿴ǰľˡ
ôһֱȥôһöڶϵ
꣡˹һ࿴ȥֻһӰƮԣһлΣ򢣬Ȼ˫ͬűܵľ
ô˹֪ʱҪԸ޹
ֻǾ桭ҪӱҡӰ˵̰ͬƮɢˡ
ƥͣ˹һԼѾһشǸܵҶǳǳ֪δˮ
еƺŹѾʧȥֽ֪ץϷɡ
˹֪ҹ޷߳һȽϸĵͣɿץ֣ɵĽǱһѾ״Щص¡ϵ·ϡѰһЩĿݲݺ֦ʽġ˳ȼһ𡭡
Ǹеů˴ˮɫǻˣŻԼôԸκζǣûʲôͣ
ôԼɣĺǡ
***
ҹǹֲģﲻʱèͷӥУëȻ
Ǹĵض˹ñǣȴ˸ˡϷʲôʱŻ
˹ͷ崿Ĵ۾ĿԼĵһڻǰŮ˽
׿˹ߺ𣿣΢ЦڴĻش
ǲܣС㡣ҲϴˣҲ׿˹ҿɲΪմŮٶ˹ĵ
ʲô˼㲻׿˹ЩţȻڵһۿʱһֹŹֵĸоٶʲô˼
Ҵǰĳɽ̡ǸƯĴүҲ֪ĸԾӲǰŪׯ԰
ʲôﷸĵһôܣԼʶʱоСĵĨȥԼͷ亹ԼҲ·
ģҲôġ͵ǸлңһĻġ˹
ң̧ӣ˹˫ۡ
ʲô˹תߵԣ˲޷һ˿ʵ
ˣͣµģ֪㣡ﷸôԼֱ۹⣬һˡ
꣡˹̧ۿڰޱߵ¶Źֵ˷ܵɫ
ʲôǲһʲôҲûʲôҲûüĵӿһ˿
ʲôҲûС޵ʲôҲûС˹վ
һµ˹У֮ѾΧڰ˸ħޱĿ⣬ƺɭ֡
ô죿
һڰӰŤŽӽǣ˹һ̧֡˻⣬һѪҺɽ˳
ʲôһ
Ұޣ˹еȥǧ𶯡
ϡ
ֻһֻƻĹ˵˹ǰ쿪צ˹Ĺ¸һǹ
ϧʽǹֻӵħǲһ˹˸޴Ĵ׸
ǻŪ˹ȼֻ˹һ䣺ģֻһƬڣʲôҲˡ
ֻƹеġһƶﱻû˶
ʵܲסȴļ尾Ŀ־
ûжĪѾҰ޳ˣһֻţһֻץ֦һֻץ׿˹ĻĬĬ˭㲻Ҫ㡭
㣬Ƭֻ̺ǹ˷
һ֮󣬻ƺʧ˲٣Լ˵ĺҰ޵ĺ
ٹһȼ𣬶ԽԽԽԽ
ɭŻˣ
ʶʱӽĿ־ʹ˳

һһӰܻгһλںɫϵĸ߹¡
С㣡е
£ǿǿޱȵӡ
Ҫ£꽫￿ſ˫̧ͷͬʧȥѨĳץ֦ǣ۾ƺĳֻ˵Ҫȥ
Ǳ۾ɿȥȵĽסеĵ׹֦ϡ
úɫסǣԾѾʼȼյ֡
׹֦ϣܻҫĹ⻪
֦նˣ׹һ֮С



8 
ҹеǾ׶֮أʱȴǻ죬޾ɢ˻˽С
úɫסǣԾѾʼȼյ֡
һ££˫§ĲļⱾԼϣı۰̫̫ȴֻҪԸȫ綼᳼Ľ¡ȻԼҪһ
ǲҧ촽
СΣաжᣬں岻£ȴӲҪҳԶҲòĶĺӡǵ뿪ͣ¡ׯܵġ
ɫýŻдԽԾлǳˮԼݺύǰĶ֦
Ǽоƺڷ衣ûмǿ񿥵ƥ
꣬ʱһϺȴһ֦ȼͬǹһֱĴԽֱ׷ƥϵۿҪĺ󱳡
Żıǹʱǿ֮ĩٶԻڲı۰ڵء
һͨŻϸ֦ʱڵϡ
תͷӴڴԼʮһؽˮеĴִĿϣķԻڵˮ飬ܰԼٵĴϢͦš
ҲֻһִǾΧĻҫȫƺɢһֽɫĹâ
־ϲû£лϲ
***
ɢɫâӡ̫һʹ˵һйءѪͷӡϡ
ػϹʱڵܡѪǼ̳ԭܵǿ塰֮ĩᡱᡣԻʷǰܶԶ֮ͨϣܹӦͨԾ쵽ܣܹѷ硭
űõķǲš֪Ĵڡ
ǲͨͨϽмغʹûκιڡѪĴ˵ǽӡȺĻС
еٮٮߣȻ຦ȺڣӹǵĲдᱻԡΪͽɱ׷ɱǵͬܵսʿǾޱʿ
֮εսѪɺӡ
ǧǾޱʿƾǿڽ̼Ϊ弸ϾɱΪ棬Ҵ˺ͨ˽ϣͨˣ˻ĻʹʧȥȺûκ֮ʧȥ˼ֵ
ȻǰһźȲġ֮ĩᡱ̳ߡ
ϺŨҵѪζմȾĲѪħ޵ѪȻ˵ȴȻࡣһìܵһĥѣȻʹȴϣһԶԸ˵ͷˡ
õľ͵õѰرѪԿף
ն˹켣ȻԼԴһԼĺӡĦǡڼ䣬δôģ
***
ɫĿɫװɫ磬һͷɫڷзĳҫµ˸߹ޡ
ħ̫ӡ꣡˹ĺǡǸ߹Ժڰеߣ֪Ի˶ˡ
Ŀ֮ʹñĵȻֻ֮ͨҪ߲ʵͲ֮עӹٲ
˹֪ԼӰ־ֵܹʲôʱһԼķ߱Ȼ롣
һҪܹԿصʱ
ղŴӱϮûеҲе£˹ûָܹ򵹣ֻϣֹ˺޹Ȼ󣬵˹ȴû˿ԥͺڡ
ǰʹ׷˵ʱ˹Ҳ鲻ԽΪʲô᷸ûеõ㹻ĹģСڻ֮ûлܵõĽкܶǵıʲҲֻΪ棬Ҳڵȴǵļˡ
ÿ뵽Щ˹ڿǹʱܻһԥҲõʹĽѵһλͬ˹ԥ֮ʱ׷ɷɱˡӷСʱҪõĺѹԸáΰĹȻڳһɱ˷
ͺѶԾԶȺһﷸԾҪʹడ
ɱ˹Ҳǰɱˡ

ԼصһǰǰӲԼҪȫĶԸļһԼΨһĳڡԭǸ硱ħ̫ӶõġѪܵȻ֪ʲôĶ
***
꿴˹һûеõԼеȴԼǵ䵽˱ĺϵСӵ񡭡
ϰʥﲻôŶ˵ˡǶûʥڡ˹񼥷
˹ԭƴ˵˼ֻһֱôáһֱӣȻȻ뵽ʲô˵˳
ôȻ꾪˹ǿҵֱУԸһôЦ
ʲô˵ˣ˹ŭûԼղűħϮһ¡
˹еӵ֮󣬱һֻ졢ɭŰĴˮ
ǾŤŲס˹ˮУˮѸٵǱͬҪԨ˹ֻñסһסĲɿǾΪ˹ˣ֪˶೤ʱ䣬Ҳֻʮӣ˹оϢˣֱħɿ˼նԼˮС
ˮµĺڰ˹֪ħȫĹѾ顣
˹⿪֮ƴˮȥ
ûеˮͼˮϹһƬյͬ硭
ꡱ˹¶ˮֻѾΪһƬ𺣣һˮеĿϣȻһƥɫԽ泯ⱼȥеľƺԶһƵģǰȻû˿谭һƳ˹ȴƥϵˣǽŮĻС
һ֮£˳¶Ŀ֦˳ȥ
ſ꣡˹ٴκȵҵĽ𷢼סӣ̫Զ˹Ƿƽ֪ǷѾܵ˺
ģǾһָ˹󡭡
˹ֻýµζŻһˮдܳһжʮ׸ߣ״ͬľ޹֣޹ſѪڳԼҧ
˹һҲ֪Ķ͵һȻܵˮԵһϡûüץǾ޹ּһҧУŤͷڵҧ˹һ޿ɱһԽ˾޹ͷϿûꡭ
ǻҵļңˣǻ޹ŭˮС
һ˹ֱˮС
ǾһʲôȾ
ǣûشֻһе
أĻ嵽ǰıȥҲȥδ
ǣֹǣû°ɣ
أϵˮȥˡǿ޵
ʲô˭ؾ
ǼһǽСŵ¡ôϵĵ֮ĩᡱĻ̳߼ʹûȫҲӦк﹵ͨΪʲôԵ˱׾ƺ˷ҸոǸػƬޣԼµħ
ŵ£üͷһ壬һֻˮƽ޲ûκκۼѾԿƵȼյߡ
˹أؽǽ˹Ѹٵ뿪
أǱ˹رڻ֣Ҳ޼¡
£ߣػͷһƽˮ棬еӼҪԼһæѰұãԼȴƬȻдħޣֻûɢǡΣʱ갲ȫѰ˱ãԼָмǰŵô죿վǲòô
ãһһ֡
***
һ˹еԼֱˮС
޹ִ˹ˮз˹ĲӣҪʱͻȻ޹ֵǻҵļҡ
˹һ㶣԰ջٵͱսȥ԰ʲô𣿣ʹҲȨƾʲôܹԴǣֻڱԼļ԰
ֻһ˲˹
һ޹Ȼܳˮ棬ʹһ˦˹˦˰ϣžһײһ䵽һ̲ϡ
ԡ𣡣˹ʧȥʶǰǴǰľ޴Ӱ
ʲô޹ֿɢŽɫâ󣬼æ˳ʲô˰Ϊʲô˸оůĹâƺ˺ڰ̫һ
УյýڵȻŵĺɫ̳ƮڿУŨһ
˹˫ۣһû˿硣ڸɿݵ֣󡭡˲뵽սĿĴغδɢ̡
Ťһ²ӣվܡԼĵطƺһ鱻ˮƵĸɵءһÿή״Щ졣һżƺҹԼͣĵط
һΣǣ˹Ǹ̾־Χһ˲ɵŮİΣǷƽ
ǸŮû£Ѿˡһƺ͸˹˼㡣
˭˹һʱһƾճֵ㹻˵ġϸһ룬ǸƺЩ졭
ҽаУƬֵػߡ
ˣҿû˼ϷҪô˵Ҫôͱ죡˹ת˼Ӱһ̯ſտ
ҹҵļ԰ֵ
ˣ˹һ̾Ϣ֪оҹǸ޹֡ңΪʲô
Լе
Լϰô֪˹ʼ硣
ûҵ˼ƺε̾Ϣһ
˹̾ϢһˣҰɡתߡ
ȥĶе
ʲô£˹ĵ
ҹʮǿ󡭡е
˵ʲôΪ˹һͣ
࣬һ
ʲôЩһﲻһģ˹ȻҹڼϮԼħ޺ͼʱܵϸ΢𡭡ʱǶԼûԼĻᡣ
ǰͻȻģ̾ǲûɧĶֻڵȴʲô
꣬쵰˹ͻȻʶħ̫ӴһʼͲԼǰƺ֪ԼĴڡԼ̫޴Ǹص˹˵֪һڡΪʲôԼûӣزĿꡭ
˹ղѣУָ·ҳȥһƬӳʱʱֵ֣Ҫ뿪˹齹ꡣ
Улش
ʲô˹ŭ
ԼȥҰɣ˵ֻ꣬һˮ֮Ҳû˶
ģ㱨ô˹ȴ޿κΡԼңôңֲġʿҪӦһô
Թ԰ıԹһ֪վûֻܹñ۾ǿԼѧЩսʿ㾲ġ
˹վǰĿյϣнζĿ
۾ƺһһľܵİڿߡ佫Լࡢ𡭡
һеĻǸصӰ쳣
ƺһ磬޴ѵҫ£۵վǰŽɫʮּܣʮּǶɫıʯñӸסǵĴϴŽƳɵߣ˹޷ǵӡǵֶһµǰȻţһȺ޵ʿҵıȻǽһ֧֧ͶԼ
˹һŷԼֽűһľƵʮּϣãһѸĲ𡭡
ȵĸоܿ˹ŵˡԼƤսζ
һήһɽ̿
һһλˮгֵǿսʿǡڻΪ̳ǰס쳤Хǰ䡣
һ̹ǵĳ޺ͼ尾
˹ҧأڽԼʶëȻĵط
ɶ񣡣ʲôͬܵĸо˹һʱƽղſ龰ŷ޵ʦԻ̵ĳ档ΪʲôԼȻӦĶ
Ҫһ·Уֻһ·ʵԸЩɵĳǻ
˹ٴα˫ۣϸϸֵϢ
Ǹܵĳ⣬ǰĳûٳֵ֣İͺҲȥǰһСӣӱһֻССĴ
类µ˼¼ӺӱߵСʼһ·еľ˻أһֱ˵˹λáɿݵԡ
֪ˡ˹۾ŸղӰָ·ߺλñȥ
***
ɫѽƻ裬ŮݿæµĴɨŷ䡣ûյɡ˿̵Ҳûձ߳߹顣ҹׯ԰£ׯʮ˳ȥѰС㣬ֻʣ߸Ҹ̳Ҳʡǵӻսϳµ˱н
ׯǼ龰һûׯС㲢ûд󰭣Ǹҫ۵ҲֻԱֱۡ
һׯ˶æƺû˸ʳʲô¡
ݿһֱҽߣƺܵҰ޵Ĺһצ˺˿˴ĿģһЩˣʹݿɲĲ
ʮ˹ִ켸˳ȥˣֱڶûл
ݿﲻɵǸ˹أòʲô°ɣȻƽһӲ̫˵˾׽ǵѵõ¶Цʱȴ˵Ŀס
Ĺ˶Ҳʶмӡ
ΪʲôȥôãٲҪˡ
ʱݿׯ԰
ݿ˷ܵ룺ڻˡҪܵȥͻȻһֻϢס촽Ҳסá
ݿɿ־ļ赹ȴһЩϤڶϵ£Ҳ˺㡭кôֻ㼸⡣
ݿæŵͷʵ˻ô
ݿɿҲ޷ͷ
ôƺ˿СأҲô
ݿֵͷ
ֵô
ݿɵͷҡͷ
˲֪ʲô˼վű𶯡˵ɿֵҪУŽݿɵתԼ
㣿ݿĵһֵϲãǰ˵ȷǸԼź˽һµİӡ֪Ϊʲôݿɿֿĸоһ˾ðĵеĸоͿ˹غͿ˵ĸоͬ
ݿɶҳ϶ηģ˹ءţһֺ뿴Цĸо̫ˡ
ԭ㣡˹ҲϳǰŮׯ԰ʱĵһˡӦһֱչԼˡ˹ůһɰڼСá
ǣ˹չԼôûûʹ֡
ݿɣݿɾͺˡݿЦ
ллݿɡ˹Եĵ
ǻСôݿɵݿһֱΪһȥѰС㡣ҹȴû
ǡ˹ҡͷϣûмû°ɣˣô˹˵ĻûмǱ㲻˺ˡ
С˶û¡ݿɵ
Ǿͺá˹̾ƺһԼòʮƵˣǸѾˡ׿˹׿˹
˹Ȼһ飬׿˹ֺϤ
׿˹?£˹ȻǸԼڶʮһдĹĹˡ˵Ϊʲô˺Լƺصǣ
ԼǵĹϼصĹ־ʱ䣬Ǿڰǰ
ݿɼ˹ͻȻһסЩĵʵ
ݿɣûһ׿˹?µˣ˹ʵ
ûСôݿ
ûʲô˹أׯ԰ô
˵£ǵģڡ˵ҹСʱˡҽӦûʲô󰭡ݿе˹ᵽʱı顣֪ΪʲôǸӿĲ˶Ĥݵȡ
ˣ˹Цˡ
Ц˵ı䣬ݿɾЩոǸеĴǰűһЦݵͬһô
סʲôط˹
Ҫʲôݿɿ˹ϵĺʧˣڵһûʲôӡ
ֻȥ̽һ¡˹ĵк޲ý˺Ƭغǻصׯ԰һʲôͼԼ³çˡ
л͡ȥġݿɻشſǼߴηơ
Ǿˡ˹̸̸ܺô
һȥС㻹û
˹أ
˹ȥˣڻݿͻȻոյѾˡȥ
ݿɣĵ㣬Ҫñ˷ֺôҪг˺˹رñ֪
ţݿɴӦ˳ȥȻ˹ЩģݿȴƺܽݿɾĻ
غ˹ضڡô˵һճˣˣ˹ȻòԣֻʣһЩۺΪµ꣬м϶вԵĵط
ֻһŮľ¥´
ݿɣ˹һץǽϵĹŽ¥ȥ
ֻ¥´̳ɵĵذһѪһɫڵϣݿվԣ־òҶ
ݿɣ˹У嵽ǰͷ뻳Уǿµĳ档
ȥˣ˹ݿɵļݿɽ˹ۡ˹ΣֻСĵİο䣬¡
˹ݿվһԣԼСĵߵýסӵĶֻ˴Žߵ۾ѾðѪĿһʮּܣ˹һʮּܺԼĻþпӡɫǶɫʯʮּܣ
˹ߣ˵ѾɱͬľһԱϣŵĿƺʲôǶ䶯
ɲǼǧǧͬ˶ĵĿССӿ˲ӣԼݿӿ
˹֪֮ǺãȥסݿýȥЩͼĳӡ
ݿɺȻ˹ӹӵڵء
ȥ˹еһЩϣ˹ӽնͬʱЩðɫĻ棬Ƭ̺ͻ
˹ݿɱӡһ·ֻЩѸٵ˷ݵĶܵĽ䣬ֻǺѹѹ˷ǽڣͬ˼ӡ
˹ѣݿһѰߡ
ݿɣ˹һңֻϡǽڱߡϵееʬ壬ʬһ棬˼ӡ
˹֪ӵ롭
ô죿ʲôݿɿ־ĵ˹ð࣬ЩŹֵƺЩ־˹
ݿɣоƽô
еģ
ȥ˹е
ݿɴ˹ԵĵңͰƾĴȴǵƷ
˹һľͰ̴һء
ݿ˹˵Ķ
ݿпµڷֳǱֹǡ
ǡݿһ֪˹뷨
Ҫ֣ҡҵŵˣô뿪˹˵ſһСľͰ˳ֽݿе̨ӵ˾Һϡ
ߣ˹ݿܳ˵¾ƽѡ
ƽȼ̼һƬ𺣡
˹Ͱ򿪣ǽϽϾҺܿһС
ҴݿɵĴӵ˻԰ҿűٻٵׯ԰а˲ѡ
˹ӵͰҪ뿪ȻЩδļжɳǻ˸ŲɫâޱȵĺԽ泯˹
ɫĹâһֻɫûһɫŮķɵ˹ǰ۾ˮǰ飬΢ĴƺͿŵɫĴʣĻ˵۾ŵİһɫѤƵĳɿɫɴȹ̵ĸϣɴȹ°ѩӨļ֡
ŮӵֱϢ
ΪʲôҪǣŵͬ𣬡ôġ
ǲõ˹һ
ȾҵĺӣŮӸŷɵ˹ǰ
ĺӣ˹Щ㱡
ҲĺӣŮŶĿ˹ŷɵǰð˫˹ӣĴȥ
Ҫ˹ĵһ飬ȻбŮӿȥ
Ůӱ롣
˹һֻһֻɫĲʵֳ룬ڻͬвҶ裬䵽лΪҽ
˹Ѳ֪ʲôζ
һ˲䷿ǧǧĲʵȫ˹һûޱȵŮ
˹һƲ˲ѾȼĻ棬嵽ڳ˴ϵĲԾ˳ȥ
һŻӰӴСС
ͻȻǣ¡һׯ԰ըˡ
˹һУϵĻҲ֮ϨðͷͷŻΪҽׯ԰аҪһˡ
***
ׯ԰
ˣ˹ؿׯ԰֪
㣡ؽеʹƥǰɱ
ҹܵ˲Сľţһֱͣ˵йｫϵˮУͣؾͣ˵ԼҲҪʧȥ
Ѿıܵʪġ
ԼγԸԼγԸǵõҸǲͨˣǵϱŵͨ
ȴһС
ر߱ʦУǵһƬ顭
ʹࡣ
ԼΪʲôǸİˣлвͬѰǣϵҲԸϻᴦã
ز֪Ҳֻ֪֪ҹǳѾսһУǸǻˡܻԼҲԸټ
ܻԶ߸߷ɰɣԶҪǰ֣Զڲһ˲ĬĬֱԵ˵ᣬžԼΪ֪İѾڶᡣԼʱ֪׿˹Ϊʲô
Ѿһɿˣʱǰȫġ˹ش˻̽Ҳûзߡ֪ΪʲôԼȴ˻š
ٺǣؽӵϻѶϢǾޱʿߴ֮һı?¡ҹִׯ԰ػ˹ؼæϻء
ʱԶԶׯ԰죬ӿǿҵĲԤС
˹Ժϰ˵ǰ𣺡һȺ˻ķɶ꣡
˹һеĹŽָǰȵ꣡ҪʲôЩģ
˵أЦ߲ʵĿ˹
㣡˹ɷ˵һͳȥгһɫĻޱȵĳǺһ˫ཻ
ƢһֱôôǲɰЦ
ʲô˹ʲôʱħ̫һֱԼˣ̫ˣ
˹þȫѹ꣬赭дͻ
˹˳ƽŽб̹ȥ굲סЦó͹򽻵ô˭ն֮ߵ
ʲô£˹һԡδꡱǰһǰꡣĲ֪
Ϊ֪ǳЦԼǰ棬аȵһЦס˹ĹŽ
ҵࡡ꽫˹еĽɣסһѽС
걧ס˹ȥ
˹һҪȴøҧǰѾܵ˴ûйǡ
Լһļٵǰ
ͣ£˹ʶħ̫ͨķȡеļ䣬ڿ̽ԼһǵȡһǿС͵
˹нͬʮ˴˸飬ȴûֹԼ֡
ԼеĹ١е衢еķŭеıеΡе̾ϢеĻЦеˮеİеĺޡ
ԼӵеһУʧȥһС
׷εķ
һеһжչʾǰ
һζ˹ҧԼͷ
һ֡
ͬȫװӲҪжеķƱҪĴ̶һȫ£ĻһҪ
ԭǸδСӡЦһôļԽʱҲҪԼô
ǡһǡеõ˴ѶϢаڽһķչſ
˹ĿһۣѾû˿ʡ
һֻǸЦΡԼһû˿壬ıκ˵δ
ĹȥҲǱ˵δѾȫ꿴
ʲôҲܸı䡭
ʲôҲˡ
ݿɱܹеԶԶĿһŻӰ¥æҵ˹ʵһôˣ
˹űܹݿɣȴ˵ʲôֻ촽⶯ȴ˵ʲô
ףһϸ΢ġŻׯ԰ﴫ˹̧ͷĵط
ףһһСӵ˹ٳת
ݿɿ˹Ǽׯ԰һæȥȴǻס
£ݿɲĿԼּ꣬
ȥҲﲻ
ǣݿ֪˵ģȥôѹ
˻ķɶô㣿ңĬĬĿųе˹ĵ



9 
˵ۿȥׯ԰װŴͿ׵Ļиͨĵصֱǰš
κǵ˶ĵطɱ졣
˹ȴͨﱼţɵĶʱضڵµĲк͵Ļ
ôļԽʱҲҪԼôļȻڶϻص
˹¶һ˿΢ЦļôȻļǸǲİɣ
ſ˹ȥĺΪȥ˰ڲ
ʮһ͵ǵлҽĹâǴ˵еġաʱľ󰡡
ʲôѣԼʵ
ֱֻħ̫Ѳ˸ϵ
ҲԼʵûʸȥı䡰עˡɡ
ôԼΪʲôأ
˵ʲôΪ࣬ʵԼֻǺ°ɣ
¹¶
е˺Ѷ˳С
һжûзöá
Լʵɡ
ҳȥףȻϵĴ
˹ħƻͬɶ㴳һС
˹ûܹҴ棬ȴ޷ͣǰеĽŲ׷Ѱźŷ·ΣһΡ
ǰһȰ뿪Ĵţ˹ȥֻƺȫ鼮֮ĶѾյĿȫǣƺš
ҳȥźĳ
Ķ˹е
ҳȥźŸĴ
˹Ǻ۾ƾŸо嵽źŷĵطһܵıһǽûж
˹ȻⲻħİϷҪԼʵô鷳Լݻ𺣣ҪɱԼ練ơ
ҳȥĴС
˹̲סǰ洣ǰǽڡǽ϶ȻһЩδ֣һͬƻʱ޺ưһҰɫ
˹һ̷ֵ֡Ĺâʧˣǽڻָͨӣһû¿ֵĺۼ
ǡʲôֶûгڣׯ԰ȻйŹ֣ѹħ̫ӻ
ʱֻһջٵܵˡͬƵĶŵư㳯˹ڵĵطĵ
˹֪ٳȥѱʹǰħҲֻòȥַŵǹŹֵǽϣȥ
ǽϵĹŹٴγ֣һͬҽ
˹ֳֻܽǽڣܼ˹
ǽֵĹƺﵽ˷ڵĶ㣬͵ķȱȼյĻĹ⻪յ۾
˹ֱֻ֧ŵǽǺȻʧһ㣬ǰƺ˿յġһˤ˽ȥ
һ·˳ҵ˺ʵǽϣıһƬ
˹ˤ˽ȥڵϷ˸ͷ˳һµ̨׹ȥ
۰˹ǱԴվһµݡ
Ǳĵң
ҵʯŷ·ȫָ汻赲ϲ㡣
ǳǱΪ˷Σնͨɣͨǰš˹ǽһ·ߵһͨͨкܶڵĶڣͬԹǰ֡
˹ԥʱһϸϸ
˹üͷһ壬۹ԹһŶѰƬ̣ͨߵڡںµĽݣһ·£˹һҡ
ҺܿΧһЩ̵úܻʯʯΧһԼôĿһ޵Ĵ
ǰһռһǽڵͻһԼһģһˡűǱ̲Ĵ󺣣һҺܴĴ緫
˹Ųµݡ׿˹ʲôˣʲôϵ
һ״ĵ͵͵ԼʣͬǧһֵԶ˵޷ֱ˵ʲôȴҪмҳкһ䡣ʹᣬͷʹĽŲЩġ
˹Ŷ䣬ǰľЩ㱣ͷʹ
ȻڼȻ޷еĺ塣һ˹ͷϡͷڴĵϣ
Ȼֹ˹ͷĺ˳յ£ٵĺš΢ɫлкĿҵ컨壬컨ϻɫѤͼͬʹͼʹʮֻ򡭡
˹۾һվֻϺйŹֵĻơ
ϸһϺȻӡһֵͼͼһԲȦǵȼͼιɡ
˹ȵĿͼηҫ۵Ĺâյۡ
ħ󣡣˹Ȼ̫ЩϡŹֵҲŷ޵ͼ￴Ƶд
ħﻺһѶ̽ǽޱȣͨںɫһգۣǲһѽһ꣡Ű˾ӣħ룬֫ϸϸƣĸ˿ڶħһضλáƺûлϰϸļ
Եʹ࣬۾˹ҡ
˭˹ʹףȴҲܵаǳǰ
ңᱻɵģ㲻ô֣ƺҪȴġ
ɣʲô˼˹һ㶡
ǩԼڵĻᱻͷģǾǷɡ겻һе˳ָץ˹
ͷôʲôģ˹
ᱻɱ΢΢Щⷢ
˹Цһңֻһѣʲô˵ҴûкǩʲôԼЦˡ㡣˹ǵԼʲôԼǩ
˰Ҹ㡭նԭעǣ˵ˡ̧쳣Ƶ߲ʵע˹ûаϷʺٷһֲ˼âǱʾתҲҵ㣬ҵÿһת㡭
ʲô˹ȵŴ졣
㡭˹ȻѵʱԼгĶ̽Ļô
Ƕ̽񱻾ֵԼɱ˵֤ȥˡΪʲôأ
ˡоȻһ˿˷ܡ
˹Ȼ쵫ҲֲˣȻħ̫ӣѹʱԼ˵Ѻӽ
ңҪȻ
ҪȻҲȥɱ˵ġ˹֪аȻںôǿ󡭡 
һѽҲ˵һ֣ʧȥң˵ġ곶ԵЩ
⣡˹ǳЦѵôܹʧȥһٻ󽵵в̶ȡⲻǺô
ʹܵҲҪôô۹ЩȻ
ǣ˹նĵ
Ǵģ˵һȰ˼佫ħ޵Գ۹ͻȻ˸˸
ʲô˹һ𣬵ЩţôܣǲᱣİΪʲô˵Σš
ԼԼŴѷӹħޣʧȥԼ֪ħǻôЦ
Īǡǻɱࡣ˹ͷׯ԰ĺǿµķֳ̡ƺǽʬΪѨʳЩֵֹħޡ
һֱԼôôܡ
ǻԴԴϵӿңõľ㣡߲ͬޱ档
ңΪʲô˹ӳԾѵԼȱ˶༸⣬ԼȽϺóԣ߿Լմ߰
֪ˣŴһϵĴ˵һλеĸɮĳλתħǳϣѰ澭·ϲϱħ׷ɱлвòŮࡡô˵Ҳ˹ϷʵһĵҲƤ
ˣ㲻һȱݵƶ洢ˡЦ仰Ͱı¡
ô˹ŭЦԼԴȷеá
ǹڡѪɣ˹ЦʲôĶֵɷѿģ˵ֻҪǴӦ˺࣬˵ҾͰˡ
˲Ȼ۹һĥĶһƺ׽˻ܵĶ
ιôˣ˹оȻӹһ˿˸и֣ʲô񰡡
ȷҡ괹ٿ˹
ħﰦΪһıס˹űס꣬Ȼȫû˿˺ۣͷɡ
ҪǱסõŽôŭ
ʲô˹ֱԼһѽ˹˼ҹ˾棬ﲻ
㡭뺦ˡҲ߲֮Ѫȵĺɫ˵¡
ڴʱסҫ۵Ĺâͬ׵У֮ѪһԴԴϵĴߡ
˹۾ⲻ˼һС
һ֮ͬȥ㣬Ҳˡ
ιι˹Щ죬Щ̡ߵħ鿴Ӱʧˣ˵ָһѶ̽ӡ
˹ϻǣħ˺´ڣпطҲǸүˡΪġħˡĴڣħǵűѹסһ֣Ļ˼ѳˡ
ֻѽո˵Լô죿˹ԥƬ̺ǾУҪȡصͬ⡰ѽǲܵġ
˹ס˵˵ãƭңҲŹ㡣Ǻ±ħ﹥֪Լδʹǰܺ޼ֵħϡ
˹ʹסþȫϰΡ
סҲȫͼԼƵյԽԽ
˹ԼѾﵽʱһˣħʧˡ
***
ʱֻһϸ㲻óѵġ
˹̧ͷһֻӢشʵ˹غȻվԭǾ޷ĵط
أ˹Ȼ꣬ȻƽǿοԼΪȴзȫŭ⣬·һֿصĶҪӿ
ԭ¡ƽŵķȫˣڵͬһֻŭʨӣɱ¶
أԵ˹ؿص񰵵һãУס֡
Ѿˣֻ˹屻һǿȻһײǽϣǽڱײ˸󶴣˹ͬڵǽ
ǽһڵԨ˹ͬʯ׹䣬·ܾ֮Ŵһ̡һǱĵ°ӡ
˹ؼæ˹ĶڣֻӻţһڸԶԨ˹ӰûǺڰ
أ֪׿˹Ϊʲô͵Ļ᣿˹صƽղ˱֮ˣ侲ý¡˳ֺʧȴһǣȻôδǰչʾĳŵ¡ӽ˰ӡֻʬѰҲûл֪
ڽѵôĵܹ뱻籣Ľأ˾򵥡ɱƺǱ˵㣬ġѪǾޱһǿ̫ˡһαѵķŭռصġҪħʹޱߣǡ˫صıѡȼѹõŭ𡭡
ܸá˹ؾЩò˵ˣԼΪԸ𣬵ܿ˺˵ͬʱ˺Լ
òҸøʲôصתȥ
ڼʣأòɻ˹ضصıӰ
Ȼ˹ؾúһֻǿ׳ס˱˫Ž뿪˵档˹ڰպѵš
ΧĶ䡭³Ǳͬڲš
´ٸ˵ҷĲ㣡ΪһҼĻͿ⡭ȻͷûлءԼȻ£е˹صĵڵϡ
ȣȣ˹ؼѵĴϢš
٣СӣôôһӶڴ
غ˹ͬʱͷֻǰһӦѾʧڰӻˮվڱĶڱϡ
ĳֶһűĵħͽڴĴô
ӽʵȳƵһֵĽɫˮһεδ̶̵ķԵ£Ȼһ˵ջ
ذһȭͷǲаħʥʹˡ
ôɣ˹ҧ
ʲôЦ
ʤĸ̨ˮ˶ҲͽҡŤҵֱۣʹҿɵϡ˹ŭոտص֪ԣһμʱܵΣϢʱʵԼ˹ҪԼ뷨ԼƺҲ֮һǽǱһɾ޴׵ǽϣڵİӡǽƺԼûڴԽǽںʱ̫ܵ˺Ȼļ˹˵ץס˺ӱߵһ͹ʯûб޵׵Ԩ
Žסʯ̧ͷйߵĵطʮɵĸ߶ȡʯȻܶһЩϸС͹
ԼץʯѾЩɶ˹֪ΩȥΨһ·ֻʯɶñˮǰץסұһ͹
ڹ⻬羵ұ治һ׵¡˹ƴѰſźͷֵĵطʱֻʯ֮ϡ
˼ӼڽйߵĵطҵһССŵ㡣ողȥص´ٸ˵˹оһǿѹȸɢָо㣬µŵ㶼ʼ˲ҲվССĵطƽ̨һ˲ˣƬȥ˹ƴȫ͵һԾȻȵ䵽桭
***
ͽȻǾڰºļİӣ˫۾໥ŶԷ˭Ҳҷɡ
˭ʵ
˹ֿˡ˹
˹ֿˣ㲻ɣֵ
Ҳͨ˰ɣүԴׯ԰͸оֵֹġ˹һͷ
ҵׯ԰ü
ڶô˹ȻѾԼΪħͬѾûбҪԼɡ
аɣȥ׵
Ļβʹó˹
㲻üҡЦ֪˹Ҫǹƽľ˼ġʵҲ룬ںܾǰһľ
˵ĻͷˡͰǰѽҡ˹
ߡã˼һµ
ˣ˹̲סǰѽ֮ýŽסӦ
˹£ػֵԸ˹ٶ˵ʲô˹Σվһԡ
أص
㴦á˹Ҳģ
Ҳǣص

***
ĻɫԭҰϲժ޵Ļ䡣΢ĴɫͷеĻԶĽӻţ΢ЦĿ
׿˹Цȥ
һƥɫĿ׿˹ֻ˽еԭ
أǿ΢΢һ
׿˹Ǳһºô׿˹
ѽҲࡡ׿˹Ц
ҲǡרעĿ׿˹·Ǹڡ
ǰγ彣ʿ֮Է¾ȻֻһѽĽһ𣬷öĽ
ӰĿʼ˱ȶ
վǲԶĵطʶȤûк̸ҵׯ԰ֹһοĳ棬ǵĽƺвȱٵĲ֡
ǿˣгԺ뽾صĽ糱ˮȵļ飬׿˹Ľͬˮ硭
ǿԾ籪۲ѣԼжҲһɡ
֪ʱǾýϷĹâƺͬĺιհ˸е⡣
ǲĺ˼ٿ׿˹ʱʱһֻֻͬް㽫ԷֱָҪಫ
ķ纮ǻ
Ҫס֣̲סе
˭ҲûǵĺУĽԷҪ
Ƕű˵ĽҪȴһɾ޴Ƶȥ
еʻƬȥ
ƴˣһϸϡˮζ
һֻ˫ʺ졪Ѫ
Ǿһ־Ŀǰŵĳ档ˣһһֿȴڻ˺ҪѶԷء
Ӱסˣͬܰס
׿˹ɫϵķɿˣһͷĽкŷڿ趯
Ѫһεεĵε̲ϣ׿˹̧ɫأ΢΢¶һ˿΢Ц
һѪ΢ЦĴ߻¡
ѱ̴֮
ػ֣׿˹ֱ¡
ҪǴžѣŲѡÿµĶΣʵ̫ˣ
ǣһŮӴŽ׵˿֯˯ܽסĵôˣǣҪ£
˸µĶΡÿ¡ǿ޵
ꡪҪ¡ӡֻܵ˾šһжȥġŮİο
ĺ߳ϵĸҥҥ·񰲻һǱ㽥ƽ
ŮӼƽΪϱӣվ˳ȥ
˫ۼƹȾͷʧȡһк·ϡͷñӣӻ¯ץһѻҽϡŮ˸Ƥͬͷ˶ꡭ
Ĵ򿪴ӷ˳ȥ
***
еĽ˹ʺϡ
ˣЦ
ʹթ˹ĵ
թЦ
˹ٿǰթǶô򵥵ĵ˹ղűѻȭشüͻȻ·һ֧ͬһ֧ССķڴ˹ļ˹̲ʹˣںڵĶ̽Ƕ̽Լĺϡ
ҡؿ˹ӵɫһաزȻ˾ҪβȥİβԼʹȫ
˹ͷԽԽأѾ˵ʲô
ж˹ǰΨһѵʶ
㲻ġֻҩѣԸħ޵ĶѱʹǳΪһɰġؿµ˹΢΢Ц
أ˹شһؾȻʹǸտҩôĶʹ绢޶Сè䡣ʲôӰû֪
ҵˣĸ˹ĽɫͷͬԼԵĳƤë
¡һ죬ҵǽڱһֻɫĴ˸󶴡
ﾶֱ嵽ǰͬһǰĲǰϵ˹ӱ˹ײĶԾ˳ȥ
롪ŭһеĶ̽ǡǡ˹ȥ
ޡһĲҽдһкصĶ˰ӣ֮Ҳû˶
***
ɫ̿ϴɳ̲ϵ龰ͬһĻ
һľ˫һںڵĶ̽һŮӵ˹ءǰһԲѵĽӡ
ж̽ĽͬˮӳĻĻ档ʼճһӣĽɫͷտ
ʱڷĽֵϱ׷ʲôˣʱ̽Ѱǿĳ·ʱſͧںϷɳۡ
ӵ΢Цѣˡ
ӽӵ˱˳Ϊﷸһˡ
úϵĻֻһƬء
ǽӱնϵǰ䡭
ԭˡԭһĦǡ꽫̽սôҾͲˣ˵̽Լ߹Ǵȥ̽ͬջؽʰûڡ
ԲˣŮӵͷ°ȴ𷣡
ȥɣࡣ곯Ůӻӻ֡
ǣͷһûԼӰСɳ̲һѪܿ죬ˮͽѪˢò˿ۼ
걧ɳ̲ϵĽӣȥϵĶڡ˫ðѪ˿ʡ
ӵļеԣȻ˺ȴû˸оκﷸ͹ħսµӡǣʹӡǡ
ʹԼһлǲô
ֻʱǰİɡ
ѪҺʹѾڰҲûбȾġ֮ĩᡱ
***
˹оӵԼԡһƬůˮˮУƺһֵƻֲƵζԣǳ
ǻůŮӰ㽿ϸ֣ǸӰɣ˹аԺЦԼĺ˼롣Ļرˡ
˳˿󻬵ĳ,˳ܺõĴС
⻬ĺļ
ϵĴʹƺԷɵʹʧˡ
ѵõΣϧԼȴûȨʸͣ
˹һ߲۾ΣһּҪŪڵ״Ͼڲεʱ򡭡
ΰɣԲӴȻ᲻㣬߰ɡ˹૵ĵȴʶҪץסˡѳɿյ꣬Ҳ֪޿ɱʵϣܶһֻͣһӡ
ⲻΣʵץסˣǸӵˡ
˹۾òգ͵һ꣡
߿˹е
ץҵġǳЦ
˹һӺֱ
˹ҪĻȴεıš
Ҿ㡣Ц
ԸµҲҪȡſҡ˹ŭľٶѿ
ôΪϲžô겻ûзַ˹ø
˹ĺٲѣȵܡ
Ҫ˹űƽԼӵ̲ѣҪʲô
ӹ˹ӽ촽Ķ˵Ѫ֮ҹʥս٣Ϳ̿ԳನޣֹЪ
˹ľδƽͻȻĻһʲô˼
ҼһԤԡ
ʲô˼˹һԼʶʲôһĸоȫ
֮ĩ֣˺ĩգŤתǬͬʫйϵʫƪ
ʲô˹һв֪ΪͻȻĸů˹ᷢΧһУҲҪԼӴǹĺӡ
˹걧Űϸǳ̲ɫ¹ºӿɳ̲˻ȥɫĳź趯š



10 ʥ
ҿ㿴һУһУ֪˭֪Ŀ˹ϸΪʵָıδԸ֪ҪʲôĴô
ǸʲôѪô˹ҧ
ţôСӡ΢Ц
Ǿ͸ʲôôܵõ˹һƿŭһҪ¶ĿӡںڣħѾԼһУҲΪһʱһʱԽԼһʵĳǰĿůԼȻץס겻ţԷԼе㡣
ûܹܾңĵ˳Ľëգһ£ջޱͬˮһ㴿ĵɫɢս˵Ĺâܹúӵ˷񡭡
˾ȻƿԼ
ţҪǽסҵҪĶ㾡ȥñ֤ҵܵܵ⣬ܡѪʲôõ˺ࡣ˹ûлرȴĮĵ󾯸һΡҪңҪٽСӣ
Ҫ治١Ǿҿֵֵ еԹʢȻչĻͬɫһ˹һѱ˹Ŵ󺣷ȥ
˹һȫӦǰѾһ׹Ĵ󺣡ֻ׹ǰһ̣˹Ǹþ졢ø磬ȴǸˡھԸ᲻ڣ
ڣʲôʱܹǲǻڣǸֶεĻ쵰˹ŭ֮ȻίɲǼӿͷ
ôһЦܻЦһ˫һ󺣣˹źԨ׹ȥ
ܺˡ˹еβѹúܣʣʲôҲ塭
ɶ񣬸ﶼϲˮϰ˹ֽûӵſҪʧȥ֪˹ݺݵĽ촽ϣһµĿ˹ĿС
˹ҪܾȴҲ
֪˶ãſ˹
˹˫ۣԼȻƯһ׳ޱȵĽϷ
ĴȻһûĽϿԶʤĺ
λһͬԲΧĽȺСΧĵ·̫ͬâʷ״ͬԲ⣬ɸߵС
ĶһԻ͵ϣƺڵȴǴ˷ݡ
˹ѹɲǼʶԼȻںףղŻӵԼůȴʧ
˹ŭ֮ȴеĳٻ֮ϸ룬˹תȥ
˹ԽԽоʧĻԻ֪͡Ϊʲôнӽо
һδ֪磬ȴ˵ϤиУǸоһƮܾõӿĸܡ
˹֫ڽӽεʱȻΧĺˮһˮǽͶǿİΧ׳ǡ
ˮǽǽķڣνŹ״仯ʼսͼߵ桭
˹ȭͷͬ޻㡣ô죿ôĪıô
˹һͼˮǽһþееԼƻʱƺͺˮĦĳˮȻˣ
ˮͬеĦ÷ֵԣ¶״
ϸǣںˮֿɲǼ˹֮ͬһˮǽָԭ״˹ſ̨ϡڵĿԡڵĴϢţʵĿ
ô£˹磬治˼飬ǺôԼĵطĵĵطǽڻԻ͵ͬԲΧԿĳׯϵĽ
ĴһԲƽ̨ƺ̳ΧŸָûмľĶͼ̳ι״ֺ֣˹ׯ԰пǽϳֵΪơÿǧͬʱμΧǸߴٳߵ֧Ŷľ̬죬еƿӣеŻеŮĿϣ쳣
ĳ߶ȷż
ǳױȵ׳ȴ׳ƵԱį֮С
ѾȥĳУѾ
ôĻԻͣô׳ȻӲ˥ˡ
Ȼһǿҵʹ۾ǿˮǽϱһɫӰҲͻˮǽĽȵˮ˹Ϻϡĸ߹ߵ޷Ĵڡ
꣡
ģˣңһʧ磬û׼˹ǡţԼ磬Բԣ˵̵Ļʹشˣ㣬Ҳһס˹
൱߶˵ܺȤǲǣʹǺܿǲǣ˵ͺˣΪʲôҪˣŪǡȥɣ˹Խ˵ԽŭԽЩܵʹͱȳеıһͬй˳
𾪵һĻˡŭƺһѰεЩֱȥ
һɫâ֣νɫ⻷ʱʧˡ
мƺ͸ɫ⻷ķڣꡣ
ĺɫװҼͷֱͬƮҶɢ
Ҳһϸϸ˺ۣѪ
һνɫƯ˿һΣ˿ӯ䵽˵ϡ
ȴһû˹йŭʱȫν
űŭ˹һԲڵȣǺӽеİеʹ෢й
˹й󿴵Ѫ꣬һôħ̫ôԼô˵ĵûɵһҡ
ܵôһδαʱ¶ǹǹ̲ÿһϸеǿ국̧ͷ˸Ĺâ
ʲôŲϱƽ꣬˹ȥֻ룺ΪʲôԵģһ˲ԼͷأΪʲôȻѾ쵽Լ̲Ų˼ǿ˵ڱƵʱͬɽӿһܵѹƵļѸСÿʹǱȫտ֮
ҳͷշӡƻɣɫ޵Ȼ˵Ĺʡ
껺ȥϵĺɫװɫ˵ϡѩϾ˳
û˿覴õĵ񸴻һ㡭
ɫн߶ƮĽʯӡϵһʺ죬˳Ž׵ʣ죬Ҳջ󡭡
˹һֻ֮ñǿѪӿʧɫԼΪӵ˷ܰɣô˵
ǱһյĸоȴԽԽǿңʹ࡭
ٹ ˹ҪٴǿˣƺѾþҲ˹ѱ˫ۣһֱˡ
֪ʲôʱѾƵԲεļ̳ϡ
ӡٲȫ⿪Ļᱻճɻҽ ߵ˹ǰ§סԼ˫סĴʹҲһڡҵ˹ѹǾ޴ļ̳ϡ
һз̫죬˹ûзӦҪʲôڼŵصǿ̣һĸоʹͻȻʶ˽Ҫ¡߷߲ѵ˹ţҪƿħ̫ӡħưոݣ˹ʱҲӴַȣ˹ѹƵĶá
ôĻҷһҪڣ˹þȫţ˫ĿĿǧ꺮䡣
޷ֹڵѪƺҪڰȼȫͣȴƺʲôѹţǿƺҪ屬ʼ޷й
˹ʹĴϢţš𽥳һĽɫɫͫȼŽɫ桭
˹Ȼ֣Ҳħ̫߹Ǵȥ
ûִħ̫ӵļ־ͱǿŤסˡ
Сӣ֪Ϯ˵ġߡôǳЦˣԼҪġ
ʲô˹Ծĵû̬Ҫ󡭡
̸õѪǽҿӡܽһ㷴ڵĻҽضĳŵʱ˵ֻǵָһӼ䣬ǸͬѪҺ꣬ǽп˹ɣɱɰĶˡЦ
ʲô㶯һë˹ʹĽеڵаΪȼյøңʹѲܳܵķΧˡ
Һ㣡˹ҧ 
㲻˵ǡֶΡôǳЦܹҷͥҪұǲǣɫضջ˹ӣ˳ָĶͷ촽ȻĶϵڴǿСӡ
Сӣ˹ŭнɫȼյøá
񡪡ȼġҰԵ񣡣֪Լжô
΢Цøˣɫ˿˹ɫļϣŪ˹ܣȴ˽ҰĲ֪ν˷ܡ˹Լ߳ܣԼ̲ס˵
֪ÿһ˺۵ÿһ 긧˹ϵĵ˺ۣڿʼҲ˿ۼ
ҵģһ˵ġ
סҰɣ۾壬ģԶԶļסңסһ̡
ס˹ɫͬÿһ˿

***
ٻٵׯ԰⣬߸ɫĸߴµĴţǰĮغһ򶨵˹ء
ػ£ε¼ôͣ߸ߴΪ׵һԼʮҵӿڵǡǾޱʿߴı¡¡ɫᣬ¡ִϣΪ˽Υʿ顣
˽ħйص鱨صıΪˣʧʹʧȥϡ֪ܵʲôĳͷô¡ȵ
صļһֱ𱣻ʿħսõġսƷҶǽоá˵ϵֱ֤ݡͨоʹǾޱʿӵеȽһЩԭ磬޷ƺġ˲Ȼǿȴ޷졣
Ҳǻ¼һֱ𾴺͹עԭ򡣵ȻܵļҲǱزٵģΪ˷ֹǶвӰ죬¼һֱܵļӡ
γϻӵܱ˵һĻׯΪɣʲôش鱨ϸȡߵƷ һѻĶ̽ϻ鱨ͨĹżѯ֪Ƕ̽Ǵ˵ħ̫ӵ彣ħĦǡ
ħ̫˼䣬Ŀֻţϻ֮
صõҪĶȻܶ˳ϻǡͨ飬ϻǲ¡ǰ֡Ȼ𴫻ǲϮȫûǲӳϴŵĳϻıǡɫʮּҲʧˣ
¡ϵصׯ԰ֻѾΪһƬ档еĶһ
أĸһλ𾴵ˡΥԣ㸸ػĶ¡֪ӵҲ֪ЩŬǸǰ;һƬꡣĸй֮޲ϧ»Լ塭
ܿϧҲòػ¡ǻᱣȫıǻõչˡ¡ƺ̾Ϣһеǹغ˹ء
صĺɫĲɵĿϴǵָԼִϡԼƺģԳϻĲþҲûзߺͿ飬ͺһûż
ǲˣ˹ԴҪעǺܿͷԼʧˣƺԼҲ޶á
ׯ԰ĲԫϱȽȽ̣һƬԭĻγĶԱȡ
¡ϣмôһֱĬŵͻȻڵ
ʲô¡ЩԾƺǴƮһ㣬Įĵ׷û˿
вǣô죿ƺûõĻشԹԵĽŵңһ᲻ϧһвʧ
ر˵߿ĻӳǼϸ͸˿ߣˢ£¡ûо쵽ʱϸ˿˵ͷϣһͷ­뿪ǵ壬Ѫ˳ʬ建¡
ϸ˿Ǵһħ֩Ϸֵġħ֩˿ϺƵȴǱǿ˵ġ׵صĶ
˹ؼ龰һ̧־ǹʣµ˶һ𡭡
㡭¡ִϣͼϸ˿סԼ˲䣬ߴԾȥܿһִ֪УûϵȻҹȻô
ǡѪǾޱĵӣֺ飡¡ĵ
׿˹طʡ
¡סصϸ˿Ǽһһɱ֣ħ³ֻһ
¡ıҲǷһʯеδ֪ģޱȣࡣʱϸϸ˿ȴû㡣
ôЦ׿˹ȻҪħ뿪
˵ͻȻħߵ˹Ǹ˻ᱻħ˺Ƭɡ
ֻһ˲ʧѾ¡ʱ¡֪׿˹ͷһ̣ͻȻΪ¡׼ʱһһشȥ
󷭹ã滮صգضϵͷ
Цһջϸ˿һξ¡ԣĽһǽѳءһӣϽ¡˻ȥ
¡΢΢һæԾȥ㿪˶ϽϮϽХ׷״ϡ
Ȼ¡еԼȫܶˣʱŸеϱϸ˿סϸ˿뵽Լļճϸϸ˿ڣѪϵӿԼֻҪ΢ϸ˿ͻӵ롭
¡ͬһֻ֩סķɶ㶯õıС
벻Ȼôķ¡ɫ԰ףѪ졣
˵׿˹ôǲмЩŻġҺͬһǿΪʲôҪɱض׿˹һֱĴǣ˹֮ǸоǿҡܾóϻƺʲôȻǾޱʿ֯ͳ˲ɸ˵ܡ
֪ġ¡һ
ѣƯĺɫĨ˺˪ס¡ϸ˿սЩ
¡亹ֱð촽סȻǱĲɫû뵽һִϾȻ̱ƹ
˵ȫʬرĺȵ
ħ繴ᡭ¡ĵ
ѣȻ̧ͷк˪ᡣɲǼס¡ϸ˿ȫ뵽ڣѪأ¡屻ճأ֫ϱ۵
ΪʲôΪʲôҪɱΪʲôҪɱ׿˹
㡭˵ʲôɱ׿˹һ
һͷֻ֪ʱվһҳĴ·ˡ
ôˮȻһ峺ޱȵıǡǣ
ǣȥ֪ν͡
ҪƭˣƭˣΪʲôǲһеĿܳ֡п龰ģΪʲôҪ
Լò״ذŵġ໤ˡ̰˿˵ׯ԰ӳϻԼׯ԰ΪصİΣϾҹô¡ǸԼǣҵ䲻Ҳв
֪·Ͼׯ԰ʧϢٵĸȴһƬ߶ͷʬǹɱˡľսǸӺ£ѾҡҵѰʱߵĴе˰Σ˭֪Ȼ˲ҵĻ˿µʵ
ǽܲˣⲻģϲıȻɱˡ
УɱǸڿеʱǲпֶΣֱǶħ
ÿ£ǲҲԸ׿˹
롭
ǾԼҪˡ
Ϊʲô
أΪʲô
񱼣û£Ȼһ󡭡
ƴһ͵ǵĲӡ
ǼѵĺţҪץסԶһʹĽȥסҪ»صʱˡ
һӾû˶
׿˹Ǿĵ׺
֮ðˮݡ



11 ļ
֮У̳֮ϡ
ɫƮݷ, ҵģһ˵ġ
סҰɣ۾壬ģԶԶļסңסһ̡
˹аѾڣȻ 
ѣҪۿԼһϱ˺
Ӵ˰齻иħ̤ԨҲ޷ͷ
ĸһԼʧɣп˹ҲԼɡ
Լй޹ɫڳнʧȥյ崿һδε˺ɱ¾ȾѪɫ
ʹԼΪһά͵ִӦְԼǹ˫ҲѾմѪȣһĻĻЩǹصʬ壬Щ˵֣ЩԶ֮ȥʡ
ǰԼͲˣĸڴǸ̫ͬɢɫâкѾʧ˺ڰԨ֮С
еǰĽҡ׵ħڶɫĶˣ˹Ҫ˵⻰İԼ
˹ҵǻǽܵѾû˿϶ҵϢӵ
˫ϸϸԼĲ颡
ջԼעĽɡ
ಿλһֻ˳ḧѹһ󱻵аĸܴĿɢȫ˹һַ߱ĳֱѹֵĶǱ򿪵ȱӿһս
ڵѪӿ屬ɹâǹâ̳֮ϣԼܱߵʯο̵ĺͻͬǹâѰ
ڻԻ͵Ŀİĺ֡
ǹâӵΧͬԲͷ״ĵ·֮ϣҲȫˡ
ٽǸΧĽ񡭡
׳һƬ⻪ãͬ貶Ŀ
˶ĳз·ˣҵƻһ˲䱻
˹ϵĹâڽȥ
۾оһڻڡ
ɫ޷裬ĬĬעŷӡҿ˵˹
ħ̫ʲôʱ˸оޡֻıκʱ£棻еϷʺʧˣȡ֮Ǵδйİ䡣
˹۾ʱ΢΢һԼӡУûĮӡ
˹ֿˣҸӼҵĵһ۾¡ħ̫ӷſ˹硣ɫסİ߿˿̵顣
һѻںڳг֡
ʲô˹һ㶣Ȼ벻˵ġĵһ۾¡ʲô¡ڿгʱʱ龰һοһƬܴõ廨԰УʱԼĵһٶǽ쵽ƽշǹĵط
Լĵһ뵽ľɱ
һֱ֪
ȻܸδһССɱУΪ̫СͲֵý֮С
ΪʲôͻȻأ
ˣ˵Ǹʲôӡ⿪ԼܹͥΪɣûжһܼįɣ
˼į֮⣬ôоħ̫һֵأѾûʱˡ
Ȼô˼ʧҲû ˹ʼ˵
Ȼٻһ޿κε췭۵ӣƿϵķӡҲֻ׷Ѿ
˵꽫ָһץȡĶ̳ӡŵһѳ֮ͬа𶯣ǳͬˮ͸һԼѤŹֵĻơƬ̺˼̳˳˹˹ȥ˹æסˡ
˹ӵȥͬʱԾ˰ա
ںڳǺһס˹ĳ
ʵ͵ѪǾޱ̫Զˡ국βסʧ
ǿ汧Ǹ˹Īıͱ˱ȽǷŭĵ׵ŭʱнɫȼգг֮ĺɫͬ¯֮Ҳֳһɫ
⻹࣡Ҫһ
˵һ˹ĳ˹һշ˵˼
˹ĺٶȻӽϣٶȿ硣죬һ·Խӹͷ˹æʹ̣ȴ˸ա
ѪǾޱ˭˹ŭȻԼȷ˲٣ƽղԼóĽҲ࣬ħ̫ӻ̫ԶĪеĵѪǾޱ˹Щ
ͬͬ壬һͬ국ĵ
׿˹ǲǽ׿˹׵£
ŶҲ֪ûзϡ
ﲻ˹ĵ˶ԼǸ׿˹ꡢǻء
ȫѶ׿˹ֲԼϡ
Լ˹Ǳˡ
Ȼӳ
ʱѾˡ굲סȻǵģȴˡҲӦĳŵ
Ϊһܣķô˹ŹĲԽ֡
Ϊҵ귴˻ȥ
Ҳסҵֽ˹ǵѪǾޱ׿˹˹סԼ½ĽһӰԵֵͬĽ
̳ɾ޴£¡һˡƬͬǰȥ
Ƭȴˮķʱ˷۳۳׷ͬʯмŴ
м䵽˽սϣ˶ͬԡǺһɢĹ⻪
˹ĳһκཻȻûʤ
ħ̫Ӽӿ˽Ľ࣬˹ûеֵסˮŽַ˳ȥһ˼̳֮ϡ˹ֱϱһܳ˿ڣѪһεεεѵļ̳ϣܿʧ˱ѵķ϶С
ħ̫ǰѱģںڵĳ˹Ĳϡ
ΪӦøǿЩħ̫гѪĿҰͱҪ˵࣬ħ˴˿̵¶ŵûɢܣڰľǰ뵽Ψһ¡
⿪ҵķӡͷҵֻҴܰɣ˹һΪѵӣ֪Լܲ⣬ûиõѡﲻ֪ôЩѪʲô˹ʵ
Ѫƽķ
ƽ⣿Ϊ׷ܹԼǿĶ˹
û㻹û޴ҡһЦѪһ;ƻԭеĹ򡭡
ʱ˹е𶯣ҡվȣҡ
ҪˤʱȻһ屻
˹һϣġаȵӺԼֽߡ
ħ̫Ӱ˹˱ſ˫Ծ˰ա
ңң˹Ľе
˭Ҳңħ̫ӵĵ
ðɡҺ𣿣˰ɡ˹εĵ
ôħ̫һĻŵӡ
Ӳԣ˹ֻð̾ùŵͷ¿ȥ澿ʲô¡
ֻ̳ѿһ޴еװ¶ݡǾǿƻõӰеǿ
ʲô˹
ԭȵĶߡϵͳѪˡ국ĵ
ҵѪԭ˹ĵ׷
һСǾޱʿ֯ڲõĽõȻܵܵѪ˳˵һ䣬˵ĻһֿԿϹޱȡõһܡĦ񽣣񽣵ļ֪ԭƺɵԭ
ǣҵܵܣЩΣյļһǻ磿˹ŭˡ
ǵġ㲻֣һǽסԼ߻ȡһŵ
ʲôĳŵ
ҵѪع󺣣Ϊ㿪ۡȴ֮գ벻Ҫϣû
ô˹ȻǸ׿˹׵µĳŵŵĶħ̫ӣ
ԼΪǸ˸Ӵŵ˵ĳŵŻصһǰ磿
һֻΪɱµŵԣ
Լѵֻһ
˹ԼԽԽһɢʧͷеʶҲɢʧ
״һᣬ˼ûκηˣ
Լн͸ʧ
ô᣿еʧ࣬꾹Ȼ˽ɬζ
зһâѾð͸УҲֻǼʧٶȡ
δıˣѪˡ꿴ԽԽ͸˹
껽Լ彣ճڽ˹Ѫŵߣһڤ״̬ѪµĻ˹ȱ
Ȼһ桪
ֻһɫͷվһʪܵĽŮԡŮɫ԰ףѾϢ
һӶŮԶмȣһվźַҡͷӲЦд˱С
ַ꼤ĽƵһԣŮ
Ů˫Ŀһ
ˣ
ǣˡ
ʧȥһˣǿ޳ˡ
˰ɡվԵ˹ؿű˵ءʹӵǿҲȲôΪʲôҪ׷أ
ǣʱ˹棬ھȥȻк˳ϡ
۾쵽˹ಿλͨѪ彫ݵǵϡ
ǵָͬ
ȣȣ³ǺԼˮ˹
ǣؼֱϲ
С㣡˹ؿⲻ˼һĻǾϲǡܵģЩΡ
أǿԼı磬ЩãȻҲЩ־塣ȻļǵһЩ£һЩµ¡ǻϲᣬȴֲҿ϶ԼĶǷξ
ǣ£κ˸˺㣡һᱣ㣬Զ㣡ӵ
أǻرأϵģ˵Ըϵġ

˹Ѿ͸ָֽʵ״̬ӵǲԶʧ԰׵ûһ˿Ѫɫ촽
ʧȥԼʧȥ
һֵĸоԼʱû뵽˲Լ׼Ʒˡ
ֻǵĲʧ
ǽʧȥǵľιʧȥ˽Ĺȴһִδϲĵӡ
ףֻһˣδ仯ԼģԼһ˵ġ
ʹҲãԼſ
껺Լĺɫװɫһԣȥ˹·
Ѿһٵǻң֪ôκ˶㡣ΨһˡôСӡϸϸɫļ˳ָǴֲڵʮָۡ
ɫ䵽ġ˺۵ϡ
ھҪ㣬Сӡ



12 
ӰǰȴƬ̱Ⱥҹĺڰ涵һĵӳС
һλŰɫ˿ȹŮӯƮݵ߽һռķ
̨ѩϸļ͸ġ⽥ҫķ辫ϸ£һźͷϵʮֺгǰһͬʽӣȥǰ칫ĳ㡣
ŮɵĽ̨ڷϣ칫󣬽ϵһסĺӴ򿪡һⱡż
ȡǷⱻסżŮӵзʪʪϸĿŵĺۼѾĿ۽üҡȻʧȥ˽޵ഺŮȴԵӺšרעĿеżֻϸӡ£ӡµĻһʹ
Ůͬ赸ҵָڷӡţ·һһͻѵ޼֮㡣
Ƭ̺󣬷ڣŮȡĵֽ
һƤֽϽһɫĺͷһ޶Ļơ  һӵļıǡ
һ˿ûܹĵζŮȴĸоǹɬҵϢͬյĺζ
㲻ûòôŮӵĵ
ڰһ޳Ӱ֡ĵûзκ죬ĶͬԱýԲ𣬱̰˿ˡ֪ⲻҵ硣ϵıʾǸ⣬ͬϴŵյϢһϸɴˡ
ȷ񣬵Ȼǲͬ͵ˡ̰˿΢Ц֪ĵζʲô
ǵġӼᶨĵĿڱ̰˿˵ϡ
ðɡ̰˿˵ͷָƤֽʱȼ˻⣬Ƭ̺лΪҽ
Ҷļ໤ѾսᣬĶֺ޵ж֪Ĵڡ δ˺֪׿˹ͬܵܡɭ¡̰˿˽ҽϵ
֪лл㡣ӵԼˣһԼԡ
øл໤Լ£Ӳƫ̻κһ໹ħ̰˿ɫĵſƣгһɢİĽâĵ׹ǵ׹źŷϷͬĻơһʹӶء
ĵѺûȥɡҪϣˡ̰˿ĵ
ɭ˫ֽסĸΨһĶ
Ҳð̰˿ˡϣܹԼԼҪˡɭ绹˼䶼λģ绪ȴ޷׽Ůӣųơ໤ߡı̰˿ˡ
ɭʮʱ͵ʮͨ
ɹֶ
ýɭ˷ǳ࣬һЩǷﶼʮְ֣ԲܲʵĹԼ·һԴ
ɭСвͬѰ֪ǿıʵӿЩ໹Ƿ࣬ĶʱġǸΪʲôﶼҪۺ˱̰˿ǩԼ
ıһ֮ش
ֹκʽĶ
Ƿǣ¡ӲԤ֮ĶǸԵڲ
ֻԼṩʱϢ֮ء
˱̰˿ضǿû֪
˵ħΪڱ¶˿µĳͷ໹඼˾ηҲʹܹһ΢ƽ⡣
ڽɭ̰˿ȴһͰ׵ŮӡĸмǷĵģʹܣ˵˸лĻ
ɭ׿˹Ƶ޳ǺһĽɫͷֻǽɭᣬͼ顣
ɭ׹СĵĴԼĲϺԱ̰˿˹񣬽˵ڰϢʧˣͬʱһֻⱻ΢΢ķ紵Щб
̰˿˵ĿʧŰŪϵơ
˳ָ淭ת󣬵ɫĹ⻪
ڻҽɡ ˵ϵǶѻҽ̳㱻һСС磬ڱ̰˿Уҽиȼͬһתĳ㣬ƤֽȻָԭò
Ƥֽ½ǺȻдһ仰ᰮѪع󺣣Ϊ꿪ۡ꼴﷫ֱҸ֮˰ὫںڰԨ˯,Ρ
ǩһΰɫӡǣѾɺԵѪա
̰˿գƤֽٴλҽʧӰ١
ʾǳŵ֮ѾŵԣħӴ˽ѡ
ҽ֮ϵϹŷӡҲƻˣ֮˻䷢
﾿Ӱ̶ж󡢶Զȴ޷Ԥơ
˭ôΪҿӵķӡ
̰˿Ƭ̣ħ䣬һ⻪õħڵ֣һֻͷ˫ħ޴ӷдܳ
ӹĿٻŮӡ
ȥס׿˹Ĺκ˿̰˿ĵ
ħʩȥת۾ʧˡ
ܽĿշػǴ׿˹һƽ𷢡
ʹ׿˹ѾˣëȻĻͼķͻᱻ߸
ּѰػرѪ
***
ǳȪˮߵʯ̲ϣĿȪˮӿࡣ
Σڹȥ˰ɡ
ɴȹ΢Ʈһʢİٺϡ
ߵȪˮ룬峺ˮϴӵԼϵһ۹
С㣡һд
ǴһͷȻһῡݵӳԼ
ϴŵˮһꡣ
ĶĿͽغ˹Ӧڸ
Ȼһգ˼ͼȵصվôŬǲȲס
ԭԶʯ׵Ȫˮƺһ޵׵ԨԨгһɰǾԼ˽ȥ
ǵǽңҵţԸʹ˳û
ӶȪˮдʣ֮ˮУԳٶεߡ
ǱˮУƵһѽ𡭡
ƺǱߣûצӣץӺǣҪһԨ
һǣһֶŰɢɫĹâ
ʹţצſ趯ˡ
йâʤȪˮͬһаڲѡһ֮Ȫˮصˮһʧˡ
ӽǱϰ鼱֮Ϊ˹ֱǽˮ˳
ſʹһӣɫĳƤ͵
Ӽֹͣ˺Ů
ֽʥĹâ˲¡
û°ɣСĵĵ
ȣȣǼ֮۾־͸ǿͽһĶ⡣ͬʱŭ㺦ң׳գ
һʱȫû뵽ʹ׵ŮȻ
һƴòᣬǶѪ
Ҷ¡εĵڲѵ´Ůӣڵʱǲ̵Ϊ
ǽһƴŭƺйһЩĿӡ
һԼϤӣӢ˵ԶˡǼֱͦıεɫԸе촽
ǸӡĿҰȴɢźϢ
Լе˼ȫһ¡
׿˹
׿˹ֻصԼô
Ƿ·ξ
ĿתĿӡ
ӵһͬɬŮ㷺Σæվ
ԼȪˮߵñʱӵĵ׹ڴ˳İĽâڳ˸Ĺ⻪һҫǰ㡭
׹ĻǷʹ
סӣ˵ĻУ׿˹
һʱ֪룬֪ƿӵôˣǰһ̺޲ýԼǧеˣȴӵԼͬñطһ㡭
ֱŮ૵֡׿˹
׿˹׿˹£Ӳŵĵ
ţѯʵɲǼ˹˲׿˹
׿˹ˣ
Լıɱˣ
һ֣ƵһԣѸٵҪܿ
ֱһ屻˻ȥµ˻С
Ҹ磿ĶңĶ˼һûй˼ԷǸŮӡ
׿˹磿Ƕʱѣѹѹһ׿˹͸Լһĵ׹
Ҳ֪ʹĽе
СӣֻһҪԼƤĽζµ
ɭס濴ŹŹɫŭǱӡ
Ǹһͷɫͷɫ۾Ӣ˵ӿȥһλӵڿɭͬʱ۾һɢΣյĹâ
ԲĶʯȻڿնֱɭǳȥ
Σյ۹ⷢͬʱɭǵ˲ޡ
žʯûлκĿ꣬䵽˺̲ϡ
طһƽУǽеԲڵҰŵɢ
أ˹ؿʹͼ߽ܿ죬ĶУоѪ
ϵĽһ͹𣬽Ϻϡ
Ƥñ͸·Ҫ͹Ľŵѿһ㡣
أҪ˹߽أȴһǿͨһȪˮصĵײ
˹صѪȾ˵ײʯͷ
أҪء
صļϹΣһͷͷϸűĤһĶ͵һĤſˣһͬĿչ
һһץסǡ̧ͷϢѪ˫۵ŽɭʧĵطΪħҲں
ؿˮصײ˹س˹ȥһҧδ˹صĺܣһҧƤ⣬ȥ
ҳϵ˰Ϊ֮ʳɡ
ʱþȺ˹ɻĽһԣüĿأǲ˽ף
ҡҡͷûУ
أ֪ΪǾޱʿԭ򡭡˹ʮֵǵĵ
ҵȻ֪Ưü壬֪˵ʲôڱǡǸᣬ˹ءǶʮҪĻ
˼ҪСնô˹ؿ˫ۣһֲĸоĵ
ʱǣҸеޱǿ֮صؾ˫֣ųʱĸܡܹƿһеģȫÿһë׶쵽˼ĸܣ
һҪõʥŮȪϴ򿪷֮š
˹ؿЩŤӢݣкݺݻʹ̡
֮ǱֹʹõĹٻͨİڵشٻ͵ħޡ

ĳһ糾һСݡŴͳɰǧţûʲô𡪡ţñƤ㣬Ͳѥ
Ͽһܴİǰƺǻڲͣ
ӽߣһӡ⿪һ˫ͬˮ۾¶˳
۾ȻֱĶԴǲݺݵĶƺҪ˺ѡ
รϲ񣬺ޱɭЦ
Ұңŭ
Ҿ㣬㲻˵ллȴڳһ˵ļơɭЦ
Ǹ۲۵Ļ쵰ȻǿӲﻹǺµģҪԼԨкȻɺԵȪˮ
ӺԼıһͨˡ
ҿһܴ壬ǿ⡣ɭ
壿׽ʲôͷĲԽǿҡ
֪ȸҸ¡ɭ
Ҳ֪ҧ촽ʹס
Ѿˡǲǣʵֻ֪ǲԸšɭƵĵ
Ҳ̲סֱ䡣
ɭסȥᣬĶͷ֪ΪʲôﰲȻɻڳ
ɭǣӦӦýŮӡˣ
ǸȪˮΧһͨ˿ħΧģħĿֻһٻǿħԼ
ħģͬƷŵȴǰüƷħ
ħԼƷȾŽܹĴС
ħ󣬲˳ҪǿܹƿΧһ⣬ӦмǿĻһʧܣҪܵ˺޷ԤƵġ
ɵ˾ļ򵥡
صп޷رյĿռѷ죬ʹħӿ롭
ԼȻڼƷǰϵǲûȫƻħ󡭡
ֹͣ˳Ƶʵ˵һնô£
ɭһʱٿһЦ˵ֿ촽Цˡ
㣿ŭǸĲЦݣһֻ˹ȥȴץסˡ
ջĶЦʧˣǰֺͼص
Ųţ㡣ɭֿĵһһᱣ㡭Ҹ㡣
ҲҪһҪǿʵףıѾϲǸˡһֻϢսĺ
¡
ǰ֪Լĸڱϻ
ԲҲŻ㡣ɭھΡԼɥŮѾеϲְ˵ŮˡһôĹﰡһԼĸɣ
ȻԸе㱧ǸôӵŮҲ֡
ҽǡʯһĿŽɭ
ҽнɭɭ¡ɭ΢Ц
ãɭ
ãǡ




13 Ԫ
***

˹ԼʶѾʼɢһƬռã뵽һ޵״̬
κζκ
һԼδڹĸоӡ
δڣ
־ôǡ
ϧôǡ
ģԼʲôҲǡ
ʧҲκѹ
ѹ
ԼĴѵΪñѹô
ԼҪκģҪκѹ
κˡ
ʧɡ
ȴһ·ƴԼѾɢĻ۳Ρ
ǿвĿݵơ
ȻΪԼƴŬ
ôأ
˭
ʹֻһ˲ۣ˹֪ںԸӴʧ
Լֻ֡ҪһͺãٸøԷһ΢Ц۶ԷǷ񿴵۶Է˭
˹еʶ̰Ʈɢˡ
Ȼ¸еһڻƮɢͻǡ
ƻǷ·ǣŻص塭
ǱϺʹûǺںϵһ𡭡
˹۾ʶ
벻鷢ˡ
еħ̫ƴԼ촽
˹ֲѣ˫ֵʮָͶԷ۱ѹԣҲԷѹƵԶ
ԼŶԷҰĶϵĻζ
Ϊħ̫ڶޱȵ飬޿̵Fͷ໰ʺ˶Է
˭֪ħ̫ӲŭЦһܹ˶ȻĶ΢Ц˹ڿʱһǵʧ񡭡
ħ̫пԼʱԷֻһˡ˹һִһԼҪĴ
ʧ֮ʱ˵ʹԼĿ̼ͬʱӿϣ˹ѡ
˹ر˫ۣҧ촽Լκ졣֪ħ̫Ӳ׷Ź
ħ̫ḩյϵ㻹ղǾ仰ԭⲻĻ㡭Ӧ˵Ŷԡ촽΢ֻ˹õղʺĴFͷ໰ؾ˶ԷϢֱӴ˹Ķ
˹׼ŭˣȻ˫ۣʹ
˹Ϊ߷߶쳱գΪʹ΢˫üҧ˫طſʱɲ԰תΪ󣬶ͷµĵεκ顭
겻һ벻ʯһҲԸпɰһ桭
̲סٴס촽
ʹôΪ㻹šվ֮ܳأҴӦѼ߸κˡӵһһδġǳǳЦš
ĺɫչԼ˹С
˹ڸоůͬʱԼƺõĳЩһŵ
ǳŵġ
ʶԽʱա

***
˹ҪʹĹΡ
ĵΡ
ƺкܶΧԣöǻҵ
мɫӰǰζʹô
סһ
뿪ǣһһӵϤȴ벻˭˭
˹оڰ٣úۡ
һľš
˹𽥿ǰӡӣһ˫۾Ϭȴº͡
˹ԼƺڵϣӸŵܱܲͣĽţ˹ס㲻µģ
˹ģʶ񱻴һһ飬ô£ȴһʹƣʧȥ֪
˹ٴѹʱһƬº͵İɫɫ컨壬ɫǽڡ
ˣ˹ֿһ˹˵ŮӣһŮ
ݿɣ˹ǵǸףǸòƽƽȴʮֿɰŮ
ҽ֣֪һݿɵˣҵĸǸܰĻʿ˵ǵļŴɡǼҵŮдʮ߰˸ʿŮ˵
ʲô˹һʱͷЩ衣˵ʲôݿĸԼھĶ
˹嵽ڿϤĸ¥ãˮԶŮŻΡȻ
û°ɣֱͻȻĶһ
ŦԼ˹̰ĿԼ֪ĳСȻ˷ôô͡
ȻⲢǸ硭
ûħ
̫ˡ
¹һִĲ豸еһġ磬Ķʮһ͡
һô˹ԼЩЩµļ䣬ڻ·Ƿһ¡
ע⵽˵ʾʱ䡪20XXXXա
תߵڿ洨ϢĳĽͷ£żӿᡣ
ֿ˹ȳƳ΢΢Լôһ漣ӵһ䴩ࡣ
ʲôûзԲԣ˹ʵ硭
䱻ƿˣһ۾İС˽˹æתֻ˹һЦã˹ֿܸ˿Ѿöˡҽϡ
ã˹ص
ŰΪ˹һЩ飬ʱڼ¼дʲô
󰣵˵ָĺüˣܿͿԳԺˡ
ҽ˹ڵ
Ұϰɡϵ
ðɣϡʲô£ô˹ʵ
˹ʻƺܳԾ۾ʣ㲻ǵ÷ʲôô
֪ô˹Щŭǿһ޸֮ץʸˡ
ǸӢۣ˹ֿ˼Ĵ¡
˵ʲôҾ˭˹һ˲߬˰ɣո˵ꡭ
£ΪһǹϿ˹ŵӣоȻһ˿ĪĿ־塣ҪƵġ
˹ӲѣôܣǸһӦֻԼĶа
˹Ҳһ³嵽ſڡ
ϼУ㻹ûȫء
°仰˹ıĿŵ˻ȥΪԼһͷҰǡ
˹Ȼ򿪷ţĸߴӵסȥ·˹ּͻǴڵء
嵽˴ϣһ⳵еȥŦԼ֣
⳵·Ϸɳۣ⳵˾ʱ˹ȴᡣ
ʶ㣬Ǹʲôӡ⳵˾
ʲô˹һ㶣ȴû˿Ӧ
ﶼڱ˾ĵ֪˵ְȵ֮ûʵĻľͲܲôְô֮Ǳȵӳ
˵ʲô˹Ļ֮
ûô׳գǼһжҰܣȫʯ͹ܵȫľ¢ˡĶĴС⳵˾ŭ
˹ԼĻͬһа˷ֵİǼһ
Ϊʲô˹ͷһʱһ㡣
ӵһһδġ˹ȻԼ˵һ仰
δıˣ˹ʶµʵʱͿһ㡭
ˣǮɣʮԪ⳵˾е͵һɲġ
˹һԼûдǮ
˵ûǮĸ˫Ǯȥϰ壬ǰҡβͣ׼㼸ʣĹͷ⳵˾
˹޿ֻ̣˳⳵ϵķֱӴ˾ĺԡ
ʢŭ֮µ˹˾Կǣʱͣס֡˾űεĻŵɫֽ࣬ŷ
һ¡˹һǮġ
³֣סһˣӲԷ衱ʮԪ
ص⳵ʱ˾ֽŲͣĲ֣еĿ־һšôûг³̽ߡ
˹ǮݸĶʮԪʧȥ޳ɡ
˾˵ʲôӾȥ
˹ؾ֣ҿĵƺʮ־ȡ
ҲкԵĵӡ
˹ܲ˵ĳİ칫ҡ
мڲ칫ҶͻȻʮֲ
˹ӴҷŭĿ⣬ͳĺȵȳȥ
㡭һ̽뿪ڣ˻ֶԴҵȥɣ
ε˳ȥƺдŷŭ벻Ϣ
˹һŹϣŵô£
û˸ѾԺˣ˹Һܸ˿û¡㲻ؼϰ࡭ϵЦȻǼġ
𳶿⣬ô£˹סŭ
ʲôô£ƺ˵ʲôֻǾְ𡣡
ֻ˹ŵĵԼ˾һֱ֧ԼˣҲԼεˡ
ΪأʣֵЩ˵ʲôֻԼĹָ֪ܲƽ
ҲŲЩô˵ҡҪ֪ǸôֵģΪʲôȥ
˹˹ΪŭΪЩǺӣ޹ļİһжô
粻Ծ˹˵еǹһļ䣬һ֪ΪǷô
˵һ㣬Ը˵ô˫ָϵע˹
ҡ֪ŵ֪˹ҧҼĲôҵѣҵ˾һֱ֧ңҴʲô
˹ǵȻѡ쳣ᶨ㾿ôˣ
Ҳ֪Ҹô￪ʼҪ֪ΪʲôȥꣿûҪ
Ŀ˹һֱۣΪѡ
Դ򿪣һϵϣŽƵ˹ǰ
ٵÿûƬҲûУֻһ֡ꡣжĳӡ
ǰСͻȻԳٶѸ̲жжͳһһҡжʯԴӴ˱¢ϡ
ͳһĹмûѪͨƽķʽǩԼʵֵġڼ䶼Ϲڳ֤û˿
ܲ˼飬д˵ǲعùҪ˽飬û˿ͷΪʥˣҲ˵Ƕħ˵
ħ˹̧۵
ӵǶħΪüë
ȷ˹˼ĵ
սжķѺսǺ¡ŵ
㻹û˵ôȥ˹
굽ͳ̸֮ŦԼͣЩҲˣȻЩɻ
ǡҾͻȻһ紳һ˹ҡͷô
ǱȥЭĹ㱻ְͣ˲ûвμӡϣٷݽʱһѻֳǹȻŷ·ͻȻ֡
嵲סǹ˹ʮֻɴǲǸˡ
ֳǶˡͷ
˵ΪӵҾΪκ¡˹һվ
ǵģܣһɱħ
˹˹Ǽߵı֪˵ʵǸڲԼıСӡ
ʲôҪʲô˹ĵҪʲôѾˡ
ɶɶ񣡣
Ҳٰʲôˣ˵Ųǹ;ȡݸ㻹Ըô
ô˹ӹǹҧ
Ѿȥˡ
̸ô˹
ǵġ
أ
ӦפжĲӡǵʯ͹ı䡭Ѷ˹ʲôҪ˽⡯ô
ûˣлл˹ջǹ;ա
ˣ㰢̴绰˹Ǻܵ㡭
̣˹ļȻǸһǿС
ȷ˳ŵûõǿµϹߡ
˹Ҳš
˹æ˳ȥƵ绰ԣԥһ֮ǸϵԼͼ˵ĺ롭
绰һ֮󱻽ˡ
ιʹȰͬʱ֡
̡˹ˡ
˹лϵۣ𣿣̵ǾϲӵģǱ֤õƺչˡѾȫô
˹ˮͷĻҪĻϵӡ
˹Ϊ㽾ִͬĻϡ
˹𣿣˹̧ͷʵ
̵۹˲һ˿
ʲôô˹һֲԤС
˹˹ʱĻȻһƬڡ
˹һվƴûẓ̇ûκλӦ
˹ѡʲô£
ڼ겻ʱ칫һ˽е쿴ʮƵš
ֻж˽Ŀ͡ش쫷Ϯš
˹ﲻ֪Ǻá
´Ŀưôˮк¡
***
쫷ˡ
ԽԽ˹ġ
Ȼϵĵ绰ˣ˹æ˹ֿ˾١
ã˹ֿ˾١һӻͲд
˹ǸͬʱѪҺ·𶼱һ㡣ŵ绰һ
һֻСӡŪ㣬һǰǴǻңҳͷ롭ҰŻˣˡܰҰһô
Ķ˹˫֮ͬ硣ǸǸ
ûǶħħ̫꣡
һĳԺУľʧصԼ
һǳΪƸۼصĵطЦ
ڻ֣˹üͷһ壬ô˵ǸħȷʵѾľá
ҡ˵Ҷ˵绰
˹ûԥͬ˳ȥ
Ѹٵ¥ðŴҵԼĳӡӻǺԭһ
˳ӳһжĴС
һеô£ꣿġ㾿Ҫô
˹κʱ˸һּĹʡ
ʪĶ̷ϹſſžӨˮͬϸʯ˸
ϵϴˢǰ粣Աߵ
ȻһӰͻȻǰ
˹һæҪת򡣵Ѿˡ
һ˱ײùӵķǣһˤ·ߡ




14 Ƕ
ȻһӰͻȻǰ
˹һæҪת򡣵Ѿˡ
һ˱ײùӵķǣһˤ·ߡ
˹Ѽæ򿪳³鿴ԷǷˡ
ܵ˵СĵĶֻϴźɫ£泯ڵϡĿƺǸԼĳӡ
СĵĽתȴһ˲еΣա
ʱȻ̧֡
˹ܵץס˵󣬽š˵ڱסͬʱѸٵıΣֱһ״˹˹Ѹٵĺá
ڴŤ
˵Щģ壬ԼԼǱһڵŨţżŨƮɢʱԿݵĿնۿһֻʣõӣͬ˵е񡭡
˹Ѹٵǹ״͵һ˹ġ÷ɵС
˹ڵһʱȭͷδϣһշ˿ȥ
˹Խ˫˳ȥΧˮǹﱻߵײǽϡ
ôȻǸ塭˹ٵڵϴ˸䵽˵ϵġ˼ǹ
һƽкʧˡ
˹Ķͷбײ˿ڣѪ˳¡šѲ֪ͨ޷ԸĶԼֻǱܵĿǹ֪ΪʲôҪߣ
һ͸ӰǰһΣֹȻ˹ѹǽϣ˦˽
˹̧ȥһ˹ȭͷŻϡ
˹Լ޷ʱĹâǾĽɫâ
е˹˹һڴֱǽ˼һշ󣬳ȭ
˹еЩԷƺԤԼĶ㣬Լ֮ʱӦҶԷ棬·֪ƣ롣
˺ԼԼ˺ƬǽƻԼƺҪԼƣŻᷢһ
˳˹еĶԵóٻڴʱԷӳһȭڵء
ֳ˹ֱ¡
ûԤбƶǣֻǻ˹ϵƤп˺˹Сɫľ׳¶˴С
־վп˹ϣǷŵɫĽʵµûһ˿׸Ľ΢΢Ϣľջ
ߵ˹ǰĹ£߸ߵľֶ׼˹ಿλ
ǿ֮ʱȻֻֽץסˡֻ˹ĵˣȥ˵˹˫۽˫һȻһӲǹ첲۶ϡ
ƽţŵĶ˹߱ĿƽУһǱ۶ϵֵͷʱ룬ͬһʧ˴С
˹ǹҲ̡֮
˹ĽֵƿƺûƽǱһ㡣ȻҲΪɵӾģ
ֻЩԾȴ˵ʲôԡ
ϲĸоŪڹƵĸоŭ
֪ħ̫ӽҪʲô
***
һ˱ڽġصϣȴôҲ޷ˡ
˹³ǣֻķͬ˼ĹŶ㱻绯ˡ
ģ˹ֻһط˸޺ƣܹȥһֲһĵطִš
һ߽Ǿֲ˹֪˵طͨòͨŵĺ澹ȻһĴ
Ǵĺ̶ȱǷй֮޲ˮ˸ɫĹâĲ˹̺һˮأĵǼƷ֬ͶϸˮмŮӰŸơ
˸޹䣬ھٰ컯ױᣬŸɫϡŹֵķװйŴҲִģһЩ˴żߣӰѪˡʿŰʺ󡢶ĸɮ˹Ůȵȡ滪쳣
˹һü֪ȻûбƶǵԼжôǱͷֻԼϵˮͽϵѾƯĵ̺ʪһƬ
תߡ
ʲôҪôһŮеڱס
˹һ㶣ֻתܽһҵĳˡ
ԵġŮЦŮһϯѩ׵ɴȹͷϴŹеŮӺݻȣŵ΢Цİҽб̰˿ˡܹŵĶǲһˡʲôҪҶġ
ǳлܿôм¡˹ŮӾЦݵıԼԼȻ֮һˡ
ôȥԼô̰˿Ц
ǣǾ졣׷һΣյļһ˹ҡͷ
㿴ǳƣҪϢһ¡Ҫһµͼпˣһˮ衣̰˿˵ֻһҪΪ˹
ˣˡ˹æֹ
㲻˵Σôܹץסô̰˿ЦɡһΪ׼óӵġ
˹پֻܾõÿô˵ŽԼÿݸ˷
˹ƹЩƺڲμıһܴĺͷ
˹һ֪Լĵطķãӹһ˿ԥ
ֿЦ
ﻢˣ˹ֻ߽䡣
ŵ·ͳԺ󵽣Ϣ
лл㣡˹Է
˳˷䡣
˹װλķ䣬ԼЩЦԼĵطȻǸ룬һ㶼ơ
֮֮ء
˹ڿԡϴ˸裬ųĸоʱȻ洫һ죬˹Χëսǹ˳ȥ
˹ǹϢĳŽŲڵ̺ϣ߹˼䣬û
ңȻһ˫ë׵ִ
˹͵һץסë׵֣һϮߴͷ˳ȥ
ֻһֻνǹɹͷӵ˴ϣǹվ˶ϵëȻ´˹ǰ
ԼɫϸĿ˹
˹Ⱥܾ裬һֱǹָԷ
һ֮ǹ˵ϣѺõ̧צƺ˹֡
˹ԥһղŵĸоڱֵһǿôһֻأ
Ϯ»ûɢȥȷֻѺõĹ᲻һ塣Ը˺޹һ֮ǹߵſڽŴ򿪣ʾǹȥ
ǹţֿ˹ûж
װˣ֪㶮ҵ˼ȥ˹ĵ
ǹ޹Ŀž˹ε˳ȥ
˹һŹϣƽһЩֲǵģȻǹ˵ķ䣬һֺعŹֵĸоΪá
ǹ˷䣬û뿪˶ëȫëԽԽ̣𽥱Ρ
ֱûһʮꡣȻĺɫҵɢţһ˵ļˣȴ͸¶ִ漸־ͼַŵһķ˸ַ֣Ƿʡ
̧˹ķţһŮӵˣˡ㲻ϲ͡
̰˿ˣ겻ĵǺ˲٣Ҫֻ
鷳Ǹ಻Ǻǵġڱ̰˿ķ˵ûпôԸǸոߡô˵Żģһ˹šֵĶŻСһ
в˵겻졣
ˣ˻ʹ֪࣬ô̰˿ĵȰ˵ⲻµꡣ
˵ħ̫˷ӡô˵
ӦԶһ㡣̰˿˵ͷ
˲˵ʲôתܿˡ
ôܿĲЩĵʵ
ⲻǵҵΧ̰˿ĵ˹ķš
ѵһһѵ˹ﴫ
̰˿ſھվš̬Ůš
Ȼԭϲŭɫ˿ǵɫȴһּ临ӵɫһּȳտ񼫶ĵɫ
֪վԡʮУδ̰˿˵ɫ
ǸൽʲôرǸͽ۶ˡոߡռ࡭
˹ŭĿ龵еԼ
ȻԼ
˵Ҫɱ㣡˹ɤ˻
ڽǹصԡҡ
ڵϵԡżһ̧ͷԼЩԾԼһЩɫӡǣǾǰ̺ۡ
ɾ߽ϸԼĶ󣬲ϣϣϣϣϺͱֵĺۼЩۼȫڸԭԼİ̺ۣûа̺۵ĵطĺۼ
Ϊ̾ϵĺۼɵ˽ġ
ĺۼֻһַʽɡ
ǣ
ǰɫģ鲼ԼĺۼһǺۣ
ִħ̫Ŷ˵ҵģһ˵ġκ˶ٴ㡭
̧ۿǼһаȵ΢ЦվԼѸͶְԵ˫§סԼԼļţҡ
ѵһ˹ȭͷ˾е̻꣬ƬÿƬȴһꡭ
ɰǧע˹һֿԳ֮ΪĿע˹
Ҫӱҡǧǧڶ˹˵š
˹ȭͷȻѿľƬƬ˷۳׷䡭
˹׵ȭͷѪ졭
ڻͬʱ˹ԼҲʲô·ˡ
***
٣һƻԻ͡
һͷɫӾվشǰڱеķС
Χ˿̱ħΧš԰ﵽԼԼİӰ衭
ܵĿš
ȻЩͨ۹Ҳġ
ӡӵӿҲ˿覴áǺǵĶǼġ쫷ħʹߡ
ϣ̫ӵܹ¡һˡʹ߶һ
Ŷ˵Ҫ˼ǧ꣬ڲſʼءôջسϦĿԷڰɣ΢Цתʹߵ
졮֮šʱӡġ˹ˡһʹߵħʱȫһħһ൱İꡣ
˹국ĵƺġ
ûǰɣĸ׷˶ľŽӡӵǩԼ޷رա֮šĸҪ
ôȻһ²ؼӡ
¡ŲѰҡѪôһʹ߼һ²ؼת
һֱҪôĵĵĪʥսʱ˶ὣĳ裬Ҳ湻ѷˡ
ʹԼĸףҲֻôˡ
ҵˣһʹߵ
Űɡ국ĵ
⿪֮ĩķӡûеõѪȴϧķѰĹšһԭôʹ
иѪͳȫһµĵܵܣ국ĵ
ʹ˼ķѹ˵沢ǵˣҲΪİܡȻΪԼôһǿ粻ħ֮ҲԼΪھȻΪǸ⡭
֪Īѹֱټ߼Ļǰ´ǰ
ȻǴˣĵķذ¡ʹߵ
ǣôңе߲ԹȫѪɫ
ѾˣܵǻעġѣԻȡѪʹһξϹһͬʧںڰС
һȣȵҪ׷ȥȴԼȻáʹʹħ֮ķӡԭء
ǸʱһҪȻǱС˰Ĺ֮Ϊ˺׽˿ûй˼ԼͶԷϵԭ¼ơȻħʹ޷׵סԼԼĸҲܡ
кԽԽȫӡԵΪϧȼԼάϵ
ԽԽ죬Ҳ޵Ĺâ
ĺɫųſͬʱһɫΧ
¡һͬըġ״ɢ˿ȥ
ɽ¡һ԰İӰеħĺʧˡ
һ˲䱻Ϊƽء
ͬķѣƬĽ
򱻲䣬սֽƬ紵ɢ
***
˹ˮϴˢԼȫƺֻԼĵ׵ĻϨ𡭡
ûϵԼȻʧ̬Ļ֮´ԡҵľӡ
Լ˼붼Ǽһռˡ
̫ɶˣѲô
ҪԼҪΪһħżҪ
ͷ侲˹߳ԡҡ뷿俴·İڷڴϡ
˹ʮֺͼпˡ
һ˫۾¹͸Ҷ˹ļϸʪɫǼϼûһû˺ۡ
˹ĬĬĴ·ȴװ֪ӼƽĶ
Ϻ˹ǹУװӿ¹񡭡
Ȼ¹һѽļһק˳
ֻӴһһʮ걻ѹǽϡ
˹ȵַǽϣȷֿվãҪʲôֵǮĶĻܱǸʲôҲûУڲһҪ˵˵һжܶ㲻 ˹ñ׼ľѲʲôҲûз֡ھȻǱ뷿䣬˹ʮջֲıǳԸɷô
ιŪˣʲôҲûɣе
ʲô˹ŤץԶ
ˡ
˹в˵ܾ꣬ʶĸо۾ƺ
ɣ˹һˣ䡣
Ҫô˽е
Ϊ׽ԲزŶ㵽ġûʱϷڲ˵Ļȥ˵ҲС˹ץŲ˴ӷص˻Ĵ
˾Ȼ˹ץš˹Щ֡ץСС;Ͳѧõ꣬ееĵԣеĴܣҲеˡɱˡ
Щһסץסȴһ죬ûзܵġ
ˣʲô̰˿˺˹ץŲǰ
ʶ⺢ӣ˹ʮ־Ǹ߹ͬŮ˾ȻʶС͵
ҵĿˡ̰˿˹Ͳ˵ݡ
ʱ¡һֲĴűһɾ޴忪
ŷ˽ֱ˹˺ͱ̰˿һɳĶķѣʻҲųĵѸٵĿή
˹״ܵĽ˵
ڼҵʱڿжסˣͣƬ̺·ɻصԭλáбٻĶһ˲ָԭ״
˹аһЦǶɡɫĹâԵı̰˿һ̩ɽǰ治ɫȣ˹һСЩѪҲװģôطħۻô
Ҳͨడǿˡոߡ֪˶ô˵
ŶﻹֱǶôҺǹǽǶ﹩ЩһĲֵҵǶ٣5011001˹ȻԼֵĹʵȭϱעĶ󣬹Щħ˵ĺڰǲ
еĿ˶ĬĬĿ˹ǲ֪ôȼյԽԽʢŭŭ᲻ᴥķƽ磿˶˽Ĳ²š
Ǽһﰲŵİɣ˹Ц
ǣȻʶԼ˵˻Ѿ˹ķŭκαϢܵѹơȥĻ˹ᱻɱ
ֻӴҪˣ²ڴ̰˿Ȼ˵
ô˹š
Ĳ̰˿Ŀ϶ĵ
˹ĬƬ̣Ϊ̰˿ƸסǾûҪѣûҪôҲħ̫ӣôܶһ࡭
˫۾˹һߡ
һ˳һ˹ߵǰֵҵֻ
εʼ磬ֻݸ˹
˹֪ô͵ģݺݵ˲һۡ޹Ŀ˵񵽵ģ˹ֶԾĵطʱεĵط͵
࣬˧࡭
ֻһ¡ȥǸ˵ζȵζ
ϲζ
͵ġ
˹Ķע޹ı顣˵绰
ι
˹ĶȥˣСʱʲôȥˣ
ҡֻеͷʹ˹εҲȫǻѻͷĺʹ
û°ɡЩģϾ˹ϴˡ
û£ʲôˣ
ַ˴ըƽˡ
ʲôȥ˹Ҷ˵绰ղǸų忪Īǡ
ͼп˺ܿᣬлл㡣˹һüëԱ̰˿˵һת˳ȥ
ڴſڡ̰˿ص˵ϾȻһ˿΢ЦϤ޲Ϊ΢Цߵ̰˿ûЦһּ͵΢Ц
һȡ˽кŸ˹˳ȥ
ˣҪȴ̰˿ȥɡﲻǿ͡
ǵģˡΡ
Ǹ˵ˡ̰˿ĬĬĵ
***
˹ֲһƬǽĽֵͬսķ棬ȴûпӣǲֱ׽Ůˣʱڰһ˹˹æ𾯻սе죬ͣ
˾Ȼǰһ˲ܵ˳ǰֻͣ˳
ŦԼ죡һĳ,³˹ݷ˵ĵڳǰ˾е
ǡ£ô죿˾Ϊѵںˡ
һε֣֮˾˹ʵǱ̰˿˵ıӻô
˹ӻͱ̰˿֣׳ϵ˲ͨˣû
ûٶ˵ʲô˳
˹ϳ㲻ܲ˵Ľӿų˳ȥ
⳵ǺܲģӦþܹϵµֳ
һ߽ͬһӰȻ֡һڷƮûòĴӸո³м䴩Խ
ĽɫһƬڰеβơ˽ɫֱͬһһ˻ͬԱݵԾ𣬳嵽ֱǽͬԳǽԾ
׷ϵǼ۵ڵһԾϡ



15 
صһ˹еϣ޴ȵЩݡָ֣Ȼһ̴˳
ģ˹ͷ쳣ۿצӴ˽͵תз̣ҡǰȥ
ӭֲμʥɶԡôô˹ֱ֪ħϮˣֽͣĿųӵķ̺ͽµ̤塭
ܼõĳзٵתĻˮڳֵĴ½׶ߵˮ
˱˦ùһ£һֻҲι̶неҪ
˹ֻһ꣬צֲ˽Цһ̤衭
ͳǹħצȥ
ħצ˻ȥħȻڳϣָ׻˳һֱлšҪ˹ԽԽЦ
ԼȻˡءЩħﲻɱԼǲĵġԭЩΪʲôԼʧȥʶʱ֣ЩˣɱһûзûĲȤ
ҲΪѰ̼ѾŵԳܣȻȥ׷ɱ
ͷŭ˹쳣ᣬȻҪǾʹ죡
˹ǰһ̨Ϊ·ġ͵Ľӳȥ
ӳȥշ֮ڿд˸³ֳϵ䵽˵ϡ
ڵĦ˺һ·Ļ𻨡һϰʱִ˸תת˻ŵء
һӰӳϹ䡭
˹ͷȥֻǱ˦µħѾһҧֱӽӵųȥ

׼ûؼôصĵ̳Ʊ˹ţȻתֱȥʱֳǾΣյĽɫĹâ
˹ۿħѾֱͬͳ˼ǹ
ħѪҺɽŵˡ
˹˻һͣħԡСĵšӽħëҵסӡ뿴⾿Ǹħ˶ԷëȻһɫ԰׵ĺڷꡭ
ˣ˹һæ֡
˻۾¶ί;͡ôᡭңΪҲǡࣿ
ˣ˵ˣ˹ûϵħﾹȻǸԼˡȻ˹ջ𣬵ﲻ
˹˱ŵӣת˷
ֻнͻǾֲˣ̰˿˲ǷˣӦÿԾġ
Ϊʲôң٣Ҫ˯˹ϢԽԽĲ˻ĿԼϣŭ֮Щġ˺޹ģʹԷħǲϹԼ
ˣ㣡˹һְ֮ỵ̂Ų˱֡
ˡ˹ݳмۣŬҪ
֪УϵѪֹͣӿ
***
ѵһ̰˿ֲĴź͵߿ˡ
ԭĴ˲䰲ֻһʪ͸ӻﱧһ˳˽
һ¡ӽе⺢ˡ
ӽɫ̷Ƿ䲻ӢȴŷͬѰʡһůϢ
һʮĺڷꡣǾţڽź󣬺Ȼһֻ۾
˹أĽ˿ûо쵽յýЩҡ
̰˿˼״߹ˣˡ
ʲô˹̰˿ĻסЦһֱŪĸоȻӿͷͷ鿴ꡣ
Ȼ˫ۣһԾЦ˰ɣ
˹ֻѪϳ壬Լô޴ȻһħƭתһԲתȥ
ˣ͵Ĵܵ˹ǰסȥ·
ʥں˽ڣﻹʲôϲô˹ҧ
Ҫȥ˽е
ҪԷô˹ĵ
ҪȥöҪ˺㡣ǲҵͰȫˡҲҪˣҪ˼
ӦллڳϿ˸촰һ񳵡˹в֪ʲôܣڵԼΪʲôҪԼ
ҧ촽ǵĿ˹ֻҡ
ץ㡣˹ֽ̧ƵһȥţȻеȱס˶ˡͷһֻǰ뷿ǹҧסԼ
ǹصĺţԼɫ˹ɿڡ
ɿ˹ȵ
ǹҧסţĽϡ
˹ϵϸĿǽɫʶĸӿڷ˫ۺǹصһ
ԭˡεǹͷˣҵȥԼĹɿɡ
ǹһɿ˿ڡһֻĹš
ҲΪ㲻㡭ģ˹ץצգȻͷת߳˾ֲ
ưãܲסǹ¹⡭
ץ˹֤޷˵ļʻ±ٻ֡
***
̰˿ԴǸĵϣûɨˡ
ֲȻƽ·һԴ
˹뿪ʱ򣬴ߺħ󶼿˿ӡǡ
ͬԻֹ磬ζʽһħҲԼغ˽ӡַ
ǸӡǣѾ󳬳ħͨ˽ӳ̶ȡ
Ųſ޾ɵŲЩ̣߹ȥļǸ߹ôҪӽǸ࡭
ΪʲôΪʲô˲ĵĵ
˵ôйص
ᱻɱġĵĵ
ʹᣬҲǺܶݵģʱһĲˣɣ
ҡҡͷ˱ǻı۰Χĸоů
ŦԼXX֡ȡǸʱ˹ʱԷϵµľգַǸ˵Ĺص㡣һȥ
٣ˣȥе
ҹ˻ͷһЦɿˡ
***
ŦԼĸ羰֮ءҲһε㡣
ʱ˵ص龰ȴ֮ƽЩլԺѾȻ޴棬ȥһս󼸰û˵õǣëȻ
˹ӽΧʱȻǰкǿĵƹϸһǰмõװ׳ͨ·ˡ
ģ˹
װ׳ȫװźɫƷľ˽·ܵİ
ͣװԱе
˹ֻͣ³ӣ֡
װԱðŴǰǰǽý룬߱·
˹Ǿ죬ŦԼ̾ǰ顣˱˵﷢˱ը
װԱԲκ˲ý롭
٣ƣҵϽ˹˿ûʾ
װԱȡǿƴʩҪ˹³Ȼ
Ƿ˸˹ڳʱ
죡װԱȵװԱûҵ˹ϵָ֤ͨƺ˲õ˹ϱöԽиŦԼ̾ͼ롣
˭Խﴫһ
˹ֿˡװԱ档
ڴʱ˹õƺ΢΢𶯣һҵͬ꼴ٵͷ
¡һƲһҫŰɫâĽڰĻֱǶ
һ޴ڵ·װ׳
¡һ£װ׳ըķѡ
װԱҲգƻҵĲҽš
Ҿһ˲ͷˣ
˹ȻǷɹװ׳ƬԼͿĳҲըĳƵ÷
ӻһ䵽ϳһѷ
˹ȴڼصһǱһסˡ
ȦǿôСӡǸͬʱ˹һһ£꣡
ĺɫӺΧ˹
˹á
ֻ¸磬ͬԶ̻ըһƬҪռء
꽫˹Χ£һ
Ҫɱȹһذɣ˹̧ͷ૶Կ
䵽ͷʱȻͣסˣ·ĳסˣ޷¡
ڿƵƯţ̵ðɫĵ⡭
ſң˹ڱסʱһƬհ׵ĴԴʱƺһ㷴Ӧ
ʹƣӵ¶
ȴʱס
˹оǿ΢Ҳоӵ΢΢оưôĳ̵ֹҺһͬܵԼϺϡ
֪Ϊʲô˹Ȼһִʹһɬ
˺ˮֻǻԷֳ
ס˹ʱĵ·쮶ȥ
˹Ӻɫķ϶п˼˸ɫͺɫľƵľ
Ҫ˹һĺУһһУڿзȻըмҵķ顭
˹ĿŸԮľȫƬͽ̿
˹ĻȼľŭУҪΪʲô
ֻҪţɫ԰ף˫ֵķɫԵЩ
˹еĲĳ
ҪɱңȻһЦ
ǵģ˹ŭʹħɱ޹ħ˿µĽɫâ߶ʮһγָꡭ
ɣΨһĻˡǳЦʪɫԵЩʯ߲ҲȻʧɫ촽ķɫѾʳ˲԰ס
˹Ĵˡıաûм㲵ꡣƺѾʣ޼
Ȼ֪Ϊʲô˹˵ģΨһܹɱĻᡭ
ֻҪ°ħԼ裬ԼʹͻӴʧ
ħӴ˲Σ˼䣬ɱ޹ٰԼˣٽԼСӡ
ע꣬˹־Ȼһ˿
ΪʲôԼĻᰡôʱָһôҲˡ
ôҵҪѪһ㡭Ȼĸҹȥ˹ҧ
ĵôĺ嶼ңõôƽĿ˹
˹Цˣһޱʹ΢Ц
˵ϣѸٵԼ·˦ڵϡ
СɫķŽɫâϡ
ÿһļǡô¡˳Ƶ¡
ûбʪǱ꿴е˹ͬڳԡ
гջ󡭡
㲻Ҫôɡ˹̶ܴΪ߶˾ٶֻ֪ļ屻ֻǷħҪԷȻ䡭
˹ʱȴһԼҲ׵
ɱ¾ʱĲпᣬӵԼʱᡭ
һн֯һǵصδԼе㣬ҲѲˡ
꣬ԼȻɱͬħԼԼڴ
ңСӡ Цǵľ֮ȴŰ
˹Ȼһ飬Լڸʲô˵Լڡա
ǲģ˵һξǰǰӵסĸǽʵɫ
´ְԵĽ˹ǵĴ
ʪ˾˵ȫˮͣĴ¡
˹ȴżȻеˮгһ˿ɬһ˿ζ
֪ʱˮѾˮһ𡭡
۹һ̬ĶĿ˹·ҪԶӡĵס
һ˼ȵͳտ񣬷·Ҫ˹һ¡
һȴǰһһ޼֮ϧͺʧȥС
һŹֵͷ˹Լټӣˡ
ԶԶ
·ѿһԶ޷ϵ˿ڣѪ
ͣ£ͣ£˹ƿ꣬ץոӵġĸʲôôΪʲô⼤ŭң֪˭ĻΪҩ
ʹӵ˹ǸоǿѹʹĲ
ꡭԾ
ǳԾ
ǿҵĲӿͷ
һϢһɫӰȻ֣ͬĻꡭ
˹ͽӵ˳ȥ
ɫӰһһӵȫץС
Ӣİſƣӵ׵˵ϡ
أ ˹˹꿴ʱͬ
Ĳʱ򡣽ǵĺôЦ
ֻһˣ˹ȴȻͬصһƵ˵ͬһ仰



16 ǰԵ
ѵĽĵӵ˵ЦĲʱ򡣽ǵĺô
ӵ䵽˵ϣССˮ
أ˹ǵӢ꣬ǶȹԼɱԼӵгءôͻȻأԼ˵ǵһģȻͬصһ˵ͬһ仰
˹ڿʱȴǽȻͬ֡
ǵʯһ˲һʲŵȫǿɫɫĻ˲С
ԭ߲ʵ챦ʯĹâ˹ȥ
صؿЦ
۹Ҳĺâһ˲ʧԭء
ͬһʱ䣬³˹󡭡
˹ֻһ˼̶ͷ
ëȻǲ֪ħļһﲼƬ˫־Ȼһֻ§Լ࣬һֻԼǰءĺͳ˹¡
ĳҲͬʱ˹ĲӱϡǶ쵽޷׽ĲӰ
ڼ˹ͷ­ʱ̳Ӳͣ£ɫȸղŸӲ԰ס
ʲһۻеĲȴڱ֮ʱӲջأǹǿ˻ʹڵԳܡ
ŨܵĴճеĺ̰Ӱһ㷭ŴӿзӵӿҾ£ס꣬һԩĽţΧһ޴ĺɫγɵ״С
˽ûʲôȥģ¡˵ϲ㡣ڲǸծӳˣħؼصĹͬʱ˫ֲֵ˹˹еǻļָͼԼļȴֲôʲôвô
ϰķӻǹã˹ֹסǿҵķЦ֪Ϊʲô״ǳã˻˲һӮԼħ
ŶʵġǵôҵķӣáشӺ˹ĶƵĵӼ
ǵģҼǵá˹һݣȴĵǶĲξ
һʱʱ̶̿ڵ㣬ûֹͣѰ㡭ÿ˶ҪΪԼΪۡ˵ôǳЦһ߽Ѿļָ״˹ȴ˳˹Ҽ绺ĸȥĽӽơ
ҪҽôǹôƵĵ
Ϳֵʱ˹۸ַǹִ·ת赸𣬳ħΨһʣһӵ˳ȥǹһļžӵصҼδԽ
غһѪ˿ȴͬʱˡ
зħǣΪɱôصޱȣԭƯĺɫ˪ܿͱÿ
һǰħİġ֮šͷųħµħ֮ħ˹˹ħ緢ұħ֮ӡǧ꣬ʧȥ˴ħû塣ûħ˼ʹغ˹Լص塣
رħ֯ǾޱʿĳԱԴħĿǡ˰ʱҵһƽ㣬ͨǸƽԼʹԭͻصķħ˹ܹʱ档ǳɾһΰת䣬øԵǿ
سɹˡǾޱʿ֯û֪ħ˵ϾȻǿħ
Ҫȡƽȴǳѡòÿһʱֹͣеͻʹ˹ܷ֮ࡣ
˹һǹصǸպðάʱƽĵˣ·ͻ˭ҲʾſȨ޼ļ尾
ֻԿˡ˹ʼһΡصָ׿Ҫ˹һǣʱ·ֹˣ˹ͷкȻһĻ棬оħûѪ⡢͹͸纣ص̬ڲһЩĵһάͼЩͼһľͼһʾħ·ѭ̡˹ȴĲǿѭĳܵЩ΢͡Ǹ͵ĵ΢ͬڶ·ʱðĵ⡣ԥĿһǹǸ㡣ûдħ
һؿŭ˵˹ϣѹ桭
˿նһ㣬˹Լ֮׹ȥǹɵ˿С
Ŀնʧ̹֮رˡ
ǹպڿնر֮ʱ䵽˵ϣǹʹ˿·ϡһ¶棬һʧռ䡭
˹еԽһĿռ䣬һֱȥӰ׹֮ʱͣȭ
׹һŵĻͽҽߴʮ׵֮ء綼ֳɫ֮ޱȵºԺԹ֮
һſ֮˹׹ʱסصһֻ档˵ͣ˰Сҽֻ׵ľ롣
ǵõһμʱҶ˵ĻôҳŵҪĵط¶ŷɱ⡣
˹οסصǵôʱҲ˵Ҳ㡭˹˵ͬʱɫâ̶ҫ۵Ľɫâ
صĳڱɢɫâץסʱʼɳ
ǹĶ֮еܣĴȴôҲ˦ǯԼ˹ 
һҿ˷ӡѾͷŵġ֮ĩᡱ
˹ʶʱѾˡ
ǸŹ֮ĩ࣬ǻҪô
˹ŲأζʱԿһصϵ͸Ӱ񡪡һڳòӵµ٣Ķ䡣˵˹ɡ
˹쳣ƽԼܹɱ߷ӡħʹɱ˰ħĹҲһʱ̡ĻǸһа취
ԼͲǷʲôˡ
ʹ࡭
˹Լ·Ҳȼʹ뵽࣬衭
·Ҳȼֹļ尾
ԭµĸо
費ܡ
˹Ŀסأ˹оԷѭӵһ㱻ٻһʧ
˹֮ʱصɳĸ˵а߶ûˡ
һµɡ
***
˹أ˹Ӱš޸űݻٵĲ֣˺ȴҲûз
࣬ҪΪԼôһдĵ˹
˹״ûкصصһħΪ֪Լİˡ
һֱ㣡˹ƺʮϧ
ҪҶлô˹ЦȻ֪ԼһõĶһʼѾ˵ġúܲ
˭ıá
ֻǡ
Ѿûνˡ
֪Ǹԭô߹󡢰ĿһУиɻһȻʧɫ׶Сһߡϧ˹˸㡣ǻٲ
˹ȴû˿ĻӦħЩĪԭΣȫɡħ˹ǰδеΣյĸо
ħ²ֹ˼䣬綼᲻ð
˹һ˼ֻ֪ԼܷħԶԷĻͳͳᡭ
һҵ״̬ǰʹ·Ҳʧһ
˹˫۷ĺâôô۵ˣŭޱȡ
ȥԼĺڰħᱻ̫âջ١
ֻǹ˺̵ܶʱ䣬ȴǹ˼͡
Ȼһͬ쳹Ŀռ䣬һɫ˺˺ɫա
һޱȵĺɫӿռͻһ˹ס˹ĳѲ
˹ȻʧȥյУ׹䣬ȴһýӰӯȹ̵ס
˹ץеĲ˺ɫĩ˿ȥ
ħ̫һ˫ɫȶһͷɫһƬѪĿķ裬źɫװĸ޳һֻŻĺɫָ˹һֻεıס˹
˹Ѿȫʧȥ֪޳֫͵Ĵ£Ļ׳ϰ类һϸ͵ĽɫâУһҵϢ
ħ̫ĺȵ
һҪ¡࣬ҲŹǡ˹Ȼ֪ǿ֮ĩԼԪˣȻֲ˺á޺޵ȶԼµֻնȥ
***
˹һ͸ԼĴ񱻶ͷµĴˮϨˡ
ôˣ˹һ۾ȴǾ˫ľԼǰ߲ԻõԼ˹Ǿ˫ȻЩ飬ûŭӣ϶˿̶Էһķŭ
Ȼžһ˹Ͻʵʵİһ⡣
ֻӢˣİ׳գħ̫һ㲻Ľѵ˲Сӡһ뵽˹вԼճɻҽ̲ס
˹ͬҲǷŭѼĶôŮƵġҲѹ֣ôôġˮ
˵ʲôŭû˸ôԼ˵ҪǱֻͻɻˡ
žһ˹ְһ¡ֱǵѪҿɲĳͲߡһỹֵģҷģ
Ҫľͷǰ棬͸ɵǸ˹֪ǼһжΣô޺޵ĵ
ǰó˵ˡҵר˹ָ֪ԼֽţʮŭҲʮίһЦֻ㱾ô˵ҪЩֵֹ׷ɱңֺܲ
㡢˵ʲô΢΢üһǽ֮ʹԽԽǿңһȻһʱû˹ָ¡
ҪҵͿ㡣˹ԽԽ԰׵ɫҲоԽԽ΢ϢˣҲ֪Ǹ߰ޱȵļһﲻǰʾԼ
һƶ˹ǰŽצס˶Էʺ
˹Ŀ꣬Լһͷء
ԼܹħϷŪ衭
ԷҲζ˰ɡ
ڽ˰
˭ֻ֪ңΪޣҪԶֻһ˵ݺݵ˹촽˱ţ·ҪѶԷ飬ɡ
˹ԭԸԼħøҲܵˣǰԼΪ˰Ѹ׵ķӡѾ˲άϵħĿභܵشҵǲ˹ͬھСӣƴȫŽǷֿȻش˹ȴûܳ
󻹲֪Ǽһǳ
һ
ԼѾûжʱˣСȴҪԼν֮
ԽԶԽáһֽ˹˰ա
˹ǼǵкȻƿһʱûӦ
ֻúɵ˰һƮƮȻٽŻһ˺ӿ䵽ˮ
˹һģʶһ㣬εˮ档ĴһԼһȺɽϿеһĺˮˮ໥ӳ峺͸
ǸĻơɭֹ԰
꣡쵰˹šʲôɻҲǣǸҲǣͰԼˮӡģԼԵü˹ĸ߿ˮˡ
˹εߣȥ
֪ŦԼѾԶ֪ǱΣ
ӵĵȴ˵ħ̫ӡ˵˵ҰޱƽʱΣ᲻˺ˡ
ʹ࣬ô죿Ұ޵ĻҽɶԷħﰡ
ôħˣû֪ɣ
˹һȻǰһʻ˹һ㶣֪ǷкԷͣ¡
ɭѲߵľȻǿ˹ͣ˹ԡ˹һһյľһͷʲôˣӿ͸ˡ
˹ͷһԼѱճ˺ɫȻ˺ԶͷϵˮҲ͸ˣԼʮǱ
ţ鷳һ¹ʡ˹֧ŴȴôԼص뿪ĵطֲꡭ
ҪҸгôĵĵ
ڴʱȻе𶯣̧ͷһֻԶĴɽͬ˵ػĽһĳȥ
ĻҳͬɽʱĻɽһ˸߿ա
еȪʮ׸ߵˮ
ҵģôˣ쾪ѡ׼֧Ԯʱ򣬺Ȼú԰һ¡ʧȥ֪赹ڵء
Ǹˡ˹ǹȻ·ԼϣǾ˺
ڴʱӸղɽݵķһƱը
ģ˹͵ظϺ䣬﷢˳ӡ
׼ǷˣΪһħ˺ࡣһ죬ҵͬҵͬšһǵ֮ļ尾˹һ߶һ߽ʻɭ֣ɰ㱼ۡ



17 
ʱŦԼĻƽһҹϴˢĳ֮С
Դ˵һ죬ĺĵҫŴأں̲ϼ黳
űȻŮĽ»ЦԾɳ̲ӾϷˮĽĽ۹⡣ʱ⣬Ĺ¡
ȻʱĻȴ·һľصذ㱻ذΧ·ϱ·ϣжֱܾǻȫλķ
ΪʲôǽȥҵϽɫĿĺ·ʿԻҵļҹ鱬ըʱʧˣǵôˣǵ˾Ȩ֪Ƿʲô¡
Ǹǲܽȥ·ʿĵ
ŭʲôʱ51˵Ѻ˵صˣ
ʿޱĵǲܽȥ
ŦԼԻ͵ĵҹ˱ըɳ˴ǰ飬ȴûһлӦ˹ڡ
ڵĻִֻõһƬǱϨһ㡣ȫ޷˽⡣١
ƵĻֽڣһװ侫ֲֳѰʹøִδ֪Ƚ̽顣ǶŰȫķžܵĵ
ǰû˿ȻƱըµĽкȴûзʬ塭
ȻһԱе34ţ쳣ӦͨͲ˶ӳС
һĴֵһ֣õͳԻͲ5š47ţ32Ÿ
ӸݼʾԱλðżԱԼǰֵأָʾ˼̽
ӰѸٵ34ڵλÿ£쳣ľ裬жǿ
Ȼ죬ĵطĽкǵɢ䣬˴ĲкȴǱĳסˣȫΧγһʮֹԲΡԲεĿյط·ܵ˱ΧһƬ潹ȴһƬ£ʢľ
ԱǾԲε롭
Ȼӳһͣ£Աͣ˽ŲӳǶиʲô
ֲӳԱͨ۾ϵһ¶ڵϵĺɫĶ쳣ӦΪķġһǹǹõģǱʧһǰ뽫Ϊ֤ȡʱȴǲܵġΪǹǶ˵ϣͳǶƵġ
һѾǹָƺͱšҳˣֲӵĶӳǹ¶ڵİǹ
ٵѰţܿŵֺƬĻϡ
˹ֿˣŦԼ顣ˣ28ꡣ189֡һϵĵ˳
һԱϵƬϳСô
һǸӢ۾ļһɣһǰӵļһ
˵ǸɳĮӵ۾ħ˾޷Υ־ǰһ
˹ֿҹǷ񵽹ӳǵġ޻̸֮
٣ɽ̾ӵĲ档һԱ档ҹӵɽըıǲԱǰ顣ǶûзҲûκα档
ҪԱӳ
һг˳Ա˹ֺȻڡ
***
˹ҡ
簲裡簲ְ֣˹СɴɳڸĸšǸʮŮƤɴɳڸеӳѧУﱶעĿŮ
簲裡簲ְ֣һЩ΢ĽҲĸк˹ҲһʮӢˡ
簲װɴɳ˹̸еǡһ˫ŮĽ
ǿ˹ȴǷǳġԭ׸һˡ˹ΪڷǾʱǸǰʵɳĮָܵһЩýڱֽ˵˹һ
ֻΪϰٷ֮ʮʯɳĮӡʯ͵ʹòɳĮ𽵹˾ܵ衣
ЩѧУҲ˲ˣڼǰ˹ΪͬѧԲѷ輰Լĸĸֳһʱ޿̶У԰кǴ֡ѧУȴ˴˿˹˲ƽĴ˹СȴǷƽ
Ѿüûȥѧˡӵ˹ĵ绰ʱ˵һ£ϣܻؼһˣͨѶȴȻжˡ
˹˹绰ˡ辡ƽĵ
˹ţ̵΢΢ͣһµĮĵô˺ô
ǵģѾˡ辪˵Į̬ȶԴԼ׸磬ľϲĸ硣ڵ֪˹ʱĵÿ˵Ŀ˹ô
Ǻã˹ͷǵҪȥϿˡ˵ץ˳ȥ
̸辪㵵ĿһʱûзӦ
ɴɳе˹һңһߡ׷˳ȥ
ûµģ̸ӵļ֪Ϊӵĵòˡ
ҺõģûǶ˹ô˾޴ȴദгֵһ۰мӣϣһֱȥǰ㡣˹ˣֵܼȴƺ˷硭˹ղֳļǶ˹ˣô˹Ϊֽϵ˾ͿԼ׸簡
˹˹ôˣɴɳһ·СŲ׷Ͽ˹
ûʲô˹ĵ˵żǰȥ
˹ɴɳԿ˹ֲ̬⣬ֻһ·׷
˹ͷǰɴɳ׷ƺš
ƾ˵
ҹ˹ڴ绰øˣҪ绰ӹ͸úģԼܺáȴ͸ͨжˣҲûϵϡ
˹Ҳ˹ֻȴ˺þҲûж˹ֻȥ˯ٿܷ͸ϵϡʱȴԶһİվ
ſ˹ĵĻϺȻһάˮãõۿﻺɺĿѪҺ
˹һ㶣ֻԼĿⱻˮ޷ת۹⡭Լȥ
˹Ȼ۾ֻԼһƬưôУԼǰưôӵǵӡ
˹۾ϸϣ㵵ķֽ𷢵ǸԼĸ硭
һԼӿ棬ֻõ޳ˣװɫĳ
ڸʲô˹һеſſҸ磡
е˸δĺС
ſҸ磡˹޿̵һǰҪ˷ֿ鷢ˡ˹ָץǽǰӰƴǵ˹ԼƺĻ꣬ʵڡ
硪˹㵵ĿԼƣ˻š֪ͽͣ˹ȴǷйһ㣬޷ӰϵĻȭ
Ϊʲô˹ˡ
¡һ˹һ亹ľ˹
һ׵ﱻյһƬҰסǰĵѹرգֻʣʾָʾƻ
ô˹һ¶ͷĺˮĲ͡侳ĸëȻĵиڸЩʵġ
ղŵΣĳҪԼһЩѶϢô
类ħˡ
ô
ǸħǸһͷĶħ
˭ʲôҸ硭Ļһҵ㣬ÿ˹ڵĵĻҧŰȥ˵ԴһǱʼǱԡ
޷ԼʱһĽɫâ

˹˹ˡֻԵɴɳе
˹ع񣬸ɴɳһУ
Ȼһ˹һͷоԼһ˫۾š
̧ͷݶֻǾһݶһ͸ģͬˮڻζӰһζ
ϸʱȴʲôҲûС
ĻͿԼƽλϱһģһռˣ信ꡣ˹ǵƯù֣żǰȱ
ɳɯ˿ǣֻſ˹ӵ¡
۹һ׷ǡ
˹쵽ǲѰĿ⣬аԽ䱸
***
ĺӦں̲ɹɹ̫椡ȴĵطһħ˹һ߲ͣĹţһ߽ľ÷ɿ졣
ǰСһЩľɳСʯӷɽӵĺҲһɳ
Ƿɽݵĵطǰɽ󣬿ŽʵԶ
ɭֹ԰ɽĿð̳ΧԭɽҲģˡ
˹֪ʱ䲻ˣҪ̵ʱϵǷǳѵġб˿ұġ˵ħ̫Χһᷴģܶܶ˻޹ɥ
ǹ԰ҲǻΪһȻֺΪοҲģѰ
˹ֿԺҵ֣ﷳ겻
Ȼصһӵ̥ˡ
ģ˹ֻͣ³󱸳ұ̥
һ򿪺䣬˹ͿǾ쾪ֵǳľ˹ﱶǸΡΪԼɱɡ
˹˳Ǿ־ûǰĵɱңҵŮꡭ
˹һʹȻԼǿɱ˷ˡ
ŮῴְֻؼҵġðҰ̥ˣøһĵǱߵ·˹߽̥ȡݸǾ죬ָģĴɽ
ȥǱߣĻɽܱˣǵ֪ͨˡǾ
¡ң˹Ц
ô֪ҵ֣˹ͳ·֤漴ʡ
֮ȥΣաµ·˹ȥˣֻһСĺͶ̿㣬ЩǱЩ־Ŀǰʵġǿɱ˷֪ԷҪζԴԼĿԼ̥ͱɵ
ȻǼһȰһ̥
Σ˹װ̥ӣҪŻ򵹶Է
ڴʱٴ𶯣ǰθҡ
ɽǰȥͬڻı㣬һƬƬȥ
̳Ƭ𣬺ܿǹӿ
ѿˡ
£ܣ˹е̴򿪳ŷɽķ˳ȥ
±ŵĿɿڴźȥ
˹˹ɳɳĮ籩Ұӵĵط۳ҡ
˵Ҫ˺޹Ÿģ˹ǰɳгһܿӰϸһ  һܴѷǰѾ޷ʱͣ¡
˹һҧŲȵףѷֱȥ
нɫâĿҫš
ӷԽѷ졭
ƴȥۿɳҪ׷񡭡
ȻɳǱȡ˻ȥ
һ˲ɳͬջذ㵹˻ȥ
±µʯͷͷһ¥ľԭɽĵطȫ֡ 
ϵ۰¾һ˹ȥһɫĶĴȥɳйµʱͣˡһµ̥
ۡ˹ĳӴӸ߿£žһƬ֣۶ľ֦ɣŲһϣصһȫҴˣס˹ߡֻҴơ
˹ʶԼĴ˳СĵĴӳ˳ȥ
ǹУӿ꿩ĻζһСľͻ˴ȥ
֧Ųסˣӷٵ»ȥ˹͵ץס˴һ֦˳ȥڳǰץ˳ġ
ӳ˵棬¡һըˣ˹һϣһ
˹صϡĽһ¡ֻïܵý߶סˣ˳±ըȼĻһƬڰֲǰ绹Ǻҹ
һ΢ѹֵġ˹Сڲ޾Ŀʹɬѡ
˹˳ԴѰȥͣһ
ִ˳Ƿ
ʲôħ֡˹ҧҧȥ
ڲϵĻζƺܡ
˹˳ŰȻŴ򿪣һĻ
ħ̫ѹһطϡ
˹֪ʱطڷһƺܻġͬʳһĴ˱ˣٺһѰ׹ǡΪһѻҽʧˡ
˹һħȻġ˲֮ɱô
ŭϳ˹߶ʮһǹָаħ
һΪѾˡħ̫ӾȻµĽɫץϡı飬ڰڵİļ롭
㻹ûôҷ˹ҧԼǰȻΪħﵣĲѡ
ڼԼʱǾʹ˹ġض
û뵽Ȼ첻ַɱˡ
˹ĵӿһ鱻˺ѡ
ͬ˾ǶԼ̣ôҪǰأһٲɡͬǸطꡭ
ԥˣħʧ롭
˹нɫâ˸·Ҫȼһеĺ֮սС׼ħߡš



18 
˹ŰŵɫѾָ˹ɫҲٲ԰ףָ˱ʯ⻬ϸɫҳɫķ۰ͬһޱȵû˿ƣ̬߲֮ʵע˹
˹֪ȡ˴˵صָЩĻɽȪή֣ʲǰ꣬ȫߡ
֮꣬ô
氡
ԼȻһֱΪħԡ
ҲһֱΪʹ
һֱΪеġ
Ǳ
˹нɫâ֮ͬҫĶͷȴ亹ֱð˫Ѿ֧壬ǹЩ·֦ǹǧһ㡭
ѾͷŷħѾ͸֧ˡ
ֵǲˣٵ˹أ
һδεսһܺ
ħֻеǸ˺һëģҪǹԼ˽ķħϣܲһɱ
˹սȴֱȼǹıԴԷֱӽнӴͶԿʹԼѾܵ˼ˡ
Ѿظ£ֲ͵ΪѰħ̫ӶʹԽɽγɵĺ蹵
ֱǲĿһĻ
˹˷·һ͡
ȨָҡǵĮģȴ쾭ļᶨ˹ĶС
˹һǰǶԵġͬͬάԼ֡ɱ¾衭
ԼȨָȺɱС¹ԼʲôȨָΪʳ
꣬ȻһϾħﰡȲĵ¹Ӱ죬ķԼ
ߣΨһܹƵϴֻԼڴʱڴ˵ؿһжѡΪ࣬޷޶á
Խˣ˹ǹ˫ֵĲŵﲻħ硭㲻¡
ȡѪķҰ㡭Ȼȥ˹ǹ֧ͳĺȵվ޷˼ɱ¾Լǰ
˹еĽɫâЩеǹҲЩòˣҧûħ̫λðעȴ
һ¡ԽĲң㡭꿴ǿ˹֪Ѿ˼ޣʹܻߡ
ʲô˹һ㶣漴ע⵽ΧЩԼԼӰΧ¶Ȼ½˹Ϣ˰
ֵġŭġġֵӿ֡
צҪһÿþͻ·һǵ
ܿǽ˾ǵķŭǵĲվڷԵ˹ͬһȺʳ߰ѸݣͬҰĳˮӿ
ģ˹еǹð⡭
顢顢顭һҵġϵǹ쳹ľɭ֡
ӵĵž䵽˵ϣȴһͬǹڸˡ
ǰˮԹڱеͬʱ̰ͬʧˡ
һӿ˹һѪ˳񱻻һֺھ֮£ѾǼ򵥵ܳܵʹˡ
Լվ޷ħ̫ʱ񡭡
ǳͷɡ
䰡ɱһ˹ǿսлǹ֧վ
ʹǺƺѾ轫趼
˹ҪƳ⣬޼¡Ϣ·˱衭
Ļ겻ϵļͻֳ˹ĿĿֱֲ˹ԺǷĽ
˹ǹֻǡǡûӵˡ
˹еĽɫâȫʧˣҲֲ֧ס˾Ϳһ㵹ȥ
ħ̫˫ֽס˹µкɫâͣĻǷ·ֱ˻ȥɢȥ
***
Ӻ汧˹޳ŪĽɫ̷ºˮļӡ
ԽૣΪʲôҪԼȥ
ʧȥ֪˹޷ش
ϵĺ̲ζȵԼɢʹɧζ
겻Сʱӡ
磬Լһٶ갡
СʱѧӡͯƤӡӡ
һʧɥһοǹʱĲԼ
ֻԼȴ޷ӽ޷
꿴˹յĵĵط·һů⡣Ǹȴʮ̵ּŮӵӰֳԺУʱԼ˵Ļֻڶϡ
ȷô
һ𷢱ºЦݵŮӣ˹ĸװ
***
ʮǰĳһеСһƽĳƽСһƣһаľͿиɷһϵĳйһͨӷǺһЩ˱ӷٳʡ
Ҫĸ׵İʱոնʮ꣬Ҹޱ׼ӭԼĵһӵͻΣʹ˶ЩңɷӷͷŰĸƽ˭֪׼ӷԷ˵ϵۻᱣġʱеϵۣϵ˯ˣҷŹĸӣ˭Źң˵ŽǹǹͷϣͷѪֱ
״æɷһԡľ쿪ʼӷԻġѾ˵ɷ򲻶ԷҪ˺ĸӡ
е̥ƺΪܵ˾ţǰļ˴󾪣ӷҲЩ֪Ǻá
ģ㣡ĸּŭ޲ýӷ˺Ƭ
ʹĽ˺˵ġѪ
ӷ飬ԵЩʧ룬ղŵҲ˲١ǿӲĲɿͷǣֻоһҽǰ
żɥʧԵӷŭɶҶԷİæóƷ׼ķǳӭһĵ
Сʱ˵ĻУӾǰ硣ӷӤһ̶һ
ӤĿƺضһ㣬ĵƹɲǼȻȫϨˡ
ƹ˸Ƭָֻ̺ԭ״ͷ󺹵İȴ˴ŵһĻڵƹһ˲һźɫװһͷɫӲ֪ð˳վӷǰ
ʹ棬Ϸȴ˵ǿ䣬˫Ȳս
ֻһץӷס˶ԷĲӡ
Ҫ״󾪣СԼͷɷ򺰵ɷȴ·𱻶סһû˿Ӧ
ԼԼУɷǰҡڣû˿ķӦĴԭأǶԶƽϲúͶĿǰĵǡ
ԼʧɫôˡٿΧе˶һͬǰ㽩ŷŵơ
ţеĺڶʹعССķ۵ĽѾڵţûٿˡ
ӷſѾ̱ӷŰ
һɱ˺ӡ
ӻû˳ڵˡޱȵӺȳ޳ľΰҶ󡣴ʱٸо䣬еһֺ滺ůϢΧ
ʲôˣ
һǧʣһģûܹӡɷ򡢱Լڳ˵ֻһˡźվƽİġޱȵӡһͷӣ࡭
ĹĵĴ뾫ƣĸоҡҡ׹ɫ԰ȴͦţʥĸʥӤ͵ĹâϣȻַơ
ǰǳòʩ񣺡ҼˡĶȲĸԡ
ģӵ˭
ҽꡣһǲͬ硣ӵ
ģаڼĴ˵ѵġǵȱõĶħˣרɱЩĹǰһֱΪүү̺庢ӵ߹¡
ԼΨһĸµһ֪ʲôɵĵ׹һʹͼ˵ǴգҲһаħ޷ԼߡӦԽսǰʮԼҪúϧһҪԼҪˡǰıŹԼԶҲ޷ǡ
֮󣬰ҲûмסԶʧ˶ʪȵĴУʬǶδѰءһͻĻ֣ĸΪ˱ñˣһж˻ҽҴİðŰ˹¶
ͰŰѶǿšȻ˵ҲвͬѰȴδԼʲôڲ֮ͬ
ǰԳķÿͣӦ˵ߣһ㲻ɱ¾Եĵͽħųòܽѹ̧ͷƶϵⲻǸֻͨὫ൱ʳħҪʲô
ĿӣһһĵҪʲô
Ķӡԭǰ쵽һ
ʲô
ıˣˡֵң
˺ӼĵҪѸճĺӽħҲ첻
㻹жӵģˣʮֻҪ㽫ң㽫õݸ°һһ𡭡ŰСС˶ǸһǰþȺ󣬵õԼŵʹԼʧ˶
С˶ϻѪζһĸ߽ϢûǾ
ҲԼĶӺף򶨶ĵĲ׽ʺѤĿڿʱֳһǿҵĲϧһҲҪõĿ־弫ˣĸӺζ
ˣ˽ĶӡϣԼĸһֱݵĻţܵܵʱѲȥҿԸıһУȥֻҪָ˭Ҳ͸
˵ʲô˶Է⡪ҪԼóӻȡԼ°İԼδ˵˽ԼĶӣʲô˼
ҼĶӣ꿴󣬡ڰǰҳŵһһδ
ԼĶӸոճ߾Ȼڰǰͼͨ˼һ췽ҹ̷֪һڼ£Ȼͯʱͬ°ѶϢ
ʼЩ¡Լǿʢʱ֮ĩᡱǿԴʱͿռĽ޵ȥǲΣọ́Ϊпغֹʱǵ˿ǰȺܶ˱Īе˻̼ܣһЩûκǶ˵ڰʱڡ
ǰħ˵ģôԼĶӾǴƽɵˡΪĴԽħô
ıڵ̬뱣ԼĺӡƬ̺ƽĵȷô
㲻ԸıԼôĸײὫӽԼ
Ҹ׳˵ԼС˼Ƭ̺һֱֻźӣһֻǰƺҪ֡
꽫˹Ͱһǵһֱյû֮ӡĸо
üë΢΢ʶһ£֪Լ͹Ůӡ
ӵǰ㲻ֺܿڱӡĸоֵͬʱ˵֪ӵж޷ӱħȴǲʵӼȻħͱԼĶ֣ҽ
ҪˣҡԺɢһɫʣһЩͬƤİƳ֣鲼ȫֻһ˲ʧˡħ̫µķӡԼ޷ܽӴ
˫ͬʱſƣֻһƳɵĵ׹ǵ׹ĻͬưӡͰϡһֹϵĵ޽ԼķʽԼ˫ҪضԷҪԼгŵ
Ů֪ԼǿħֺԼ߱˵зħӵеĻȴһΪ˱̲еʹԼӶԼԷ
㲻
ᣡشЩ޷ı䣬Լھʹ˹ܿܲԼǸˡ
΢΢򰲼ףתȥ
һ£ӣʲôģ̲סʵ֪Լ޷ˣԼˣӵĽ
Ǿ죡΢΢ͷŵֽ˹
˵ӰͬӰʧˡ
ƣĵˡ
ڴʱ޵þ춯أΧסǽħ㶯
Լصİ໴޵ĶӣæǱڻĺ
ڲԶɫϵӷڳҽȼ˰ĸȷƽ󣬼ӷҽжѾϢ
ٴԼҽԺʱѾ
Լ˵ͷҲѾõòˣӱӵС˹裡
˹ɰѾ˫۵˹һԼӵȡô
ԼһҸЦǰϲô
ǵģǸ֡аǵˣһϧһÿһÿһ룬ֱҲػ㡭
˹۵ӣͬλõĵףʲô
Ǹӷأʵ
ҪˣӦáԼ
ǸˣôˣִʵļǵǸ˱ס˲ӡ
ҽ˵Ϣⲻκ˵£˹ƽҪġԼӵ
ԡֻаһǸڡıɱȴһħԶᱻķɳͷܵҲֻһˡԼĶ˹ֿˡ
С˹ŴĴϾɫǰĽŮӣСץסǽɫš
˹ҵıᷢһǹĺӡ૵
***



19 
˹ʶƮңԶĵطһСݳǰ
Ϥĵط
ΧһƬܴ̲Զһܸߵɽ£ﻹһúܴϿɫ䡭ǵСʱ򳣳ǿȥ棬ǿһ׵ˡ
СĻһصĽŮ޼䣬Ůһеſֽ
ְ֣裡˹ŬĴǡӺŮ˹ĸĸС˹ͯʱһ˾סСݡ
ĸĺĸֹͣ޼䣬ִ˸ԼڵĵطҲеıֽվԼ߿
ְ֣裡˹ʹǻ̧֣Ǳȥ
˹СȥĸԽԽˣ΢Цţſ˫׼ӭӰӵĹ
˹ܵǰҪӵǣȻһεץסһѳ˻ȥ
˹һоѡ
һԼһ۵ܳϣԿħ̫ꡣ
ʱ괩һװɫͷúɫд˸βһֱʡκγģʱиۺ˹ŵĹʡ
˹һ
Ϊξתٿ
ȥĶ˹Įʵ
ʵŵԣҲĵ
ð˹ŲŲ壬ͼԼԶЩʲԼڳ˯ˣμ˸ĸ
ѿԼ˯ʱƺļϡ
ǵԼɭ赹ˡ
˹۹ŵ˳⣬ǸںľŮ񡪡ŮŦԼֻصŦԼˣ
꣬ҪʲôĪԿ˹֡
˹һʲŸոѵ񱻲β͵èһȵ
ҵȸ㡪һõѪ͵һһԸ֪Ըһļˡ㲻Ǽһô겻ɫĵ
ֻΪҺǼһŵģ˹ɵĵ
㲻ţ귴ʡ֪˽ǵܵܿñԼءҪض͵ܵйء
˹˵ĲӰĬһ㣬лл
Ȼŭϳ壬˾ȻԼôôԸΪԼһУ
Լôĵȴʲô
ٺȻӿˡ
˹Щ֪룬ֱȴ֪Ϊ
ι˹ű˦˺ĸɫǾȶԷ߳ĳ̶Щġ
ħ̫Īڷ쭣
֪ôûеõҪĶĸоһ⡭һнؼȥĶԲԣ˹
ԸŭԼծǰ㣬һֻ뽫ԼҪĶԼԼͻӴʧ
ٸĵܵܺͼ˴˺
ľԼȴΪθ˲
ɳ۵ĳٶԽԽ죬ԽԽ졭
ҵʲô߿쭱ŭ
ʲô˹ûϵͻȻֵ⣬ʲôаʲôԼеһӣȴԼʲô
ûʲô˹ѹͷģ˵Ļص
Ȼ桢һ¶ûУջ𡭡
㲻ô꿴˹ǷĲӰõѪͬʱ˾ͻȥ
ⱾעˣҲˣΪʲôʵȴԼ
ҪѪһҵ㡣㻹ô˹ԽʱķŭӺζ
ԸȥҲԸҡƺʧȥǰŭţڵ·ϴţһּΣյٶȡ
ˣ˵ֻҲҵѪҪҲ˵ģڵõѪҪҶӦˣ㾿Ҫ˹Ҳŭ˲һеĺ
Ծܾұˣٵ
ˣ˹ôԲУҾ㣬Ҫ⣡˹ɫǼ˸ɫâŭꡭ
ӵĲʱ䱻һǿ÷飬ϵĺɫдҲ˿ȥͬǰѪݡ
৵һ꽫Ȼɲס
˹𾪲Ŀħ̫ϵ˺𲽻ָ
ңŤ͵һץסĲ˳ϣҽצսȻֻںļ˺ѡ
һҪɱͲԼκˡ
˹ıײϣкɫâţ֪ɱѶȻԷצѾսѡ
˹
Ȼħ̫ӵһֶһֱֹĶ
Ѿĥʹ಻ӣ˹ǽȻԼôʹô
˹Բ𡭡
˹
ʱսצȻɿˣһѳ˹Ҿ㡪ҪͼӱңԶҪ
˵͵ıס˹ǡ
ħȻ軵Сһԣһ׽
˹𾪵ĸоļŵί
ԼôҪôίɱԼйߣ
ҪԼΪʲôȴúԼ˺ء
˹гʱޱȵķŭŵǶԼôҪԼ뿪Ϊ֪ԼԽܲ˵ķʽô
Ҫʲô
˹һҡһ󼤵һζ˻ӦȻϰǡ
꼸Լĸоǿʯͷһ㶯ô
ôߵ§ס˹ûһ˿׸Ķúܺõ̱ԼС
***
ĵûɢ˹е̤У԰һȻоΧĿ⡣ԼΪάִ˲ûоúڣĿȻͬһ˲
٣СӡؼޱˣĸǸôûиôһŸҩкƵĿſ˹кбǵһλԱĶӣ⼸˿˹ĸĸ͸硣˹һȭıǡưոݣø׵ѧУʩѹͼȿ˹ѧ
û뵽˹ȻˣŭɶĵطУ԰Ŀ˹кԼһ澡ʧԼһ߸˴һûֵˡԼıǱ⣬һѾʡһȲˡϹҲʣһͷԶԼˡ
ҵùϲ㣬ȻܻЦ֪Ը׵Ͽ˹˵ʵ˹ӦǻᱻѧģȴûԼҪչҹ˵ҪҪǿ˹׸ˣΪ˱סԼĵλòϡø״һܡ
һ˵ıʵҪԼӡ㲻Ķ˿˹ǰ
˹νľƹȥ
ҡβı²Сĵ
˵ʲô˹ŭתͷ˵һΣһӶʮߵĦ¥
˹ɴɳæ˹ʾҪӵһʶ
ôǸôŵЦš
˹˲ԶͬһģһżͬӥϬעǡ
˹һ飬ܾкͬѰֻΪƯùֵϼûгֹһ˿飬ǳֵĵطһֺܹա
ڸʲôһУ˹ĮĿ˿˹ͱһ۵˭ﵷҡǶˣ
ɴɳû˹ˡ
һ̶ѧе˹ĽŲͣһ£ҧûлͷ
̫֡У
㬵߿ˡ
У࿴ԼĸԤûͻߵУ칫ҡÿУţ߽ȥһվڴӱߵӰ¾ʿǸѾصѧУˡ
ܺãӰתУͷһķӡ
У˳ȥ
˹รֿˡ˹ֿ˵׵ܵܡʵпġһĨȱ΢Цڿӵǡ
***
˹ҡ
̸̸һ绰˵绰ã
ˣðŰһö˲
˲ʶӵ˹Ķͷ˾ŦԼε̾
ʲôôֲõԤС
˹ûкϵһµ
˹绰̵
֮أ
ûˡôˣ̵Ŀʼʼ٣úܲ
Űû°ɣԷЩٵĺ
û£̵ʲôô
˹ҹȥ鰸ûл֪ģ
ҵţȻ¡˹Ӷĳ£ȻΪ˹ΪܵѹȴСΣյĹĵ
ģһϢ֪ͨǡϵҲ֪ǣ𣿣
õģлл㡣ټ
ټ
̹Ҷ˵绰ĲʸԽԽǿңæ̸ͨĵ绰ûü˵Ȼİˡ
ͻȻܴ˾ţѾһͣĵȥ
̸ųֻ𣬼æȴûκλӦʾǼĵ绰룬УŰôˣŰû°ɣ
̸ʶܳˣһظϣһ߼æ˱绰֪Լһڼҵӿܳ£󾯷￴
Ƭ̺һѲ߳˹ҡ˴Ӧײ˷š
ֻһŮڵϣŵ绰
켱æһȻ͵ҽԺ
***
˹รֿˣһ¡һλʦڽ⽫˹˳ղְִ绰˵財ˡ
ʲô˹һѣһǺܺãǸڼЩ࣬ǲǳʲô⣿
˹æҽԺĵַ˳ȥһ⳵ٳҽԺȥ
ʱǸ߷ʱΣ·ϵͨкܲ˹ʮֽĽͨôѪһ
˹ļٵųеĽͨǰ˺ƣɵһ䡭
ʱһ죬һҵ˿˹ĳ⳵ϣ˹ܵ͵ͷ
⳵ҵðȥ˾ĲӱҶˣмĽ
˹Ŵ򿪳šǴĶһ塣˿ֲŴ۾䡢ǿסǡͷӿѪ
ôᣡ˹һʹȫѪ˹ȻϳкǺԼȥĲԱ֮ӡ
˹̧ͷߴǰⴱ¥Լжʮߡ
***
˹ĹԢڣȻɳ˯ﻹץһ˹ĸ׵ĺӰҹƬʱƬϵ˹ܶ࣬Լֻֻʮ߰ӣʱЦúÿģ۾Ҳͬ졣Ǹ§ŵŮһӡһɡ
Щ겻ʶζѾһȥˡ
ħĲ֪кСһ־кǶԿ˹֮һǿ˵ħСɲ֪ΪʲôԼȴеϲŪҲ¡ԽΣվԽ
һһȤ
˲ɳϿƬ΢Ц˹ŭӣЦٿӵҷŵͱղصƬݵļһԼӵĶǺϸġ
˱Ƭ֪˯ˡ
Ķħһָġһ߸ͬζƮ˽ͬʱϸ΢ĽŲ
͵һԾ컨ϣָ״컨壬
ܿ켸ɫƷװԱ⡢ӴͻϮ
ǿ쳣ĴѰ
ȫһԱѰ
ȫһԱҲ
һȴûзʲôرмֵĶһ͵ĵĹԢȻǸ죬ȻǸޱ߷ļһﵽԱȴܾЩĸо
һԱϱµķ۳ճˣ̧ͷһֻһģ컨ϡ
Ա֮ٵĽǹ꿪˻𡭡
궯ޱȣӵԾŻӳצС
˼æҵĻһ˲ͽӴøɸһ
ȴ뿪֮ʱƲ¥ĴֱԾ˳ȥȵ䵽棬ȻԽӣһʧ˶и־ˮĴС
ԢװԱһӰָʾѸٵ뿪صֽͣŵĳϡӾȥžѵľ



20 Σ
꽫̽˹ɭ־Ʒ£ʵµļ
ŵ̲ζ촽
ҶԵǾЩԵ˹
˹û뵽Լһ鲻ԽĻӦ˾޴ĲǲͶһССʯӣȴǧ˰𺳡
˹УϵıƵ˼֮ϣֳС
˿㻬͵ļļΪ˷ܶЩ΢΢һεξӨĺ顭
ꡭꡭħô˹ϱȳţһѵʶԼǱͼħ̫ӵ
ʹʱԼĳӺһΪҲ˿ǵΪ
ǴĲȴԽԡ
ħ̫ӵĶ΢΢ͣһ¡䱾ǷǳûкĴֻȴõڵĴ֮ĩᡱǾѾűԼħڸַ֪ܵʱἤǶħԼġӵԷͬɶ˻𡱰Σա
Ҳ˵ԷһҵĵִͷԷԼͶԷΪǿ˵ֱӵġȫĶԿ»ҷ𡭡
漣ִ˵е漣
һ𡭳Ϊҽɡħ̫˹ĶɫļҲ
˹ȫͬͨһսܵǿҵģҪԼɵļҶִŵĸ顭
ӿһĪĴδй˷ܸо
ҵı꣬ʾƵĻǶԷ
Ȼӭʻһܳ˼װĴͻ
˹һµɴ˫ۣǻȻֱ
˹Ȼ껤Լ¡
ͬʱַ˲õĽɫĹâ
ǼװĻڼײǵ̼ǱĳסԽܳڿд˸תת̶ڰձըҵ˺ĸٹ·ϡ
ʻĳ⧲׷ײڿзƬĽ
˹Ĳ״ʹ޷ԼԼȻΪ˱һħ˾޴Ĳһ˶
æ򿪳ųµܹȥ
국Ŀ˹³ֳܵȲæҲδֹ
˹Щ·ϱεĳӿסһ˳˵ǵĳȻײϡãȴûһˡǶ˹˵лл˹мǸԸпο
ҿ뿪˹ɢȺָӴ뿪ֳ
һ۵е˹æܵһڵصԡһСŮڿ޺
£˹˳СĵĽСŮ
СŮסֲš
ҵʺãֿСŮЦһޱȵı顣
˹һϸʱֻסԼĲʲôСŮһӤСޡɫľƻɫǱ߻¶΢Ц
˹üͷһ壬ϵ˫֣һš޵Ĳӣڳ
޵ԴɫĴ۾Ȼһգһգģ޵ĿҰ󡰾ĺС
ģ˹
˹һУ˹һ֪ʲôʱһ޴ĸɵĹѾ󡭡
ǹɣ̥гš
  һͬνաĹ
ֱţȻֱ
˹ֻǰһһɫӰԼԾһɫ罫ǹﻮ顭
ǻеɵĹͬһֽͭ⿪ˡž䵽˵ϡ
ĻӭʽҲ̫ˣ˹ħ̫˳Ƕõ
˹ǼһҲ˹ħǵĳ赲ԼζųĿ˹Ѿվ
ͷ嵽ܳԣ򿪳ţһеĳ̼ҵķʻȥ
ĮȻĿԼȥ꣬ɫ󣬸ʱеװ·մȾ˻ҳЩ
ģ˹ΪʲôҷǵúһﳶϹϵٵĽӺˣֱ˵ǰȻֹ
Ҫվʲôʱ򣿣˹ŭĽŴ򿪳嵽ǰе
̬ô͵ҵĶһףüһĮĵ
ðɣҳҺܼû͵ĳôҪҹ¸Ǹôӵ£˹֪ղѾֳĶû׼֡Ҫǰһ£֪ʲô¡ǲ˼˰Σġ
ڴʱгԽնװֱ
***
ŦԼʺ
˳Ʋ˹ĹԢ£ԽӳֲӵİΧȦ
ǸҲ֪Ҫ·󱿵˱ܱ߹档ҪԼץ컨ɵõ˻ҳЩֵװӱ㲻ô췢Լ˵ЩһеǵȽģЩ˵ķӦٶҲֲͨӵķӦٶȡңЩˣħ
˱ŴһЩխġ˺ܶĹŻ̵ĶֵƵĴֹսǴ˽ȥ
***
ðɣҳҺܼû͵ĳôҪҹ¸Ǹôӵ£˹
ȻꡢȻֱʶ̹׵˹겻Բ˳˹һҲæܳ˽ȥ
˹ʲô˹ûдħ̫ӿеõ𰸣û浽ΪħΪԼһֱ׷رѪһħ˹أܿҲΪ˶ĿԾǣ˹֪޷ԼѪ㽫Ŀת˿˹ϡǵԼԽʱǰǸ磬Ҳ˵Լʧˣҿ˹
·͸˹˼ĵ˹ڶܵܽвԡ
ʲôԣ˹쮳ߵ˹һµġ
Ҹ˵ǵѪԻϹ
Ҽǵã˹һۣú񸴻Ŀѣԡ
ÿһ˵ѣܶ˵޷ӡ֪ܵǲǾ߱Ǳ
ʲôԣ˹
һϹˮͷǣתҲһ
ˮͷǣ˹һʱԭǸδıԼһСˮͷǵĵ¿ɣ˹׷ٰ¼֡¼ԼһеһС
쵰ģΪ֪ǲǻᱻƵþѣǲǣ˹ŭ
ȻĲЧЩԤڡ˽ΪԼӮһλᡭ΢Ц
˹ĬȻ֪˵ʲôԼֹǸΪǾޱʿ֯õߡı˵ˡ
µҲˣǾء
ǸΪԼԭ䣬ħ壬ΪһΣ
ڰħצԼĵܵܿ˹ѵԼʧɵģοôʹԼټϱ֮ģ֪ǲԻжôпᡭ
뵽ʱԼƵͶ·״˹ӵǿ˹Ĵ
ǲԳɹˣ˹˹Ų˵˿ڡ
ǳɹˣ˹õ˹ġע˹
ʲô˼˹⡣
˹ҶԴһԴ˹Ƶĵ
ʲô˹һ㶣ʲô߼ÿǱľ߶ᱻԴôһؾġô˹ǸӰ
Լ·
ʧأ˹˹У˹һΪʧܶɱ˿˹иӽ
ʧܵĻ˹ͨһȥ꿴͸˹ľ
ʲô˵ʧ˷ûô˹̫˼ˡ
ʹѲˣҲĺѡ䣬ѪǿɹԴ
˹ʧܾͻᱻһƥǲǣ˹ԽԽŭ
ϣûзϣùô
ǵģף˹ҧȻףΪǸԼԶȥܲߵһΪ۵ġ
ǸʱԼʧȥһСѡΡˡ
еһС
Ҫڿ˹ˣԼֹ
㲻˵ǵһѡô˹Ҫѿ˹ѵΥʲô涨֮ô˹ʵĵʹħﲻ˼ķԼǵҲЩܹǵķڰɡ
˹ϲľƻ۹ءʹ֪гͷǻȥ국ĵ
˹ǰĸԣ֪飬ٲûǰħһͨû
˹ӺδֽУԼָֹ
꿴ų˹Ը˵ĵɫ⻪Ȼ֣һֱȻĸоӿ
˲֪Լʱѹ£µļ塭
ݺݵӵС
˿ӱܡ
ֻһӣһУһİͷ賤
***
ŦԼһԻ븯ͬڣڰ֯ĳСڽֵϴͣͨȻææµµһɲӡ
Ϳʮ˹ȴھһ޴ıʡ
˹ھѾʮСʱˣǲͣڱ׹ϸڡ˹䷳ظԼ¡
̸ʦòײŽ˹˾֡
˾̸Ϳ˹ֱҽԺ̷ĸŮɴɳ˿ڲغš
ǿ˹סˮӵ
̸ǿѹʹ˹衭֪ܲܳŹȥ㣬ȥɡ
˹кˮĬĬĵ˵ͷ˲
ĸף̣Ӻ㲣˥ʹɫ쳣԰ףҲʧȥ˹˾ġ
ˣ۾˹
˹æסǱ֣סˮ΢Цˣ衣õô
踧ɫͷ΢ЦӢҵĺӡһкܶŮϲɣ
Ŷ衣˹ЦˣˮʮǰĽ죬ʧȥĸףԼͬӵĸҲҪʧȥô
ҪԸκ»ȡĸ׵Ľ
գҵĺӡտ֣˵˿˹ĶͷмҪ㣬µģĸ
˵Ű̯ơ˹һ˸Ľ׹ǵ׹Ͽһʹơ˹δ֪ΪȴһϤС
ˣ̽׹ŵ˹
˹Ȼһֳ羴֮Сĸ׸ʮս˵׹һ˲о˵׹ҫ۵ĹâͬƵĽӡнɫâ˸
ǰһĻĻĻ棬ӹŴִ˵е̡
׹¼һЩĳִ˵񻰡ǶһЩѰ¼
Ѫĵ׹ϡ
ֱһ黭棬˹ǸԼֻƬмĸһֱֻһӤһֶֻһɫ˵ʱĸ׺ӵǰ㲻ֺܿ
һݵŻҪˣҡ
˹ɫһǸӰ죬Լʲôط
ҪһҪ˹вϵšҿ
ȻԸʵˣת˹һ˼ӡ
˭뿪裡˹ɽе
˹˹û°ɣֻһĺڶ𡣿˹Ȼ񣬿˿վԼԡ
裡ôˣ˹
ꡪ˿סĿ˹Ѿ˯ˣܺãû£˿Ŀſ˹ĸ׺Ϳ˹ƺ˺ܶ࣬˹Ϊƣڲ˯ˡԼȴ˴ķӦ˿һ
˹ŰڴϵĸףԾġû£˵ź˿һͬ߳˲
˹˵˱¡ܸô˿СĵĹϷţѯʿ˹
Ѿ˵˺ܶˣٴһͬþпǸӣ˹Щ֪꣬ôľŭй˿ϡʶԼ˷֣Բ˿ֻǡ
ûϵ˹ǲĴûؼҺúϢ˿׷ʿ˹ʲô֪Ѿ˺ܶࡣ
Ҷˡ˹뻺һգͬʱҲĶˡ
˿˹ɴɳȥԵʲôȻؼҡ׵Ҫ
ţ˹˿ɴɳ뿪ҽԺϵһҿ͵ꡣ
˹ڵĳŶĵӻһǱ֮ڵݽǴ그У԰ҹԼĶӱѾΪһУ԰Ʒ
ݽֳʱһƬڼ߷׷ʡ
֮µĻԼŵĶӣ˵㣬еƷ񡭡
ͬʱǿҵҪ˾ظ跸ĳʹ˵Ϊڹȥ̫ݲŵǲϷҶԼк޻⡭
ԼΪ그Ŭ
ΪеĺɡʹԼһҲϧ
˹޿̣һŭαӣ
޷ԼдʱֵĽɫâ
˵ĶԣЩһܹʧˡһ˹ĶСǸ·ͬʱ˵ٴ졢õջħ˹֮һ̧ͷѰԴ͵ĲվһɫĹӡ
˹վҪ׷ȥӻһƬңֻݽֳǸոջߡϴǵĲԱĸѾһţ˵ϡ
ͣĳ鴤ʮʹ࡭
ģ˿
˹ʱٻͷǺѾټ



21 Ϯ
˹ҲõѪǲǣ˹̲סꡣ
ɹġ국ĵ
Ϊʲô˹
Ҳ꿴˹һۣص¡
¡ʲôط˹ʵ
ħռӡ֮غ֮ء
ļôô˵Խӷôѵģץô˹֮ܳͬ㣬žѵľǰ뿪˸·ĳֳʻ˽еĿ纣š
˵ĶԣЩ²Ķ֡ô ˹òʺѤɫʶŨͬϯһеĺڶ
˿Ửɢɫ˿ͬӰͬʧˡ
˵ʲ˹תͷʱλѾһˣȴƮŵ˻ζƳζ
ģ˹֪궨ʲô˲ƶħȥ˹ΪʲôԼһȥ
ûɵŻš
ڴʱװֱٵ纣ŵϿգɻأķöɵ
ֻ¡ι̵Ĵűըö˿ʻеĳӱƵ÷뺣С
ģЩһô˹ǰͺ󷽵·ˣһο纣ŵ롣
˹ŭӣֱϮǳԼġ
˲ԼС
ȱʣǰǿ̲ݻԥ˹ʻܳǰȥǰǰϮѾγһʮ׵Ŀ϶һɵ˹ܳ׵˰ա
ʱըķɵ˼ƽð㽫ܳƵ˿С
ܳԽ˿϶ۿҪڶϡ
һöɵֱſеܳ˹ŤͷǷɵͬӰͷһ㳯ԼܿǷɵĹ켣ԽռĹµ𶯲
˹нɫâţɵĹ켣ƺһЩ΢ĸı䡭
νʧ֮壬ǧֻЩ΢Ĺ켣ƫ룬ɵʧȥ׼ͷܳո˷˹ȥ
˹ܳһ˶Ķ֮ϡ֮ʱӺҵĦѤĻ𻨡
ͬʱǷɵһ˱ĴУһںˡ
˹еĽɫȼŵȴҲоңһ쳣ı䳹ǡ
ոںбըķɵһâŹâһֻչڿյɻγɵľ񣬡˹Ծ֮౾ܵڵǿ⣬ǿȴʱ佫Χ
ǻѸԽ纣ųװֱȥ
װֱ龰̷ɢŸ߿շȥԶܾͻ׷
һսɢͬʱҲͬѰ㻯ΪԷͬĸ塣ʱĻǰСжȴݣԵĿѸݵ׷ȥ
սͬа裬Щ͵װֱεĴֱ죬תػԽĸ¥ʼƶĸսͬĶ
սǹǷɵػȴ޼£ɲЩʹսǿ󡭡
ڼܳսֱϿռͬʱΧУʻԱֻսһΪҽ
ƬƬɫë̻ͬڿƮȥ
ڹâʧټ
˹еĽɫâȥúܲոԼǿΧźһɵȥ׷ǼϮ˿纣ŵսֱ
ۿҪ׷ϵʱֱıηɢ˿
ԼҲƵģ׷ȥ
׷ֱҪѯʾΪʱȴսʻԱϵϷԼ󡪡  һ״ľ޴桭
㵵˹ƺļʻԱȫȼѸٵڻǱը
žžһ󳵴ô˹һ顣͸һĿ꺺Ĵĳӡ
ģ˹ɳڶг˶Է֡ӣԭǸԼһġ
쿪ѽĸĽеֻüëС
˹ʱŷڸղŵϮŵ֧ŸּȻ٣µѾб˽ʮȽǣԳ˶µѾ׷ȥ
ðմӳҪץסԵĸֽȥбĽǶں̵ܶʱԽԽ󡭡
Ѹٵ»ȥеûץ֧ҲŻȥ
ıǻ֮һպ˹ĳԣƴסӵİ֣Ĵ˳
˹ƲܳҲѾʼ»ϴǰ滬ʧȥƵ໥ƼžͿײˡ
бĽǶԽԽˡ
˹ץΣ
ܳѽֱ·ϳȥ
Ķŷ׷Ӽһļûз϶ĳдԽ
ľһһֱ
һĸо֪ʲôʱˣһı۰˽ȥǰֱײĳյĲ¶ڴĽź
û°ɣ˹ʱ߽ٶȣͬһڴֱ·ϳ𡭡
ĸشʻֻúԼһҸոշյĻϡ
ӷ
ˣһ䵽˺У˺ܴˮܶ೵ܶҲ䵽˺С
̲ӡ
ܳͬԽ˸߿գ䵽ʵ·ϡǺŵأ޴ײ׵뿪λ
ΪԼײʱһķתλ
ô˹žδĵ
Ļع񣬿ʶİӣܾЩ죬ȴ벻Ķֻû£
Ǿͺã˹԰ģȻ֪ԼôҲܾȵеˡ
һΣж޹𰡡
һţ㡣Եĵҽ˹أ
ģ˹ҽһʱЩɣǲʶĴô漴ʡѾԭͬˡ˷ǵĸпɲǼӯܡ
öˣö¶Ѿı˰
˹ֿˡ˹Ҳǳμİ˰Լ
ʱǰΪˣǲǰɽǡڽ۹ӵġӢۡѹ׿Խܳˡʹ͡ô
Ϊһ˽̽Ĳһ沨֮ӿ˼Դ֮أʹĵλʱ᧿ΣȴĿõʵ
ܵʱδʲô̵ֿͳҲԴӦ˺ͽ⣬һΪԴ͵λӿսɡ
ŦԼ̲żȻġ
ʱĵĸܺʹȴһΧ۷׷ףìͷָ˹ʱԼȴûв뵽ָСְָֻ֪𣬵ýı˰ɡ
ģ³˹ͻȻ
ʲôڶݵʱȻвһ㶣漴˳˹Ŀ⳯ǰȥ
ֻǰһƬұӵȺһɫĸӰΡȻŰɫɴ£԰ɴ档ȻĿǹڰɴ֮µȴǾģһ׽ƣ˾ø߲ʵͬʱȴصջ
ӵİɫɴ±һǿ紵𣬷·˾Ҫ˷ȥֱƮѡ
ʹ˹Ҳϴơ˹
˹о綼ѾͬĺХƣæƳ⡭
һղλþȻһǿ˺롭
ģ˹ŭɶĴ˳ȵʲô˵ٴȼɫ桭
ɫšͷ籩Ǳٻ˹ͷɫг֣߾ٹͷɫšͷ籩ϯ¡
ֵʱɰʯһƬҡǿ쫷罫˾˸߿գӸ߿ֱ֮˻ﾡԻΪ۳
һ޷ɫ˹ǰ˹ǰʱѪӿ˱紵÷Խ˼ײ˼һӵĽǰһʷݡ
˹ֻǰغͺͬʱʹײˤ˲ݵĴײ˴չƷĲϡײ÷飬еһͭһ䵽˴ʯذϡ˹ӿѪʪ˽ѾģĻơʱ䲩ﾯ
ڲι۵˳ԾĿһĻǾǹ˹
ľΧȵչƷ֮һⶨʷǰϹʱڵĹеרΪһǰһ߶ȷĲ˵Ǽֵǣ˿ʧ˱÷ܡһ붼ᱻôҲϲ⡣
˹ֲȥߵѪֻûʹǰһֻչڷŵʮŶͬʱɢİĹâ
ϳһԲεħɸּͼɣħеĸԪغͷİâĹŶ໥ӳ
˹ȰӰ˽ħ䣬ʱͷʹѣǿѪ·˺ݺץ󣬺Ҫˡ
ڵϣͷţܿģֻû䣬ҹ١
߸ɺɵĸӰɲǼ佫˹ΧŽɫǶɫʯʮּܡ
߸ֵ̰ӰʲôħγɵĻӰʵڵ塣
˹ȻǣһңԶֲĻþԺУһѶȼһĻ̼һ߾սΪ̿ʬ壬ʬŭֲıͬһĵӰдͷʡ
ϴңԶʱ޹ɱ˿ŭ䣺𡭡ΪǸ𡭡
ɱǡǡ
˹ŭеĽɫתΪɫ桭
߸ΧĺɫӰһ½ҿĺɫ৵ľơĿȥȽĸ߿Ƽ˹
˹ͫڿʱ૵ĵܣ
ȫΪԷеѹסˣǵĿ졪߸ȫǽ𷢱ۣǷʶѵͬһס׺˹ļһģһǾΧڷ澵һĹ졭
Ȼ˹ͬף˵ĸоֲȫǻˣǵ۾õĹâûֻĳɱ¾ܵĹʡ
뱣ԼФȨġ˹Ц
߸Χһľǲδڣ˹ȴǵĻͨӦյԷͼ
Ҫ
㲻ǵĶ֣
ⲻƽ˹΢΢ѾɽɫתΪɫΧˣǱصҪ
·ͼ㣬һȦһȦӰΧͷų˹γһ͸֡
˹ʱĹиеģĳɫתΪɫָıɫ
޷ʹˡ
Ӧ˵ڱ߸ա
˹ÿһ;ʧԽ졭
е߸ӰɢǿҵĶһֽķħǿΧĿСķħǹŴħƷǿħ󷨣Ϊá
ǰĶħ˺Ѷħ󷨶ͨҪߡ߸˼Ҫ൱ǿǼѣҪ޼Դﵽֻٶ˽ǿѲŰĿһԺˡ
ȴͬһΪԭ͵ġˣ׿˹׵µëһǰ̰˿ܱúħǰȥػغ˹壬ħ޲ǵڻõǽ𷢡
˹૵Ѷģһ˲С״ħķдԽ
ʱ䣬ݵչ´¼˳ǧֻħ
ЩħеͬĴųеͬҰеС޾
˥ߵ˹״һħȥ롭
ͻȻֱ£۵İ׹⣬ֻħֱֳ̫УӰڰ׹Уɫװ߰ԡ
ħֹͣ˳ΧóݵԼӣȴָƺܹټΪЧǱҫ
һֱ䵭ĬȻһš
꣡ԼǵģʲôΧס˹̽һ
أ˹ЦΪںô׽㲻õѪȻٻ֮ĩǿ֮Уħ﷨ѣ
˹һ㶣漴˵ǶġҲһħӿ˲Ǽ˵صľƬ̣ŵӰͬ˾ϵϮɭɭ׹ǡ
˹֪Լش񱻺ݺץһѡΪĮʧǳЩԼбĿʳ޹ĳªħȴ񰡣ԼղŲ˼ĺȻͬΪħﲢҹΪ̫ӵʵͬһкԼһ϶Լ
صıӿ˹ͷʵĲпᡪԶˣĶԿǵ



22 ⻷
˹ʵĲпᡪԶˣĶԿǵ
ת䣬˹ΨһܹΪƷչҵĵϱԼײ˵ķֵǱͭͭճԼѪӡ޺죬·һĹҫ
עһòսͭӵ𡭡
ֱֱͭһ˵زһ˲䣬ǵİΧȦȱڣγɵĿҲ˲Ĳ
˹漴Ծǡǰİγͭһ˵˵ĵգܿĹ
˲佫г˹ȥ
˹ڵϷܿеļ⡣
УԵĲչ׷׻мչƷҲ׷׵䵽ϡ
ħ޻ڲӿ
˹źȻһȻﵽһֻ״ħϡŷתҪˤ
˹ƴסĲӣԦ촰ȥ
ϵġսʿϳ
˹ĺʱû˿ӦĿѵĲʹܳħм䱼ܶܵ˹
̧ۿ˹жǰһ˲ʱ֪˹Ϊħ̫ӵûֻǶԼʧȴûϲΪٶԼ
һ߲һԼ˴ڡΪΪϲΪաΪ񡭡Щǲģ
˼̫õħ̫Ѿ֮ô
һֱ֪һ˹أѼܹ򿪷֮ŵķĶн˾͵ٻ󡭡
˹ɹ˹ѪٻٻЩħʱ겢ûгֹΪԷ󵽿ԺԼ⡣Ϊ˹һͬĿġ֤ʵһϴ˵Ĵڣ
˹Ŀʵһֱ˹ˣ˹ҲԼһзҪܹѡ
ķħսʿͼֹ˹뷨ĵжʧˡ˹˶Էʱ֪һʳԴΪѿƣżǿƻ
ȴںͻһ˲ͶԷ˼άͬǿ˶Էǿұʶľٶȷʵˣûݻ׷ߡ
ֻһ˵е塪֮ĩ
Ϳˡ
ԼԼǱԴҲǿµĶܹ֡Լ
˹Ԧħ޿Ҫʱɫâʸ˹Ϻұ̽һƬȼ˺ֶ̡ͭӿֱ档ͷصĵ¡
ģ˹׹䵽ʱһԾ¡
ͭ˹ͬʱأһɺɫͭͭڻ顢ʧˡ
ȡֱе˹˵ϣͭڻ˲䣬̧˫ۣԭ˫ʱеת˽ɫֹһɫĹâҫ
սʿĿ˹
ݵľʱѾ˴ľ졣ʱǾ㵵ĿһЩι״ħŴӿ˳
ħĴ죬ɫ̱ðࡣҰǰħԾϣŽЩӵǽϣΪƬ
ֵһƬңǵľ˷
Ѿ޷أ޷ֹⳡƽô
ȥɡ˹ŭ˻ԼԼĽɫââԽԽǿңԽԽļ⡢ѪѾ͵ĿҪըһʹ࣬͵ȴڲϵ̳
ΪԼҪըʱıһԴɫĿһչȥ
ɢĹâʱݣһֱ嵽Ľϣͬըĳ˲ŵϿաâ֮ʣ½صħ˲类һȼճΪҽ
ǿҵ۵ĹâƬ̺ʧˣǷָոЩĲȫʧˡ
е˶ԼǲһΣֱб˺ѵʬƬѪŴг
***
â𽥴˹ȥ͵·Ѿˣƣ۵ĿҪǰ㵹һ˹ôӼʼʧȥ֪һ̵Һ彦ϡ
ŤͷȥԼұϵĽɫն£뿪˲ʧˡ
ѪϴӺӿ˹ǿûлȥ̧ͷĿĿǰƮ
˹󿴵ǶԷսİϲѪݣһ㡣ǱĺɫϵһѪ
˹ڵϣӿѪȾ˴أ˫ۡ
µֻɫ֮Ӱ١
㲻ܳΪҵĵˡħ̫ӵĺˣսֲĲš
۾ǺɫӰ̵ۣöѪ
ǰҪˡ
ȻһӰǵɫӵһ
ǾʣԭѾĹ֮ĩȷ˵òٵأ˹ĸѾȥĽӵӣĶЦȤ
ſĿһЦİӣǸڱ˻ʧء
ҵˣЦű˹ƵĿűȻ䣬ʵѾҪħ̫ӡ
Ҫ꣬Ȼչɫ޴ĵǰһͬס˹ѪŶ
ħ̫еĳâеĺɫҲȥ١
սʿΧ꣬еļһ˳ȥ
ײһ˲ʧΡ
ѾˣҵصȴӵħĴģɱѾѵĹ֮ĩᣬҲħ̫ӣûĹâ±ɵǸղŽ˹ԼǸħҲùɣ
սʿͨת˲䲶׽Ծռµĺۼ׷ٶȥ
һֱٲϿգغᱧ˹ֱֱתԽնȥ
һƺҪΧ˸ڡ侫ܵĵڷԲʮĹϡǹʵʿҹܵػ
һҽڣ˹ڴϣվһɫͷӢꡣ
˹˿ػ飬ϷɫĹâ˹ϵ˿ڽ˰̺ۡ
ؿ˹ʱ޷һˣ̲סͷ԰׵ʧȥѪɫ˫ȥ
Ĵֵ̲ݵζǼζģϵ̲ζǵûĸоһ˰ĵϤС
ͣġ˫˿зһ˿ϸϸĺꡭ
ΪʲôҪңҺ㣡Ǻ׻ݰץûѵˣŭ֮¿סĲ
ֻüͷ΢΢ʶ£ƽû˿Ķ
ôϣôζΪôҵģŭıƵƿ˹ϵıı
ӿļխϸµʵǡô¡ļ⡣˺۵Ĺʪɫƽ̹ûһ˿׸Сȫ³صջ
غȻ٣һֵĳ嶯ĵӿҪҪռֱġ
Ҫҵѣֱһסˣͣ˰ա
˹Ϊʲôңزĵ
˻ẦҸ㵹ù˹
ûôƶĵ
ô㿴ϡ˹ŵ
صӹһĨɫâٴο˹ʱֻϲϺɫӡǡ
ʲô
ħ˽µķӡַ˹
ҷҪأЦ
Ƿӡˡ˹
ðɣسƬ̺˹һ壬˹൱ӰӣҲ˨һ𲻻롣֪˹ԼһʹǰࡣƻǺò׽ת㣬ǶЩһ˹Ҳħ壬Ե޹ֹԼԵ˸
֪ղŵͼҲ׵ǳڱǱĶ˹Ƶĵ
ʲô˼̧ͷЩĲӳĲԼһڷӣ˹غҲܴӾӡˮܹӰĶϿԼֻܿ˹Ӱӡ
ʱ˹һڨЦúܿ죬ѪѹҲҡһͷڷġ
סڣؽеתҲƵĿ첽߳˲
Լôˣ
˹ô˵
ħɶĶħΪ˸Ŀ꣬һɵ㡭
***
˹ڿ͵ĺӰʧ󣬽ſﱫ֮ڵϣֳһƬңԽĲܾҪµ¡һģһԼһͬѧУѧӰƺݵķȥˡһݣ漴˿ɴɳҽԺȥŰְ衣;Գ˳ȥ
˿ɴɳ˵ʲô˹ѾٵʧȺС
˹׷оЩӰڽϴƬ̺󣬾Ȼˡ
˹Щɥһֻ˹ֻһ𣺡ˣڲӵ绰԰ɣ֪ôôʾԵĵεһ
Ǹôůġһֱһֱô˹ŻͲȻ˵
ڴʱһХ˹̧ͷֻһܷɻٵӹϿգĺһŻ棬ǻ״һĻ  һֻ޴ɻɵ񡭡
Χ˷ɻڻڿС
类׵֣ӿл£ˡ
Ƿ׷׻Ϊҽ
ݣѿȱڡ
ȱдܳĹģ
˹һȻɫЩ̧ͷһֻղĳƹŴźֵսǴǵľһȺͬҰǰ˳׷űܵࡣԾǵͷһھʧǰſצҧȥ
ʲô˹ɫһ嵽һԡһŮ׷·ӱ㽫еĵ绰ȥǹתſ˹˹еѽ˹֣
ҰǱŭˣƲŮſ˹˹ϵһƬĲһӷɵ㽫ҰǡĲ׼ȷĲҰǵ۾Ѫʱɽ𡭡
ʱ˹˸ŽɫĹâ
ҰһƽУѸٵ˹ѹ˿˹
˹ֻһʹҰɢѪζĿѾ絽ϡ
ôҰǺ
˹΢΢ЩԾȴûоšˡʲô
ҰǼûлش𣬳צ˹ץȥ
ȻһҰǱһâ˳ȥײһ
˹ɼæŵ̱ŮȾܡ
ǰĵ׹˸貵â
ħߡҰҡҡͷҧһХҰѸٳſ˹Ӵܵķ׷ȥ
˹Ůӹ֣һ·ֻǱҰ˺ѡ߱ڿеʳ
ӽһСǰԾֻҰǵסȥ·תֺҲֻҰԾ
ΧȦСŮŵ굽˿˹УСӲͣš
˹ʾοٴ¶ɫâ
ǲ磬ȥ˹¸ҵĵ
ǱټģǲȥҰǵͳſµ
˭˹
ħ̫ӵ£ҰǺٺٵЦſǣŮӵԴȥ˵һѽŮӿ˹Գ˳ڿСŮŵô޺
˹еڴʱһĽɫâ˳Сâˢ䵽䣬۾
ҰŮڱյɲǼȼƬ̺ͻΪҽŮӿ˹æǰס
âʧ󣬿˹ŮСĲ鿴ֻΧҰһֻûʣ¡
ûˣ˹οֹŮΪϵ۹ˮ
ŮڽֹͣмĿ
ǿ뿪˹΢ЦǣŮڱȥ
һ¡һæ
ֻһӰЩѵվǽɢһͷɫĳܰ
˹һǸӰ졣οŮһ£ԭأԼӽǸӰ
ԽԽˣƮݵɫסӣ˹ӡӰԼļ
ڣ˹ߵǰҲ̧ͷ΢紵ĳ һžʮֳӳڿ˹ǰ
˹ˣ˾ĸĵ׹ʱڻӰпˡǲǻþô
ӿ˹Լƺδ⣬ĮȻĿһۣ漴
˹еһֿ̹ǵĺӽŵ־һ
΢΢ǣһЦ
һɫƷͻȻֽΧס
˹ͷһӲ˳һ硱ڶ



23 
˹С
ղտû˰Ư΢ӭ档
ȼյ̳գҲĵ⡭
˹ڷĳưܲĽֵϡ
¥Ȼȴ̡ѪֽƬһĿзɡ
˹˫ǹǦһأһȺɫӰ׷桭
һ֣һһƷľ죬ҧܵǰһ٣
žͿǾһŹľȻԼһģһԺͷ­ԶӲϹ
˹һ
أһ̶쳹Ͽգ˹һЩǰԼĺӰӽֽǴܳӰӳĳ˹ޡ״ͬȮݡ棬ɢѪζճҺરવĵεϡ
Ŀǰǿ׳ġζѾƣߵ̰촽
Ǵ滺Χ£ĶȴûֻһХսĺŽǰ㣬ħȮһһӵϡ
˹һͷǹħȥȴûǹ졣ֻǽΪҵⲫ
˹ͽȳ嵽ǰԼħȮʺ˹ĵڶֻ߹߶ϡħȮȴδǰͺ̵ӿ˺ҧ֫ץļҧסĺ
˹ʱúѣҲû
ԼѪӲʶѪ䡣
һģĺɫӰħȮʱֹͣ˻ҧԹԵĹΧԡ
ɫӰ˻ĺɫǰ˹ϡɫڰĻӳԽҫһꡭ
Ӹµĸ΢΢ЦʵʲôҲǡһͨ˶Ȳϡһ̾ϢΪҵıʹء
˹˿вӿѪ塢Ѿʹľһüͷһ¶ˡȴװ׵˵ÿһ仰һֶ©
Ҳֻǵʳˣٻ졣ĸħȮĴǵͷ­һЦȥɣǵ͡
ʱ䣬ħȮ˺ֱۣҧ֫
ٰһ㽫ʳȻܹĸܵԼÿһƤ뿪Ǳ˺ѵʹܹԼѪҺʵ
˹ԼѪûıʹŲŭ𣺡

˹Ȼ˫۴Ӷоѣտ峺ˮǿһ󣬷·һкĿճûϲãҲûĿ־塭
۾ֻǰһƬģþúڿһͬŴεĺڰҡǱǽڣϻˮǽһյ͵ƷİĹâֱߵǽϣҲϵųصԶ΢΢ʱײ졣
Ѿû˿Լ񱻳һ㡣
ŬҪ̧ͷͷȴôҲֹס´䡣һֻסʹ̧ͷͶԷӡǸصһڽ볰ڵӣԼΰôû˻˸лġ
˹пԼһ׷ƤϲӡõĽѾ˻ҰɫҶƼʮû޼ӡƤ̵ºۼɣĲӺֻܰʣ˸ɱĹͷһƤǸ緢һҪ̾ˡֻһнľĴߡ
˥ߵһ֮ĩᡱѣʧȥ֧ĻʯԴ˲ʹǽµǰΪƬ̵֧ 
ӦĳͷİɣȻΪ൫Ͼɱ鰡
ؿȵĿ߸ߵֱۣķ·һ飬ܲסǴִһվ󣬶§סֻʣƤǵ󱳱նϵĳ˺ۣĶЦ⸱ӣιϡ
˹һе龰ʱӿϡ˵ʹŭǼٵġ
ЦˡҪӡ峺ʹܵٴ˺һνӡ
ʱĲ֪Ǽǿǳٶۡ
֪֪ΪʲôһֱûŮ˰㣿Ц
˹ȥû˰ȷԼƽ¡޸ţԼ̫רעˣʱ˶ԣ˵ԼİŮһˣԼΪ˷ɡ
˹ǣܲǵʲô£
ˣҵ£ħ̫ӡһ䣬޷㡣ֻܳΪ˵Ļ
˹ӹһ˿ȷûԼʧܵĸԴܿƽ̬ôҵù
ΪΪϲôؿ˲ܿƽȥѹֲסŭҪѪΪҪԼˣǸ˲㡣ħ类ĸ׷ӡˡΪ˾ǸҪħӡôأ˹˫صĹһյ΢ĹâһϣζһºϨˡ
һƬڰž
ȴȻܹĿ˹׵ͷ΢ĲƺڼԼʹ
֪ǼһǸĴˮ˥ˣ˹̧ͷȻû˾ͱЩƽЩοԼȻù֪ǲһħ̫ӾȻĵİűˣܹΪǸ˵زҲ㲻޿ɾҩֻҪлһԱ˵ĹذôʹϿ˹˹ҲӦܹ취ƽʧȥñİɡ
˹Լ̫ˡ
Լ޷ɵ£ҪܵȥԼӦ
Ǹˡ

˹ͷ£ҲûϢ
׵ĳĴסӣݹ᾵ͬһÿήںɫϣķ·һͻữ۳
һ嵽ǰʹסʹ̧ͷִ̧ȥ̧Ǵȥ
ؿŭĳǿݵڻĴϵӡȻˮΡȻᡭ
ôһȻǺ񣬵׿˹
סڣؽеǸԼħ˹ժ˹ϡϵ߽һҡ
һЩŹֵĵܣһһʯľڰС
ر˹ߵľԣľֱ䵽˵ϡ˹ʬŽȥΪҲ԰׵ͷ
ɱ촽һ£˯ɣ㲻ˡ
ľ˰ա
Ȼ¡һһһɫӰ˽
ħ̫ŭ˫˫ɫ¾Ȼдһ𷢵СкǰһĮغȵĶ
֪ù֮ĩѵ³㻹֮Դɫ򣩡صĵҸµкŵȻѾõһߣֻʧܵȮʲô
ңǿѹס
İɣЦһرˣʹʬҲꡣ
硭ҸµкһỽֱԷЩ
ҪȥĶ磡кֽһԺξпԼĸ磬𷢱Զĸ硭
һƬܴĲݵԼԼϲİǺÿġ
Բ𣬿˹˹ڴͶ
Ҫȥ񡣡˹Ц
ȥɣ˹Ц˹˸תߵĵطȥ
˹ԽԽԶȻòԾҪȥĶ磡硪
˹оѣһڲϵĵ׹Ȼˣһ˵ذϡ
еԼֱ£̧ͷȥֻǸӣɫƮƮɨԼǰˣһ־һѺɫĳΧǵú͸һģһ˵ͷ­ն
ͻȻԼԴ㽫Լߵ˫ֵ̥ܸ׵ϡ
Ǹµˡ
ЮԼʲô
ֽ˹ŵϣأ˹Ҫʲô
ҪĶ𣡣أ˹Ц
˵ɣ국ĵ
Ҫϵأ˹е
ܣĵ
Ҿ֪أ˹Ȼĵħ̫ӶϲΪһԼοǲǸ˦ˡ
һ˫ַʲôҪĻԼһΣأ˹ǰг͵ȥ
أ˹ЦڻŭˡΪһˡ
¶Ƕħ˵ɱǿġ⻷£˲ᡣִ֮ǷħĽأ򣬶ûкô
Ȼһ㴥ħ󣬷ħΧסȡ
Ȼδ֪һ㣬Ľӳһʹ˼ҲҪأ˹ڽµơ
㣬治Ҫôأ˹
ɫķ裬Ŀͬأ˹˹ȴôҲֵסķ
һԵĿ˹䣬Ӱ֯һֲ˭˭
ֻͬιŽصĵ׹ץ˵Ľ䡣ֻսѾȻӰнݺᣬ컨ܵǽڶѾŲס䡭
裡裡ǡ˹˫ĬĬ׹ɢĹâڿ˹Χγһ͸ı֡ǿĽΣͷµשʯҲ桭
ڣ¡һ컨屻ǿˣһƲ֮˽˺ƽ¡
귭ӳһնأ˹սұۣϡ
ԭ㡭ĶġԶҲòˡأ˹ЦɱҰɣ
ɨһصͷ˵ء
˹ϡһ̣ɢ
ȻĴ˫֣Գ֧Լɫ΢Ʈݡ
̧ͷס֧壬еʯס
ʯ׻ƶǰһӣʯ׸תŷ
ſ˯ˡȻϣͷף˯ʱһаı顭
ÿɰ
껺ȥͷȻһӺ󱳴ǰءǰѪӳ졭
ȻĿǱ̴ħſս˫֡ǰɫصĶϱ۴ġ
ħﲻûлͷһֱʯˣһ붼Ը뿪֪Լˡ
껺Ľһ½˳ȥѪӿմѪĽڵϣʯˣ§ڻͣ˵ա촽Ƥ
˹ż̧ͷΪ׷ʱſ˵ӡŵĿ һϵû˿ˡЩ˵ĲλЩ̺ôϤ
磡硪˹ʹСΪʲôΪʲô̡
Լ˺ħѵǸô

ҪٲѣСܻܵ޵ࡡ˹ӱߵ᲻õľˣԲԣ
ɣ˹
˹Ұ׵ͷָ˲õĽɫɱƵļҲƤǵظ˽ʵ̬
ϵݻָഺһüͷΪ˱̫ЩԺ
΢ЦŴսĶϵˣҲ㡣кŮߵġټˣҰ㡭
껯һɫϸСâƵƮҹգʧˡ
˹һУγϡ
ңɫĹʧ˵˹ϴ
˹ֻϿ죬ǿ˹һȻԼСܵڿޣſ˫§סôˣ˭۸ˣ㻹Ǻܰް
˹Ľɫ̷Ц㳤˰ǰһֱɺӣĿ˹ǸССӺģ˰
ô˰˹СʱȻޣҲûѺ尡
׳ʲô£
ôҵģſ˹ͿԼһԲ˹ʡ
˵촦ʬ壬æȥһ
أ˹Ŀòľ
ǸȻȻħ˵׺ԼѲ˸ϵ³겻ѡ
˭ɱ
ģоﲢǸղԼĵΣΧĲõĹ
ԼʲѾ˥ϡиǸеء
еȴ޷֪˹֮ǰȻȥɣΧʯڣͿ촰컨幾ôһ
ѰҳʱȻ˹ס˹ǲʶһɫúħǲϲ
˹һ㶣ô˹£
ԼֵǣοħԼûء
˹ǼһϲѣҪһĶȥˡֻҰæġ˹ֻ˵Ļ
ģʵ㣡ϲϲ˹
˹˹ȻһòĺӾȻڳԣЩ֡
˹˹ſ˹Ȼ˳ȥ
˹ŷǺǵ˺ߣ˹Ŵ󺣱ȥ
˹˹ں̲סȥЩʧصĿ˹ӣӣԼӣ㵽ôˣǲ˺㣿ңţǲ˺㣿
˹ĻĿӶѡ˾ȴ˹ӼᶨΪ˹ܵ˺ǸƵħһ˺Ŀ˹
˵˹ŭһ˲䣬ɫĳоȻֽɫĹâԶĺ֮ϰӢ߸ߵľˡ
˹͵ؽеû˺ң㲻ҪΪҿôˣ𣿣
˹΢΢һ㶣û˺㣿
˹ҧͷ˹ƺЩҲϢƽȥֻನ𵴿ȥ
ˣ˹ץſ˹ļʵ
ţ˹ͷ
Ǹһû°ɣ˹ǵڲâ꣬Ҳ˰Ǳ˵ѪݡٽնԼһĶʱǰľ
Ѿ˹ҡͷҪ˹ѾˣΪԼһΪΪ˾
ȴôҲ˵ڣ˹Ҫ֪࣬һʹ
һѾô࣬Լôġ
Ѿˣ˹ҧ
ˣ˹ĺͿһ˵ܡ
ѾԼȥˡһŵŮӺϴ
ƺ̤ŲӰںϡ
ǸŮӻɢ°ɫĹâͷڣɫɴȹ̣һѵĺڷкƤգۣǻ֡Ȼһ̤ź˹ǰ˵ϵҰǰһϢˣһΪأ
˹סçײˣֶˮϵŮӵ̰˿ˣ
̰˿΢Цס
˹֪ЩҲѰˣֵ֪ôЩ¡ֹʱ̰˿˵ڶϵҪ˵֪ġ
˹΢΢һ漴ҡ
ǵˣҪ𣡣̰˿ƵĴ
磡˹ҧ촽ֵ
Ǳֻ˹ǼһôҲ˵ΪλʧֵûеõҪĶǲĵİɣ
˹иʹ˹һᵣһȥ˰ɡ
Ҳð
Բ𣬸硭
ƵĴź̲Ҫǳ˰еĸƮߣ¶¹⡭
¹Χʼֳ˺ɫĹΡ
һ꣩



24 һ
ʮĩжĳء
һڿ֮ϵӰڹɳĮ֮ϱС
ϵʿһλĸӣͷ֮£ֻ¶һ˫տ纣ӡ
һλɳĮѷȥѷ״һ£ɳĮϵǰطϿȡ˵طżΪص
ϿȱϺϿȱ²鿴ֻϿڰס
ӽеʯȥϸʯұײ졣ãʯ׹䷢ʧˡ
ȡЯеܿĽװһ׵ĻеϿϷһԾ¡
***
ӻеɫ˫ն̾˵һħͷ­Ǿͷ­ڰתƬ̺䵽˵ϣѪϿȵʯ֮ϣƴֳеӵйָ˶Լɱ
ЦһǺܺáҺڴܹҲ㲻ˡ
ŴԲ֡ĵҲ
֮ӻصҵĸۿڣһ̴Աǹʩ񣺡
΢΢ͷ󣬻صԼĴգȡסͷ
һżӲʵӣһ˫ɫӣ촽ԵЩᣬֻһ΢Цȴ˸еů
ӸԼһƺϣһھƺһƤֽдһλᰮѪع󺣣Ϊ꿪ۡ꼴﷫ֱҸ֮˰ὫںڰԨ˯,Ρ
д㽫Ӿ߸ȡָֽŵϵȼƬƤֽͻ˻ҽͬǰеָһͬʧˡ
ǲΪ֪ġħˡ֯ǾޱʿͷɱִšѪǾޱ׿˹׵¡
Ϊ˱ԼΨһĵܵܣ͵һħ˽شĵܻܵõӻû˺ħܹ˺
븶ӦĴۣӻ˱̰˿Ҫȡô˵еġĪָ
෽ң׿˹ɳĮҵҵָ
˵õöָ˶úһħó߱䡪ͬǾԡйָ˶Լɱ
׿˹עƤָֽһͬʧ䣬෴ܹսʤԼ
ջٵƤǾ仰ԼģƺһϹŵԼйأұԿÿһ峤Ĺϡ׿˹һֱһ䣬ȴ仰塣̰˿ʱȴҪԼѰָԴΪ͵ħ䡪˻дºָһͬյ
***
ڴʱһԱĴţ׿˹
Աһţ׿˹һԼѻׯдģμԼʮġ
׿˹ŷޡ
***
صϿʹıǡ
ĸµĻ͸ǣԼĶô׿˹ֱ˵ǺкǿҪѵ֮λׯ顰Ǿޱʿһж
һΪ޵ĳشڵѷǹͬд˱ύϻᡣϻθ޵¼׿˹ŷ޵
***
ŷĳء
׿˹ʼҸԺݵĽһᡣһλ绪Ůӣʳʢĸ߼ʻȡ
ӺŮӰĲȣװġ
Ůӻʱᵽǵ̴ֲԵζ
ȥĶˣȲĵ
꼧꼧Ҳ˼ϵˣ׿˹Ц㲻֪ôϻʲôָʾô
ǸͷβĻ쵰ŭֽһֽ׿˹õһȵϧ㰮ĶǺˣ
˵겻ȷ𣬱ʧˡ
׿˹صפأֽܺǾޱʿ֯ĳϻתģΡׯ׿˹ױš˵Լǳ׿˹ԼĶء¡˵׿˹ϴηصʵǸӵǿ󣬵ԿءҪһܹ̻ƺʹʦ׿˹õѡ׿˹شӦ֮롣
ϻƺҲͬˣԲλʧٺܺת׿˹
׿˹յֽܻܺлΪҽ̾ΣҿɲǸñķ



25 
ŷĳأռٹĻׯ԰Ρׯϡ
ء»ص￴ǸδĽӶԼҵķָֻŵʱ򣬵ʮϵķߺ벻縴Ļɽڵһ±ˡ
ߵǰĵ׵ׯ԰Ӵ֮ͣذɣ
׿˹ͷһЦǰҫˡֻԼĶ˿ûΪʱŶˣǿЩ
Ҳǲ֮ͣǵңԲԣ׿˹ǳЦŵ֮ǰ׿˹ͨϻᴫݹϢصģֻ⺢ƺܲмҲܿܣûлӦѡ
ڼǺʱûô׿˹˿ص̬ЦǴԼμصʱȴһ׹͸ıǶûиκΪʱоһǴħĵ׹Դ˸Ӧ
ǾڤڤעһǸŮĸ״ķҪˡ
أҪǱĶ
ܴҵׯ԰뿪õˡغĵ
ǿź޷Ըˡ׿˹΢΢ʿȴȫǵ٩ζ
ʲô˼Ưĺɫһ˿ɻ֮⡣
׿˹ŲԶһ۾΢΢ͷ߹صĸΡµ׿˹׵ļ໤ˣԱͲƲҲɰ׵ֱʮ꣬ҽ顭
ķԼɪЩһǰʱ֪ˣصŴ۾ӡȷ׵дҪӼ໤Լׯ԰ֱԼʮ꣬Ǹʱû֪˻᲻֡ңĲ׸׺Լׯ԰иһôɿˣ
һʱؼֱǲʲôǳֶο˸׵ǡ
ص߱ϻᲵˣȷʾǵȷǻׯʵԸ׿˹Ȩϻ޷ׯ
غ޺޵ĵ׿˹һۣ˱
Ǻӿôϲأ׿˹۾ӷ˷۾ʵתʱΪŭ˳۾Ѿơ
ķ׿˹Цļȡ۾Ц۾Ưأһû˧Ӵ
ģķǰׯصˣֻöԷҫۣԼͨƽòܲšʵķҲһţйĿı죬Ըֵ伮顢оǾޱʿڲְԱֻЩеѡ
ȻǱزٵġ׿˹ЦɣһСҰ
ܣķϰԵȥ۾˭֪һ·˸գЩεķ֣㲻׼ѱô
ĨɱһôȻǸӣҪһƬոµġܹ۳ҵأҪǴңںʵʱ׿˹Ц
˵ľЩôʧȥ۾ļķǰЩģŸǽýӰ
ɣ׿˹һЦűȥ
***
ϵˮǡĸ֮ءʹڣȻŷεĵش
һصĹϽ£Ǿޱʿܻءһλڹ۲챻״صġʯסڵġǼǵĶ
ʯסʮߣԻƵʮķλСиһԤ֮Ůڡ˯ϸ˵ǲڳ˯ĳֹϵ󷨣ʥ֮̽⡱
ʮŮӳڣԼʩԡͨӶ򿪿ӹȥδĴš
ǵﵽ߶ȻԾ֮ʱǽյ˫ʱѸٵתָĻǵԺ֡
أǿһԲõͼ񡪡   һĽչѤĽɫ򡭡
սߡ˼䡭
糪ʥͬʱʮŮӿз֮ĩ֣˺ĩա
۾ûгֹ龰ʮڳͬһʥ飬˵һЩ顭
ʯҵҡƬ̾Ȼըѿȥ
ŵ˴̱ǵѪζæһȥ鿴
ֻЩԤ֮ŮӾȻȫѪˮС
ܣߴһһʧʮǼǴûй¡ǵԤʱͬһȴ˵һ£Ҳ˵Ԥе²ɱ⣡
֮ĩᡱʲôǿˡĻعͺľǼǵ˺ǵ塭
֪Ƕôµ
߼æػ漴߳ҡ
֮ǾޱʿϻĳԱټ鳤ͨε¼
***
ׯ԰ڡ
յĻص˷䣬ϵһӣ˵ɳ
ǸˣƾʲôҪԼ
̫ɶˣ
ǣԼô׾ͱѱģ
¼ǾޱʿڲҶܱȵġ
ǸһԼ鷳ÿ
ţ֪˯ˡ
̫ˣǼģ֯ڵģԼƣ

أظеΧȣһƿζšȻ۾һֻԼΧкܶʮּܣÿʮּ϶һˡÿ˶ȼŴ𡭡
һ˼
أЩѾյýڵĸʬʮּϲΡΡŻ
תӣԼֱֱͦһȼյġʬ
ȥɣѾսĸʬǴźζĿݵץסصĲ
شĺ

׿˹ͼķæ߿ų롭
ķȻĿŷԹסصĲ
׿˹кطһõĽɫâеɫ˫ˢĻӳն˶סزĻ֮֡
һڵϡ
׿˹Ѹ۵ĻнĻ
Ļڱʱ͵ʧˡ
ķֲɲû˻ΪεĻ꣬һʱ侹Ȼŵôסˡ
׿˹һĻ󣬼æر𡭡
ֻ֮ѾϣҲͣˡ
˲࣬׿˹æ˺·סĴ
һ֮ؿԼ˹
˫ԼĽʱ߷߽֮һݺݵ˦Ϻȵң
һüëνķſ֡
һ˳ȥ
ļģײӭŮ
أŮеһɫеĵôˣأɫѿ
ǣؼ˱ò֪
С㣡һʵ
׿˹ǾϲĿ󣬹ȻǸһЦݺʦķһط
ǻش𣬷·ٴаһѳסŮ¥ȻϣŷԸؼңǵ͹ѯʡ
ʻ˻ׯ԰
ŻĽҧǣҴǵ⣬һե͡˵Ҳӣת˱
أķͼͣһƿķ˽ȥ
׿˹ķһȻ׿˹Щǡ
һõĿɹһ룬Բԣķ׿˹ȻһЦ
ãķۡ
١֪ﱻˣ׿˹ңǡ˴ģ޹˼ɵж˵ʲôҪˡ
ķ΢΢һϦ£׿˹Ľ𷢱Ⱦ˽ɫ
һȾѪǾޱһ



26 

º
ׯ԰
ڹҪؽƵȥĿǰ֮ءķ׿˹ϵĺͼķ˷۾
Ϊʷԣûô׿˹з·𲻾תһ֦Ǧʡ
ǣϻͬôķǵĿ˿һ׿˹ȻԶ׿ʶƳ磬Ǿޱʿĸһֱŷ޸ٹ̣͸˸ײû֪֯ж󡣼˵ĳɧԼձƷǾޱʿĻ߻Ѳ˸ϵ
Ҫˣ˵һĳԲԣķ׿˹תеǦʣȻһǦ䵽Ͱ
֮أʮǰսлׯ԰ҲǡΪһµľҪžͳڡ׿˹ɫεĿŻԥļķƺеõ˿϶
֪ˣȥ׼һҪ˵ǣķش
˵ԼķԼԼյжϡ׿˹Ц
Ҫʵصϡķ˷۾
ȥɣ˹غҡ׿˹ͷǼķص㣬ҲǳϻǲԼһ໤صԭǵԼ̫ô
ķת鷿
׿˹һڷ˼
ǰ׷λʧٵ¼ʱһԵ޵ʮǿϵߡ
׷鵽ʱѾǸѷĵش֮ξʧˡԼҲȴǸħ绨԰һĵش飬ȴûз̫ණ
׿˹֪Ӧϡ
Ҳ˼ʮʱԼֿ˵ĵܵܽɭǸŮ˱̰˿ڱ
ɭӦúһˡ
ءǺܾ񡭡
Ȼһǰ˹غǱһս֮ǵĹϵ࡭
һΪصʧԼҲɥؿϱ̴ĵطڻʹ
Ǻӻܵ˽ѵԼҲЩ
ȷǸԺǿĺӡԼķӻǱˡ
׿˹ʱ΢΢Щƣ룬ĿӵĿϱ۾
һͽξ
ڴʱؽ鷿
ڳ˯׿˹ɢĽ𷢺ٲк㿡ʵӾȻƽǰе㺢棬ýͦΣһֻĺڱ
ﲻЩϾȻ쳣ĺʯ
ǰΪûĲ𣬽㺦ɥתһĪ㺡
ʱƴԼ龰Ȼӿһֿ־塭
ǸʱԼȻó˵˱ˣѪ׿˹ʱĺһ˯ѡ
ԼģʱԶʧͺˡ
Ϊʲôʱ־壿
ڴʱ׿˹Ȼ۾Ŀһֱˡ
ûлرĿߵǰ۾ΪʲôҪ
ҵĹǵô㸸ġ׿˹ǳЦ˵
ֻǹؾȻЩġ
Ҳֺ㡣׿˹üëһЦŵɫܰأ㸸׻὾ġ
仰ҲֺãԼԼñĿעʱһֺůĸожʱ͸ɱĿȴһ˾泩
ȻҲ걻㡮䡯׿˹Ц
ꣿȻȻֻԼʮǰԼߡʱһͻ뿪
Լ㣡ض
ʲô׿˹ƺһû˼
˵ʹƹ˼ҵ㻹ǿر˵
ҪŵӴءһᵱģ֪ҵô׿˹ĿתΪӥϬͱ˵Ŀһɬء
ʲôغһʵ̫ˣһͷѱҰһ
׿˹ʳָҡҡƽȹ㻹˼ʱһῪ۸ģ
˵վߵȻת鷿
ͷͻͻֱղԼ˵ʲôȻȻԲѵ˵Ὺ۸Լ
ˡ
ǰԴ󡭡
֪Ϊʲôﷺһ˿



27 ģ
ʱ֣ڻ԰׿˹гӰʱոնǽһ˿ֱĽնˡ
õϦԵ÷⶯ˣ˻ഺϢ΢΢̧ͷ׿˹еĽ֮Ρ
׿˹ʼձʿЦݣں̸ʲô
ϲ˭ó
õ廨Ժ쳣ֳ𻨡
ߵ̫
Ǹˣ䲻ǡǹһŮӣ񻨶һǸһôժ
ʹί໤Լׯ԰ʱģʹΪ˾ԼҲְ𣬾Լ˵Լκ͸мûбҪġ
ءǿصӰܹЦ
ʲôһ㶡
׿˹ոո˵˹ص¡û̫ˡ˸ŽݵĹâһ˷ܡ
غɵĿ˿׿˹΢Цͷ
ڴʱصĹùãظ׵ǵĸףǣǷɿһ£СƵķˡ
˵ˣض׿˹ǲ֪ĻԼǾޱʿĴڡ֪̫౻֪֯ǻΣյġ
˵һЩôǿҺһ¡ϲӢ¼ء׿˹Ц
ڷôŭԼ飬׿˹ˣʹ͵Ʒ㶪ʧ
˵ʲô˼
أǷ˴ҲΪŬˡ֪ǼʷʹͳŮӲܲĹƿͽύȨĹߡ㲻ÿԸıһôǺܴ׿˹
׵ȻָΪҵļ໤ˣȨʹǧ¡һصǵĸ׼޸һλϮĹС㣬ĿŮǡʹĴǲӣҲûп֮˾ǺĸһΪһλ߹ķˣΪȨƺͲƸ
ĸһҲν׿˹ĲҵķϼĴͳ
˵һ飬⣡ҧһУĶʲô£߸ɴ˽Ҳǲܵġ
ԼǾͷ·ġǾޱʿҲŹġ
һϧҵĹġ׿˹ЦˣغһͷŭʨǰԼ׿˹ΪԼҪõǡ鲢
ԼǵӡԼ̫̫ѪȣѾܴǴŮˡ
ǸˮһŮϣĹ⻪ۡ
㷢ģ㲻˺ΣСӲܰص׿˹ӣ·Ҫ̴ЦЦļ棬ĵġ
ҴӲ˷ġ׿˹һЦת߿ˡ
վסվסĺȵ֮һǿ׿˹
֪ײһεǽϣű㷴˻
صƵ÷žһµ˻԰ˮС
侲һ£СӣػˮվʱֻǰĽ˵Ƶĵ㻹̫ᣬҪΪӴ
ܻһѾӰ
غ޺޵Ĵһˮ棬ˮһס˫ۡ
쵰̲סһǸǴȫ⣬ʵȻǾޱʿǿɱ֡ǵвǴԼܵıεħǴʶǼװģΪԼȥԸǹΪĥԼΪ˸ԼĻᡭ
ԼҪмı֡
ǸҪôġ
ƯĺɫһƵȻԼǽ˲
***
׿˹ߵׯ԰СС
ǲԼ֮ˣǺӵĵֿͷԽԽǿˡ
ǡԼܵȲǺӶʮִƼҵˡ
ħսܵ˺µĺ֢ѾԽԽء
ԼжѾܵӰ졣һΪ˱ǺӶܵ˺ƺ˾˸
׿˹ؿڵʹԽԽңһҡηסһС³һڴźɫѪ
ǴɳĮȡָʱߵһζѪմȾ͸ѪҺеľ綾Ҳʼˡ
׿˹ЦŲ˲ǣǵģ֪ǰ˭˵ԼķӳŮ˵ϡ
ڿ˵ȷˡǸ߿ʼʱûӰȷʵһŮӡԼҲ˵ԼϣϧԼûʲôء
ڴʱǱ³ĺɫѪҺմȾľƱǿʴһ㽹ƿή
׿˹̧ɵɫӣۿĵС峺ĺˮͬѪһ޺죬ΧĻȫлҶǻڷҡҷ
ԶԶȥѪ̳ɵĵ̺һ
龰Ǵ˵еڤ֮ɯ컪˰
ʱ򣡣׿˹ŽѾҪ̤ڤӵĽ˻ͬʱ˽ɫѤ⻪
ΧһָֻյĵСʣںϵĸɫСʹûκͣҲŬĻţŬĿԼĻ
׿˹˿˽ľװʵܰ˳ۡ
ֻǳҰеȴݺ˺ۡ
ɢ˽𷢣ˮС
ˮؽļˮȸԾطڣӨˮ飬˿ĳҲƮˮ
΢΢µĽɫëմȾˮ¹ɢ߲ʹâ顭
һģӰ֣һͷɫɴɫɴȹŮӡ
׿˹еˣκԼ׷ƺƹħֲŮӣ˷ŵĳվԼ󡭡
ȥ׿˹ͷҲصĵͳĺȵ
Ѿҵô뿪ŮֿЩ׿˹ɣзնʧ
ȷ׿˹ȻûлͷҵΣߵô
ںһҸɣҲԣŮӸһ
Ǿллˣڲߣ׿˹˵ͻȻһɫ˫У͵ԾŮӵӰնȥ
һһ֦ѪĻ˵ϣŻһ󵭵ĺɫʧˡ
ѪǾޱҲη̰ôһлص
ô붼νҵ£׿˹˸˸
Ǹкֵ㸶һıǸֵ
Ϊ֮һеˣ۷ܹҵˡ˫ֽ棬¹ɢԵķħ
ɫ˿ķ裬ɫѤĽɫâһǿıơ·䡭
***
һӰĴӺϵľܿˡ
˺ܾãӢӱѾɢҵķ˿סһ롭
˵ֵĿյϣǿա
ٵĴϢ١
صĺɫӴɵٵɢ˵ơ
Ǹ˸ո˵ʲô
Ϊ֮һеˣܹˡ
ֻҪܵõô
ǸĿһеˡ
ɢ¹µĺˮеӰȻϢ
ɢκζջâ
˲һеҪӵõ
رͷʹҪԼĵ뷨Ժߡ
ǲУ뷨ƶһ㱻ĵ
ԽҪǣȴԽ
Ҳջ󡭡



28 壩
ˮǣǾޱʿܻءһµĴۼɫ񣬴ɫ߿ĿĸߴӰ
Ǿޱʿ߹ĳϻԱ
ƹܵ伮ĳϽһύ鳤С鳤ӥϸ֮£ִаɣ
ϻԱĺˡϸ¼ǸԤֲġ֮ĩᡱܾѵĺ
ƹܵ伮ĳϴһЩץħУԼһЩܵϹе֪֮ĩᡱһҲµ塣ĵͺйأǾԲ֪ġǿάֵͳξͻᱻµݻ١
˳ϻһ¾顪Ĩɱпܾѵġ֮ĩᡱǱߡ׿˹׵µֺȻС
ִ֪ѪǾޱ˵Ҫĸ߼ɱʧܴ󡣾ܳϻ;鲻ϧһдҲҪϵһһǣ׿˹ǻׯ԰Ĵˣк֮ܶľִһ㲻ûвϻİΣƵþѡ
ʧȥ˵ĵλʧȥׯ԰֧֡ʧȥص
***
׿˹ɳأԵζ
Ѿӵ˼ķԱصͨѶķѾһУҲѾϻύ룬վͿɵõظǾͿԵˡ
׿˹ķżؿûбʾԣ˲ٺмص׿˹ʮָˡǵˡ̡ʱˣ
һӿ׿˹ס촽ҵĿԡһ̲ɫѪӳʪ˴롭
߽ǡɯ컪˰ӾͿ쵽˰
ЩأٿɭǲܵģǸʱŮ˵õġԼԶټɭ
Ȼŵ׿˹СĵĽմѪղغã
Ŷأгһųϻӡǵš
׿˹ϻţصдһ˿˷ܣܹԶﵽһµĵطȥ˴չȭ֮⣬һЩ˵Լ˼óԸĿܡ
׿˹΢΢ͷӹŷ򿪡
ôϻͬתƻôؽĵ
ûС׿˹Ļصǵظҵˣأ
ʲôزĵĿ׿˹ʹûͨ׿˹Ҳ뿪
ûµģءϻȥӦһӣҰ͵ȥ׿˹Ц
Ҳ˵׳ϻ׿˹һЩҪĺӴҲ˵ԭͬչ
ǵģأǳɹˣ׿˹صļΪһ죬ʮŬڵõһĻˡ
׿˹ر׿˹ҲֻʱܾԼӵɣ롣
Ȼ׿˹жݵĽӲͷرء
֪˶ãزŷſ׿˹ȥĶҺһȥ
أ׼Ӧҡ㣬ҲܰЩӴǹֵд׿˹Ž˴ϸں˲𡣾زԸǴӦճϻ׿˹˼ΪӦ
***
׿˹ǸսȼյĹҡŽӦ׼
Ȼڹȥˣ׿˹ûдκϢ
ؽ겻
ĸڵ賿㣬صׯ԰ﱻϮˣܶħﴳɱ˺ܶˡ
Ҳˡ
Σʱ̡Ǿޱʿϻִϴˡƴɱǰػħ
ʮ־棬Ƿ쳣ش¼ϻԱ١æӴ˶ԷѯʶԷ⡭
׿˹׵±˳ϻᣬ㣬أִϵͳص˵
ʲôزŵĿŶԷ
أ㸸׵ʧٺйءִϼ
˵ʲôصɴ۾
ĸ׷һĹϵߣǸŮкܶĻ˵õ棬ܶĪɱʧˡ㸸Ҳ׷֮ͺʧȥϵ׿˹׷ӵʱȴ˵Ļˡִϵ˲ɵʵ׿˹ڵĵʱûз֣ǸΣյļһ
ֺҸ׵֣ȴûвȡκжôˣԼһֱȻװԼںεأ
ƯĺɫΣնĿĹ⻪
ˣ˷ȥĵطڹ˵ǸŮҲڸùˡִϲɫĵ
뵽ôҧ
֪ԼжҪħжвôִĿء
֪֪յĶȫļͲЩļֵԶԶͨ˵̫Ҫˡ
׿˹ࡢԼҪԼħİΧô
ϻɱѪǾޱ׿˹׵£ִгƵĳԽ˵ʱˮƽǹеǰִأ
һûԼҪ׿˹Ծ
Լõô
ҪģǻģִüǰֱܡǶǺ׿˹Ǿޱʿǿɱ֡
ллˣףɫ꺮˲ֱǲɵĵҪԽһУ
***
ŷĳ׿˹ðǹֵһ塣
ԮŷȴӦȲѵ׿˹ֻôǰһЩϵټ˺ٵһ̴ĴںϺս׷
ڽʱȻ˱ˡæֻһҼͬʼҽ콢ľĿ
ֻҪתƵͺˡ
úصǴˡ§סأӵ
ȻδӦ
׿˹ľ⣬ʵôˣأ
Ưĺɫ΢Ĺâһ˲ţûʲôֻǺۡ
֪׿˹㲲飬֪ҪԽѾܿɹˡæٺãϢ׼һٺ麽Լ
Ҫ߳ʱһסһ
׿˹ԥһ£ڵ˵ͷ
һƸأأҺܸˡǺô
ܺãѹסԼŭѪǾޱǺεȵĽɫ֪һʹжܴɡ
Ǿͺãءһˡ׿˹ƱĿءѪĴԽԽ࣬ԽԽƵѾûʱˡ
ͷһĪǣʲôˣ
ΪʲôҲĵ
ݣ׿˹üһ
ʲôԾӣ㻹ᰡ
ˣءΪظɱ׿˹ٱЦ
Ĳˣ˿ھơ
㻹ԭҵô׿˹һЦ
Ҫ㣡ҧ
ʲô£׿˹˲һ
Ҹסʵ̲סڻʳ
ֻǹ˼æ¾ƱȥһֻϺԱżתʱϮ
˺ͺӱС¡
׿˹æ׼𺽲ҽӦϺԱ
һװϺͼǴ׷չսڻźӺתƵս֮ϡ
ؿԡѪսˣƺЩԥ
һӵӰ׿˹ʱʺһƬŵĺҲˤˡ
ȥ
ػǹֻС
׿˹ϽӦ
أؿͷϴһɫӰǸӰƮƮƻ桭
Ƭ̺ؿˡһŮӣϵɴȹѤĻ䣬ƺŷҷζ
ΣյĹâʱţеǹˡ
صֺȻһ̧һǹӵƫˡ
أôˣ׿˹ոսǺӾٵ˴ϱߣؾǹǰӦļķæײ
㣡Ҫ̻ħô˵Ųɷ˵ǹ׿˹ϣ۶˰
׿˹ǰӳ˴ƬѪɫӱ˻Ұɫ
浹ȥ˺
Լ׵ƺܾᣬԼûа
֪Լѡ׵Ӣͻһ
ԼҲûпԽ̸ĶˣҲʳԡ
׿˹ûиоĸ飬ǲġ
һжԼʧɡ
ˮһ̣ķԻ㱴һźɫӰ
Ǳ˰֮ɯ컪
Ȼε룬Ҳܲġ
Ǿͽܺˡ
ۣ˯һҲ
ؿ׿˹ͷһˮл³һеȥһƬѪ
***
Χߡ
ı׿˹κ˿
޷Ȱֻǰꡭ
ػ׿˹޳֫滺Ĵ࣬ʵӺʪ͸ĽɫڵϣԸеıû˿ѪɫĽɫëڽյ˫ͶӰһӰɫ԰׵ľʯһ
رʬ˴գԼһʲô˶
***
ĳأħ̫ƿһȽյĴţŴеŮӵҵô
£Ǹӽ״̬׿˹׵£ѾľȫʴܣѾûпܾˡҰ֮ڲ˽ӽˡŮʩص
ôħ̫ӳƬ̣ôһɣ
Ů΢΢һлҶ䣬ʱǻ쿪Ƭؼ䡭
꣩



29 
Ļϣ¹·һ㵭ıɴ֣뻹͸һ졭
˹ųǳı̲ɫĹâ˻ȥûеõɲĴҲǼһûеõҪĶһܲİɡ
ȴ˿û˹ȻտиԵ
㲻ٻȥˡ̰˿Ȼ
ʲô˹һع񣬵Ȼɶĺͷԣʲô˼
Ѿˣ̰˿˵ĵ
Ѿˣ˹Щ㱣ǵԼˡ
ǵԼǲϵգǱ˵صԼ˻ƤĳЦ
ǵģԼʱѾ;ƿˡ
žһֱҪŪΪʲôԼվܺͿ˹˵ҷ·ȴǰĸо
˹̧ṵ̋˿˸ҪѯʣڻֵķУ˼ʬ塣ŵŦԼֵļһ
ʲô̫ˣ˹ȻûԼʲûб
ġʬòƼ¼DNAԱȽ㡣˹ֿ˵һжѾΪȥѾˣ١ĵϡ̰˿˽ӿڵͬʱͬӦ˹ڵɶǴػ棬ϵħﶼ׷㡭ſѾնϣٱӻκˡ
˹һ㶣֪ص㣬ħǲϷŹκ߶ֻΣյľءΪ˱ˣ뿪ǣԽԶԽá
˹ĬȻĿṵ̋˿ĵҪ뿪
̰˿һӣ׸˹һа˵ܹҵţһṩһС
˹סһķһЩ֤յȵȶе֤һԼֱ治벻̰˿˾Ȼ⡣֤ƬŽɫ糤Լ־Ȼ׿˹¡
٣ȵȣȵȣҪ·Ҳ֡˹֤߽еôֵ֣ܽ˽޵Ԩ
̰˿˿˹ĿͺУһξͳڿ˹ǰִ̧Ķͷ˹ͷһĽɫӡǷ貵Ĺâ﷢£ӡ
Ҫ˹󾪡
磡˹ڹâŽе硭ҡ˵ȥƬ̺ڱ̰˿С
밲ȫؼҡ˹ҧԱ̰˿˵֪˹жģǣȫĻԸΪԼѾˡ
ֻЩˣңеķöÿ֧̰˿˺Ϳ˹Ӱһͬʧˡ

˹ںߣſռ˵ĺ̲
ʲôûˡ
Ըô˲ĵ
ˣ˹̾ȷܹÿ˹뿪һУصһӵԼԸͷֻǴԺУûж˵̰˿ȴϤ뷨䰲źһС
Ȼ¶⣨֤Ǹ֣˹֪̰˿˵ЧʺͿɿ̶ȡ
˹ٴ򿪱֤ͼ򵥵ֻʣԪ
˹·Ʊ˦˦ٿ顣ʼжˡ
˹ı𱳰ת·ٲȻһͽߵߡ
ȵң˽е
Ϊʲô˹ĵĵ
ôң׷
Ҳϲ˹߱ߵ
ʲô˷ŭˣһԾ䵽˹ǰ˵ǹ
ٸ˹ƿ
쵰ȥ˹ѹɫݺݵĵȮ𣺡ܾ˺ΰôмҲܻأײϵֻôΪǵļһ쵰쵰
٣˹ѹúܲ
Ҫ˾ڶüצѹ˹ļԶ
˹Ľɫɢں̲ϣǷĿںɫ¹ºȾһΣϬʱֳһ㾧Ө͸ɫʣ͸һ˿ζȳ޳СɫļͶջ
ڲǰΪѾٺˡ
뵽Ŀԣ˵ҾͱҪһ㡣ˣԼԭᡭ
űԼѹסˣ˾ȻʹĸҪ
ʱ˹һµ˦˵ϡ
ָһιţš˵Ҳǰȥ
˱˦һʱһ¾ˣĻγѰȥеҲŲϣء
֪˹ûپܾһߣȻ˵úһղһΪ˦Լȥ
ʱԼҪΪŭءûʶԼͼıȻһԼˡ
Ǿͺãҿ㡣˹һߴ̤ǰߣһߵ
ҲֻǴ˹кղҪԼŵһµ
ԼҲ֪ΪʲôȻӦһߣ
ҲԼ¼įҲ桢Ƥ˹Ҳղŵ̫һѿ̹ĵˡꡭ
һ뵽ĿڲһϢʹԼħ̫ӵһϷˡĴδڹԼ
ˣص磬صԡһİ˰ɡϧδȡѪִһˣ֪ҪδԼĸȥˣ
˵˺ֻ֮ԼԼȥǸ֪ΪѪ
ԼĸԸóô
˹һֱΪʱնµĽɫԼĻþȻʹĳǣ̰˿˷˵Ļ˼ǳʵڵôΪʲôǸŮҲ֪
Լ˭
˹ԭͷֲǵһα˦ܾûʲôˡ
˹ҲԻָǰѡ
һֻڴ޾㣬˰ϣȵʺԼʱѾܻͷ»ص󺣣ֻԼȱˮɿݻ߷ԼӶĻᡭ
ȥĶʵ
ң˹ʼ硣Ĳ֪
ˣԶȷеĴ𰸡
***
˹һ飬Լֻվݸôһ֪ԼΪʲôҪվ
һ֮ԼĿģҪ绰ͨ˹ֻȴֻ绰¼ʾ˹ִͨʱѺͼϵֻŵ״̬˹ҲѾϰΪԣˣ˹ң˹ҡ̸̸𣿸һص绰ټ
ԣ˹תڵҽԺȥһ·ֻ;ȻɳۣеĽֵһƬңֲϮ
ͬʱ̸ӵһŦԼִĵ绰Ǿֵ̾ģ֪һجġ˹ѳְˣ
֪ˣ̸סʹллǣ
ҺܱǸѸٵķµ绰Ű칫˹ʹһĺӰһƬ
ְְ֣֣ôˣ˿ɴɳ׽˵绰ɫ䣬׷ʵ
̸֪ӡŮͨϢӵĲܹĴô˹أ˹
Ѱ˼ţ˹˹ɫȻ
̸վ߽Ŀ˹˹лҪ㡭


еı־ һλֳֻľ޴Ůĵ񡣸ĵƻԻ͵ĳӳ´һʼĵɫתΪѪɫ 
һЩϽϵŵĹںɫ¹ҫ£ֻ׶۾ʱɫĹâ
ϵʯ֮ѺۣԺΪһѶʯֻһƽд˷ӡʯι״ħȫˡ

***
Զ֮⣬ɳĮһͬ¥ĹĳǽðǶŸɫıʯ貶Ŀ˫ͥԺأԴľ滨涷ޡͥŲ˳֡תᳪ˵Сҹߴ͵ʿĿһڡɳĮĹ
ûб˽룬ʹɳĮϵҲ֪λáطʥءҪһݣããɳĮʧ򼢿ʶɳ١
ʹȽľҲ޷̽⵽ƺһûܹ
µգ䳡ϣʮߴʿųΧסһˡ˿ںУӷ·Ľ˫Ŀ޷ӡӶ䵶зĹԣӰĪ⣬䣬ŵƼž磬ֳ֯꣬ǶȣԻ˶Է˫ʿеĳһ컮˼ž
ʿǶڵϣƬ̺ǰµǰǵӣǿһ־ͻȥ˵Ŀ⣬
ֻҪԸ⣬ȫ綼Ϊµ
ϵ̫ҫۡ
ӳֱʣ¹·Լİ׹⣬̲סĻεỬû˸ôʥӵµǷܴġ
ӻʾ⣬ʿ˲ѵϢ˸ɾ
̧ͷֻɫЩ졭
ظоԼľ˷ЩʹָסǸʮʱΪԼֵܵݺ̿Ϯѵ߹ǡ߹ǺɾסϿȵ֪ӺáӺúܾúԼЩų⣬ǲԼһ
¹⽥ԽԽ߹ϵʹҲԽԽӾ硭
Ӿúѵ߹չһЩĶĩ֦һ̼䲼ȫ
ֵ̧˫֣ϳצļɱͬʧȥˮݵس˹ѵĺۼƤµѪѪҺڵٶԽԽ졭
úѪܾͱѿѾѵļͼһ¡
ӿ־Ľһ
վʿ̳˽¡
ǿȫԡڳ¹£ɢʥµĹԡʿ̵ͷ­¡㷲ڵӺƱԭĸҫˣҲֻǴʿǾôһǣӵеĳȫɫ
Ѫɫ£׵ӰһչɫɫڿƮ裬߲ʵħõĹâ
ǵжǼ䱻סˣһıԭƻԡ
ꡪ˼临ˣ
˹겻ͬûй˼ļ䣬ɱӡɳĮħ߹ꡭ
Ѫɫ¹ҫʱӡ֪ʧЧѵһꡭ
չɵһ״ϿУ߽һо޴ʯϵĶС
ڻǾˣһϵڶ̾ɳĮӵǿ֪ʮǰħ߹ǷӡڡɳĮӴ޹ʥ֮Ծħ̫ӵѪɫ¹ƳӡȴҲܹ赲˵ġ֪֪һо⣬һƽ⡣
ôŻ붴ߡ֪ǰһźɫǰļߡ⣬޳˹ںɫ¡߽֪
Ȼٷס㣬˻ġ֪Ŀȥ
ôЦ۵ǰʵ˭
֪һ̶һѷ۳
˭ĶҶҵҪڳ࡭ɫ޷裬Ұķ
***

һں˹ĸ׳ߵĵطС
ԴĹ԰У˹еʻ׵˹ײϣɫ쳣ƽû֪ʻ䵽ײİʱһĽɫâ

***
һ
һ˹ڷʵĶĺôһǲįʱ׵öࡣ
ܶΪԼԵֻɰĹԼͲȥٰࡣ
Ȼ˹Ĳѵʹаô֡
ȴ˴Ϊ⣬ΪĹͶʱ˹ҪʲôҪ˯ҪԼȵССŪ˹ް취ֻ˼
˹һǿˣһ·ߴ򹤱У󵽴˰˹ӵһС
ϡ٣紾ӣ羰ͬһ㡣
̿աơȺɽƵ峺
˹ҵһݻԱĹһӴһǹĺܲܵĴһССľݣ䱸зġıƷ
̫ˣ˿һӾͰˡＸҪǣֻ
ǰ治˹˿Ҳú⡣ȺԶ徲ͷһξԼҲʺûŦԼķԭʼʵİɡ
Ψһ˹òʵǳ䣬ùͷҪƵġʹź޷ҲסЩս
˹ľĻһԣŻѬζɢڲʵȥֽһεĸо
ȻĸԼһƣȥ󣬾ů˺ܶ࣬ɫҲӿʼĲ԰תѬȻ
Ľɫֱֱ磬̧ͷ׵Ķ΢΢ζɫˮӳĳԾĻ棬˺ƺڱʱͬо˿ƣû֪һǶԷݶѡ

װɳ˯ʵȴһֱڿ
ˣ˹ӹһѬ⡣Ϊ˶Ȼܹӵû뵽ȴžһͷϡ
ôˣ˹һ㶣֪û˯š
һԲѬ⣬ĬĬĳ
˹Щ֣ÿ첻ͣԼ˵Լͷ󲻸ĵĲ˽ôѵΪӦˣˣ
˹ĶԶ˼άҪϰģ̹ڲ˶ͷϸ
˹ָϲ˶ͷʱ˻һֺᡭ
˹һоֻ÷ŲֵˣҲ̫㲡˵Ļһ˵Ҳ֪ô㡭
ҡֻǾ䡣ס˹뿪ͷ֡
˹ͷӵ뻳Сػ̹ˮֻΪЩӦ콫Լ޷ڲϣӵ¯Ե䡣
Цˣ˾ôš֪Լһ·Եģðֻ뿴Ƕı飬ֿڵš
ϲ֪ԷֻСܵܡҪ
ʱʹͣжá
˹Ų˺ĳȴƽһˣﲻ֪ôˣ˹ͼ˵ʹҲʱȥʧɡ
һУֻΪǵİȫô
ֻΪԼҲԻصǰ뿪ɡ
ü˳ʹ࣬ԼǺ˽
˹Ӵ˺ͲطÿڵϲɹҪĶͱ˼ûнҲֻѲߣû͵֮࣬һȥ죬ʱҰҹ
ʱ䣬˹һֱģȴûзֳԼԳ֡˹֪µƽѾԽĺȺž룬˺޹
СصĻԱƺҲûжȤֻżϲɹƷһֻƯǹǹ˵ע⡭
ÿβע⣬˹ⲻҪͱ˷Ҫϵ˹ЩΡмμλŮʿ˵˹ֻܡö֮˹ڶкøегһʮ䵭顢ȱζĹŹˡ
˹Դ޿κΣֻ֪Ҫ˳ΪԼҪھڰѶԷơ
ҲԼӵһ˵ʱȴһˣʹֻԼӡ
ĳͲҰ¶ʱľзһľͷʱ˹񾭷·𱻴һ¡
ʼõľͷƤȥĳ˵ӴʹһĿ£ҪԼܹüŵʵ塣
ӴˣħһһпվͿǿľͷ
ǲ˶ٸҹеľӡǾһƮƮӣǰıһδ·еĸ߰
˹жꡣĬĬϸϸĸÿһ˿ÿһصĸΡ
˹ľŵߴһ£ʲô
֪Լ֮ܲټ
ĻԼᾡȫҵҪĶٻ˵ܵܵԼͿ԰ĵȥ
֮˹Ľľӽ˻ѣΪҽ
˿˹һԲֻ˹Ϊ˵ϰ˶ٵ˶ѪľѪɺ󣬾ôȻĻٵˡ
ֻôֻΪٿһֻۣѡ
ѵĻƺȸղŸˡ

ҹ˹˸ֵΣμڹɳĮһλðĹǹݻ󡭡
̾˽ȥͨͬԹĻȣֹ޹ڿ̲ʯĴϣһϢ桭
ɫס˰գɫĽë΢΢ɫ촽͸ˮںɫɴ⣬޳˫˵Ľţ֧ա
˹٣ֹɫ̡
῿ԣΪ䵽˵ϵһɴڼϡһϸĿ֡϶ûʲô˺ۡ˹һҲҪû¡˹ͬӤ˯ȻĶĸоȼꡭ
ûоȥ
Ȼһ˱˻ȥ
صˤϣֻӷѹϷ˫ֱԷεĹ̶ͷ
˹һһ꣡Ҫ
֪˿ĺУס촽ƴ˱Ĵ˹ǵòϢ
Ľ̽˹Уסͷ޷ܡ
ָ˹Ĳؿڣһƶ
˹ŭѣ֪겻氮ԼµȫԷһ㡣ȻָԼϧ֮飬ҲûΪйƷ
˹ŭȻ˫гâһ±˳ȥ
˹ȻѣֻûʹԼֻͬݺץιһȦϵӡӡ󲿡
һ˹æվǽǣֻڵϣѪ
˹һæ𣬺ˣˣôˣ
Ƭ̺󣬲۾˹źģ㡭סˡƴ㣬㱻ץ̫
˹Լղڼѵʱ򣬲ķ˲ˡղѣΨһĻԼ߲ۣܿһٵıԼ˺
˹ˣѩСһҪȲˡ
˹ѵıŲڷѩӵҹ˼ʮɽ·ϵһҽվƴĴҽţȡ
Ůҽҹѣѩ˹һǹæǽݡ
ŮҽпǸŮӡ˹ҲһֱĺøкͺġǸһˡ
ʱ˹ҹţʣôˣ
ҽȾ˹
Ҫ˹˷ŵ̨ϣ˵һֻѾˣ߹Ҳ
æһŽ˵ǿסˡ֪ǣͨ޷˺ǣ˵ôؽ˹ʶ˰˳ɵķħ֮ҪĲ÷˳ȥ
ȻصǽһˣͷϵıѩҲѾڻˮԭƯĽɫšڼϡʱ˹ˡлԵʹȴһֶǵ̲סҪӵ뻳УΪĨȥ˺ʹ
һʱɵóһ㡣
˹æʵôʱ䰧˺ʹʧˣ·ղǶĺڵĲͬһˡ
˵úأûɹΣڡʵʣô˳ӣ
˹ԶԣԼ˺ȥˡ
ܰչô˹̧ɫſȡ
һļ£ĸоûйһ˵Ȼ˵Ĵ͸·Ī⣬ּᶨĪĬĬĵͷ
лл˹мĵʣҿô
ȵͷҪǲǣע⵽Сǡ
˹Ƕ˶û˵ʲô߽ң̨ϻ˯Ĳˡ
ˣԭңԲ𣡣ҡ˹ĶͷȻ˳ȥ
˹еǮȡ֪˻õܺõչˣǸŮˣһҸġ
˹ųԶȥ
źȻһ𾪵ϢںʮֻṤĴ˿ͬжĳʱ˰ܣ䲻
ԳơʥսʿװֲӡǶһֱжϲҪ¶˴ΰܻݳΪ˸֧֡ꡱһ桭
˹ɫɷףƱҪǸųơڽ۹Ĺһˡ



30 ɳ
յİ˹װعѩƮѩҪϵһ֮ﶼԼ׵ĻС
˹ϾɵĳڣڲʱȻһ𾪵ϢںʮֻṤĴ˿ͬжĳʱ˰ܣ䲻
ԳơʥսʿװֲӡǶһֱжϲҪ¶˴ΰܻݳΪ˸֧֡ꡱһ桭
ҹе겻ԭ֪ȫһֻƾܵĿҰޡݺץڻʹ
˿ꡭ˹֪Ϊ˿ҪŪǷ񷵻ص඼ƱҪǸڽ۹һˡ
˹һ飬ĸоӿͷų·Եֱ֣ΣյϢСѩƮڿУְͬ˯һ㣬·Ҳûĳ
һ֧ɫмԵķתƿն˹нɫâţͼסڵȻһǰ粣̳ѷ죬ѷԲ״ɢȥ
֧ʸ㼤
˹͵Ĵת򣬳Ӵɽϳȥһ·۶Ŀ֦Ҷų£һ䵽˱ĺϡ
ڲ˹ڵλãЩ˵棬ͬѿ˾޴ķ϶̶в̮ˣЩľľѿҺֱ߻¡
Ȼ䵽ĺ棬ںϴŻתš˹Ͳڱ赸
һԽնҡűܿ˹ǰʻȥڴıִܿССѷ졣ѷ׷ųֶܿ˿ȥΪһСĸ
ܲסӵû˱ĺˮС
˹Ѿѿĳ˳ĺˮڼ˼⽩Ӳʯ桭
µˮͻȻͬӿС
˹ԽԽĹ֪ԼԽԽԶܾȻ´ֵͬĹӰӳ֡ͬˮеԩס˹¶µףҪԨ
˹нɫâţԩ֮¶־ı飬̶ʧˡ
˹棬ȴֺǱĺı㣬޷ͻơ֪ΪȱԽԽصͷʶҲԽԽģˣĺˮж˼ά͵㡣ʹ࡭
㻹ѧԼһƵ̾Ϣ˹ĶСƴ˫ֻۣĺˮгһЩϸĺɫӰ
ɫӰ͵ˣζٶȼ죬Ƭ̾ǰ
˹һһȺݵˮµħޡ
Ⱥħ޶ʳĶżȤǰڶѸٵ¶Ҫ̻
˹ڱһҪͻǺ׵ı档ƶ棬ȴ޼¡ħѾǰ
˹˺ƬʱˮµıͻȻͬıħޡ
һƬɺѪҺʱˮɢħ޷׷ͬʬ壬Ǿ£
費ϵħǱΧ˵Уһ̴
˹н磬ܿͻȻԴ̳һ裬ֽ۶ϣȻ˵ǰһֻħ޵ıϡħ޳ʹתȥ˹ץű裬ͬħһ뿪˲ġ塱
ħѸٵڱ·ζ˹ŤȻ㱻ʹϴȥ¡һ죬˹͸˱㣬žһ˱ϡ
ħ޻˺һξ뷽ͣס˹Ҳϳһ·մħѪ
˹ĽɫʪܵĴϺͼϣĿԺʹϢţƴʿ
ǰһֻԼɫµ˰Χˡ
˹Цһվְγħϵı衣Ǳһ͸㱻УϬɨΧĹԡ
ͬʱ˹ּĺɫڡ
˹˲֪ķλڿзԽŲܿ˼ķڡ
꼸˿յķٴδ˽µı㡣һٶѿ˹һ˲ֵϸ΢ƽ⣬һƽһĽСˡȴҲ޾壬ӳһϸ֮˹˹΢һƫͷԱסϸ֮͵һ˳˹ýƵıʺϡ
𶯣˹ȵ
˼ͬ鱻ƣһʱͣ֡
ɱסĺͬе
˹һѳ֣Ȼһ޶Ŷ׵Ůӡ˹;ڶʱ˶˵ά֮飬Լжϵû
˹䲻ʲô˾ӵŮȴЩ²֡Ůӳԥ֮ʣһذ״°
˭֪˹һšסЦɲŮΪࡡ
ŮӶãذҲ䵽˱ϣĿŭȵħ
ؽ𶯣һ޴ˮƱϵȫˮС
***
˵ɳĮһ¥ĹǽðɣǶɫıʯҹȵȡ貶Ŀͬϸڵڻȴε滨Ѥҷ
ɳĮĵط
˿ʱһΪԼξеáɫɴµĹŮߵǰÿһϺľɫ˫Ůɡ欵ˣڻɫ۾ջ󡣻ʲ˻ֱٲķ˿Ƥ׿Խˡ
˿̾Ǹ߷˵ķɣ˲ҪǸΪ˶ʱ־ķרģع˾ģˡ
Ů΢ЦŽ˿һŽصԡУˮ̶峺ˮƯŷҷĻꡣ
˿һͷԼΪֲӡʥսʿѺ˽Ѱ಻Ѫ·ˮϵӰеԼͨ졣Ůİ·߽ˮأΪϴͷ
˿һԼҪ˷̣ǹŮǶĻ㲻ᣬȻΪ㷢ϴ塣
˿Σֻǡı۾ЩǸӿֲоԼλðӣԼټô
˿˹ĴŮѧҵȡҽѧʿѧλ̶ʮֻṤΪжһֵĴȾΪ˵鷢ԭ˿ɵҡ
˭֪˿ͬոսһ˿ֲϮֲըΪ·ĵغʮֻĳ²һоˡʻ˴Լ󣬵һصɳĮ档Ǳƽһɳһķ䣬ֻʯʯΡֲӲδǣһЩˮʳ͹ųȥˡ
˿ĵطܵĿܡʹܹ뿪û·ҲããɳĮ·ûȫ׼Ҫȵ컹ѡ
˿һ𱻹ѺͬĪΪ־˿ڻο
ʱźȻˡһıšĿֲ˽²˾ֵĿӥһĿѲһĿͣ˿ϡ֣ʾ
˿վĪ־ס˿ֵҪġ͸ֲ˳ȥ
˿۾һ䷿ڣס۾ĺڲȡʱһЩͷһĶֲӵݸһűֽͷǰ˿ֽϵǵ졣ֲóһݷԸҪҲøԤжҪеʥսơͽϮĴͶУԵǿϧΪ˸һеȵȡ
Ϻ󣬿ֲ½˿ؽ˸ղŵķ䡣Īһƽվӵ
˿ļǲµġ
ˣȴŵһǰʹʧСܿ˹Ͳĸףҹ͵ĸ׺Сɴɳ˿ӿ޵ǣҺ顣ֻ¼˵֪Ϣٵ¡
˹һ죬ֲֻǰʱʳˮάûжࡣ
˵죬һҡֲƺʲôˣֻǹ𣬽Ųҡ
˿Ŭ׼ӭⲻ֪Ǹǻıʡ
һ֮ǹƽϢȥѺǵľͷűһɾ޴ȻƵ÷ײɳǽϳƬ
˿ǰһһλźɫװһƥɫ档
˿̱ǿòץסôҫ۵ˣ߰úһ㣬˫Įͬĺ漣ˣеĺڿ˿ʱ·ڻһ㻯һˮ˿һ¶ûֻƾͿסԼˡ
Ӳɷ˵˹ӥץСƵһѽ˿ϣɳĮȥ
ʣµĪ㶵ĿһУúһ㡣Ǹֵĺ˭˿Ҫʲô
һع׷ȥʱ˿ӵӰʧɳ
Ī˴ʱ֣ôЩֲȫûӰĴѰҿɹߵĳͿֲµװʱһͬ鷢ɳаصɳĸͲѥͲѥһֻһȹǣʱֵĽ
Ī˾ԺȻ֪йŹ֡Ҽæֲµĳ׼
Ӹոտһ·ǰɳȪ㷭ӿ𣬼̶һֻ޴Ы״ĹޡһβӱֱӴ̴Ȼˤ˳ȥ
¡һ䵽˵ϣĪ˱ˤͷѪھֲӵ֪ǹڹͬװ׳û˿ô˾ɢܣȴɳӿ˸ͬĹޡ
β̴ͼߵǣǡ
Ī򾪿ֵĿһУĸ߽Уġ
ɫЫȻ¾βĪ־ĿŴԼǰ͸ĺɫЫβǰһƬڰ
Ыһʬ˵µĶѨС
ããɳĮָֻƽһɳķɳΧɳĮеķ桭
ɳڵĳԶ˻ɳ֮¡
˿ͬһ֪΢˫ĿĽëͶһƬܵӰˬɢľԵĳˮĸ塣˿⼫ˡ
ǿ׵ڿԼʱޱ泩Ȼ֪˭ԼʵңĺֻԼһˡ˿쳣УͷԼԼĵĸобˣɢ˿ȥ
Ȼ˫Ŀˮпλðһ˲˲ԼԼĽĿԷŵԷĺ˿ֹͣˣͻĴȴû㡣
ճյĿӡ
ȻǸѬȻϢӵס˿ĴԵķס˿Ĵ
˿һϻȻ侹ԼһļͬӰƬϰǰٵ
***
ӵǰŮӣûоԼΪһողżŮ˵Ե̫ͻˡֻԼҪŮеϢ
һ̣֪ŮӵѪͳܲһ㡣һֺԼħſϹʱʥսֱ󻹸翹һӵѪʱȺ˱Ψһܹսʤħϣ
ȡԺеļ䣬ԷŴǿҪ֪֧Զĺֽ״
ȻĲһŮƽڸʱһķλҺ͹Ѵ˭ȺԼ֮࡭
ֱһг֡һǸӾҹʶγɵ崳еӡ
˿ӵøĺɫΪ˷ܶչܿ컯߲˵¡
û֪ɳĮܹڵıµͬʱҲ겻뿪ԭ򡪡
ĵһϹʱھʹڵľ塣ڻɳǧ׵ĵطǱһֲ˼Χţһְסк
֮ԼΪӡȫɢʧֻͨ˶һ˫ɫǺɫȴܹӦڣҵһֱͼͷųΪá
߲壬һȡ
귢Լ˷ʱܹȡÿÿ˷ܵʱͺȻĽߣȡһָ
ȡķȴǽʶγɵʱжˡ
ԭʶγѾϡ֡ˣľǿޱȵġǸȴϤͬһԴħϢ
ÿëж͸ħһһɷħħ֮¡
Ҳ˵źħԿħšĳǿħħħȫעһϡֻܵһǾħ
ڽȥʱһס뿪Ҫ֪Ǹħ˭Ҫ֪˵ıѣͷΪħֹͽܵ佫ġ
ˤڴѹ׼ȡļʱʹľ񡣲֪Ϊʲôһͬһսִδйȫ¸ܡ
Žг꣬ҪʱҰħԷ·𱻼һ㣬ͷݺݵסǼ˫ڶԷпȴԼ
һԼڶµĽһЩֵ¡
겻ǼУܵźһԼͬĶ
ŽӵĴ࣬˫εĹ̶ͷ˳ָĽɫдʶ˳ŸӣĲļСɫļҵʵļ
˷ĺɫȻȻ߲˵¡
ȻڴʱзһĽɫâ걻Ƶ÷˳ȥͬʱĽļжˡܵ˲С˺ϵĵ۶Ӳ۶ʹȫ
񱩵ŭץıȫ˳ڼһ빬۶ȥ
˳ֵĵطǾǧĶһķɳʴ£ֻʣ˴Լʮ֮һĳз档һԹžͳܵ˳ֻ֡ǸΨһˮԴĵط
£ﱻһװռˣΪһܻضڡ
ЩװԳơʥսʿԭжһЩҵļɡǵĿʮȷ½Զжңͳһһ۹֮¡
ķȤҪǷй
Ҫ౻˺飬ҪġҪĳ̬
װ˺ƬħЫѨкǴáеȴ˿ûм١
ǰһֱҫĽ𷢣ǴžʹɫΪʲôһֱԺ֮ȥΪǸԼô
Ѫɱ¾
֪л࣬һ־ľͷĴšһۿǸһ˿壬ȴƬ̺ɫ嵲סɪɪͬĽŮӡǸԼŮʥսҴߵĺᡭ
ҲͲȥŮ°ɳɰʯǽڡ
ʣµǷΪħЫĵģһ㶼ûϡ
ʱڱ°ŮӼпǴĽӣɸѡйӵļ䣬ֻõһЩƬϣҪһЩͥۻ֮ĳϡǸֵͨЩǴҴҶЩʱǿ֮ʱӰȻȥ
˿ĿҲδص㣬ʱֻʱеӵڲʱĿȥıӰ
ǽӵļͣһ߱Ĺľϣ˿еʻ׵˹ľϣȻԵĽ
Ͽһ һʹĵ׹
зĺ⣨Ӵ˿ںǣûб۾ࡣǸħжԵȺȻûоѾһ䡭
ſ˿˿ѾϢġǡл˹ȥ˳ˮУĿһ˿ӻˮ
߲ʱһ˿˼ḧ촽ǴеȴԼĽӸ˫
ĺɫ˳ĺ͵µԽˣô뵽ǽӾԼ˷ܲѣ
ĸȫû׼ĸоһ˿־塭
ԼǸӱʧ롭
ָ˿۵ĲϣָƤϻȥ
ʺɫҺ֮ʳ
ָУȻѪҺвûаϣŮȻ̳š֮ĩᡱѪֻһͨ˲Ҳ߱ѵǱ
ǸӲͬѾѾѡ
Ҳ˵ܹѰҵѪٻ֮С



31 Ѫ
갵˼ǸѾѵӵС֮ĩᡱĽպֻΪһ޴вԼովѣڡ
ڴʱǰĿռ䷢ѱ䡪  һɴźķ紵˽ǷһһŮӰһűҵԡС
״΢΢һЦ˿֮ȥ
һ䵽ˮеǱվֻǰľȫǰ˹ӵıѩضһƽΧˮʱ΢΢һ
˳ɫµĶŮӣץǷץŮӵĸ첲Ů󿴵ΧȻı䣬һ˲תƣʲôˣ
˹˸ǲ⣬Լʲô˶֪ȴͬϮԼΪΣ
ĵô
ŮҡҡͷȻ˹һ
ǻþôô񿴵ɫĶ˻ȥ
Ϊʲôң˹Ůһ˼ı飬иɻռϲ⣬˹һҪ֪𰸣еڲ֪յԽԽŮӶͷ亹ҧҧ촽û˵
˹ɫ䣬漴Щûƹ顣ǡǡ෴ﷸԷŮԲŮɫȻΪĳܵʹĥ
㣬ΪħͻȻԡصĽϡˮо˻ʪܵգüͷ
꣡˹úʹǰһ޶Į߰ĿҲȻû䡣ͷɫɴİסˣʪܵɫϣǳǰҪʧȥɫħĹʣ޷ӵЦЦһոճԡģʱȻޱȡ
˹סˣû˾ջꡣĳͷð˳
Ƭ̺ǿѹԼղΪһҪ֪˿䣬ż˲תƵԼԼΧԼƽ׷ΧڵĶͳͳ˹
ûԼĿģ꣬һѾ֤ʵ첻ȥ롣˿ꡣнѹȥ 
ħһ漴ͬǧ꺮ӵȻץǶŮӣƺΪ˷ֹǰ뱧
ɱŮˣĴ³˲пĻ
ʲô˹ŵĿڰ̨ϵꡣȻ֪ħӹ壬ûԼɱˡһʼԼԼоһЩʹǰĲͬʲôطͬһʱҲ˵ʱŶְԵĿƺ˹һͷǾڵȴǰӿ񱩣ѾûκοԳ֮ΪĶ
㡭˹Ļû˵꣬ȻһƵ÷˳ȥ
ԡԭˮɲǼ䶳ͬŮڳˮɲǴԾ˱裬̨ϵȥ
һһ֣ڳˮϵı׷׶ѣǶŮӷȥڿеŮֽű̴˱˻԰һôϡ
˹һæһ˵ŮϡұȻ׺ݣûдҪƺҪȡ
˹룬һ˲תƾסŮӵĴһתƻ˰˹ӡ
ѩУһôͻȻ·ϡϻſˡ
С㣡С㣡˹еĺ
Ů۾Ц벻ԼġɡǸħǿ󡭡˵Ż˹ȥ˹֪ŮԶķħսʿλʦֱַšľˮԪصӵеˮܹˮĸ̬ǱΪսʿ
˹ŴСı裬Լ֮ڻ
һԽҽԺ
ҽˣ˹еĽе
ҽԺһɧʿæӹ˹лѪŮӣƽҡ
˹ﲻܾӳֱضᾪ֪ǶŮʱûΣաĿҺ󣬽ҽԺİȫͨһԽصڵı
***
꣡쵰˹һ·Žǰȴ˹һոԡر߻ʢķ˿ѾĲӡ
صҶлһƬ庮ľôˣ
˹һݣ󿴵ԡƯŵˡ
ƯڳˮУɫûȫˮУĺɫɴƮһԡɫǵߵĶǱӲȫһĺϡϲϵӿ޺Һ壬Ѫ
˹»̼ԾԡУεԡᷭת
Ͼͬʯ׵ÿ£û˿¶ȣɫƵĽˮлζ
û˿
˹æ𣬡ôˣ
еĽ걧ϣסĴΪ˹
ð죬ûκηӦţȥһ
˹ģȻͣͽ͵ȡ
Ȼû
˹ĺһ㣬˫ֽıţɫڵϣĴԡ
Ҳţôܻ˹뻳Сܵģֻ뿪һû˺˹УħҪǿӲöˣοһħ̫ӡ
˹ֻɫſ
ϵƺһ㶯ͬĴѰʳλƵİڶѰǵ֮Դ͵ش˱˹ϡ
˹һ㶸еһԣ·һЩϸСһŵ߱ˡ
˹һӦˣˮС
ԭѾûǵĳˮֿʼһˮָ峺
ɫˮƮ
˹ȻȡԼȥԼܻû
Ǻɫ߳ȡԼ
ϽɫĹâ
һ죬   ˹վˮС
ڶ죬   ˹ȻվˮС
죬   ˹վˮС
죬˹ԼҪûˣֻҪ΢עͻỬˮУˮûƴʹһץһԱһôϵεԼϡ
죬졭
Ͻż۾˹
һ۵ʱ˹Ķͷ㲻µģ˯һɡ
п˿жֻǵ˹һ۾ͱ۾˹ȴ˿Ϊ⡣֪겻ˡ
˹ԽԽˣú㧣һͷȥ˯һҡǰĺΪֻһλᡭ
һ죬˹ϵĽɫĹâѾȫʧˡ
˹㲲ɫѾû˿ɣҲһˣˮء
ϵ˻ȥ
۾ɷվɫ˸ۿŻˮе˹Цɵϣ
ѾΨһܹ˵ȫڼʹҲֻһͨˡ޷ٶԼ
ĺ޴
꽫ɫתΪɫס
ǸԼԡʵۣ֣һߴ׵ħ˽ʩ
ָ˹ӳȥ
ֻúɫǰһΣѾʧˡ
ħһʨӺĸߴħʨצһ˹ˮ𣬿ڼ˳ȥ
ħĪ˹ʮûͨѾûõָʳһٵڵԵˡĪ˹µĿˮħȮ˹ɳĮбȥ
Ȼû˷ʳ֪ܰڸ
˺Զһֱһ͵Ͽԡ
ɳĮҲԻһ졣Ī˹֪ϿаֻѵħԼһͬǵĵλעǣֻεϿ
Ī˹ϿȱϣϿȷһХ
ϿеĶڣһֻֻʨħޡһ˫˫ʵ۾ųХ˺ȻĹâ
Ī˹߸߾˹ȥ
***
ϿȾһ޷ϵ˿Ŀڴϡ
浽ȵ״Լнǧ׵ĸ߶ȣʹڰҲղȵסȵ䣬ɰҶͣȵԨĺڰԼɼĵ̡
Щ޴ͺħͼͬֱڶŵϿұ֮ϣػ顣ȻʹʧȥĻԻ͡Ǳ̫̫ˡ
ѾһСȺʨռݣϿϷХ֪ͬʱ䵽˵Ĺ׷״ұϵĶȴżʼʢ硣
˸żʵĹâзҺ壬һ
˹еԼڴӸ߿䣬ϿеķŻɳһʰ
ͻȻЦЦԼòˣЦԼϲħ
ʨ޵ĺ֪ԼյĹ޾ǳΪһȺϿȵħ޵ʳ
Ȼֻô
ԸǸһϡССԸмȫֻԼɿιħ޵Ķϡ
˹׹ȥǰԼһƬΣ𣬼Լˡ
еĻ涼ʧʱǰһɫĹǹһɫڿС˺һҫ֮
̼ĿѾҵ˹ƺҪ˵Щʲô
˹ֻ֪һӰû˶Ŀ־壬̹ȻĿɹɵ꣬΢΢Цˣꡭ±ӡ㡭ԼԼվǷһڻ˸Ӵ޹ϸ
ɵƺľҡͷһ˸ŵĹâһ㡣
ӣ˹ͬлҲֻԼĴԸѡ
ֻ˿䲻ԼȴҲûпܰվȷʵЩκͲʡ
˿˹ĬĬĵһȥ˹ȵףȵ׵ĳɳ𣬴رѪȾ
ʨǿ񱼹塭
˹泯죬ͷϷͬһ϶գ貵ͬҫʯ׺ɫĻϡ
ѽ
ڿԵĸȥô
˹Цˡ
΢ЦУͷһᣬҲˡ
ԶĵطһϸСֲֲϸխҶӣȥһ·߳ҰݣҶϱѪ˵̺졣겻⣬ûˮԴħ޳ûĵطĶ֣Ҳ漣ˡ
˹ѪǱСɰС
ʨǳ嵽ԣצץ
ʱǱѪСһֲųһϸС޵Ļֳ޵ɫڰϿͻȻâɡ
ϿʱâͬǶ˵ر
ʨޱͻĹâʹ˫Ŀƽűһɾ޴ƵɰұײͷѪ
ССĻڹâкܿţųһޱȵŽɫɫСѪ
û֪Ƭһʥսȥħ޺ʬ壬ӡǵӢꡣ
һƬѾʥء
ѪΪƽķӡյʥء
ϵķӡ⿪ˡ
ħ綼Ϊ˸ۡ
ϿеķХŴɳɳ˹
***
껪ɫҫӵɫȻϣ˳ֽӹһŮϵľ׵ľƱһҺȻҡţͬѪҺɫʡ
΢߲ͬƽյİԵű˷顣
ĿǽӿʵӴ鵽ȫӡûԹޡûкڣֻһֵĮ
걻Ӱеֿİ˵ĵĮŭˣݺݵĽƱڵϡҺ彦ء
Ůŵùȥ֪ΪͻȻƢһֱ߹ߣʹѶδݷֺǽôˡ
һԲ󲽵˳ȥ
֪ʱѾǸΧڻеԡرϡĻûзκµʱһˮȻ峺ҹĻյӳЩĵɫǸ˵۾
ֻǸץסԼֹȻήšʹԼҲ޷ָԭ״
꿴ĳˮˮȻûȻͬһƽ 
ˮϿԼͷ΢Ц˵㲻µģ˯һ
ߺѻ˳ˮƯ桭

Ǹƿ۶Ͽʼ;ⱨ
ļ֪͡һԼַͬѰ㺡˵еںԼԼһԽ˸ס
⳶ߣԼ״̬
ˮ۾ǽůĿʱ©һġĸоʹĳֱܵĳ嶯뽫§ڻһһЩԼ벻¡
ͷֻһֻҪȻ߶
Цϵ˵Ŀɱࡣ֤ʵೣߵ԰ɡ
꾲ĿΪ˥߶㲵ӡ
ʹ˥ߵҪϵֲܲˮеĵزȻ峺͸ûһ˿ʡ
ƺûҪĿ־壬ܸˡֻԼԽԽȵ˫ǶԼ˵ֻҪ˯һͻûˡ
ЦԼû¡
ֱԼջߣҲڲ֧ˮС֪ϷڽˡӮˡջǸѵġԼעϵһõڷħֻҪԼתͿԵ֮ǿԼ
ǸʣµĲһͽǣӵɳĮѾԼеĴȱˡ
ǸӦѾɳĮ˰ɡ
Ϊʲôһӿʼ֪ĽԼ˷ꡭ
꽫޳ˮˮڵһ³Ȼ
ɫͬ紵ҰƮԡЩֲɳγɵĻӰſ类ɢ
ɫӰļʧԭء
һ主ûʵңҵĴһλŮӡ
̳ɵĻĴϣϸһ֯
ĵƺɫ⡰֮͡˺ȫûп־ɬ󵨵ġԵĿӣһУס
ΪԼһУ塢ꡢ
ϾͬһѪǽмơ
񡭡ǸԡпԼ״۵Ӻ񡭡һַĵľϲİ
ͽӵصһ𡭡
ͽӵ໥֯꿴ǽӼ㿡ʵӣСɫļ˽Ľʵţ˵û˿׸ƽ̹
̧˹򢣬Ĵݺݵȥҵľ࣬ҪΪԼķ²
ûȹᴩ͵ؽɫ˦˸Ųɫâ
µŮӷ󽿴ͳеġ
***
ϿУɳ¡𡭡
ɳºȻһӰ
˫ۣɫ޵ɫʣĴ󺣱ѪȾɫʡϰͬܰȳƣû˿覴áصಿλȴֳһɫѤͼ
վȥֻϿоʬǡʬǳɽݶ֡ЩʬЩ࣬ЩǷħޡ
Щ㱣ʶǰš
ǳɽʬǡÿ̤һиѪմԼϡ
֫ϱ۾ͱԼڽ£ι״ʬϻ򴩹ʬͷ۾Ȳλʬеıնϡеıȥͷ­
ħ޶һҲ̶á
ŨصѪζռ䣬֮Ż
̧ͷŹ⻬羵ұڣγʬϵһǰһұڡŲϴĽһȥ
һԽԽˣӼӿ콫ұϳ롭
ұڿʼˣǴ£Žҹһ䣬γŵĳµľʯȥʯȻѣ׹䵽ȵס
ұʱгµľʯ
ڣϿȵıԵһԾȥ
ֻ±ϣһ޼ʵħ޴ĵԼŸʽϴźصףԾԾԡ
Цһ˫ɵĿɱȥ
ħѪɣͬԡѪްĹȥ
ħ޴һƥɫһλɫߣŽӡɫĳڷз׵ϾȻһ˿Ц⡭
˵ʱ٣ʱ졣ͻȻӺħ޵ĻսзԽӹڶħ޵ͷ˵ǰ
гߣһɫסµĽһУ֪Լ޻ᣬɺݺݵĵһۡ
ز㻹ǲôһɡЦ
ɱҵĽáˡôܸһ𣡣ŭֺĴ˼ȴ赭дĵ
ҪֻһˡҪȥЩνΡǲһ𡭡߼
ʣŭɶٶȳ
͵ĽɳرնһѺֺۡͣ顭
ƺ壬ֻǵֵȴ˺˴ϿȵıԵϡ
е˫߽ʵ÷˳ȥڵϡ
ӱĿýָԼߣڶԷҪսĵڣͻȻǰ壬Ǳɫ͵һûؿڡ
ߴһϲ˾ٶҪȴˡ
Žֵ˽ؿڣʹѵĿųؿѤɫɫĻĴԽ
Ѫ˳Žߵϣ־Ȼһ˿
סҡҡ׹Ľ
ӲͣѪĴĶϣϵˡ㱻еˡ
һҪسȴǱӵסˣ޷γ΢ЦƴȫƿߡǱɫ±׹ȥ
Լӡеıǻĺɫߵ߹ɣ溬˽һħ
ħЦ׹䣬һݣԾ£ĺɫչ뿪Լ
ڴʱֻķͬʸħڱϵĵɫâк˳
һʱҽ
׷˽Ҫץס
ӵһЦзɫâӲߵ˻ȥ
ҲŹģ㣡ԶŹ㣡ʧǰҧгݵķħ񶾵䡣
䵽Ͽȵײڵγ˴ϵĺɫڵϵĽУѶģǻĳָ֮һħ߹ǡ
֪㻹һӸ߹ǣ㲻һôһʱᡭܾáӵڵϣѪ˽硭
ڰյķŷڰյħޣȻѿˣγСȥħ޺ͱٵԼʬ壬ɳо˽ȥ
׷׳ģһЩߵħ޺ͷҲлɳ
֮󣬴ػָƽ
һϿϡһɫս׵ĸ˳һǹ
ϿȱߣȡԼסͷǽƣֻࡣ˵ϣµĿϿȡ
ͬս׵ˣԣһߵԣְϡ
ǸӢۣ˵
ϲĽҡͷֻ֪Լĸжʹࡣһֱħߡ
ΪԼˣ˺ԼˡԼնǣħն˶Էʧȥһ
ħߺ޼񶾵䡭
֪ǵǣԶȥ
磬Ҫıݡ˹̵ˮ

˹ȻѣͷȫǺˮ
˸µĶΣμԼϿвʬ£±ߺħ޴ս
ȻһħħǴ
Լɱˡϸ˵ǸеԼӦԼײϵġô
̫ˣ˹ԼǾģԣǸӾܺԼм󣬵Լ

ԼѾϿôǵԼ󿴵貵ǿա
ˣһ۵ͯڶϻС
˹һ㶣ǰһ۴Լа˾кӡкطƤǽǳɫһ˫ɫĴ۾ޱȣʹһ
ʹô˹
кµָ˹ĶͷˡȥҰְ֡˵˳ȥ
ְ֣˹һ£ŷ֣ԼһһЩͨļҾƷȻܼªһЩĶԼ˼䣬ΪʲôԼû
ʱһߴӡӴԼʮ߰꣬Ũܵüëĺɫаеĺ롣һ͵жӡ
ô´˹ҽºķ°
Ķôģ˹ɻĵ
ǹڶǽ׼ġЦҹɳҵС淢㡣
ʲô˹ü
˵ʵտʼһΪءյһ졢һ̡ҲɻӳھǵԶĵطȫյͨ첢ҷһֵɫĹâ 
ллǾҡ˹
ʲôʵ
׿˹׿˹¡˹ԥһ±֡
ôһȸղŵСк۵Ů
˹һԼֻŮӣĸһĺɫ۾ʹ㴿档
ǣΪʲô˵˹Цˡ
ܺÿСŮĿ̧Сָ˹ز
˹һͷԴ˵һ¾Ǵ˺üŵĿŮָĵط ԼϺȻһɫꡢɫĻ䡣ǻԼĺ΢΢
ɫʻͺмһģһ



32 ʯ
˹ȻĿԼϽɫɫĻһʱ׹С
ʲôʲôʱԼϵġ
̫ˣ̾ĴûĶʵĺг䣬ĿѣԵұޡ
ʱ˹ԺкȻһ컭桪  һյͨǴԽǿŵڵλá
˹һվһֱֻǰСŮһֻŰߣ
ﱻһƣɼıСк˹һ񡭡
Ǻ¡һ׹֮һζ
˹Ͱ˵ڵϣıӡ
Ƭ̺ͷȥֻڴ˸ӣļҾƷء
￴ת˹һֹŹֵô֪ģ
ҿˡ˹Լ׹Ļ档ԼΪ
˹ӣϸѯǷˡӺͰﶼȻ˹ŷ
˹һ쳣ǴзٻԼһ
һݣİļ𣿡
õģͷ§վһԡ
˹Ŵȥ
߽һֻӴԼֱʮңԼסΧɳӺƱһɫʸǣüӲʯ׹еһɫʯ״塣
ٻȻ˹Ժл˳ŴӱԵȥ
ӽɫ壬ʶܡΧ壬۲оȻĶġ
˹ָһı棬Ȼû˿֮СִʱԭֲͬʯıһǼ˱仯һЩɫŤι״ֺͼ
˹һ֪֡ⲻͨʯ˴Խصǰʱصĵмǿʯ档ʯһڱԼִʱֳһִûֺͻơ
˹ҧҧٴνַŵصġʯϡ
һΣ֪Ϊʲô֡Ƕ١
Ƕ١ ˹֣ҵôֱΪⶫԼġΪλ֪أϸ漸ϸСֻ֣ɳϵİеʲôȵòͷˡ
˹̧ͷش𣬺УϸСڵǷ
˹Ŀһ֪Щڵĵܿܺ⡰ʯйءӣ˹޹ĸ˱ǣֽеҸط
뿪ˡʯ
һܲ͸ġʯмһѷ졣ʯħϸСĿ״״Ťת󣬸ı״ һܺһѻǹ״Ķǰıʯûй˹һݣԼмĽŵĶһ֪һ߶ʮһͽһץɳӴŰͺܵ˸ɳ桭
ǣ˹ðﱧӣץŰֱ˲תƽǴȫĵطȴûгɹֻΧССķɳ
ҡʧȥˣ˹ûκθıĻһ֪ǸʱԼͱˡ
ϵĺڵԽԽˡ
սӹɻȽɨ˵棬Ļϳһɫ޿ӡ
٣ҵصˡԱ棬ûжظûж
ҿЩһ
Ա㵽Ļ洫˳ȥ
֮⣬һӢĺڷ۵ӽյͼŴ󾭹⴦ϸΧһҪҵ
ףԱصڴʱ״ϳٱƽĺڵ㡭
ڷһ׷곤Ӽ״ǣ֮СϣˡС
ģ١ڷŵĵ
***
ʧȥ˴Խ˹ΣֻúͰӶɳԭս뿪跨뿪ȴֿڵڿС
ɲǼڵٽˣ˹ϸһͷֻֻͬŴ˵еĳųķ
ͨغɫ˶ޱȵΣӲǣɫľۡȶ͵ĳ򣬳Хշһսǰӿ桭
սҲ֮ǹ͵׷׼Ŀꡭ
һʱ䣬лɫ䣻ս·תɵǹĹâ˸ͣ
һִս͹Ŵսڿݱչ
һܱջٵսתҵɳĮУ˱ըһֵļʻԱԽǰķһ¡
һֻսĻǹеķŴӿе˹ǲɳ𸽽ҵĻɳ𡭡
ҵķһѪӡǵӺһкӱţŬҪ̧ͷͬ龯棬ģ˼ºžȥˡ
ﾪֵıźסǵ۾ǿ˲ҵľһֱĬĬšӡ
˹ڷ׹ʱܵľǻǹƵ׼ԴĹ⻪ȥﲻ֪ΪʲôȻһ˿ҡ
ħҪһֱ໥ɱ¾ȥô
̧ͷеսȻңһֻһսڻ׷ƴҪɱԷ
ĳ򱻵ƽһʮ׳Ļսȼչȥ
ս಻ʾһҪͬھļƣڵҩû˵£ƾ辪˵ļʻն㿪ĻֱӳŻȥ
˹еͬˮѪȾֳɫϵѪӡһ޶ɫ
׼սͷ֮಻Ŀ϶Ŀءһɫâ˷պսǰˡ
սͷͬʱеһɾ޴мγһԽĿռѷ죬ͬʱ˿ȥ
սת׹ȥԱڷɻܲס޴ǰĴ򿪵װá䵽˿Уɻըˡ
һ׵ɡƵĿڿС
߷û˹ȥӴӿ׹
޴ĽɫʱֻһƮƮǴ˵еϹԼ
˹Ƿ˫ۣСĵеʱ׼
ⲻƽһһ³
˹ûϵȻ˵ͷҲֻ΢΢һЦôҴӲָ䱾Ͳƽô
Ǽһģȥˣ鷳˹ĶԷ˵ıڷͷϡ
׻㱻ɫâ˹ȥ
˹ϢſŲٶķвԥ̹Ĳпᣬ֪ѲԼǸˡ
˹ͷʱֻſɳԼǴĴۺŲ־塣
˹˹ȥ
ôСŮĿ˹ʵһɳϵķƺͬǸų
ûУ˹ЩԼĺǰֳһ棬ҪǵǡЩŭĵ˰һۣƺЩھΣǸĿ˹
ܿǵͬͻģߣ˹ǰŮʰǻô
ҵܵڰ͸˼Ƭ̺
ãǿȥǶɣ˹СŮ
أ￴ȥ˹е
˹һ£ŻعңԽԶԽȫ֪Լܺκߵ̫Էֻ޾鷳
㲻ôкӵ
߰ɣ˹˵תǸսʻԱ׹ķȥ⡰ʯġҪ֪ЩʲôˣΪʲô⡰ʯ׹֮Ƭ̾ͳ
ıӰĬĬĵ㣡űŮǣкȥ
***
ɡɳĮķ紵ͬŷڿеķݰƮڷĶ½ʧȥ֪ķԱɳ
ȵ濾Ŵء
Աڲú˹⿪ϺͽɡӵĿӣɡƮȥ
ԱԼϵͷȡ£һʮŮˡһͷɫͷӲڣǼȸߡȡϵĶλźš
վҪһܷĵط
򵥵Ĵһ˵ۣһɳ
ʹЩʣЩ۹⿴ɳлкһ¥Ĺ
ɫֱֱĿɳĮеĹ֪Ƿʵڡǹʵ̫ˣ洫֮ȥ
ǰտɳĮϣɳѷӿ𡭡
ŮԱеŵ׵ɳӺȻһͷȥֻԼĽűһֻ͵溬˿СĿһġȥ
ǹ챻û˴ĮķɳУ˵һεϮ
ִܿӱĵطð˳Ҹ޼ɵϰɳѣſջƵĿҧסڱӵŮԱһȣʱеѾֻʣһӵ
Ľſʼʣȡ
ŮԱǹ׼Լ̫Ѩ۶ʱŤӡеǹ˦÷˳ȥ
ģܶ˹Խɳ𿴵ŮԱɵĲ״е׼ħޡ
͵һɫâ汻ϳءһغѾɵ˴ȸŮԱ䵽ɳϣһɳ¡
˹˹ŮԱֻʣϰţΪʹ鴤š
˹ʵô
Ҫôŵ
ң˵ң֡˹ԼԵֻʣһ塣Լ
ŮԱǰƮݵӣֻñһůĻСɫǴ˵еǸô
Ⱦȡǡŵ˹ķʼ죬ɵںһ𡭡
ѵΪõʼ
˹еͷϿһǹǰʱ̡˹һγǸŮԱӣȻʧˡ
˹ųŽµɳ˼£һӴɳسǰŮԱԭһС֡һкܶĴǣÿǶһ
ÿ϶Ťƽеź
˹ǹȥſĽɫâ
Ƭ̺󣬹޵屬ɫâڲ䴩
ڽɫâлһֳ̣ӣʧˡ
˹̧ͷǰĹú졣ǾеĹò
˹ͷôûôԶ
žžɳϴ˹ͷһֻɳϴһӡһɫ˿ۣ֯ڣͬɫϵϸµһͷ췢ֱֱĴϥǡ貵˫ˮɫˮ͸֮УʤѩϾֻԭĶͷһϵٺۣñһ㡣ҲһߵѺۡ
һܹɻޡࡣȻȤǸûƷζˣźаȵĸŶͷЦ
ŶҲӦͷٳһֻǣñԭθ󣡣˹Ц֪ǰĻֻû뵽ѵô졣Լֻݡ
ΪԼŭôǷĵ
˹еȻǰһɫɫĿ䵽˷󡭡
ôôӻ΢΢֣ȴǹ֮⡣Ǳķͷϵٺۺϵˣ֮ʤĶͷյ˭ɵģ
ң˹ۿһӶԴԭ᲻Ķ˺˿ȥԼĿоʲô
Żͷһ۲ԶĽ𷢷Ŀӣתͷһ£˭˺㣬Իܡ
§ſ촽˹һ㡭
˹ȻĿںͱһʹ̣˫ҲסǻǹƵ
ƺֻصǸУԼеĺɫԼ߶һЩ岻Ĺġ
еҧгݵĶԼҲŹ㣡㣡ԶŹ㣡

˹ҧԼ촽Լӻþѹžе
ȻδԼһֱԼӺܾúܾǰʼ
ǰһжֻһĿġΪԼ̶ݺݵıԼ
ԼȴٵɱΣŪԼģ𶼱Ĳڽ¡
֪жôпᣬ˹жôų⣬֪۵ʵԡ
вĲ 
ɫǿǱ̴ĸоʱӿѪ
Լ˵±ӲҪټ㡣ǶԵġ˹Ц
Ϳ͵Ǹ͸ˣľٶʻšǡ
˹޷ɱǣ޷˺еκһˡ
ĴûԼ
׽ԼֻΪ˵õѪ̶õԼе
ľħɡ
Ȼ֪ʲôѾԸԳӦòҪˡ
οҪԼҲὫ
˹ףԼûܹ֮ 
ǵеΡĹâʱΧƺγһڰͬڶĿռ䣬ǿռ䲻ֵҽߵħ޻ЩִĸȽķԼԱһͳͳɳȫ롭
б˼Ŀֻǻˡ
֪Լڻ޷ռӦòĹ׷Լ
˹սȥȻתȥʧɳ󡭡
***
˹ӰʧɳȻƿ˿
Ҿ֪ҡΪɵеġ֮СôĲ촽
ôĵ
ǣ̧ۣûбΣյˡ
˵еġ֮Сû뵽ǱӡڻϣѹǶҲ΢΢Ц˹ʧķ
˹ǸʱͬľǾǰļ䱻һ
֪ԼΪλһ˲ռеΪˡ
ӡԼʹԼʧȥ
ԼΪ˳ͷǸѡеѪӡӣͬʱҲǱˡ
Ҫþһв̵ķԼܵʹ࡭
ͬʱĲַ·Ҳˡһ˵ĵҲ̳š
˹Ӱʧɳ󣬻ҫŹâڿԼǿʱɲǼӣϻǰĻ
Լ˵±ӲҪټ㡣ǶԵġ
ĺǱͶһСʯӰ㷺Щ΢СС±ӡôСһ
ԼĺѾ裬ΪʲôԼ˵Сӳ֮˵ġҲҪˡ֮ܺĻʱȴеɰ
ڱԴѵ޲뱨ôֻǡټԼô
ջһԼעϵħͬʱȡѾҪ
ǽӵȴֳѪӡǣҲΪѪֳͬɫô˵Ȼбѡˡ
š֮Сǿѵһ㶼֪ζʲôôħԹµĴ˵У֮Сܹǳ׹䡱ռ
ҪռҪͬʱõԿס  һǿͬħ֮ĸ﷨ħѪ
ǱѪȻѡһɵϣռбĵһ
Ǹһǡ֮ĩᡯôҡ֮С䵽ˣһ㶼ôֳâǿҵļ⣬޺޵Ŀꡣ
ǻĹ壬Ŀռ֮űʱϧħϵΪһֱħǿһšϣԣĿⲻԶͣԼϡ
ΪʵԸֹõܹвħǿ˵ܵܵ
ԼҲ˹һԶ޷Ĩȥ˺ۡ
ʱȴǸǰԼȡ
Ȼ֪ħ̫һ򲻻˼˵ĸܣеԼ̼Ǹӡÿܡǰħ̫ģ۶˭һȴһֿԼûо쵽ı顭
Ҳֻܵزˡ국ĵ֪ȱһԿռ޷ӡһ
û׷ǸӵĴ㣬޷ƵĳǸԼҪǰ档ĿڷŭпʼγһֻҪǸ˵Ĺͷ
ϵӡôŵ̧Ц߲ȴû˿Ц⣬ҵģֻҲɱҪסһ㣡
ֻСӾȻһʹǸܹ˵㡭Ľֻſϵ˺ۡ
Ϊ˵Ϊ޳ܵ͵Ϯ
°仰Ĵס˵
ЩԾҲЩۡǰ붼˴ȻһεġǡǱãҲûʲôˡ
ıռݡϣôȥ
ӵſںԷô롣ħ̫ӣҪһжܹõ
һС
ǸķСӡ
ĿǸƯļһΨһȱ³çƢꡣǡǡϲһ㡣֡
һƬӰӵӹһģӰԾͿ󡭡
ˣӰӷһŮӵ
ʲô£ſ
ɳĮ͸ȵصװͻˡӰ
ô국ĵȻܹȥ꣬սıȻûб䡣˵ɫĳںҲЩһǲʳ˼̻˲ұӵİߣһոȥɬ΢Щꡣ
ԭɳĮͳߡɳĮꡣ
Ҫȥôģ˵ķ飬ҹѤãȻò֮һ
Щ˺ܵǵء국ĵ֪ɳĮﴳ˺ܶķħߣǵĵԼԼķʵħ磬ܲúáʹ
ΪʲôҸȥе
ҪΥôΣյĹâ
ǣֻ롭˵Ҫߡ
Ŀǲɣ˵ʧԭء
ֻ÷ر
滨ݣȴ˿᲻ȤĵĿصڸ԰д󡣺ȻһЦӶߵĻ԰һȺŮֵյĵͷߣߴȺΧƣһػ棬֪ȥ·һ໹ħƺ޷˵ķɶꡭ
ȴûжʲôйر𡭡
ȻֲԤУǰֳղǸŻ֮еĽӡ
ڿʱֺĸоǶԴһ޵Ӧеġ
òᡭ
ʣ֪ȥĶôһŮӵں˼ĿͷһһĽŮӡŮӲһźͳʣ۾ˮ顣
Ůӿǰһֺ겻ͬͬ˵ϧһ˺ۡ
깬ȻòڵŮӣҲɻ󣬺󿴵㵵ı飬֪Լǵ˺ﲻ֪ΪʲôȻֿ⡣Įת߿ǸŮӡ
Բ𣡣µȥĶˣͼϵһ£ǲҪġûеԣ绰ҲûСܰһôŮɽе
ߡΪܳȥôİɣͷҲصĵʧ
ʲô˼¡ʲôˣְ֡衢˹ɴɳҸô죿﾿ʲôط˿ӿһ־塣֪ͬ䣬һڻԻ͵ɳĮԹһӵΪʲôӵԼ



33 ս
˹˺ԶһֱͣıţֱԼƣߡ
ڻɳϣ³˴ڵѪѪǻǹϣԭûйʯѪȾ˽ɫ
Ѿˡꡭ˹۾Ǻ췢ӵĻȴһٵĳ֣Ȼħ̫ڱɻǺʹ࡭
ǸʾǰĶΣЦˡ
Ϊǰ˶Բ£Ҳô˹ʹ޷ʹԼʹȥ
ͬʱ֪ԼĿºҪԡõ
Ҫôܲҵ
յͷ˹ǰ޾ɳʶʼЩģ
ƵһħԺէ֡جεǸԼЩĽġ
˹֪г˹϶ǿħ䡭
еĻ֮к񽥽ںϵһ𡪡ûйɫʯʣ˫̶֡ӵȫʯҲá
ʱͷ΢˵ȽķͷҽԺĿȥֻɫӰӷ߳
ȫװɫƷֲԱ˹ԡ
ǵӹһ˿졣ǰһ޷ݵĵ񡪡  һ΢΢ĿӹڵϣǷ̧տȥ־ŬѰϣľ顣ܻȻɣֳɫȥޱȡ
ֲӵӿ˰ΣһƷ۹
ףȥһ£
ǣһн׵ĶԱ¡
ĵ㣡ӳֵ
İɣںĻش𡣽׶ʮ꣬ɫ̷һſɰǶǻƤСӣȴŽ
ɫӡܡڽͷ͵ġΪҡɷӵĺܰǶἵʵִ͡ʱȴоʯһ㣬Ǳ⻬ġ
׿͹֡
ģּٵĲúܹ죬һвʱѸٷſ֡
ΧĶԱ̽еԷͻ䡭
ţ׼æеͬʱʾԼû¡
ôˣףһԱȵ
ǻģӳ׵
ʲôӳӳ˹ʮһĺˡһʵļⲻڽǣΪ˺ŶϿң𾴡˵ܡǻʱû̫ȡ
ովң˵ɳĮΣյĶڡĵȻƽպܰ棬Ҳϲ׽Ūˣʱʹһ档
ʲô˹ʵ
û˵ҡͷ
˹ߣڻص֮ܲǰ˭Ҳ
Աǽǡһܷװãһܴܺķϡ
˸߿ա
״ĿܷʯӣôҲֹסٴһεǶݵĵʯĽӴԵһԼδӴһľغʹֻ̼жʮкѪڡһĿС
ͬѪصĶʲôǲöֻ֪֪ǵϼΪ˶ԸһߣҪõ
ĲһܵĻ¼֡ɸɣרžѻв
ԭǵĹ֪ԽԽ˸еǵĴڡԭħʱĿŵĳڹ컯֮¡
һǰͿʼأֻм֪ԭ򡪡ħ֮űˣԽԽ󡭡
ףڸʲô˹о
ʲôһħʯͷġӡģǵС׻ġ һа޶ĶԱ߽ſǱ߿ŵϷʵתͷŽЦҲһ£ͻѹˣпƨɡ
ӳҽӴһ£ҲܹõѶϢײ޶ĵ٩
ͷ͵þ̸ˣ˹ĵǽӵҵص׹ɳĮϵġʯõĴܲħϵƺԽԽܡһЩ߼ħȺУûзǣ࣬ԼഴźܿͻΪʷˡվⳡսǰߵˡϼָӦеƷʡ
ڴʱھ𣬷ҵĲԱܵײĴҷɡ
˹ס壬ͨżʻսеô£
̡˽۾æժ¶յϴԣֻĹƲΧ
ŨܵƲǱʲô㣬Ϯ
ʻԱѵĲ˺˫۴ʱͬѬȾǵʬľżе˶ţԭĺߡ
˹еǿд˲ţֻһǿ˹
ʻðź̴λʺȻѪ죬˹˹
˭Ҳܰߣʻŭƽš
˹һ֪ѱħеͷϡͷһѿ
һ̶ľ𣬼ʻԱתӣͬðẓ́ʺѪЦȥɣ࣡
˹֪ԶװѾ޷رաովǱħļʻԱͻȻ嵽ǰץȥ
˹ϱݺץָӡѹ˲ձϡ
ҵģ˭ҲߣʻԱݺݵĶ˹е
˹кɫĹâճȭͷʻԱħʻԱͷ­ƫһߡ
ʻԱЦų˹סĲһϯУ˵Ӱ˼ʻա
ϵѷ󣬶Ա˽ա׺Ͱ޶һԺĸŶԵıüʻϵͳգܴܿĸϷ룬ڹؼʱ̷Ǳʲôסһ޷롭
ȥ׽⿪Ѿ۽İȫ˳ȥ
СӣȥĶ޶еٹʮзҪըˡ
ûлͷ˳ȥֶʽڲ˷޶ľմĸϷˡ
һۿǸܷεܷգϸ룬˲˽ȥǸϽܷվ˵ƻˣһȽװá
ʱ¡һըˡ
͸Ͻ͸֣ۿžҵĻƬǳ
ܵı۾סԼԵɫ񡭡
ϽĲк㱻˳ȥ
***
 
ŨܲմʱǱ˺ѿһаĶڣסͬӶڴԽֱ䵽ɳĮ֮ϡǽɫһɫŻӰзԽХһһ׼ȷĴӿץס˺Ƭһ׹ĺϽ
͸ĺϽܷڹҫһĹâ˹ͽ׾ǰͱӡе棬貶Ŀ
ڼʯ˹ӵʱ·ʧȥ˿ư㽫ץеĺϽ͵ӳһǿҵɫߴзĻںϽϡá޷ݻٵװʱ仯˲ƬľĴɽ
˹ҷӡ߽ˣϵʯһʼ˷۳һ㱻紵ɢڿС
ɫϣѪӡ쳣ָܰ˻
û˻ʯʱı;ֻʣ
յ˹ſֱסԼǰ꣬ƶ࣬˳ƴ¾˻֮ꡭ
ĽɫڿзɫӨ͸ƱѪȾĺ󡭡
һδε˺˹ףһʱʲôˡߣڵ״̬ɡĿҰ°顭
ǰֻһֱħѹסˡ
ֻߡԼʶǸ
ס֣ꡭˣ˹Ȼһ˿ã˼ϣ
Ӧɡ
һٶȷʲǿɫâǿҵļ˹ȥ
˹еĻ֮мͬʱһɫĹâֱȥ
âͬɻײһ𡭡
޴շ·˺һ㡭
ǿҴ۵ĹâͥϵǷ׷̧ͷ
ֲ֮˵档λ·һ䱻˻ҽ
ڱ˲䷢Ĳҽ˹һ񣬻֮зĳậ漴еԼܵѹԽԽ󣬶ɫâѹԼ
˹ҧţ֪һɫУԼضҷ𡭡
âŬ΢ƽһЩ
ڴʱͻȻɫâȻǲػֱӻ˹е֮оȻͬħ㱻ֽ⿪һСһСƬɢ䡭
˹ֻһС鱻еĲ֡
˹ܲסǿҵĹֱ˳ȥƬԼеһӿȥ
ʱ˹߬еĻ֮еƬһĻס̶ֱۣݻΪһɫսױȫ
˹ͽȻȼյĳС
***
˹ӿ£׹һײȼյķݶһľ󡪡
еһжȼգࡢﻹֲ
ĴУԼ˫ֻ֣һƬѪ߰ߡ
е·𱻾ˣŻ۾ôΣգôǸħӡ ״ǰӣӢȴһ˵رġ
ע⵽ȼյ硭
ǡĩСȻĿǰľ󡪡ȼأǴ˵еġաô
㻹ô˹ζӳɣſ֣ɫս漴ʧˣָеʯʯ׵ҪҵĶߣ˵һ˦˳ȥ
׻ûü˵Щʲôͨһ˳ѴԽƬ½ĳ֮С
***
˹¶ڻУȻĿűݻٵĳУʹ֡
Լһﰡ
Ҳף֮зֽռԷˡ
ĿǰֹܹõΨһķ
Լ־
Ҳ˵ԼΪһϹϤԼ뷨Ըֽġ
ȻɫëƮƮ£һýӰԼǰ¡
꣡˹һ
ߣȻôͿ֣֪˻֮еƬ֪ǹֽģֻΪֹԼõ
ǻ֮Ȼֽ⣬ƬȻɲһеƬ¾ۼٶȳΪԵռ
˹߲Ĭһ֮ΪʲôǵҪս
˵ʲôЩ˼Ŀ
***
ǰ͸׼͸̸ڸоľҪԼĿƷΧʱͬʧȥ˿ƵҰޡصħ޷ֹͬĵĺˮӿûǡһеȥ¶ԭ̬ѸٵĸϽܷ˵ʱĿŭʱﵽ˶㡪
ûԼòĶֻбԼ߻Ķ
ʱ˼ľǣԶʧ
˹պˣŭ񡭡
ʹħĸ߼ħᱻ۳ʹ֮Բڶڰ֮ڴݲǿҪݻǡǱ֮еһ㣬޷óѡ
ײͬ˱ݻС
Ҳս˹
ôһΪԼղŵ͹㡭국Ŀ˹ĪħҫͲѤâ޷׽˼ ̫ˣΪսͻôЦ
սҪô˹߬Լ֣ΪʲôħĲܹô
սҺ˷أϲЦ
ʲôֻΪԼ˾Ҫôôˡ˹ʱŭɶħ̫ӱԼĻҪ̡
ˣҲзݣ겻Ļص
ʲô˹סˣʲڰյĴ򶷡
޷ƽͬմ޹˵Ѫ
ûָĲбΪԼͬˡ
˵ԸսΪҵһôĵ֪˹˼Ľ˲ԼԼȴԸˣǸǺԼ֦ͬǡһԼ
ʲô˼˹һȻйɣʱ׿ڳϣȻǺ𾪡
ǸͽѾˣ赭дĵһԼ޹ϵˡȴӿһִδйͷߺޡûԼʧء
ĸоƺΪһԼıѣǷ·ѾǧꡣֻԼ⽫ĵԸֱӳ֣Ǳηӡĸоٶȱͷš
ԼŲҪĪĸоҡ
ɣǵˡȵͬʱһɫĻУ˽ӡ
ԼУ
ֻҪʧˣûʲôܹӰԼ
ʧɣ
ˡ仰˹ˡ
ô˵Լһֱǰ굱ӵԼˡ
ԼŪˣꡭʵѾˡ
Ǹ꣬ѾԶʧˡ
˲
˹͵ĿŴ̵ǰ˿û뵽Ҫֿӱܡ
͵һɫ˹ؿڣһ˺ۣѪȻȴ
˹ľȻţ·һûиоżѪȥ
аȵųϵѪҺȻ󡭡
Ӱһƶ˹ǰ٬̧㵵Ľӵ򢣬ЦȻ㲻ԸսǾͻһַʽҰɡ
˹Ӧͺݺݵ˫ͬʱšס˫֣ħӡĶ
ǿӲ˿˹ݣȻ󲻶ϵ£࣬ԽԽ롭
һͬԵ״̬бԼַεˣʵıԼС
ĺ٣½ߵĲͣƯš
һ𡢲ȼյĳħ̫촽԰׵΢΢ĽӡִԽȤݺݵĴĸܵԷս޼ɵ˳Ĳҧȥ
ܿ;òԾԼûκηӦңĸȵúܱܻڴʯһ
Ȼִʹĸо
껺ſĴֻǰĶλ磬أ϶ɫͬҶӵϸĻơЩĻʼϵѪӡһ֪ѪķµĽ硣
˹šס˫ַ֣Ϊšס˶Է֣һɫذףذ״ߵš
˹ɫ޸Ķ㲻
ûԼðƻķݣΪ˼䡣ҪΪԼµڣֻСɱ
֪Լжʤ㣬ڱԷӵǵʱйҡͻ㱡
İԵʹǰһ
Ǵǰûдǰ
˲Ǹ꣬ǡ
ʹԼĿе꣬ǵĽҲһɡ
ԼûѡءҲֻܺһս
ò
˶ԿͷʼԼһֱֲ֦ҶĸоҲ˼ĵ̡
ûԥǵ̴ӵסԼˡ
국Ŀ˿ؿϵˣΪԼӮôھ㿴ʲôı˱ ȫת˳ҰĺɫԷķԼڵһۼʱҪѹµҪõˣȫȫֻԼ
ҪԼ塢ֻԼҪͳͳߣǸǺԼһޡˡ
дʣ˹ʱһɫΧųѪӡǽˡ
˹Ҫȴɫס
֪ħѹԼıԼողŽӴµȫ֪÷ֻԼϵӡǵĻˡ
ֱĽƵڵϡҪ֪ԼĴۡ
һİΧУ꽫˹ѹ¡
ҰĿҧɫļѪյϺɫӡǺۡ
һȼһȼմϨ𡭡



34 Լ
ȼյɳĮУӰľȻڼ
˹ɫͬ紵ɢɳʧˡ
˹ƴȫһȻЧ΢
һ׼ŭʶǸӿҰıԡ
국Ŀ˿ؿѾʼϵˣΪԼӮôھ㿴ʲôı˱
һȦɫס˹ʹԶ
ֱĽƵڵϣ٬аĸɫĻꡭ
Ƭ̺˫Ŀס˹խϸ
˹ɢʹŵͷΪǿӲĶʹɫĻ·𱻱ݲйһԵǷ϶˥ܣҪʧȥ
ǰǵĽΪ˴ֱĶԴѣٶѪ
˳ָͣ߮ţĸɫļЩϺɫǺۡ
˫֮ˣ˱˿Ѫ
ں˹ȫĽӴУҲһԼ˹һĻĻȥ
˹Խصǰõ廨԰е
һԼڴ󺣱Ϊˡ
ںм̳ϵִ
һԼ¸һһδŵ
ٶһС
ֱӽǿԼӵľӽܻС
ԭˡȻ㵱ءĿ˹ĶϣڣˡСӡֽӺʪĽһԡȵϢԽ˹Ķ
ǾΥ˵ĳƺ˹Ľë΢΢һ£ɫ˫һƬʪһΣյĺɫâ
ֻӵԼİԵԵħ̫йԼһֱܷǸԼЩӵĳƺһһ˿з
˵Լġء
δйܴ衣
ıǰδеĺڰΧʱֻһͷҪΪԼ𡭡
гγɫѸʧˣȡ֮ǲͬɫ֬Ŀʡ
Ұһŭ𡪡
ķӡԼɫ͵ĽѹԼϵħ̫ƿһԾ𣬵Ƶذ档
ڲɱңҷһԸ㣡˹̧ͷɫ޷裬ƮƮڿзһ˫ī㷢ɫĻҲת˳ɫѪͿĨһ㡣ԭɫҶҲתΪ˼īɫ
꿴̬Ц漴ôḡڵĺԽԽϲˣ
еĳһѪ޹壡ֻǹߡ߱ûаֵ֮ģؼʹߵ̬
վǴ壬Ŷôǿ̵־ԳƵĵߺ޷ԽļԼܴĽ
ǰһֱԱԾӵģȴۿǧ޷ԭ˲ҾԼ
ַʹԼĵ׵ĺڰԨ֮С
һָǿʹеĺڰֱȫΧ
ռеǰδе衢ͷߺޡ
˺Լ˵Ѿʼ׹ħˡ
ΪԼ׷ɱĶ󡭡
ѪҲӵߵħħ硭
۹ڳޱȵͬʱȴԼʹ
һ潫ѪȫħΪԼյĿģһȴּȵȻӡ
ⲻ
ΪԼڱڵΪͨʱҪҫۻö࡭
Ϊʲô
ߣû뵽־ôһͻȻЦ
˵ʲô˹ŭŭΧɳ类ͬ紵γһƬ޴УɳУϺȻһɫ
˹սȥ
Ҳһĺɫ
ڿɳγɵмҵײ
˹ֽɨľߣ꽫ס
ɫ˹ĽɫڿУİ
ɱþ춯أɰʯ
غϹͻȻ˹Ӱл䵽ϣɫ˹ѳʧ˷ɳС
ĺɫ漴Ĳϡ
㡭Ʋ국Ȼĵ
˹ŭ˫꣬ȴͷصһ̡
ɳƽϢȥȵ濾Ŵأȼմĳͬǧķɳʴ绯ˣֻЩ΢ĺۼ
˹ڲָֻ֪͸ɫʹսܣȻϣԼΪһࡱȥǱɹ
֪ԼڷĳЩ仯Ѿһͨˡ
漣ƺԼõˣĥȴȻз˹ȷԼõ˶ԷһֱҪѪⲢԼϣġ
귢ѲȫΪάԼϣҪಫǿͶԷֱͬھ
ĻԼҲͽˡ
ϧƻʧˡԼôҲⲻ˱ɱˣǿҲջ֡
˹ߺ֮࣬ʡ
֮ĺɫȻδն¡
ҪһֱҪ㻹ڵʲôɱңܵõˡô˹Ѥ
ȴ˳չɫڷɵ˿С
˹еΪʲôɱңΪʲô
һֻ֪ӱܵųֵҶ֣ŵڿŵźһʧˡ
ɶ񣡣ɶ񣡣˹ڵϺĴɳطйʹ࡭
һε䵽ɳϣɫᡭ
Բ𣡣Բ𣡣ͣĶƬݻٵغϵǵǸȻ޲
ΪʲôҪǸⲻĴһп˵Ľͯڶϵ
˹һ̧ͷֻСŮŰɫɴȹԼǰ档˹֡
㻹ᱣôӵ¡ȾҰְֺ͸磬дңֻˡСŮһĿ˻С֣ͬ¥ʧˡ
˹ʲôҲûץ
ҡܾô̧Լ˫֡˫Ѿմ޹ߵѪ
Լʲôʸˣ
˹ǰĵˡ
***
󣬰͸
Ųڰ͸ĴϡΪֲ¼ԵûĽϲûעһ桢Ű۵ӡ
ǵǹżƻңܶ˻æѰŶܵĵط
סһһʲô˻ָָһǰĹսǡ˹սһСһӣһСҽԺҽԺһЩͯŮˡˡеˣѪ
һЩҽԱΪǰ˿ڣʮҡ
һ·Ѱ߹һӵָˣĸ׾ŵĳϵ·ƬΪ˿ڣȻ۵۴ޡ
һ·ϼ龰
Ѱţһֱҵһ䡣
һӣжеŨüĿ롣һֺֻһֻŲűͷҲѪۡľȻ˫ۿն񣬿һֱ߶Ĳ֪νԡ
ߵǰеºķ°ǵô
סԼӵɴһſʼ¶
ǵô˹е
㱿նһ˫Լδɫն·ǳħƮɢ·Ҳ֮ۡ˹󣬼̶ϳǰˡ
૵ĵ
ʲô£أ˹ʵ
ﱻһʣƺʲô۾¶־ɫĴţӲ
Ļ䣬ԼĿǰһ⳵ѾδĵܵܰҡÿȴһİŮӡ
ĮĿ˰һۣԷ˵ĸͰˡ
һʵܵܵסַԷһŸˡ
һǡŸòʹ죬ôʲô¶㵽Լͷϡ
Ʋѵ뿪ҸطţȻСŮˡ
ＱæĴССӰȺдƺ׷ʲô
ＱæкԭأԼ׷˹ȥ
һʻŮӲ֪ôȻȺг嵽˳ǰˡ
ͣһںڳͷŰɫɴҫޱȵ˳
˵Ȱ裬ߵСŮǰЦûˣ
СŮĿÿˡ
׷ԼŮӣͷһӣɳĮż񣬱ϵ̫ҪҫֻۡһǵߣǴ˵Ϊʱ˴ɱϮýײڹڳϡҲ˵ǴϮˡ
֮һû˼ǷζʲôشҪˡ
޵۲ת˰ϣʾҪ
ͬ¹ײӲͷƤߵǰӹݹСŮͷ̧һ¡
ʱȻΧĿú䣬˿ȥͬʱʶ̧ͷһۡ
һ¿ɰѰһֻðɫױޱĽе˭ҲܰߣžצԼ
־תӣϻæܴ򣬳嵽˽ϣһ۶¡һײ
Ůӱײ÷˳ȥ˼£һƬѪС
Χ˾Χ£
ǰİŻֲĽĽССҽԺеƿƿ޹޺Ͳ֮ȫƬ
˹Ʋæ쵽ļϡ
ҡҿ˶ħħ״εĽе
ħ˹ͷ΢΢һ㣡
ɫĽƽĵˣ˹æסӡ
ҪʲôſҸ磡һӴֺĺȵһ֦ǹס˹Դ
˹ûжֻֻ֪Ƿƽ
˭ӵ
ѡ˹
ѣҴûĿһ㶼ûзɣת
˹תݡһΪ˵ݡ
ʮӢӸһֺĸоһʣκ˵ķǳرζ˵Ŀ뿪
һ£þһױԻ󡱵ˡܿˤЩ㱵ĸо粽ǰѲ˶Էϣȷû󣬻еǹˣ
ǰɣ˹εʼ硣
㲻Ӧӭˣˡ
ֻΪһԼҪء˹СŮԼҪĸ͸ףдҡ
߰ɣﲻҪİæĬһΪǵˡûж⣬ȻϣԴҶǸ鷳
ˡ˹֪ҵҵĵж̬Ѿãֻȥ
ڴʱкȻһоһٻԼǸֽĴ̫׹ĳƬ
֪Ϊʲô˹оĴڣƬͨĳַʽӦԼԼΪһ壬ԼҲΪһһǾӵѪԵϵ˼еĳصϵ
һԼŮӡŮӺڷһβȴԵýģһֳĸо
ȴ顣
˹ϴŵĵ׹ǵ׹ֳһҵɫ󡪡֮еƬ
ʲô£ŮɻĿҪȥ˹
û£˵Ŷ˹ʹ˸ɫʾ뿪
˹ŮɴʱԵĸоɫеĶ⡣
˹뿪󣬵ͷ˸ƺķϵ˾ȻѾõòˡ֮ǰõϢǡǲǳأѾҪˡ
˼飡ȣһ£ҪתƵĵطȥ̧ͷŮɽе̧ͷŷŮѾˡ
һ˺һѽ￸ڼϳҽԺһϡ
˾˼䣬㼱æȥѰҸȡ
˹ҽԺת˸һƽ⡣֪˸ԼҾǸŮӡ
ӵѾ·ʱֻӵٵ
˹οٵƶֻܿζĲӰ
ӵȫǽϣȻǳԾδ֡
һ֯ͷɱ֡
ⱲΨһһʧҲĳ裬ŦԼɱʧܡ
Ǵʧܵ׷ɱˡ˺صˣѾˡ
ΪʲôҪɱң˹ʵ
Ҿκƻڵ˵ͬʱǸƶӰ˼ǹ
ҽԺ˹ʱеһǿ춯һɱֵı쵽Σա
ֱõǰ׹ƺΪ;ȷǵ׹ƺսʤ֣ԸΪڰδ
ٻصȥѪȵˡ
ȼᶨҪԼõӦ۾Ȼܹƶķλ͹켣ˡ
ӵİɫڿз裬Լƶһ
Լ˹ͼץסԼ󡭡
ͬȷ׼ĵóѵģ
׼ȷӵͷһǹ
΢ͷƫбӵĶϷ˹ȥͷƮ
ȿƽһĳͿʵݡһ˾ǵʱԼɱʧֵǸˡŦԼһ¥ϵδϣٷһǹʱͻȻֵסǿӵ
ˣȻԼô
ӺһӹԣȥôǸɡ
Ȳϵĵ׹ǹ֪ʲôʱѾ䵽˶Էϡ
תͷֻһѾûӰ׷˳ȥֻ˳ӿֲ¼ڵĻˡ
ת忴ĸ·ڣѾûȺӰ
ȣֻһдȺ
ϲĿûܹصԡ
ʱһǹ졭
ǰһƬģŰ֣Żˡ
üıһ֪﷢ӵ䴩Ű΢΢ЦˣǸԶ֪ԼһôµŮˡԶ֪ŮǱ۾ߡɱ֡
ĿԶֻСȡ һϻ۵Ůӡ
ȵʬմ󺰣
˹ȡظȲϵĵ׹Уǵ׹漴λָһ컨ƵС顣
ƺԼ־ŵõˣǿ
ǸŮ졢ݶ׼ǹݵ֣ܹͨģȻ˳ڵѵŮһְҵɱ֡
׹ӵǿԼûܶ㿪һӵ
⵽Ǹ
ʹֽˣȻ
ȤԽԽħˡ˹һŻȻ˹ԡ
˹ԳԾ̧ͷһֻбǽ˫ֻǰȤζĿԼֱסϾİݣȻ΢Цš
ꣿʲô˹
ʲôҾ͸ʲôӦ˵ͬ·ɣ΢Ц
ʲô˹ԼΪҪŵԶѰҰһңôԼͬĿأ
㿴ǸƬˡǽӴֻǿǱڵġԭеᱻǿǸаˣǱڵ֪֮ǱءѹʱȻҵǸŮˣǹϵ㣬ҲǶˡ֪˹ˣͣԣǲõЩƬġ
˹ף˵ͬһĿָռ֮еƬ˹еƬս
ǰְʧ񺰽еĿֲı顭
ħô˹̧ͷеƬյø
㡭ҺҶԼô˹̧ͷ꣬Ŀͬ׵ĺڰԨ޷ȴ̽Ѱ
Ŷƺܾ棬ಢδӱԼ
ǸӡǣѪҵƬ㣡ˡµħͳͳҹħȥ˽磡˹ĵ
ĻȻƬ̵ĳĬ
ȻЦЦ˹˼ôȷҶõҪ㣬һ̰ĵˡЩһõġ
㻹Ҫʲô
ҪġġЦ
ʲô˹һ㶡
ᣬҲҪ㡮ϡң˵Ҫ˵ľҪԷԼҾֻҪġġѡЦ
ˡ˹Ȼ˼Ҫࡣ֪ЩȻħ̫ԭ͸˰ɣ࣬˵ʳ
ԣ˹ĵ֪׷ŹԼܹ˽ˡ
ôĿΪЩɵĻش𣬲֪ôȻһ㡣
Ѿ׬ˡ˹ĵȻ׼ʹûħҲǻսֻԼս¾Լ
ҾܾȻĵ
ʲô˹ŭˣһ˺ò̸һڴѾҪǩȴȫƷһ㡣
һˣô˹ŭ֮£˼һȭȥ
Ȼֻһɫ˿ȭͷƹ
˿һȦȦס
˹һͬ˿
껺ֵ㲻ͨˣǣΪ㡭



35 ˫
껺ֵ㲻ͨˣǣΪ㡭
ʲô˹껰еľͲпᣬ˵ʹԼҲŹԼôԼḷ́ھȻһ˼µŵĴ
˼˹ñһǿħﵱһֵûܵĶֺ͵ҪȱɡءοĶ࡭
ڴʱȻһԿܵ꣬ۿǿԱӵԽԽԼͿ嵽ˣ˹˶񣬽˾Լʮֵĵط
ֳϸļ˿ĵ㣿ûĶҿɲʲôǰҵǰ֮䵽ʲôԹұ˳е䣬ڽ˽ᡭ
ÿ˹ĺ˳䡭˹û˵ڵ롣
û˵ڵĻȴ˵˳˼˹ͬһ㡭
˹Լⱻ˵ʱоĹâƬָֻ̺˳ڴĮϦ£˹ͷĽڷУΪǼĳɫ͵ȾҲֳҫ۵Ĺ󡭡
ԭˣԸôһȫʧڵƽʱڵµƬҵ󽻸ңҿǷŹļˡ
㡭˹ҧڽٵĺڰȴԵ쳣ӰôҲƽ궴Ϥе㣬üʣµƬԵĲƽԼ˹ȴҲܾ
ɽ㲻سŵҷĻڣ˹һݻħһ使޵ڻȻĿʵȴǻʧȥһеĿµĶƷ޷޷
Ļ΢ЦŽȥҪ֣ĳ⣬Ҳ֤ҵĳ⣡
˹ԥһ£ֻý˵ģﲻԸħ֣ȻںԼǲǻµʲôġ
ָոס˹֣Ȼһ˹˼ǵĻžȻݺݵס˫
˹һȻһֱ䱸˾ٿܻеĲͼδ뵽ˡһʱ侹ԴΣȻ˷
͵Ϯ֣ӵôߵĽ˹ѹǽϣָҲֵĲĽ𷢣̶ӡ
оԷͷĴڲٵĺŵԼԼصİ㣬Ȼ뿴Լгӣһ˰ɡ
˹ûжȭʱֹͣǷſ˴ϢҧгݰͲһ뽫ԼӴСӣĵԼˣ
㣿˵˹߳ŭĵһ̹Ȼħ̫ӣ벻ոյĶô£
Ҫİһ޹
ң˹ˣûҪԼһװ
޽ԼҪ˫ǩϿɰɣħǩʽ겻ɫĽ͵ԼԼǺǿࡣ޼ɵ㷴ڵϵĶ仰˵ΥԼĴǷǳصġ˵žԼϸֻۣ𽥳ֳһ˹ϵѪӡȫһµӡֻǸӡǱ˹ҪСö࣬ͬĹ
˹ɻʱȻеԼֱһֱӡʹУһԼֱϳһһ˫ĺɫɵӺۡ
ӡǾ˫ǩԼȫкȻ⡣ΥԼӡǾͻȡΥԼߵ֮תӡˡôƵĵ
˹˶ԷĽͣеĲԼȥһЩΪԼ˴кաΪԷղڽ͵ԼأûˡҿûһȭȥԷŭԼļ˲֪ܵ˺
ǲǵĹأ´˵ΪһΪΪ˹ҧ
ȷʵҪ˹Ѱػ֮еƬЩƬõõǵ˻ħиǿǿһ㡣ͬʱҲһ䣬ӵջΪ˸߰Ĵۡ
˵ǰħͿƼˡ֮Сĸ߶ȷ硰Ƕ١ռҵʧˡ
֮ĩᡱǸԻ͵ʧѪҲǻ֮еػߡǵϵ˼Ѫ᲻
˹ܹӦƬ״α仯ܹ׼ȷϳǡҪġ
˹ȫĽͣ΢΢ףֻô˺ƭ޽Լʽǲ٣˫֮ʱѾˣԼǿԼҲ٣ǽ˫յ֤ʵʩģֵ˲ѾڸԵԼӡ
˹ȫڵԼʽķΧڡֻں˹޽Լʱ̣סо쳣˷ܣҪԷΪеͷڵԼͬʱӿͷûǿҵĿõһˣǷôɰȴŴʯһɫרעִŵɵĿԼʱȻȻ󡭡
ȫеõѪʼϺĻγɵĶһ޶߽ȴҲڰ
˹ڰΪһƥԿơƥΪȫ˳ȵõ֮еƬȤĿꡣ
˹ȵĿĶԼʹġǺһζҰް۹ѰʶԼһ㲻ɶԷڿԴʱ˹Լһˡ
˹֮ʱֻվƬԼôһ紵Ӱʧˡ
˹ǰͻȻգһתȥ
ʱѾȫˣʱΪɧҶǹսƺҲƽϢȥֵ˼ҼһŵĽŴؽеҲȥз·ͻȻ˿ճǡ
˹㬵ţȻһ΢һ顪оƬڿԼ
Ȼ̧ͷֻҹڵڿңܹĿ͵κը
ըֱ˵Ϸ
ﻹкܶ޴ϰհôܹ
ʱӵ״ȴϵʾ˽սӰ
פһֲĶӳ漴ָԼ½ӭ
һսҹĻչˡ
һʱҹеǰ㻮
ضԿյķûֹս֣£Ϳⱬըȼ˴𡣻Ͳҽ֯ҵսϢ
ӱգŻĲҽš
ϵͽ͵ĽеĻǹųɨ䡭
ʱ˹оһսĻʦܹĻĲŷɻ
ܻ˹ĽɫҹɫĹâ
Ǹʦõ˻֮еһƬļʻܣɻܶͷµõ
ͨǵȷĵضԿյ޷
˹ɷ˵һƬҵľӪ˱еĵضԿյеķװö׼ҹա
ವһ򳤿һ·׷žһսĳ򡭡
սʧȥƣʦæ
˹˷װãսҹбը
ԼڸʲôȻͬôȻķʽĵ
սѷɵԶˡ
ʲôһǳѺõ˹˹ͷһֻǸԳưܵܵӰһѪվǹָԼ
һμӲЩ죬ôĪǱ̽
ʵڸԿʱ;Щ֣ɲ֪ΪԼȻ
Լĸɧɥʹ
ֻǸתԾο
Ϊ಻ܷԼְԼ¡Ҫʹһ𱣻СɧԺļСʱﱻѹȥ
ӾȻǱϮʱֲòɡ
ǹҪץסڴʱһеס֣ҵˣ
˻ͷһֻһڷڻС
Ĺâƺ涼ѹȥڵȴ˾ͬںҹпơɫĴͬˮӨ󣬸߹ηͳݡ
Ǳ飬ѾʧٵɳĮͳߡڽ֮ӡ
***
˹Żгֵĺڷ꣬ҹɫҪΪԭǻ𡭡
߹ʥ֮ȴ̲̻ɢǰ
Ǹˡ
˹ʶƺԼйһйصĹ̵ǱĳԺԼҪ̽ѰȴǲŶ롭
ͻȻһ
ض߹꣬Դո¶ͷǱԼκ;ֶҵǲٵĲ֪ʲôʱ߱ըġ
ǩԴӦԼΪ˾޴ľ档
ȨƺͲƸˡҵľơ
ֻʵĿȴ֮٣ʱ˾áдڵһΣһһͬĴڡ
ǵʱȫ廯ˡһƯõġż񡱶һˡ
ɲǼǵͳ˧ЧҵĶ󡪡ӡ
ԵĽָصʹͷ­񡭡
ӷ·δעЧҵľˣǾֱ˹
ΨһĻᡭ㡭γȻ˹ǰ˫ҹɫŨֲ֧סǰ㵹
˹ıסо΢΢һƬѪһѵ߹Ǵ̴Ƥ¶⣬Ǳһذ㡭
˹֪֮ԻҲɵġ
˹Ǵذ״һ£ʱԼڸƣ˹ΪһûжʵԵ˺ʵǸ̡˹еذף̺Ѿ͸
һǱڵķʽƻϵͳһֶ
굱ʱŭˣ˹ҪɱŭҪݺݵռ
Ϊ߶߻ħʱȻ²ֳ
Ҫ
ֻҪ
ûر˵һֱû뿪ԶĿ˹ڷվ
һ·ص͸
ǰΪǩԼѺ˲ϵͳӴһ⡰ƸۡǡءԼĿ£Խų
һͺƼ롢ƤƵḶ́еķǺܴġΪ˵õȫɣ屾Ǳġ
òָģ
಻ǵ֮ƴԼָʶʶԼ˳رġ߰ԽʵͬʱҲ֪ǶǰΪ˶ֲڵġħǡ֣ҪռԼĶħȥ
ֲʱϮˣһöԱը
ᵽһİ㣬ţһɫ꣬ǵΪŦԼܲΪԼһӵΪ֮йһοաԵעա䰮Ƭɰձ͸ɿݣ
ܶ˵ҲֻǳΣԼߵκһڶΪԼǾȾѪԼʱӿ־弫ˣһʧȥҪĶĿ־塭
ٴοӣӱܵľԼ
ǵģᣡ

˹ؼæᱧֻɫѩ԰ף˹ĲŽ˫ĿһɫĳƮҡڵϡ
˹ŻԲѵ꣬бסȴź񱻸һ֣֮ȵԼʱȴֱһƬռš
һַǳݵĸܡ
ۿ֮𼴽Ϩ˹ɹ˲̽ԼԨԴˣæԱһûеӪ
״иոϣֽ֮ͬϨԭһֱѰɧʧٵӣĳܹʹҵľõơ˷Ȼصƣǵˣֻ»صȥķѣսľ桭
͸簢ﶼսеĹ¶ԹսĿѡսжսͳһ˹ҡڹƽȺӵ˹ڶӺӰȶգ˾ӣҪԼԼҪˡ
Ӷ̫Ҫˣ
˹ӰӪ
ƽϽӰʱ̲סĲһ¡
˹Ķ߹Ѿ͹⣬ļֳƬɫ촽԰ףɫѾҺʪ
ʹȻ˶ǡ
ôʵʣҲ֪ӵжء
⣡Ѿҽ˹еʵ֪Լ͸·ȹһͷȳգΪھʱҲʹΧһȺͺձ˰׹ǡ
Ҳ˵һЩʱһĻΪۡ
Ȩж˭
׼õϡ
˭
˵ʵǲҲ̶á
ʱӱͻȻץס˹ڽԼӹɵǵҪˣ㡪Ұγ߹ǣ
ô˹ġ
ֳӵɫƬ̺ŰеȥţҪκ˿
˿ǣ˵ĸоӰ˫ֽץסӵ죬˵úܽһĸо
Ϸգæ˵ͷ˳ȥ
Ĳ˫һ̶׵ˮܹ˵룬ԶС
Ҳκ˹ץסץԼı˫ֲɫĽɿɺáŻͷſڵİæҽ
˹˵ʵȴܿշ˼ȷľ˵Ƕʲôر
ĻܵĻ
˹Ťͷ֮ץס߹͹Ĳ֣Ľ˳
Ƕѵ߹ǱǼͬһ㽦Ѫ
ȾѪ߹ǻл䣬ȥ
˹ͷҪˣȻһǲͷȻԲУѪҵһء
ȥ꿰дΪʲôΪʲôҪ
𽥱䣬Ǳ߹ں𽥱ò԰ס
ֻûлȥˡһЩϵ
˹̧ͷһ͸˵Ӱѩ׵ĳ룬ͷϰͷһȡ˹΢΢
ôᣬôûɻȥûоô˹֪ǺĻһֵ˾Ƿˡ
˸ովܾ̾
ʲô˹һ˵ԼôԼ겢ǣ
ʵϸ˵ʮǰѾˣԼֵݺ̿;ѻǴαըʧȥ˼ĸԼΣǸħ֧γħǵɱ˼
ħǣ˹ԼǸпĻ桪ӣпԼǰһħߵ߹Ƿӡĳ桭
ΪʲôǶϣ˭
ҵӡꡣʥȥħɢı֮
ѹƶħ˹ŭ
ˡ˶û˿ݡ
˵ġˡ˹꾶ֱ˹͸Ӱ
㲻ܾ㲻֪ᷢʲô˿˹ŵϣ֪Լӵеꡣ
еĺе˹һ˵һַ߽ŵ˿ϡ
˿ϣһ̺۶ˡ
㲻֪Լ˶鷳ˡ̾һܻ˶
ʲô˹ͷѾʧˡ
һ˫ۣ˹Ҿ֪һҵġ
¼ѿҸˡ˹һЩڣӵôһһҪԼµ˹Щ̿֡򵥵ĺͶԷͷ뿪
ĶҲȥ꿴һӣЩŭûܹԴԼ
һѳס˹Լ
ббŰɫĳϵѪͬʢŵõļ֣µ
ӽ⧲˹§סס˫֣ҵ
˹Ϊ֮ûӦļƷӶĵѪһʱѰʹӵֱۻסȻá
Ҫ㣡Ҫ㣡һ˹һߵͣĸȻһ˺˹·
˹ǰɫĻ䱩¶ǰǻĻ궥Щ΢΢ĺɫԽɫԽȻǽɫͷɫһ
ӻĸɫĴϴСС˺ۡ˺һΪԼµġ
˺ǲǣӿҵ˹ǰǸۡ
˹ʹòܷԷӵҲʶԼͱˡѡӻֲִָҪսû뵽Ȼ
ĳƴĴս֪ԼЧҵ˾Ȼȫ˼ǵ֪ʲô
ſң˹ŭƿִ̧ҲǸ˵öԣԼþ
Ӹ糺գ˹ĵھңǲǣ
˹ԹһޣѪ¡Ҫ㡭
أ˰㡭Ӳش˹ʡ
ҲҪ˹񱻲β͵èһŭʶԼʧ̬еĵԲ𡭡Ҳð㣡ֻö࿴Լ񡭡
˹˵תȥ
ǹ¶˹в̣һֲǹСȡ֡ĽҿԼ˰Լжµûš
ҴӦ㣬һƽϢⳡսʱҲ뿪Ӷ˹ʧıӰе
˹ԼĻЦƽϢսͰԼȥˡ
̫ˣ˹԰Ͳ
ⲻǸϷԡˣ˹ûаĻ档ֻϣսƽϢԼԼҪءѰػ֮еƬԼ˵䡭
һָԼսһעӪǱߵĶ˺һʵڰͲסͽӪ
ֻʲô˶ûУԼǲΪͷ˶˻þǲǲ
šȻһ͵͵ġæƵӺһֻһʵѪ
ԼϱʲôճʪˣһһƬɺ죬æ̧ͷ˴ΪĻ棬Ҳһ桪
ͷϵһ޴ɺɫĲϼ״壬Ȼ˺ѣһһԺɫĻɫͷƼ䵽˰ǰ
꿡ŵݺ߲ʵۻңܰޱȡ
ûоһӣƺת˹綼ת
Լ쮳Ѫ
ͷ­һ䵽˵ϣ۾ȴȻųԵɫꡭ
Ȼñ㡭ʱħ̫ѾȫųѪеġءʱҲǸ˽ϵͳؽ
Ӧñȴ˹
ˣǸ˻ס˹ţǰסﲻš
ɶƵı˳ɫ
ҲŹǵġ˻ҹջصѡ
лҪ˵һ¿е㸴ӣĳһºˡɳĮħ̫ȫͬĸ塣ħ̫ΪӡħǼɳĮڣħ֧ʱܵ˺ɳĮӵѪɫ¹ҫʱħǾ˻ռɳĮӵħ̫ɳĮԼɣɳĮҲ


36 ħ
˹ɳĮӵľǽͣЪƬ̣þָЩ㼱ٵıӪţһĦг۵糸ĳ˳ȥ
ӪȼգһƬʿһӵܼ
˹ٶȳԽӵٶȣӵ񱻾ֹ˿У˹ͻһͬʧˣϱһĻߡ
ӵһ˿ա
ʿֱֱĿһ˱ϷƵǰʧ޲
˹ƾֱǱս׹ص㡪͸ϲ
һʮĴƵ꣬ɻкԽǽڲ˾¥һк棬һͣڷе𻵵Ĳ̵ðŵͻ𻨡
м߱սʬ壬һöδĺ˵
˹ʻ˽ֵܿһƬ谵мս˫ӣƵꡭ
ɢĽɫãʻͣͣһƬû˿ߡ
˹ĵƹɲǼڰ硭
һİӰͻȻ֣˹׽ƶӰƬ֮ǶʹܵǰһֻͷĹޣ
˹ǹſѪڿһǹͷ޵ĺ䴩һѪɽ䵽˵ϡ
´µӰ˷컨Χ£˹
˹ԼһȺͷ޵İΧȦСȺзֹкʵȺԣ˹ǵ
˹һ¼٣ֻͷĽŵؿβ
˹γ˸ļֻۿͿ쵽ͣĵݿʱһֻߴͷȻֱܳͬţѪ۾ֱŵ˹һŵһѸͷ˹˹
˹æƮĳĸͷ˼ơȻ˿δͣĳ˹ȥǰ֣˴ͷޡ
ͷ޺˹Լ¡һ˵ݡ
ͷ׸ߣ쿪צ˹ץ˹һŤסצӣ漴Ϻݺһħ޵۵һݵڱײðݽȥ
˹ɫʱͬӡѪɫ㻯ɫסͷ޵ʺȵôģ
ͷ޷һëȻĿЦں
شң˹еѪɫƱȸղŸŨ
ͷ޵۾ǿסǶѪ˫۸ͻͿ챬һ㡭
ˡ֮šͷͲס˿̵ļ尾ڴ³˼֣ͷѿѪ˵ݼ˹ϡϡ
֮š˹Ĭͷ޵ļ֣Ž˳˵ݼ䣬һԵİȫͨ¥ֱȥ
֪ħֱΪ˼ѣұѾսԿħޡֻԼܹǣˡ
ħ޵Ѫʱȵģһ
ԽԽħˡǴųĻֻڶϡ
Լħв۲Ǹɱ˲գ۵Ķħɡ
֪עУԼоȻɬ
˹˾¥¥Ϊ¥Զϵͳˮ¡
˹ϺϵѪˮˡ
³ǹɻкڵķ䡭
ֻսķѵɢһżʻգȥá
Ѱǰ֪ĵһ忪ǽڷ϶з
ָҪβܽ١
öըжΪҽԼٶȷ
Ȼһĸоӿϡл֮еƬ
Ҫֹ
˹תֻһſվƷӢͦ󡣶ϴŵıɢƬϢ
Ӽ˹ʱһ˿ɻ󣬵ܿƽȵ뿪
ôܲ˹ʵ
ΪԼ˭Ӻȵ
˹еѪɫŨ
ܣӾǹ˹
ֻǰһ˹Ѿ˸ǰ˿δңеңװãļʱʼ˵˹ץס֮ǰңװ¥
˹˵ǰ˿ʼȭ򡭡
ס˹֣ӵǽϡ˹ýһţһշԾʱŤס󡭡
˹˳סĲȵ
ȫסŽе
㡭˹ŭɶеѪɫŨ
ʱ˹һлְ֣
˹̧ͷֻԼӰӰһŮӺһɰк
˹ԳԾȻһǡ
ŮӴźһϣŮźӣȻըˡ
סӲҽһʹĻС
˹һ֪ԼӵĻ䣬̹ĵĲҾװǰһ
ܵӵĳޣ֪Լ޶ҴǰеĿֲ塣֮нˡ
˹ְһժϵıСƬԭǰ˹˱ɭͺȣ1999618ա
ⲻġɭ˹ϵǲϣ
ɿ֣̱ڵϡ
˹ȵ
ܣϧһ̧ͷѪ¡
ЦЦĹ˹һ
뱬ըӡ
һһɫӰӱսкƵĶڳ룬սк漴һǿ÷
ų˾Ƶһ¥㣬¡һ׹¥ȥ
˹ڸ֪սкʱæסӹһԡ
к׹˹̧ͷֻɫĳӷƮݣӱͬǧ꺮̶ɣ˱һ˿¶ȡ
߰㱻С
ƾҪңһЦֻеĵͻȻϺ֮ذ㱻ⶳˣһǵ漴类ıڵϣŻΪһʧˡ
˹һͬվ
ӿ⺧˵һĻ˵
ʱȻһƶ˹ǰڽ˳ȥ
Ӻ͵һ˲ⶳѣʧˡ
˹Խǽڣһ·ײһƵķ䣬һ䷿Ĵϡ
ǵѪҪȻǰҫһƵ˵ǰҪ˹ѹ¡
ͻָ˹һ⣬˹ƫһߡ
ѹס˹˫εĿͷϣŭ˫۽ŶԷ
Ȼͷŵӵ˹ľУݺݵڶԷĲҧһڡ
һʹ˹ëҪʹ˳Լô
˭֪ҧѪۺ󣬾Ȼɿݣ̶˹ϵҧۡ
ǵԼôƽ
˹һʱãò׼ϲŭ޳ħ̫ҪʲôоƽµķŭǷͬѰķŭ
ΪϮô
ȻˣκɱԼ˵ģ˹Լŭԭ򲢷ˡ
ҡ˹°ͣתԼ
˹ĽĿǰͬʱ˲ұӵӣȻһӿϡ
꣡˹ԭϬзһˮˡ
ǰǸһꡭΪԼ˲źԼһꡭ
Ǹ߹ͬħ̫ӣͷβûϲԼҲ˵ΪԼпѰҵѪŴԼԵġ
ԼѵõȴѾˡ
ţһԥȡȥ˰ɡ
˹֪Լɵ֪˽ȥϣܵܿ˹ܹԸ
˸һȴֻĲ𡭡
˹ɬɬۣеˮ֪ͻһˮ˳۽ǡȥ
꿴ǾӨӻ䣬ֽסˣ̡
ȴΪԼġ
㻹곶˹
ʱ˹ǴһһĮȻղŵ˸ѾӰȫޡǱĵļŭꡣ
ı˹ĲϼɼǺۺҧۡ
ɶ̫ɶˣôֻܽһԼʧȥơ
ʹòģҲҪεץסˡ塭ֻԼ
ҰĽ˹˧˵ļп˺Сɫļ˶šֵѪӡĺ΢΢һڷȻͦŵĻ䡭
ǡô¡ļջһ롭
긧Ϊʲôܾ
ôΪô˹ĵ
ǸʱʵķӦ˹ĵ׵θʤ·˺롪  һĵųһȴֱİȴϤļջ
һֻܹһͬԵİǾǴǰǸֻܹ꣬ԼȫͶ롭
ڵȻ񣬵ǻǲͬԭľиӴħԣһҰް㱾ܵĴ档˹һļ顭
ųȴȻ޷ĵƭ˺ļʱ޿̲ԼħжôΣա
Ϊ˵ҾͻŹô °ͣɫ
ħ̫Ӻε񣬶ԷɲǼķӦȫĲ׽ˣ֪ìܵļ尾
˹ʼ磬ʾԼ档
ǽף㻹ǵ˿Ī˹ô΢Ц
㣡쵰˹ļȻɳĮĴ˿ȻôΥԼΪ˹ҧ
ô룬Ұ÷衭ȻЦ
׼˹ŭ֪Է˵ʵκ˶οһͨŮˡ
ô֪ôôصĽ˹ѹڴϡ
֪ôģһʵɣԼǱȵģͲţǼųԼ
˼ҲǳڰȫĿǣѪĶ֮ҪΪԼǿ͹ϣϵͳԼˡ
Ϊζַŭķ촽괽߹Цݣźݺݵס
˹оԷɫ˿ϣʱǼɢҰԵζҲһ㻺Լѡ
˹һ麮ս
ȵʹԾĽͷ𡭡
ħ̫ڵõǰδеĿ
˹˫ֻɿ˴ԣͷ˹ȥ
ħ̫ӱס󵹵ԼǰѪӡһ˸ոձĻϲŵˮ㾧Ө͸˸ұջɫĳмʪĴڿʵϣٲɢڴϣԸжˡ
긧Ĳͷȥ¶飬˹Ҳκġҵģһ˵ġ
Ե˹ӢͦĽüţ·ǧ
***
ĳӡһܺɫķӰӣɵɳĮһƬϿȵ
Ƭ̺ϿУһΧɽʯŻ򿪣ֱӷʧˡ
ֻж죬ִĴ貣ȵĽͣƺϣڷ˳
Ա˹ӭʩɳĮӵͷ񣬸ǽĵ¡
͸ĺϽֻ֣ͬǶĹٳϣټܸ߶˵Ļеװױڲ
ֻ˶ţǹ񶷣˿ѷʿ
£һרģΪɳĮӽ˵еʿܼ졣
ܺãɳĮĵͷϵͳ
¡רƺľһǸϵͳ򲻵ʱʹõİ
ضԣɳĮӾֹķʡר֪һ˵һս£ж׼ģǲǸϵͳġ
ʩȥ׼Ļеʿ
һƽϢսͳһ硭ӿĻսʿ໥ɱû뿪ˡ
Ӵһ˿˼ɫ
***
ʢ׹
ͳٿдᡣмʣͳ´ǰŵϾж˵Ϊ˶ȡɳĮϵʯԴΪ뱻ֲӿƵĳвŽеġԴʲôͣ
ͳشǵһλģֻɳĮϵ֪ûǡ
ͳʷΪͳʮ͵ѡӢҡǡϢȻڻǰֳһЩţԼŬӼİ˳ĵѡһֱҵҵܺ밮
мʣһ꣬ؾ˲Ϯ¼Ƿһֱ󹫿¼࡭
ͳ΢ЦǱΡֵĻǵһ͸ôҡһǴ̫ȥ

дῪͳص칫ҡۣͳ֪Ȩжξж󡭡
ζɳĮٵѹӱòôǸꡪɳĮ꣬һµˡ
***
ݼϲɽΡ룬͵಻ɽѩ˼
һƫƧɽУһªССûлԻ͵ĽɫѤõıڻֻ¿ڷ絲ļǽںͷںеľᦡ
Уһλüĳɫɮ۶֮ϣǰһŮˡ
ŮӺڷĿͬˮģݰףʤѩֻ·󲡳ĵһ˫Խĺ
϶ʱһֻɫôߵʹ˫Ŀûκα顣
ǵģʦŮӵ
߱۾Ƭ̺󻺻ȥɡҵ
ǣӰȻӰһʧˡ
ȻǸˡʥսѾɱ⡭ƵӾȻû˿ӦеĻǣͬϲŵһ峺͸˸Ĺ⻪

*** 
ǰԼĳзľұըݻУǰڰ͸ıը¼ݻҵ֧ɳĮ켰ɳĮڴ˴αըʧ١
ֲ¼ɳĮҪġʥսʿйء
Ϣ硣
ͳ鼫ǲӽùΪ״̬缫Ϊ
Ͼܿ齨Ѹײڶ֮ƽ˸ù
͸ٹɳĮϣ˾ͻеӰ
һֻе̶ȷǳߵĲӣԼнˡȫ䱸Ƚװ
Ȼǰţ̹˺װ׳ĴɳĮѹۼֱµĺۼǡ
ӵƽ쳣˳û˿谭͵ֿϾָӹӢɽǡⱾһսŲĿҰ壬ȾָԼء
Ǳڰ͸̽ر˵ＰⷽԲʮķΧڲûʲôװֿڡΪǴαը΢ЩڿԿƵķΧڡ
صͼԼǵ֤ʵ˰͸ڶֻЩ΢ĻңڳפͻҵЩСģĳͻ⣬޴ĵֿڡ
ӻ񱨸棬ǣӢָӹȻͷӼǰֱư͸
ھ͸ԼʮĵطԼ˵ͷӵװ׳״ϳ˲ѰĲⲨǺȻķǰĳоͬ¥ĻӰʧˡ
ŷ籩ɳ졭
ɳкȻһЩӰӰ´µӰЩӰͬɳħۣ֮ûΪһЩι״Ӱеǻͷеͷе
ϾͷӴкȻæӭװ׳Ϲ
ЩжѸ٣ͬеԱ֫ŵأѸͶԾװ׳̹˵ڻͬԾװ׳̹֮ϣ÷צӴ̴ǡ
ʹйޱڵУĹ޺ܿӿ
ǶȡȻܿʹá
Ƭ̺Ͼͷӵװ׳̹˾˸ֹޡҽͻеıըŹ޵˻ڶ
ӢָӹڼĻϿͷƺһƬɳ֣ͨѶɳ˲ȫжϣͷ
ԼʮӺֻɳƺɢȥͷ򳹵׵ʧˡ
ӢͷƸʤ̽Ȼǹ𡪡ǿдָҡ
ָǽյι̴ƺʲôпź¡һ˳ȥһȫսװŵͬһֱߵġ
̾ǹһס֣
ֻӵ·𱻵˻ȥ׷׻зߵ󡭡
ӢɿǴߣֻϵսɢɫĹ󣬼м絹̻סĲܸߴ󣬶Ӣɾʶ
Ӣɽס֣ǹٶȽе
Ӣͷһǽôǽף
ǣǹӢϳԼص˽յƣȫĻ֮ȥ¶һĵͷ˧к



37 գ⣩
Ե˹ԼԼһԺԼ
˭˹鲻ԽĻӦ
ʶһĿռ䣬ռ࿴ȥһģһš龰ʶĸо
Լںܾǰһкܶŵĵط
ʱǸֳˡһЩϤȴİ벻𵽵˭ܾԼ
ԹⱼţѰԴ
˭ҳ˹һʱ治򣬱ĺ
ôǸ𣬡һġ
ʲô˹ͷվһīˣժī˹һһԼһģһˣֻǶԷû𷢱ð̣ǰļƮǰ
˹סˡ
ԷȴЦգһۣˡһǺԼ˸к
ǣ˹첻˵˭
ϲ㰡ı硣˴ЦݵҲֻһĵ·ѣ
˵ʲô˹˫ȭô֪ԼЩʲô
һЦ׸һ
˹ֽסһֻһ״صԿס
ʲô˹һ㶡
Կװһƽ
ʲôࣿ˹Լ߳亹
Ȼ࡭ҪҪı㡭´īҲļ䣬Ĺ
̰ʧˣ˹ԼԿףǰź浱νô
ȻԼĹٲпᣬҲԡ
˹˴ţһ۵İ׹յ˹ǰһƬãã
һڵԼ޹صһ䣬һͬʱƽˣͬʱӵȫͬ汾ļ䡪 һԽǰַصļ䣨ǰдй£
һڱıĻеġԼӵеļ䡭μΪĳԭסˡõԿ׵˹ѰⱾԼĹǲпĹ
ξ˹ҽԺǰġ
˹ֿǰΪһԵ̽ԱһķＯţɭ鰸
ɭһԲֱʦ򾯷תҪҪһˣ˾ǻ˹ֻҪ֣͹״
ԾջǾ޴ģܹһһķＯ֮Է߽֮⽫ʷĹǲ˹ΪԵӦܵıװΪ˴Ҫ˹桭
ɭ˹߽ѶʱȻ¶һ㵹΢Цż̡ҷһһͷʮﷸż̳ĸ׵Ѫͳ΢ڵƤǸ
ԶһԼ򶨵Цݣ
˫沣̾;ֳһǶթ׺ǵ˻˹һҲڴܹ
һƺȡ˹˷ı֡
˵ң˹ɫ£Լ˰֮õˣ˵ζﷸǡᾫӢ
ɭĬĬĶ˹һһԸеһֱ֪ԼΪʲô㡭ˡͳѶлصҲͨͻ˲˵ĶУŶħϢ
˹һ㶣û뵽ԷȻ˵ĻûֵԣŽеİŵϣйµѶ㽫Էһһо١
ɭȲڷҲûıʾ
˹ĵ׵ŭȼ
ʮ׮ϴǮ˽𡭡
п˵顭
ǾȴûйһγɹߡıҲ˾Ƶı
εԵжȻɴץɵĽףѾ֤ɽȻٹ̵ӴŻᶯƷпߡ
ϲôֿ˾٣ɭͻȻ
˹ҧûг֪òԼеĻ棬ɭһʮóŪɫԼסˡ
֪ڵʲô޷ҽҽһط㣬ǹͬĹޡɭƵĵ
˹޿һվ˳ȥڴʱ˹ֻˣֻһŮϣɭ
ʲô˹һǰŮޱȵ˹ң
ʵΪԵ˹ޱڰǰͷˡ
ޱȣ˹Ҫ
Ҫˣ绰Ҷˡ
֮˹ѼװѺͷˣɭӾִ˳ȥ˾Ĵ׷һľ˹һ˹һҪѾ׷ͺڰ׷ɱһҪ跨Ůѡīϻɭޱȡ
ޱȴ˱סԺơ
ٴο˹ΪԼһеޱĵٶȷȻ˹ֺһֵĽҹڽ˽Ĵ㣬ĵײûȫ˹
˹ߺޱȵķһİˣİƯüֱ޷ݣȻ߹ޱȴסˡ
İ˸һޱȵĴͷ˹͵ʻƯ͵ôС㣿
ǵģʵǸˡȻ̫˵ޱȵϲ˺ϼɰ֪֮˹Լֵ࣬ޱ¿ʼֻǻûиҪζԼδ˵Բ⡭
ЩȻܺһİ˵
ǣޱ𻹲֪İ˵⡣
˭޹ؽҪѾ¡İϧĵ
ţ϶Ҳġޱ
뿪ɣİ˵
ʲôޱһ̧ͷȻֶԷӺһƬ󣬶ԼǺΧȥ
ϵʻ֮ή
ڶ쵱˹̽ʱ˷ήʻһ£⻨ݵЩѰǿݵ̫ʲôƵġ˹Ȼ죬Ҳûжѻȥ˻ԼʻУޱȴһԲ
˹ûһЦ˵ޱȱʻʱޱȵ͵͵ĵһ벻Ҫˣ˹
ʲô˹һʱЩɡ
Һ£˹Ǹʱúÿ£Ϊ㲻ˡ뿪ԺѾϱˡޱľ˹߰ɡҲˣҲ롭
ޱ滨Ŀ˹Ľñ䡣ǸʱΪ˲۹ҲķֵģȴĶΡ
Լ˺
ˡ
ںڰԵʱΪ˲¶챻˺ˣЩԼǰоһʴԼġ
ΪȡɭΣҲΪܹ棬ԼúһǺһǳΪһƥǡ
ֲڰĸоʰ֮ȥ
ޱȡôʻŮӣΪԼɥ˹붼ú¡
ӦиõĽ
Բ𡭡˹ᱧޱɪɪĽĶͷһҪҸࡣޱȡ
˹ſܳ˲
ſǰ̽ޱȵĸĸһӢӡſ˹ޱȵĶԻޱȵĸĸ֪õĽ֣ҲǵԸϣԼŮȫϣҸ˹ʲôҲˡ
˹֪ޱڵѣ֪ϣԼ뿪Բܵ˺ܱǸ

˹һڽй䡪Ｏ߽⣬ȴȫЩȥ⻹㣬Ϊ˽˷Ȼ³ȴò񲿵ĵְͣ
İŮҲٴ뿪Լ
ޱȡǸŮӣȢһҸġ
˹ʱԼǱһҲòҸ
֪ǻƳϣ˹Լ˰ϻ㡣һҾԺԺǰһ͵ĺϵŮǳЦȻ߹ˡ
˿ʷ޿ɣޱϲĸˡ
˿ʷ޿ǰϻŮ֮һλǵһν桪ʱڸ˵͸߳ĸ輼ճΪĿİϻĳǣʮĽɫ껪ʱһλжĹճΪ
ϲˡޱȴǰ˵Ҫһͺˡ
ΰ˹ʱĲɵĻصСŮǰΡ
ţࡣޱЦÿŮӵ밡
һӣ˹ЦжкܶŵҮᰮһ˶ð
˵㰡һ㶼ޱС죬һӡ
˵˿ж֮ӾɳĮͳӡȻ˵δõ֤ʵȻԴִ˲ƣ
ֵ굽ڼԺݸ˿ݹľĿӰҲʹ˴йذɡ
ʱûнӵԵԼӦޱһӰ
ڣޱѾҪˡ
ޱȡޱѾҪΪ˵ˡ
ϲôһ˹
˹תһĸꡣϴһܴīסĴڲסɢһֻȻɵĸ߹ʡҴϿǸټӣһͷɫĳװģذģ˾ܹ˵֮һ
ҴǰŮѺϲ˹ش
ŶϲǻĽʵ
ÿŮӵɣܳΪҲãǵҲա˹
ԭˣߵǰҿⳡɣ
ʲô˹һ㶣û뵽Ƶ˾Ȼ˵Ϊʲô
ΪûǮҽǼĿչһˡĻźġֱӵ
˹ԥһ£ߵƱȻͷʾ⣬ˡ
˾ô˾Ժ
ӰУ̨ϵĸŬչʾԼ˵ķɺͳɫݼ
˹ھԺޱȴЦݡ
ҲԼĳŵɡ
һֱĿġӰ
ֵʱժī˹һ˿桭
ɢʱ˹ûккվˣƼˮûʲô˵ġ
ǵ˾ԺſڣȻ׷ס˹
Ҫ˵ллĻˡ˹ЩԾҲЩˡ
ʰɫĶƺһҲԼͻ
˹Ҫż񣨸˿һƬ޺ҫ
ǸʱޱҲЦ˵ԼһҲе޺ϡ
ߣ˹֡ȥ˰ɫ
˹ܸпעŸ˿һƬǺ޺ҫһ˵š
̧ͷ˹˵ллʱ˹ŷԼȻ˸ԺƱѵΡ
ûʲô˹ʼ磬תȥû뵽һİǣŸô£ԼԴⶺô
ҺһôȻһȻӡ
ʲô˹û뵽Ȼ˵ôߡҪ˦ԼȥȴϴһĶӶʱŻᷢ
ʧˡһӾͺˣɫִīûע⡣ʵһûԷˡ
˹ˣЩεĲֻ̣ý˿͵ꡣ
˾ͳЩô꿴һĲ졣
еĳԾˣ㻰࣡˹ˣιӲûǮǮ˵ĻӦȥ
ûжǮֻûд߳ԱĻش
˹ͷʹѣʧƫôԻȵġС޿̡
˭֪ڴʱһĦгԽ
˹Ȼһ飬Σֱ갴ſ£
һܼǹӵɨ˽Ƭɽ𡭡
͵ö˱еأѪһء
ϵīȴ˹˵ϡ
˹һۣ¾Ȼµӣֱϵ۾ϸƷ
˹Ŀû̫ͣãһƳ֮˹һγ𻹻
鼸ǹ죬ּһǹӴܶȥ
˹ȥ˼ǹۿߣæһͣ·ߵĦг׷ȥ
ǰﳵԽ˽ֵ˹æ׷ȥ
ڴʱǰһһŵɫµӵ·롣
˹һæתãĦгһڵء
˹ڵϹ˽ʮ׵ľ룬Ħгײһϣˤ÷顭
˹ҧվ
ͷµѪģ˫ۣһƬѪɫУ˹ĦгըĻǸĺɫӰԼͷɫĳڿС
˭ŬҪԷȴԽԽģ

***
˹ŬԼģʱǸԼĴɫµȴһʧˡ˼ڽĿӰ
ڼӵĻжΪµһηá
˳ƶ󣬸ɾĿǹڸɱ֡
ǻһɱֿ˹
˹ԽߴǵĳϹ˹ȥȻץס˳
ڱ˦ȥ֮ǰǹʻԱʧȥ˿ƣе
һƬҡ
һɱ³ڵϴ˸Ѹٵվ˹ǹ
˹һߣԷ͵Ļһʱ˹ѹ̧ͷ
˹ֻöڽǶȲ׼ԷڽʱȻͷĹƣ˹Ա˳ȥǹơ
һµĹƽ˱ѹסˡ
˹һƬҵȺУǰǸŸĵվȥ
˹׷쳣Ӱ
˵Ӱھ˹Զĵط̩ȻţӵȺԵĺȺ˹οһ·׷ȥЩ벻ףôܹߵúΧûƵ
վס˹ڶӰɿľǹΧȺȵſ£
Χ˱ŵɢӣ̼¶̨ϾȻֻʣˡ
˹ǹָͦŵĺɫӰɫڷӯ趯
ʼղת˹˹ջ
ַͷϣ˹ǹе
ʱ򡭡һƵ̾Ϣ˹ȻһûǾ䡰ʱʲô˼
ת˹ĺݾĹ˭ȵַͷϡ㣬Ҫҿǹˡ
һ΢ЦӵǣȻһ㶼û䡭˹
׽˹˵ʶԼ˹ȴȫӡ󣬲ܵģԼǡ
оȻһ˿İ˹ĺ˺˸Сӣִʹĸоô£ŮѾܾʱûĸоôһӡ˲ĸоء
ʹ˺Լ̾
ʲô˹úܲԾôôΣաҾ˵һЩĪĻ
˹߳˺ˮٵˣһСĵĿԷһ߾ŶԷκ춯ͻȻĹ
ȻƮֻŵӦĸףȫ֮ǰ㡭ǡҵġ
˹ڻתһڴ˹뿴ӡ
ʱһжֹˡеĵг̶סˣԲķΧڣͬһԭƣ԰Ȫˮ鶼˰գ޺Ƶҫ˸Ż߲ʹâ
ӯ߹ͬʺɫʡ
ߵҲͬǹ˹ǰ˳ָŵ˹ǰס۾Ľ𷢡
Ǹʱһ˹һҶڵȴĽȴصԡСĸס˹ڴӺ͸ղˤĦڶͷϲ˺ۡļ촽ûΪʱͣӲͣͷ˳ͺһֻСӡ
ʹΪ˺ԼܵͷҲҪٷſ㡭ӾȻ鲻Խ촽
ѵˮһǺӸ˹Ĵ૵ˡһжҪ㡪ǹͬļ䡭
촽һӵȫȾõɫġ˹ĿӶԶƷĽʸѸ͸ǵѪܶʹĵزķ˼ˣ
һл˹еļ䡭
Ϊ½Լμ仹Ϊ˼άڲңҪļĨȥļܹ˳
û֪ͨĽӶԼ塭
֪ԼִŲΪδѵļػرѪͻ֮С
ԴڶĿ󡭡
ԵעģôҲ㲻Ӳ
٣ڸʲôһȴһڷ괳⡰硱
Ͷδ˹ָмġ򡱾ͱˡ
ŭһȻĽ紳ҶԷϲֹʥϢһ˵ϵĹŹָо
־Էһǿɫâ
ǹâȻһεķסˡ
ĿܹԽֵסԼӵǿ಻ࡣ
  һδѵӵǿħսʿƺӡʲôǿĶ
ͬһԼľ
ڷ꿴ԼͬʱܵĽ˫ǰһһɴδйĸоӯΧԼΧɲǼһ͸ǽǽס˶ԷĹ
Ծ֮ȻԼǶѹ߹ǵƺ񸴷ˡǶϹ֮ͬһ
ڷְסͷ飬εǽʧˡ
﷨ࡣͲ㣬⺢ӵӡǱȥĽ֪֮Ȼ񲢲ءǣֻҪһŽûлѡһЦеĹ߱ȸղŸҡ
㿪ֻһ߳һվ˹֪ħ˹ڷһƿ
ǹĹ䵽˹ϣӷ˳ȥײǽϣ
߹ǺƵۣҲߡ
˹վǹȵ𶯣
Ȼ˲ĻǸӡħ߹ǵꡭ
ӱŭˣԼôĵȴʲô
ôߡûϵҴ֮ˡصߵġһġӶ仰һ̰ʧˡ
Ϊѣֻвü˵ֶˣʹܵһЩ˺ԶԼԸѡߡ
ܣ˹ԼǰʧӰ٣һֲ״ĸо
ȻеһӿϣȳһѪȥߵѪʱ˹֪Լˡ
һӰӺ濿˹
˹ȻȴǺڷ꾫µӡ
֮˹û˼䡭
˹š
ӳӰһϵеĻ桭
ȼյĳǱ
ĽŮ
ڰֲħޡ
ǸƮƮӡ
Ȼſһ˫Լ˫ðųĻ桭
˹ȥȴճסá
ǳ˫۵Ķħʹݺݵѹ£ɫķ˿סԼ
˹͵һӶоѡ
ðϺ̿˿ѪҺͺˮ֮һܡӱסԶͷһֻԼǰͼŰɫɴ
ǰһڷڴ˯
˹ͷ۵Ҫըһ˦˦ͷڿһСùݵķ䣬ǸġС
ˣ걻Ѻ󣬾ȻȻֹҪ˹Ķͷҹһֱ˵
û£Ķô˹ס֣Լ̿ļʹˣĿȻӥһϬ
̲簡ӲҪģϵǮҲֻסεĵ
˵ˣ˹Ĳмƺֵطֻסèʵùһʱñ֤˵ġȫݡ
û˹˵ͷ۵Ҹղˣƺˡ֪ԼϢģ̫Σˡ
ȥǸӣҹεǹ¼ܿǺڰѰЩĶûô׷ŹԼ
ǵԼ꽻Ҫ̲硱ѵ¡еĻҲʶ˵İɡ
һƼˮȴΣûԼˣӦ˵ллģ˹ֻ뾡ȥҪ۱ˡ
վСĵĵڱ߲鿴ƺûʲô쳣˹뿪ӣϵīݸ
һ£ס˹֪˭ô
ҲŲ˭סмŮѡֻ֪Ӧϻؼȥ˹·ǹպúһѽƳ磬ӺŵСӳȥܵһ⳵˽ȥϰ֣׼Ŷ˾еؼҡ
ûܸԶûУ˵⻰ʱ˲ơ
˹ú磬ϳȥȻһֽĵĲӿϣ̼һ֦ǹסĺԣԴϺݺݵİһ¡
˹赹ǰԼںס֡
˹ٴʱԼεİһ϶ã۾ҲסˣҲˡ
һ£۾ϵĺڲõˣ˹лкĿĸߴ沿ж˵ǰһ飬Щ˲ʲôֲ֮ɡ
һ˿۾ļߴﹾ˵˼仰
м仰Ҫ㣬ϣʵش𡣡Ӣ˵ŽϵĽ
ǸСôˣ˹ڵ
žһԵһߴ˳ָһ⣬˹Ѫ
ǰǸĿ⾼˼æֹ˴˵ӡ˵ͷĿ
ӵ֪˭ô
ǸԻȵСһ޹ؽҪļһźϰֳ˼Ӽҵİɡߣ˹
Ǹ˵˵ʱ򼸴ǰ˹ֶ֣ǰӵסˡ
ʲôӽʲôͼͷģʵ
ͼʲôͼŮӵĻ˵һͼɡ˹ЦȻףԼص㣬صϡ
ǸͷģŴʹ˸ɫ
ЩС˵Ĵŭɶһѳ˹˴Ƶڵϡ
˹Ӱһˤڵأһʱ޷
Ǹƺޣһѳ˹ϵһˮرϣʹͷ˱ĳ
˹ŸȵӶʱһ䣬Ŀһ㱻ѹ
ʶʱȻֱ˳
ҵĿţ̰ĺſڲӵʱ䣬ֱѹȥ
֪Լȥ˶ٴΣȱĴԽԽ硢ʶҲԽԽģ
УԺһ׳Уһϵļ̳Ǹӡ
ӡʤϣӵԼǹϵļ̳ϽһŹʽ
ԼԼȻ󡭡
־ͷŭ˹
ֻһװˮĳӱһɾ޴ķѣеˮľ˰㷭ɲǼ嵹ѹס˹ӡ˹ûٵĽ˫˳˫Ƶǰ桭
󺺼Ʋæӵ˹һߵǰһǽ˼ٽڶ߷ڵҪǹʱͳȥ߷˶Էġסǹ飬ǡ
˹һסԼȻˣ󱻸ˣѪԼҲ˵ǱǾ޴ġ
˹ѺԼ䷿ӵţһȻһ
ҵһҪȥʱһŲٵıæܡ
ģĿӰŹѺԼǸȥ
˹ͨһǲŵţȥֻһһŰɫĺƷ
˹ԼѾʪ͸·¡
˳̧һӷ˼Ƹȥ
ǰԵʱҲԴ˲İ
Ŵʱ˹һһʢᡣμ߿ӶһЩٹˡ
˹һ쳣ɧע뵽ȺУ۽ǵ⿴ǰѰԼļ˽
ĴѰԼö̸ཻţŵķֱǿˡ
Ȼһֻȡϵһơ
һֻСھǹסֻһ㡭
˹һݣȻǸղԼǸˡ
ԼѾǡӵǿյġ
˹ȻףдʱȻһֲõĽɫâ
ڴʱ̨˵Ǿ£ΪǵܹȻˣԼ̧ߡ
̨µԹǸŷЦ
ӭӣǵĹ̨̨ʱ׶
һ޵òƴĺڷϸ̨
һʱԾ
ֲ䴫˵ֻҪ˾;Υ־˵˵ĸоڸԼµܿܿ󡣸߹ȱȵȸоڸ˵Ŀ²ͬӡ󡭡
һɲˣʹȥ˴棬ȴû˸
ֻ˹ڿǸʱһ¡ⲻǸСô
һ͵ܳСӣ
ߣһҪ㡭
˾ǸСӣ˹ЦȻΪ˽ˣЩ˴ĽΪԼǰܷʲôġ
¡˲֮ӵʿ£Ϊ׽ˡǾ˿оȻСӣǺܲ͵ܳȥǼ֮£һ˿Ӻ롭
Ҿܾ˹䵭ĵ
ʲô֪࿴˵ȷв֮ҲǼ̽ʵóĽۡ
û棡˹ĵ֪ʵݺһֱŪĸоӿ
תߣȫȻڽӡ
վסµȵʿɫΧ£
˹˪ҪǳǲҪﶯʱȻһĸоӿ
ﱻװ״һܹоӵԶϮһ̺Զġġ
Ŀꡪ̨ϵӡ
˹Ȼοȥ
ֻһƷͬԱ㱼˹
ܶʱĿнǰ˺ﶼų⵽һߡ
ӴĿ˹ֻܹһ˲˵Լϡ
Ӻ˹һڵϣо˵Լ˵Ȼһ
ΧʱһƬҡ
˽ѹס˹ʱӲŷԼֶѪ
ƿ˱Ѫе˹ӽеҪ˯ҵ֣ҵ֡
¡ؿϢۣڷûһŰֳӣͷɫģǸˣԼĶ֡֡
ԭһֵӵԼԼϵһһδġ
ˮ֮
ꡭ˹ڴӿǸӡ֣ǰ֣·һ˲䷵Ժ
ҪӣȴĴȥ
꣡ҹһֱڽ֣ڽǲǣǲǡɳĮıŻеˣѪͣĴָ
ӿ־弫ˣø·Լһ֣е˾ͻһʧ
£¡Ҫӻе˹ȴҪ
£ҪơһеĻȰ
ڷſ֣ǺһѪеˣһ˹
˹һ㡭
˹ſ˫ֱۣܿ
Ȼ;ľ첻ͣ
꣩ 
***
С⡪
ɳĮеڰϻĽŲƽһξɡ
ͱʥʹΪһ˫ڲͬ۾۾ܹϵĹʣе϶ɢŸԲͬĲɫââꡣ
ڴϿĹʶǻӵĶǴġ
Ȼ׿˵ͼҲšǹâɫʲһɲģľȵȶı䡭
ֻʦסϿȵ̵֪֪֪ҪڷֱɫʣһζָĲ
ֱõһַǳϡеĺɫˮˮܹڵס﷢âˮƳһīϺӾͺͨһˡ
λðĳζһͨ˵Ŀ֡
ȻվסˣһԺŵĸӡӻɢһִɫĹâһԼԼĳ״΢˸
ܵģûˣ˴Ľɫꡭ
ժ۾ٿûӻɢŽɫĹâȺԵ
´۾ǹâڡȻ͸˺ɫˮô
ǸʲôˣȻ
Ӻ߽ĿתĿžͺϵŮӡŮ䴫˵ĸסӶԴ޿κΣȴûгơ͸˿ȷԨԴ˿ļĸĸ
ǰһʵϲô

͵Ѫɺӣӿ׷ɱֶȥ㼱æ׷˳ȥ
¡ԡ
Ƭ̺ӺȻе㲻Ծ
ΧȻðֵĽֵһ
һֻӰ˰Уǰһֻķ̡
Ӿ켫ˣֻԼڶ
ܿͷԼˣ׷ѰŽӵټڴһȺžʧ鱻ڿеȺԴ˵վʱ˹֮һĻӶãһַ
̲סһڸʲô

ʧʱһж·ָ˻
ӾǹԼʱķǹ
мɵӰ󣬽Ӻһſ£
һӵХŴͷһӰˡ
Ӷ˵֣һͬ˳ȥһ˾ȥųǰ׷ٶˣչ׷ս
ĵٵתͱЩ׷ɱǵˡ
ӺֱײҹĻʻţͶײԷƵ÷˳
УӷϵĹâԽԽ
ͣ£ģӽе
ѡӸȰ˵Ȼ֮㡭
ڱƷʣµǵ˼ޣŽһ˹ȥ
ֻý˳
¸ߵˣɫļϲĺ顭
ƺסˣв૳һ֣Ҫꡭ
һֱźƴһҪӰӡ
һķŵĶͷϡ
ҪꡭеӰ˰ͷܾĺӰİ
Ӱָ˹ʵӣָ⹴۾ıӣ촽
Ƥ̷ȣ촽Ϊɿʼѿ
ȡˮȴ޷ιĺûչ˱˵ľ顭
һĽˮԼȻĴ
ˮƺĻ»صϡ
ǽɫâֳȻЩ΢
âΪԼš
һִδйĿĵӿϣҪץסâֻΪԼһš
ǲݳޣҪʲôۡ
ĴԷȵҪڻһаΧԼ
ӵĴһƬհףûע⵽һЩĻ¶
ħ̫˹µķӡ
ͻȻԼǱѹһ£ս
æſͬʱӺȻһ㡣ԼڸʲôȻһˡ
İ
ĬĬĿڴϵ˹ġһ㵭Ľɫůң糿ˡ




38 
賿ǹڻĺϵڸĽսڰ͸ͷβšλڰ͸ϲսײٵľƵȴû˿ȷǾصأҲ˿ܼ֮أǵƽӵټ
˭ҲûעƵͣħѪܵʬ塭
˹վھƵ׷ԡͷɱˮϡˮ籩ˢʵȳƵ̶Ϫ˳Ĳļıǿ׳ؼ滺ƽ̹ĸ޳˫ȣס
ɫĳ˿˫磬ϴѪԵøޡ
˫ֳס˴שʪǽڣɫԽ
ڻԵʱǴǰȥҸļ䣬һһԼա壬ƺõ
кޱĽһеԼǰó׵ס
ꡭһ˼ȴҲпᵽ˼Ρ
µѾ޷ˡ
ԼҪı˲ڵһС
ټˡꡭ˹ԳЦţҪǰԼĨȥ
ǵǣʱѾˣϷֵֻԼ
Ȼȴ޹ΪݲеԵѪ
ȫԼĴ
˵ǰһ˿ԣôԵȫµ꣬һȫĶħ
ԼȻĻ˹ȥʱħ̫ټֻһˮƵĶԡʱֻӳħ̫ӾӣȻԼ˵ˣʲô˹ûֱӽˮӵǽײķ顭
ֱԼĸоʼʹԼ
Լô˶䡭
֪Լܸԭ򣬶Էץס㡪ļˡ
Էȴû˿ץ
ǴڱλǷǳ˲ĵġĬĬ˼ţԼǷʲôҪĶֻҪһ㣬ָ׷СҲҪԱܹµħ̫γǣơ
ˮţϳˮγһƬСС˰ΧһƬӨ͵ˮУӰԵƻ棬׽
Լٵĳ˵ĶԾذ״̽ʱķŭ񱩣һֺ΢һĶ
ս
ûս
ϧʱε̫ɹԼֱķŭͿ񱩸סˣȻûע⵽ݼŵս
ɵԼ
ȷе˵ɵԼѪǰǸͷ޵״Կħɵ˺ġ
ԼѪƬףҪ˳ʱԥľ;ܾˡתҪԼü˵ҸƬס
ѪǴǰһֱҪôԲڽ׷Χڣ
Ǹʱ񿴲ϲŭ֡
˹֪û򵥣ǡǲҪǲҪ
˵ǸʱһѾ˺
ɶ񣡣˹˫ȭǽϣǶ˽̫٣ҲԼûԷ
ڴʱ˹ԼڴשϿһģӰڹͭϿӰһЩģЩŤ
֪ԼӰӡɫ޳ˣ˫ֳǽڡϸʱȴӰЩ졣Ǹȫ˺ɫؿϵѪƽʱȫһʺɫѪ㣻ԭɫ֦ҶҲֳͬɫ͵̡
ӰеԼҴһ˿˿˵ĹŹ֡
˹첻ѣĨȥǽϵˮӰʧˡ
ϴȥµӡôħ̫Ȼͳ󡣽һ˫ֿס˹ļ͵Ľת
˹ļ򣬵ͷסʪ촽
ɫĳͽëմȾˮܵĽë΢΢Ĳšֱĸ˹ʵĺ󱳣˳Ż׳
˱ͷݡ򦣬̰ǿӶĿҺ
졭˹ͣ겻ӱܣԼʵֱ۴Ҹ£ס˳ָĽ𷢣Ͼš
Ѿˣȫܿƣڵļ˹ɲǼš
ͨ죬ˣôħȻϢô
ƿڴ촽Էסˣ˵Ϣ֡
ħָ̫̰ظ˹šҸ¡ࡢɢڼϵģа⻬ĳָ˿
һ֮ſĴ꣬Ĳȵ˹Ķϣ˳˱еĶѺ󷽡
˹õƬ̵ĴϢ̧ϥȻԷСײȥ쵰ʿɶֹɣ
͵һ£ϵǵʧȥ׼ƫһԣԡҵǽڱߵ˿ȥļ˼Ӳǽϡ
㻹иãڱҳͷôħ̫ɫ¶ΣյĹâ
˹޾ɫĵзŭĹâ
ǸҪɱ˵ı黹ǿɰءĴ΢΢Ϸʵ˹ֱֻ۱εİǽϣȵкĺˮҪ峺ɫļϲˮ飬ʪ˵ĳڵܰ˵ԸС
úһɿʵ嶯ͷмӿݷһҽӿȼա
ΪβˮԶҪǸû뵽Ȼͽˮˤˣŭѣûչ˹˵߰ħ̫Ӻʱܹ
ܴʱܵһɷͬѰɳĮֻٻרŸ̽İھǰȥ飬Լ˰͸
صƵͿˮƬԡҵˮڻʣ˲ֱӴȥ
ǽڱԼˮϴʵĺ󱳡ɫӵƯȫ¶а¡޷һӵ
ô׾˷ܲѡ
ķɫˮĴ˹ȥ
ڿҪӴԷϢľʱ˹Ǹʱ˵ǲǣʵ㲻иɻģǲǣ
ͣһֻ̧򢣬Ŀӡ
˰ԤƵҪأᱻѡгΪ̳ˡЩ󡭡֮˹ӵ
ûп׷˹֮
ǵģ֪˵Ǹʱȷˡҵġġô국Ц
ʲô˼˹ЩţȻڵǰˡ
ϵ˼Ҳһ̣ҳͻӡõȫɡ˵ǰҴæءƵЦ
ʲô˹סˡ֪ѪϵͳͬʱҲƻɳĮӵӡӶʹͬʱҲ˴ơ׳桱ȫ̬ɱ䡣ﺬ֪Լ˽ħĻᣬޱߵİûڰΧ
ѵԼԶҪвô
ֻгΪħܽôʹΪħҲϧ
ͬںڰǹ衱һѧħ·ħ˼ʽ
мڴˣҾͲ׷ղŵð֮ˡָ˹Ľëʵӣɵͷа´ǡ
˹úëɦһĸоһ¡
ǵĴʱŤͷ
걻ŭˣ˫ȼյɫӹһ˿ѩ̶סͷ׺ݵĵû˸Ҷ񣡣ҡ
˹ĵҧгݵĵбıͣ
ã촽³Ļͣ˹Ҫģ֧ŲסҲͣ
Ļŵ־˹ס˫΢΢ħĻᡭ
Ѿʪ͸ľװϣġ˹Ұһһ𡭡
ԡҵͷȫʪˡ
еȫսܿͲ˼ˣ塢ʶһжޱȷ
һԣ촽߱ҧѪ
˭˭
Ҫô
ʲô룬ܿݷ궼ҪͿһĿ¡
Ȼûзָ֣ȻҰĶȻţֱҲ֡
һᡭɱ㡭˹ٴγֳİҰĺɫǰѪʼתΪʺ졭
ѾͨˣΪ˽ôħ̫ӽתԼֽĵסĺ󾱣ȥߵѪɫʪһּȿԣֱԵĿһһһС
ô˹Ұĺڰ˸ΣյĹâЦŵֻҪͷô
бȡɡĻĵһִŷӶŭǺݺѹס˹촽ɰ˱ĦĴĥ÷ۣǵϢǵʧȥֿ
ҪԼڻ

ħ˹Լ޴ȻһħоֱԾĹҵĸо治ܹܵģѪԼͻһˮˡֵܹ֧֮ڣΪܹϵ޸ѾĲλѾħ״̬£ȴֱȳ˷ܼҪʴǵĸо
ͣءĶ
˹ʺɫĻȴǧ꺮һӾĿ꣬ľţɫħѪŴ󸱵ţڷҡҷ˴Խ
¹ɫ˿ͬһ˿˿޷裬߹˵һĨþ΢ЦŲʱʯâذװ¹顭
ħ̫滺ſ˻ĺɫ
ֻдﵽ˼Ϳֲˡ
˹һźɫھۼȻ֡
ңӦеĴڡȥɣ˹һѺɫǹδʱǹӵѾüġ
һѴѪڰɵĺɫǹһ״ǹװӵ֮еƬζɵģӵеԹ
˹״ν֮еѪеںϡ
ʲôеɣյĿֻһЧݵµ˹ƽչõǹǺڰԸΪϣĶ
ƫͷɫӵ˳ŵĳʯ⻬ļ˹ȥ
һֽס˵һƬǺɫǹֱӶסĶͷͬʱǹĽӵʺϺһɫĽϵĻƣĽһѪӯӯĹ¡
ĵ֮еĹâ
˽ŵضȴղάһ΢ƽ⡭
***



39 Կ
ǹĽӵʺϺһɫĽϵĻƣĽһѪӯӯĹ¡
ĺһϸ˺ۣѪǴǶ¡еĺǹħ̫ӹĶͷϡ
ĵ֮еĹâ
˽ŵضȴղάһ΢ƽ⡭
ҪĶһᵽ֡ǴԵġ΢ͳɤţɫ͸׽ΣϢſҫչʾĻ֮Ƭ
ô׼ýܵڶôİĺƱ㺮䡣һֱĳЩڵһӵȥʱ򱻴ˡĽ޷裬ķħѪ֦Ҷ̼ŤΧֱ۵ļٵ޳˫Լĸλ̶һɫĻ׻ס
ѪɺɫҲͬư㸡˳һɫ˹ϲš
˹Ǻɫסߵ˲һԾܿĽâеĺɫһᣬڶӵѰԲεĹ켣˳ȥ
ɫͬϼõƮ˹ӢͦţɫĽë£ǲ˼ɫӣʯһ˸ȴ˱ơסͬǾޱľ͵ھͼַˡκβͼܵĳͷ
㡭ĺƬסߵĺϼƮ󿴵˽ӣı龪ޡԻִ㵡Ѫڰӵߵռ״̬Ѫħ˵̬
Ѫħ˱ħ־ĴڣħΪʳġħͬʱǿħǿġر
Ҳ˵ǾɱħˣͬʱҲΪħﾺɱĶ
˹еǹͦӵӳȥֻ᷵صķڰŻι켣
ȴֻǱɫĻδƶҲδͷճյĿԼ·ħһ㣬Ҳݲ
˹ӵ˲䣬ܵػһ㣬ҵ˫ƺˣúܽ
ܵģѵоХӵô
ƻħﵽڴʲô⣿
ۿӵҪӺ䴩ͷ­˹ȴ֪ΪʲôȻЩ¡
ħѪѵԼϣô
ĶƺԶ˼ǰ棬ͷԱȻת˾Ƶز
һųɫϼѵĲһͬӾŲߵ¥ȥ
ϼ˿趯ŷ·ɡ䵽棬͸ĲƬ׷ױڵϡ
Ϊ˼ͳ˹԰׵ء
һ˿ȻԼӱôôҪɱģȻ̿¡
ڴʱԺкȻһ飬֮һҵսڽС֮еƬڲμսĳϡ
˹ųϼԽ˽ֵһ·ֻ߽ڵʬ壬һȺܰǰ̬ڸǵ沿һԵĿħĿ־顣ЩʬеϾɳĮ֮ڽս˫ʿŸԵľȻеȴ׼ͬһȻҪһͬĵˡҲƽˡӡˡŮˡ
һӽһŮӣŮӽͷĻУ˾ôһ˽̿
⸽ֵȫ˽̿˹ܹʱõƮŵĳɫԵɨЩ˵ʬ塣Ǳ˺ȻƮɢĺɫʧڹ쳾С
˲ҵľ˹вȻʲô˿µĺ
˹ǰ죬ٵı˹ȥֻһ޴ħ¥ôߣͬ˵ħǺͳβͣΧڻеĴ󵶽ΧԼļ̹ƬֽһҪװ׳ߵ÷˳ȥڿתȻΪһѷ
һ߿ɱһ߱šĵطʱΪһƬ𺣡
˹һ飬֮еƬħϡ
٣˹֣ߣ˹Ľеǹ̻תſѪںһƴζϢ˹ǳ˫ɵûԲһֻ޿ޱȷҽĿˮоȻֿ̹ǵĿ־壬Ĺһ䲢һƬ̺ƺսʤ˿־壬󵶳˹˹ŶԷԴֱ
˹ܿĵ棬ĵ˹һֱ룬Ȼˡ
ɶļһ˹ĺɫâ˸ԾǹĴ֮ϣڶԷҪĲӬƵĽ󵶷ѹסʱͻȻܵ˸߿ա
˹ڿŹӵʱҶƮţƽŲϽĵȴôҲ˳ƮӰ
˹Ѱܹͻĵ㣬еħͷֻǸ۾ƵĵЩŹ֡
˹ʱܵǰֻĿһǹȵҽҺǻɽ緢㽦˳
ץס˶ޱȵĳªԴϵǣ˱м۾һȡ۾
ɣ˹ԾƮƮ䵽˵ϡ
ħƽŵˡ
Ƭ̺һʧˡ
˹еճħѪȰʹһԼڣ뵽ǹĻʱðһССĻЩĿħʧĵط
Ƭ̧̺ͷѵ˵ħתƵԼϣ
ħ۾ָ˻֮п컨ƵƬ
ԵʴȣǶԼ̣Ǻڰ淨򡣡ħ̫Żɤ𣬡Ӧ֪ġ
˹΢΢һ£֪Ǹħûôױ򵹡
ֻ绹ҵ綼һİɡ˹ϲɫתǸƮƮӰʼ̲һصıһֱƿһС
ҰɣΪʲôҪߣ껺˹۾һ˿˵ɫת˲ŵģҲصú˹ȫûо
˹ûдֻǾվԭءһθоԭʹزѪܵ˿ڣ޷ĵطʹ
ΪʲôҪߣֻ뿴¡
ʹ֪Լˡһǿ̹ĵĸоȻָˡ
˺ѰʹǹֻΪֲԼµ
׹ԼͿˣֻԼһˡ
ɫġ鵭ĮĿħ̫ӣôòôƻĵ߲
ֻǣȴԼ򵹵ˡ
ħ̫ӿûʲôұĿݣȻʹѪڰȴŴѪĻɺɫȴȻǽɫġܹ˶ݵʱȱָ
ôʹ࡭Ϊô֪ʱѾָͺڶǹʵĪķؿڣǿÿԼһ۾תƴӰӡԼϡǸԼһģһ˶ôҪԼȴֻǸˡ
˫߲ʵĿᣬȴû۾עʱһѹȸУ̲סĵëȻ
ʹࣿ˹һЦĸءѾΪֹˡһڶԸԼһҹľˣǰľǰ顣
ȻЦˣ˹ղЦĻ
ô϶ĵû˿Ļɡ
ʲô˹Цꡣ
ߣΪ㺦һԸȥ»벻ҡ߲ʵת˽εõɫ
˹Ӳţֻͣһ˲ָֻ˳̬Ŀû뵽ôĬС ʵûʲô飬ĮĿħ̫ӣĬţܾղŵġܲ⡱Ӧ
˷ʱȥˣղǸ͵ħԶԶԼǰԸĳħҲ˵Ѿиǿħˡ
ֻһľħ˾޴
ԭ뵽ĲԾǡֻҪ꣬ħʧȥ˼ͳ˧ҵĻܻһ߷Ļᡣ֪ڶԸЩħಢֻԼǸǰѰһ֮еĻƷ֯ʡ֮ơܹԼոյõ֮еʱʱ֣Ӧ൱ؼ鱨
ǣħͷԼΨһ£Լȴˡ
ԼӮôһҲô
˹ɱƵĿ⣬峺۾ݷҪĶ
Ȼ˹
˹Ƿɵʱﰵһãæ۶ǽߵĿӿһǹǹðĲӵԵĻ桪򵹵ħӵеĻ桭
ƶٶȿ磬˹ĻɲǼŽֵ˳ȥջ˰֡
εץֱۣŤסһʹУǺڰǹ䵽ʧˡ
ҪɱңͲԥ΢Ц
ô˹ЦһֵֺĻϺȻͬʱɫĵ̣̽ǽѡȻһ潫ֱ۷ת̽ӣƵƮͬʱĳɴĻУγһĿռ䡣
ô국һЦ㻹ôߣ´۰ʱᱻ˿ô֪ɴĻѪڰγɵĽ磬Ŀǲ˵սӰ쵽ķˡȥһֵ޷ȫõսϣֻʧܡ
Ǿ޴Լ˷Ų¡
Լȴڴʱ˼еζ
˹˺ɫ˵ĳɫɴʵӳ͸ˮ
Ѷ̽һᣬ㲻սôɣ
ޣǲɰһ㶼ӭϱ˵˼ϴȴԸΡõɫζղ˵ˣǳ۰㡣
˹һֱͷħﵱǺ޳̬֮ס̽ٵĳ˹ȥ
һҪǶħµ˺ۣٲ˷
꿴ͣ΢΢һЦӭȥػرѾΪرҲԼΨһҪˡѾֻõյҪҪõġ
ͬʱԾ˿Уʼ˶̱ӵս
***
ܺɫװֱ˰͸Ͽա
ͷ״ɫֲӵƷһֱϣԵĶԱȫһһͻӡ
ԱԼԼ䱸װʱĿԼϵĶλֱͬһСɣʾһάͼͼϵĲɫıŵڵλá͸ϲ
ӡĲҪԸĲͨ࣬ħɫ㻹ԿħӵеСɫԽǳħвԽᣬ֮ɫԽвԽ
֪ܲĴѾܾˣ쵼һֱĬĬĴǵֿħ֡
ץħԱоӶҳǵķ
ǵĶԱ鲼أʱ׷ٺ͵˼ħȻҲǽн˼ħһɼԲɱҲŹһЩûʲôΣ׽ħ
ǸħӡֵʯƬͼ񴫻ܲԼ֪ܲϧһҲҪҵء
֪ǸŹֵĽһܹؼȻ
ȻϾ׼͸ʱȴά֮й˽ȥھʮӢǲħϮȫû
Ϊ˱ӼٲҪϾָӲ̸УǺ;ĳЩ߼ԱЭ飬ǻڡάͲӡн͸
͸պ󣬽׷ŷ˵غħľۼءкܶвߵħڶʮǰһɫźųڰ͸ϲɫ䣬û˵˼гɫźŵħڡ
æһԮһߴֲиȥ
ȻڴʱǸɫźȴʧˡ
ײҴ⣬ô׼ħźʧĵط̽顣
淢һγɵ棬Ȼ׷Ծȥ
һĿĽսĳб˷档ңĿƯһֵķ۳£Ǻɫѩ
ûҴߣҲûħټ
Աɺʱ׺ȻһڿƮĳɫ˿
ԱСĵĿ󣬾Ȼһõһĳɫ˿Ʈ֮
һԱҪץסǲƮ˿ȴʵ壬˵ָ޷
⵽ʲôȻ֪ħĶóƶϣ˿֮ɿɴȴǵĺġⶫܹиĻ
ȻһɫӰǸ˿֮˵ʱ˼ҡʱȻʹĸоûУԴ
˴һӹӰ̼˱
˵æʱǹӰһԾһĵ߸ϡſǸޱȵӵɫŮɫĶ䣬гһ˫УɫޱȵӡĿЩͼµĲ֮ͣٴʱ򣬷ԾԼٶնɱǡ
˭Ҳʱˣð˶
Ӷ˫УĽǿǣЩͨʿڶݵͣͺǿʼ˷ɫƤϳɫҺ壬ѪҺһͷɫꡭ
Ǹ˵ǹ׼ܹԤȵ֪Լ˶ķλ
͵һֱˣез˳ȥסɫѪҺĴָû룬õĳɫ˿ǰ棬ͼˡ
ǹŮﾪ̾һʱûж
***
ɫ˿ϣѩ׵ļԵøҫۣϵȵĴỬϸ塣ɫĳк£ĴſǾ߱ڻµ塣
˹Ľһ˿˿ȫ̯˿ϣͺ˱ΧڽɫٲСɫʺѪѪӡȾ˳ɫ˿ɫʸˡ
ΪѪ˵ѪֹͣϵĶദʹҲ𽥼ᡭ
֪ǲǱ˿ӳģĺΡ۾ȥƷ͵ħ̫ӡ
һȻҲڶԷǰϻһԼʮ׵ĵۡˣԷе˱ϡ
ɱҰɣ˹Ȼ˫ֳۣγȴû˿
 긩ӡһǣĳԣأᣬǣ촽ѹ˹Ľëͣá
ϵܶ˹񱻵һ㣬þң彩Ӳסˡ
סһԥĴݻ磡
˹ͬʯ˸ôô˵˲пĻڿôҪԼƵʲôزſϷ֣
΢ЦĿɻıı˳ǰֵĻףһ»ȥ
ģעʯڿԼϢˣ޵ľš
ʲôԼŮôƽһݴ˵Լ˹һӾ֮
һ£˹޿̵ܺ桢Ҳܹǲǣ뿴ǲǣԼ練
˹ֲϷˡ
վǰžһ£ժϵĻ˿ϣǻһʧˡ
쵰ϲͿˡ˳ȡ¼ϵĻףҲˡ
ǺԸеģôֺＱӰɣƵЦ֪Լ˼ǸĲһĿɰ
ʲô˹ûзӦʱѾǰע͵͵ҪӣҪܿҵעӣҪܾҵӵֻҪ㣬ֻһ˲䡭
˹ĻﾹȻһ˲Ļ㱣㶵Ŀ
Ҫ˵Ͽûʲôܵйħɡ¹ɫ˿ʺɫʵѤǰĶǡġаȵӣһ΢ЦὫ˵ץסֻҪһҪԵĸо
˫жϵļУ˹۾ܿٴץסԼĦ֣㾿ҪҪʲô
һѽļ򣺡Ҫ㣬һ㡭
֪˹ɫ¶͵ļӡħѪѾָɫɫ֦Ҷֻлĵɫһֱû䣬ɫͬõһ㡣
ʲô̬£ô
һվϸϸܵĺ󾱣򡭡
һԺ͹ϣ壬͵Ŀָһ𻬹˹ʵؼƽ̹ĸ
ſҡ˹ǱǼŭѹںĵ͵ܲ͡ģôҲ޷ѡ
Ŀ籩꣬͸ʹУ˹ʵܺ¡Ҫ޷԰εԼ
ָϵ£Ħఴвλ
ϸϸʵıûֻǴϢѣ¸һ嶯
ָּ˼֣ɿҧĶ
ӵŻµȥɫķ˿ٲɢһѷѽ⡭
˿Ửĸסǵ



40 ݼ
ڳɫġ˿ϣ֧ԼĿӣĿԼԵĽӣǸټƵ˳ָƺĵǱԼɢŵɫâػոɢȥ£Ħʪļµĵͬһʢ̺Ǻۡ
ɫ˿һ˿׸壬ѩ׵ļɢŰʵĹΣµٲס޵ӡ
ǰϹʱʥսʱħϵһ߹ǣһѱħеսʱжԵĹ֮ĩսʿᲢӡ˼䡣
ӡ˼ġħǡǿ֮ĩ峤ϿءΪ˷ֹΣ˼䣬ϽҪѡһǿħսʿ֮ӡ
ħǵıŰ֮õһ̶ȵľͬʱҲʹħսʿ  зūбͳεūߡռ˴ŷ޵Ĺŵ۹ʵ۵ȵȡ
ħڸͬķħսʿһּصķʽӰͼ֤ʷѪɺӵսйֹıŰ
Ȼڷħսʿ£ʼղȫѡ
ֱһΣѡеķħսʿһʮĺӣܴ⣬ԭԽħȫڳϽħǷӡǰǺȴΪݺ˺صˡ
ð˺ܴķսӡͬʱͷħǵĲӵԼȴʧȥеֻܴϿмСʦػںԣϵĶָ㡭
ȻѪɫ¹֮ʱħսʿ͵㣬ħͻӡռ˱εķħսʿɳĮӵ
ѵħǳΪħ֮һӵħĲͼ䣬ܵķӡԼĹ֮ĩսʿʱ뵽˹衭
ɢŽɫâӾǵһӡԼ˵ϵһõѪҳΪܹͬʱʹѪͺڰѪħˡǸˡ
㲻ҵġһжҵġĽӵУ̺ӡǡҪõģȻݺݵĽ˺顭
ΪʲôԼǰʶγɵ崳ԼΪԼϻڵصɴ£Ȼ̴ԼվȥıӰ
ˮеĸԼĶͷǳЦŶԼ˵㲻µģֻҪ˯һͺá
ҧԼǹͷҲسƲԾ¸¥龰
һֱҪԡꡱи顭
ǣԼǾģ뷨ܴڡ
ʹѾ֧飬ʹʹಢԼ֣һİļºʹԼҲ̱
һֻĴ˹࣬𣬸ϵĳɫ˿Ļ£ϰɫļŵͬԱ¶˳ʵܹһŤϵ˲ֱ۴ʱȴû˿вȻĴԣ޳˫һһĺۼ
ͷȻԼеĽӣ޳ȳƵ֫ʵĽɫâ¸롣ǿԣȴΪɢҶĽɫԵôһ˿ˣ欻ѪӡǴʵ¡
걧µʱ͸ĺͦ˳Ųٻʵ£Ȼ䡭
Ըжִһ
³çʹԼδյѪڰͼԼĴģͻϢҡ֪ǿ໥ɣͻԼ
Ǹ𱩵ӾԽԼΪˣֻõϽ򵹲һ⣬Ѫ²˼࡭
ֻǣºԼȴ̲סһɱѷֽΪֶֿٶȳͻ˻Բѡ
˹ԺѿƲסѪڰĽ磬ԭɫ˿ĽԽԽϡɫҲԽԽ
ǽѾúһ㵭ɫõŽͬϵĺҲúһ㱡ɴƮƮĴЩƣˡ
ΪʲôѣŲ԰׵ģŵףüͷһκԼ³ç
ҪĶã
ġ
ִǰ֮Աǵĸоһӿͷ
ԽԽͺ峿ҫɢȥΧưܲĽĽ֡
껺ڵϷſ˫ȵ֣˹Ҹ»ʵءֻĸŻļǰصĽ𷢣һֺĸо
ָϴСС˺ۣЩ޷ĨȥĺۼӡڸѪӡ£ִӱѾԷ֡
ªģʧܵĶеȻһ֡ѫ¡꿴ǲ˼ġӵȴᣬԼһִԸ
ѡ꽫ָĽӰӷĦԣֱǷ˿аԼл¡ḧ޳Ĳ˳ĸ򢣬ͷ΢΢̧𣬽ë΢΢ĲȶĺţҲֻԻ˯ʱ̣Żֳ޷ϧı۾ʱһͷҰޣ
ؿڼһģԼҲ޷Ĳ
鲻ԽֽȵĴ˫ϡ
е˽ëƬ̺󲻿ɧŵ˹
˹һ˲Ļ㱣֪Լںη
۾ɫëǰԼĴõĴסǡıε껳Զʱ˺񱻱ǹеס㽩Ӳ
ȫ޷Ƶرٱٶȼ١
ħʵ̫ˡ
֮ʱ˻Լı۰ȴĴҧƵģǿƵסԼ촽
˹üͷţܣȴûá
ſڼйһļЪ߷ߵĿ̱ҵûѾǵĽǣ˹һսͷ˱÷ʹ촽Ҳĥƣŭش˹
ܾ֮ŷſԼĴǲʺѤԼΣնֱ䣺֪Լ˶ô
˵ϵëһءǣΨһڵһ¾ûܸɵ㣡˹̺˸ŶصĹԡ
Ȼս˹͵ƲԶҲ£˵Žĵ˹ĲλҲѪĵλá
ڱǰص˲䣬˹񱻶ҧһԣŸеԼȫѪҺ
רעĿ˹ƽԶȴû˿ϷŪ֮С
˹еڻҵķ·ҪԼ˺ѵһǣļеλá
һɽҪҶλòܽŽָѪӡǵ֦ҶЩƼãǰװá
õҪĶ渶޷רע
˵˹ĿһеĺɫѾ㼯ΪһѺɫġࡣ
ȷ꽲ͬʱ˳Ѫ֦Ҷλע֮ܿȫʱůĺƴǰʹĵУҪķѺܴ;ܵǡ
ſң˹еǹЩΪʲôҪķ˵ǿѵԼ鷳ô㲻ħЩʲô
Ϊвô ΢΢һЦĴָḧ˹գƸ΢̵£صͷ϶˹ҿǹһ㣬Ц˶ǵ
˹Ȼ˽࣬ס΢΢
ôͷħߡĻһҡ
۶
ǰȴɲǼʧˣһμѾƶ˹󡭡
ɫ˿Ʈ˹Ķߣһ˿˿òļ򣬡Ǹ߹㲻ܳôϻ졣
˵˹ҪǺڰ֮еƬһĽǵ֮ħסħͬ޵˹ȥֱϮꡭ
̫ˣ΢΢һЦָס˳޵ĩˡȻǿŹԸˣδ̫ûˡ
ļһ˹ɫȾѪɫħ׻һĳꡭ
ܿĹԾգֳɫӰѹ˹ӽסϷĹҧš
ڰգɫ˿ڿвϵŤߡ
Ǳɫħ׽ԽԽˣͬĺɫͶ¯˸ҵɫ󡭡
ɫϵĻֺͼЩŤ
ܣЩĿŽı仯֮תΪɫˡͻȻһ˹еħ׽ǰӡһơ
˹ֻıĥһʹеѾˣſѾ޷ܵĵԼǰ
һɫâ͵֮γһ蹵
˹Ʈ棬ɢһͦεӰ
ӣʱ򡣡һ
˹ǸɫװΧӰϳǰѰһ֮еĵͷꡭ
˹û˿ɣ˹ȥĸ첲ֻһգ۾ûС
ˣɫƤŮӰӰһǰԲ𣡣ûס
ͻƷڽԳ֮ʱȴֽڱ
ƷϺȻһɫף׵ˤ˽硣ĵĸ˽ȴԼΧеһӳɡ
ʼ׷ɫӰҪɱȴԼѾġ
ǳֳŨɢһֶصǰĻһ㣬ħ԰εʹסҲȻܹƤ룬ܿ;úѣж
ħΪ־Ѫħ˵Ľ磬ͨħĵĻʧԼ̶ʳ
Ϊھ˵ѵҲˡ
ڴʱɫӰȻԼԡ
Ҳˡ
ƴԾӳеУɫӰ
ȴֻҵֵδ֡ǷŭĽ磬Լô˱ϷŪ
Ĺ˼Σȴȫ˿աôԼ
ԽĽʹʧø졭
ڣ֧Ųסˡ
ʱԼԶһ˸¥ڣϻһζ·
æԶԶĿűֵĽѾȫ֣ħ̫ӺǰѪħڽ֡
æ
꿴˹ʹɫ׵ʧڲУջ˵ڵصĵ֮еƬδ׷ǣ԰ھǸҲδ⡣Ĵ߹һĨζ΢ЦеһжȻʧɫ
ԽԽȤˡҪ˵ĻϷԡ֪˹ѿʼѧһúǿ󡣶Լġ
֮ǰܱ˴򵹡ûԼûˡ
겢ڵϵİھ飬չɫڷʧĳϿա
***
٣ȥĶױ˹ܳ˱ֵĽһͣ·߼ճ˹һţӷ۵糸˳ȥ
·һЩ˺Ƹո˯Ѱʶģǲ֪Լһص򡭡
֪٣˹һʵеǳرҲͣղһ¼˰֡
ǵﲻöԾԼ˵лôײĪŭӺζֻػ粻ħ֣Լոջһʲô̬ȣ
ˡҺһࡣҲʲô˻ʲôĵˡ˹ͷĵʲôˣԸոǸһ֪٣
ֻҴȥױ̬ȼŭˣԼֻǷ뿪ϸδĻܣԼ֪еǹŤͷһԿĽӣȻһա
ӵббһ͸ıɴϣ¶Ű籪ǿ͵ɫ˾޵Ļܰڰɴӳ֡
׵һηһ˵ȻҲԼĿ⣬ԼԵתߡ
Խǲע⣬ȴԽӷ̡
˹̺΢΢¶õɫëͷСͶԼΪԼ²塭
Ȼ˻Ʒһ£һЩ
Ҫ£Ҳ㣡˹εĵϵİɴƮܿĸıɫʽƬ̺ͳΪһֲͬӵƷ
ᣡ׿۾̾Աʲôʽ·
Ҳɣ˹شôһ֮һӱ˺ܶࡣ
ҽ˹˹ĵ
ǽסܸˡ׵Ļδ䣬ǺȻ࡭
һǰһʮߵĽзɳĶ̼ͬưա
ȣ˹һӼٵĵȥ
Ķһɺ̰Ƿ˹ͽֻһ˲㱻ŰΧ
***
ǰɳĮϿܻء
ɳĮڵпǰһάʾͼʾͼʾһּȽԷƼ״һֻСС档
ϵͳһ׶οɳĮ߸ϳǵļ԰
ǣϵͳһ׶ΡTX׻еʿԱԼеĿɳĮеЯһﲡĻеʿͷ˳ȥ
еʿȷĿţֻض˷˼޹ǵĿǲڸصĿֲӣԼά֮ɳĮϾӡеʿЯĲֻҪע˵ھͻԣԵ״̬ʧȥսֻеǱӶһڡ
ĻеʿŸ߾ܿϵͳǿԽκխĵط
һַʤ
ֻǿʼɳĮӿʾϻеʿͷŵķΧﰵһͳһ磬սһģôŲɫķ˿
***
ڱĶһɺ̰˹ͽ׷ֻһ˲㽫ŰΧ
Ǻ̴̾ŷųķڰܣһֲޡ
Щʲô˹䷳Ľվ߶ʮһ֣ħ׵ǳĺ̷ȥħͬӸѹˮǹǰչȥ
ֱӱ˳ＪճΧƬ̺ʧһ롣ĲֺʶΣգ̷ɢ˿̵Ũ˲ϡ࡭
һɢȥ
һֻϸСû˻ע⵽ڵĳĶ㿪ħ׵Ĺ䵽˻ƷĲϣ͸ĳѩỬļϣ˽ȥ
̵˸оһһֻɽһѹ˳棬Ѿˡ
ûĵС档
ôˣ˹ǲȻʵֲõԤС
ûʲôüĵ
ߣ˹˵ͷȻû浽Ϊƽ뿪˵أ̰ĶǷйȴö֪
˹һţڽֵϷɳ
ǰɳĮ沿ӣڻڻ³ͦԼһŵӡǷϾֲƷߡ
¡һ̹˵ڵڼճը˻˹ת̣ڻϮ
һڵʱճƵ˰ա
˹һһճڿзںȻȵ䵽ɳĮ롣
ɳĮƺδˣǳԾǹϵɨ
գգաճĵ粣÷顭
׾Լеŵзȥ
˹Ȼסǹˣһ̧ɫ嵽ϡ
ôܻĽеսĶԿ֮أݵ˿ԥӲǽʴȵĵط
Ҵ󺰴У˹صӺȻɿԭת˹еĺڰһѡ
תУɫʯһԡӵŷɢΧɳĮɨȥ
ӵ԰֮ɣ󼴿͸ϵͳһʱ˶̱ӵſŴԽ˿ֱһ˵ĴȺͼ򡭡
ɳĮӵʿҽŷ׷׵ȥ
һʿº󣬼ճֹͣת˹еġҲʧˡ
ЩˣֻڱԼ˵ԼǸߡ֪ǵķ߿ͲΪӦþְ𡭡
ˣǲòǡ
˹ݳߡ
ûɱǣɫ۾һ˿⡣˹ȻܹħƾյõһѡǾǺ棬ΧһкתͷĿѣܿתĲΧһжȴûиоӦеý׶Խӵһݺ塣ԭΪ׵ĸɵоȴûмѪɽ龰
ô˹Ľɫڷзš
ȻУŹǣǵٻ¶ϻһŭ
ʲôƻ˹Щ
Ϊ˶ˣ֪ôŭδ
ԣΪȥˣ˹ȥһصı겻Լ
ŽӴ˾ܿ͸Էܣʱδ˹еıȴ𺳵Ĵ˹
׵ʹܲϧһҲҪѰһӾ˭ʹ
ʶӢ˵ĲӰϺƸһ㵭ɫĹâ쳣˵
˵صC3չʾжλάͼһ߸˹ֲָԤĳꡣ
ˣ˹귽λͷڰ͸ⶫϲıԵشʻӸϹȥ
˵Ƿҵģϰ˭˹ʵԼһ˸޷Կħ磬ҪҪ֪յ鱨Ҫ˽⣬֪ǵǹǵĴ˵񻰶ܴҳԸǵķ
ꡭǸԼһδγٵļһҪβܽҪβܽһУ
£±ı۰ӵ±ѤʵԻ󣻺±ȵ˫ȥ
ͣԼ鷳ϵַԼʱԼ֮˵Ĺϵ
вԼҪȫᡭ
ģǸħǷô
Ϊϴˣһ꣬Լԩͷô
̫ɶˣ
Ҳ֪ĻЩĻشһĲ֪֯䵽˭ӸղЩʣϺհܡ
û°ɣ˹ɫЩԣʱ
û£ǿŵԸԼȵӡ
ɫѿ˹߿ߵ㡭
Ȼ¡¡Ͽ˹֪װֱƽֱ׷ǣһӵ˳Ǹոʻĵطҳ𻨡
ɶ񣡣еֱȴһСָûˡ
˹͵һӿһλһһ̵겣
¡һӴԽȥĽ˹˽ȥһų˳ȥһϡ
˹Ťͷ˽һֻۣѾʪҲû˽࣬һҪԵӡ
ôˣףشң˹ҡеƤ쳣ĸȣԼ¼һߡ
˹ĿһоΣȻһ죬ǰһɫľ޴е
һֱĲк׹ȻתҶƬֱΧҵϣá
кϵһ紬êк˹ǳ˹
˹ףԾ𣬼ճʱʵϡá
˹̧ͷֻݶһͷħϵֱϵǸвʮֻͬħ޻ĶԼ
߰ɣеĽԻ֮ƬֳɫףץԼе
ң˹ɿĽӹеħǷ˳ȥħƶޱѸ٣Ĺֻ㻮
ŷԼڿʼô˹Цһ漴װȾܡ
ܶͬʱϵֲƷת˺ɫĻףɫķ緫Ʈ˿ȥһ޴ɲǵħ޳ֵ򡭡
ֻһ㱻֡˹ͽ׵ӰʧŨС
ң׽е
ǳܹ׷Ļ⵹Ǹİ취˹ܱߵ
꣡Ļ쵰˹޲ýҧ顣Ǹɵħ̫ӾȻڶħ޴Զ١
һħｲʲôƽֱǳ˵ΡԼͽױضΪǵ͡
˹ѻ𣬼ȻҪôԼҲôַ⡭
һĸ¥ˮ
˽ףַŵĲϣһ֮ϵĺʧˡ
۾һֺĹâ
ܺϵô˹ʵЩ᲻ÿʹ˺һʱĸо
ԡˣŵͨѶȴû˿ӦУεĵ
˹ȴƺΪӦ㣬޷ˡ
©ƫҹꡣ
볷ʮһȺꤵСɰ׵
ǰû׼Ҫǹ͡˹˵źͽһˮѰҳ·ų
һ£׺Ȼס㣡
˹ӹĶһһɫĶдڲʱ׵Ҵûôͷ㲻ðôﻹ˵һ仰Ҳûĸ˺ôƯĽɫٲ˾䣬̲סдȻ֪⻰˵Էͻ
˹Ŀһۣöдβ
׵ɴ۾𳤷ʾһֺɢʱȻͬĸ߹ʡǰĿҰһڲͬĴ档
߰ɣ˹֪Լһ𲢼ս㲻ٷԺų⣬ֻǶ΢΢ʾһ˿
ǻ׷ôʵ
Ҳɣ˹֪ǳɫ˿ĽסЩװħ޶á
֮ô˹߱ߵ
ûУʲô
֪ЩСɰǴġ˹ĵ
ͨһˮĸӱֱӴ
˹ͽ׼æһĳڡ
ħ޺ˮڱ׷ٶ˹ͽԾˮĶкڰγһѺɫǹִĵߣˮĻˮС
ɫâҫ۵ͨˮħϵëħﲢδ£Ըٶǳ
ɱʣµĹң˹ǹ
ʲôЩŭ֪ԼѾܷˡ
ðɣ˹ʼ硣еǹûһѡһ˸űĹԡ
˹Ծȥӭ˹ħ޻ӽϣƵ糸ۣǡ
ͦεбߣƷɨһ֮ɢâħ޶ܲʱѪɽ
Ľû˿εʽÿһ֮ƣ̵ʱȡ֮
ħƶٶ죬ȴǱʶȻ㣬һڽ¡
˹˵ÿɱһħޣԼõĳ֣ԽսԽµơ
һʱ÷ֻÿ򵹵˱һִָ̼еܡ˿ûעΣռٽ
һ㴥ĶĴӻˮ͵İе䣬Žֱ֫ڿС
һл˸ոմһͷͷ޵˹̧ͷһֻױһֻ͵㴥Ķס嶯á
ף˹һҪǰնǴ룬ȴһҪǾȲ˱ķѵģ
˹һݣǸǶ졭



41 
***
ɳĮϿȵĵ»ء
ʧ˴TX׻еʿ£һԱոͷŵĻеʿڶʱھͻȻ½˰ٷ֮ʮ㱨
ж٣ɳĮʵ
ֻʣ²ٷ֮ʮ
ʲô򣿣
͸ǶXX
㱨
ǣһʰٷ֮ʮٷ֮ʮߡٷ֮٣
ϵͳһ׶սɣ
ǲֲӽ͸ﶫϲ鿴ִʧԭͬʱ׼ڶ׶ΡɳĮ
ǰǸʾһɫǰ͸ﶫϲδеʿǵһ˿ɬеʿ׷ϵͳȮ٣Ǹĳ׷٣Ƕеʿͬһ׷ȷܹɡ
ǱѡеˣɳĮ߽ϢңȡǲŵĽɫ˿ĬĬţΪδǱѡ񡭡
Ͼ½ֲԭֲǷգ̶״̬
࣬ھ˿ֻš
ͬʱפڲ˹ĽϮһʧ١һʽĴ˵𽢴ǰϾźţ˵ĲҽУго͵ֳ֡
׹ıϯ顣
治ţôͳӻ񱨸һ
ǵģȷ˷ǣͳѾõ˿ơʿõ˼ʱơ
ʲôǲôͳĵ
֪һǰжеһʹȾƣǲסˡ
ôסģ
ϸûеóۡ
Ϊʲô
㱨˵ݸͳһƬһǳЦȻĽŮɡ
˿Ī˹ȨнǰжȾʱֲӰˡ
ҵ죡ͳؼﶼô
ʮǰֲڻϷһ˾
֪Ѻĵصôͳ·𿴵һ˿⡣
ǵģڻ֯Ӫȡ
ʮǰ˭ܱ֤ţһλʵ
ֻ˹ĵһϡȨɳĮ
У̫ðˡ
ǲüӡᶯҡĵġ


Ҫ˵ˣΪǧǧʿȨǽɳĮϧһоȳ˿Ī˹˹𽢵䣬һ̻رͳվĵ
ǣͳ£㱨߳˻ҡߵͳֻһ绰٣ͳѾϧһоȳ˿Ī˹˵Ҷ˵绰
ڻɳĮشһεľ»ء
һλ׷˷еĵ绰վԼԵȴĺڷӢ΢΢ͷִɣ
ڿʼôӵ˳ȥ
Ƭ̺ɳĮϻζУ쳣صķαװɳصĻسȥգ۾ʧˡ
***
͸ܲӳﴦˮС
һл˸ոմһͷͷ޵˹̧ͷһֻױһֻ͵㴥Ķס嶯á
ף˹һҪǰնǴ룬ȴһҪǾȲ˱ķѵģ
أһɫâ֮䡭
ǸԼħ̫׷ˡ
˹Σյһûгɻӽϡ
һǱ˸ںâĽˡ
ɭĿҧгݵ˹㲻ԼϵƬô˹
˹Ŀû˵
ˣҶˣһп˹СܵܣԲԣܲ˳ĳأ
ûʱӾǺͷкһҪԼĿƷΧ
޷Լŭֻ˺Ƭ
ﺬвҪ˹ף˫ϸŶȡԷӡԼԼҪȡΪΥԼİСܵվ
˹еԼ۰µԼӡڽȣеġҲܿǺأ漴̳ʧˡ
˹ŭɫ˫۵ħ̫ӣɫ⽥ӿ֡
˵ĲԼǲ׵ƬȻưոݣԼʧȥܵҲܵ˺
ԼΪһ֮˽˺Լһ𲢼սꡭ
˹ƴȫѪڰйڱĵ۳һɫ
৵һǽȻֱӴ͸ᴩǰشӺ˳ȥ
ƺðΥԼ֮չԼǴĵû˿뻹 
͵űֲס֫ʹл֮еƬγɵĻף类Ƭˡ
ڣϵƺǣ˼ľݺ͵״ȻסԼֵĴ롭
ֺһˮ˴롭
׸뿿ֵˣ˹ȵߣ
У׽е
ȫôߡ˹Ŵĳбɫâʱеһɾ޴׳ˮ
겻ɫĵͷ˿Լ
̧˹߲ʵԶ
Ȼǰͦ˼ߣֱ˹еĽϣȫû塭
ȡ˹ӡʹʧˡ
˹ʺѪҺϵĴ˿ӿһʱĿھ·˺ݺһ㡭
֣ĸĽɫһ˿һ˿Ľסӵķ˿ÿ 
껺Ŀ˹ϣɫ˿˹ļϣ˳ӵ˹ȴû
˹ɴ۾綨ľȻţǰһжõģôѪôܡ
еޣڻʧˡ
ȥ
˹ܵס͵մѪӡ
ǹʯļޱȣ΢յ˫ϳɫëһܵͶӰɫ¹ĳϪӿݻкϡ
ǰ̴ĵطһƬĿĵɺ졭
˹˼ĽȵðѪ˿ϡ
Ƭ̺󣬴ָѪ𽥻ٹƬ̺ڽֹͣˡ
˹յ˫Ŀ΢˫Ӳ԰׽ָˮ͸ɫ󡭡
˹˵һδ򿴵ʱҲ۾˯ţޱȵľС
˹ȻʶԼĴıһС
ǸҹԼڰ˹ӵջֿ̳ɵġꡱľҪǵǴǰꡪԼꡭ
Ϊʲô򣿣
ԼǱʶﲢԸĽְɡ
˵ȷе㣬ԼԸΪһġӡ
ִŵҪѰһ𰸣ֻΪԼİ
ԼϴôҲԼ
УǸ޹߰
˹ӵڷԼˣֻǰһ˶ѣΪʲôôʹ࣬ôѣ
ӵĶȫ෴˹ĻʲôҪҸеھôҡ֮šʲôǵǴģǲǣǴʲôҡ
֪겻Ϊ˾ȥ
ںڰֳɲǼƴȫһ㣬ܿҪһȻšֻϲԼø
ÿλŪ˺ľ˹̲ס﷢ࡢ﷢
ǵģʱʱ̶̿Ҫβܴħװľ
֪Լǿܹһ㣬Ϳһн
ǣ
ռ壬Ҳռݡ
ǿѪ˲䣬޷ʹ࿪ʼÿϸĸоʲô
ȷΪԼԻ֮ĳޣ¸ҲϧԼ̫ˡ
ħ֣ѾΣڵϦ
Դ˻¶֪
㡭Ҫ֪һУ껺΢յ˫Ŀֳס˹Ľ𷢣ͷƤۣѺĸǼ⼸Ҫһ𡭡
˹ƴҪԶԷ𽥴ضҵĺȴԾ
һΰȫľ룬ȴø˹á
ӣ΢΢һЦ޳Ưָ˹Ľ𷢣ͳԵɤʱ·հɳƣҸѡAһ£BԼȥ
ʲô ˹۾ȵĴϢţʲô˼
껺ſĳ˳µͬƷָˮĻˮСλǽµˮĻˮгһ͵ħħһܴľӡ˹ھӵĵӰĿӵ龰һ󳱺죬ԾĽӵַˡ
߲ʵȻȴϷʣ֪֮šܣҿԸ㣬ֻҪ⡭Լȥ̽ѯҪ㡪ѡųȥûлͷ·ˡ
ˣ˹˵գſס˫֣ѡB
ǲѡһɵ·껺ԵЩƣĬĬĿ˹ϬſоȻһ˿ϲá
ִ˿ʯˣڶԼһ˿顭
Ӳˡ
˹վ硰ˮƽķǰǾϵӳȻħ̫ӣʶŵӺݻȣһͷԼк£۽޺ܳɫ˸׽ѤâΪĽʹҲˣ˹˾ʹ
ҽȥˣ˹ĵ
ԭΪԼɵ뿪һνʼ硭
һĪʧӿͷƴѹҪͷĳ嶯˹ߵǰӳԼˣɫĳܰɫӡѤѪ
žȥǾ澹Ȼͬˮ汻㷺һָ˽ȥ
ڴʱ껪ŵղŶ£ָΪˣ㲻ԸΪ˸ƷʱĵԴԴһľ޷ֲݽߡͲپκˣԼڡ
˹ڸԼҪǸ˵֪ǸʹʱһصĹãҪƺһ֡ƽ⡱Ҳ˵Լϣһʱ򣬱븶ӦĴۣǾһġûӦĽʱֱӴѪгȡ˹̫ÿξ˺ԭ
֪˹ûлͷһҧ˽ȥ
ʼʱһȺҺΧԼƬ̺Һ͸ԼƤů˳ԼѪȫ
ٹƬůҺ񱻳߰˳Լ塭
*** 
˹۾ֻǰһƬĹâ˸мľ졭
ΧһƬ谵Уܶڽкȣȣ˹Ϯ֧Ԯ֧Ԯû𣿣
ûи״˹ԼϰڵϡƺһָңǸԼںе˵ĴӦǺľ
˹վ
˭Ȼ˴е˷Ѹٵľǹ˹
˹ѸݵĻȭпˣƯĶǵǹָǸԭںоԮΪĴ򶷶ͷӡġ
Ȼûϵ˹Ȼ֮죬ͻӵǹûͱסˡ
ǰͻȻðĲ֮;ȻǸϰĿʽӡʲôˣ
ʲôط˭˹ȵɫذͱˣ˾Կ
Ͼ˹ţӢУ˭ǹָŵ˳ŵĻشԱ֡Ϯ벨˹ʱȴһŵ磬ֵĵŲǺϵǱסˡ
ҪָͨѶΪϵʿΪϾָӲ棬ٵΣ
Ͼ˹һ㶡漴ԼѾ뿪˰͸ˮܵһˡ
ô˵ԼԽ桰ˮĹþ
ʱ¡һҵײΧһж
ǻҵѰſץסĶ
ûй̶סƷ˻׷䡭
Ǳð˻𻨣һָҾͳΪһƬ𺣡
ſһ𽢷˸׳졭
УƴץסǱϵһͻλû𽢵ķȥײˣ𶯵̫ץסڻǹȥĵ˼ӲޱȵĶϣһ̹֮ʹʡ
ǿҵĶվ㱼̧ͷһֻ澹ȻһӰϸһȻǸŽɫӡֵǸӾȻǲ𽢷ӰȵվոյλϣĽŵ״Ŵѥһ㣬վԼͷϡ
ΪʲôûУ˼⡭
ڴʱ컨塱ϵӺһԾһתվǰ˫˸Ĺԡ
ʵʵһֱĶҹȥȻƴȥ𽢷ʱ䵽ǹ
һץ̧ͷʱǸȰĽѾˡ
ڴʱһһα˸׳졭
öᣬ˹ȥ
˹խͨ۽ͧôûбƵ
ֻۿǰĶ˱˦õȥһˮһˡ
סһ˦ͷתǣǰڹ̶λϣʱⲻ˽һ
֪ǳ֮ƣҳ˷ͣԭȻͣ
˹˼װϣֻǰһƬһ޼ʵ󺣡
ٶȿʼ˷
˹ƵļԾΦϣڽͧתʱɴµסǼֻԾˮе㣬Ż̵Ĳɫͷͷͬĸɫβ
ǵźƴ˵ﺣꪡһ㽫ꪾϷҫ۵ɫâнͧ󣬽ͧˮϷ
ʱһϣͧôˮзš
ݵ𽢺񱻶ķɵϰǹİӡ
ƳǣһꪵĹâУ
˹ܱߵĺƯźܶʬ壬Һܿľͱ״Ĺ޸±һ£ѪûС
˹ŭĽ𷢶ƮֳһɫĽ¡˹ܰչ¶ɡ
ʱһ㷢˹ꪶ׼˹˹һĶ৵һ³˹ȥ
ԾˮС

ʧֵ㶵Ŀ˹ԾˮУƺûϵĲбȻ졭
ֹͣ˹ȥ
˹ˮУǱǸʧֵȥȻ˹ֻһۣǸźɫĳױȵ߰״صĶϻͬҹ㻪ĶΡ˹ܵĸоȺ졣
˹ϢĿ
ƺһˮУİڶͬɫβɫͷˮƮţˮеĹҫ쳣ˡ
˹ǰȻ£ʮֻĹޣͬȺһ˹ȥ
Ƭ̺˹ͱΧм俴ˡ
΢ЦĿţڿԼĳʳ
˸ˮгߵĲӰѺۡ
ʱѳź׳ȥ
˹ȱͷβըѵʹ࣬ȥվ޷ں̫õģΪ˰ˮ¹ںеǺڰġѾΪˣһƴΪ̵ĸо
Ųæľȥ
˹оˮ𶯣ͺ״̽⵽㣬˳ںзĹߡ
ƴȫ㡭
ꪵסĵˮ´ս
˹ļ򣬴ȣϸһ¡Ѫӿ˳ֺܿɢںС
жЩٻ
ƺҪ׽ֶ㲻׼롭
žһ£˹еġͬڻˮаʧˡ
Ѿܺ˹һεǰ
˭֪˹ͻȻ˫ۣſƣȻһƵĶɫС
һҪ˹ȴһѳסĲӣȥ
һ˹¶ˮ棬Ȼץ
ٵĺţѾԼΧסţǽеꪶ׼Լ
˹ЦһֳһѽɫâγɵذףĵʺϡĶϱĵ£ҲܶԷǷ
ȫסβȴˮ²ֵİڶš
ħˮ֮ӣйǱӣһסá
ŭſڣзһǿ𶯲ʱ䣬ԭƽĺˡ
˸ߴףԽκνͧƷҳƬ
˳˹ųȥ
˹֪ѾĽͧҲܲĳһУǳɫ֣˹Ʈȥ
Ľ˹ȫſѾɡס˳ˡ
Ǿ˵ĳȴȫý˳ȥ
˹Լ˾ˣܲס˾޴ѹ͵һѪ˹ȥ
㲱ϵĹ⵶Ͳסʧˡ
˹ĻˮУȥ
ɣе֡
ڶƯɫβ˹ȥ
˹ĽɫںƮƮĻζϵĺɫʧˣɫļѪӡˮ£Ĺ⻪
̵ǰꪺȻͣסˡ



42 Ĺ
͸ǡ
׵Խ˵棬ˮ
ħ޵Ҳӵ沿ҵϡá
׺ȻԾķŭ֮еƬ˻ĻӦڷת˹ɲǼ䱩ħ޷ȥ
ֻɫâһħޱֱӻУʱըѿ
ɢõǡ
ȴйƵĲ
ˣһ׿ӰһɫӰĳԡ
Ŀתǡ
ȵȣǲǵˣǸ
˭Ȼܹı۰򲻸ҷɡǸİ޷İˡ
һ˹Сĵĳϵĺɫ֣һ׵ĶŮ¶˳
ǡսʿҽС衯ˮսʿҵļλʦֵܡľ𡯡˵ŷֱˡ
ǡҲҡرģ׿Ǻ̽Ⲩȷǲħ壬԰Щǵ֣öķħսʿ
ǵʦϣܹɼһŵ

***
ص˱޹ݻɽڻԻ͡
ϲװǽϵĻƽƷΨһǣɫǸ˵ͷһ
ȻĿͷϣµ˿ỬᱡĽ羹ȻҲܹ˿ĸо
񣬼ʹðűӡȡΣҲҪԼͬ뿪ûпԼˡļˡ
˵Ǵ嵽˹˽ĵز˵ǶԵܵһԼġ
ǸߵҲǣƺҲġ
Լʱġˡ˵Ҳעһĵġ
ȷţԼѾӮһ롭
Լѡȥ֪֮šʱ֪ѡڶ·ȴû·᫲ƽȴǿıؾ֮·ЩᣬǷȥ
ԼԣѪӵߵǿһ˫нܳɾԼҲܻԼ
ԼǳɾԼѾҪ
ֻҪǸ
ʲôӵȻ˵ʱķŭԿƣͲȥʬΡԻӿϣǿսʿĪ˵ͨ࣬ǿħﶼԿԣôԴҲȫûн̫ͣɻˡ
ôû¡ȥɣ국ĵ
ɫ΢ŭָ׽Լġʲô£ֲı䵭ĶԴ
ȥɣԼһ䵭ĵ۾¡
Σֻù˳ȥ
ߵһȺĹŮӵŴҴҸĽŮɡǸŮӣԼȥԼҪ绰˵Ҫˡ
ŮԵЩź;ִ٣ǱġԼδεǱƺܲͣСٸһʱ䣬û˻ӦĿ󡭡
ĴǰŮվסˣſޱ飬һ̴Ӵš
Ů˽ȥŻϡ
˿ԼԵˣѧĹ͢ڴϵ񡣶̧ͷҫ۵ӡ
ֻ˵˵ʲôɫĿԼ
˿һ¶ģʲôˣֻǿ˾ԼСͺǰĲһ
˿Щ֪롣ƽվǸ󷽵ˡܳڣһʶҲӴܶλܸߵˣȴû˸ĸо
˿Ī˹С㣬ҺܱǸΪĳԭһֱģѾԻؼˡ국ĿŲ֪ĽŮɵ
˿˹ıãԭΪǩԼʶµѾûˡΪⳡսһؼΪһʮֻĴȾѧרңõоɳĮӴ˴ͷŵﲡԭʼעΪһӰս
˿ŵؼҵ꣬һ֮󣬽ҲȥҪҲҪ뿪㣡

***
캣һҰ洬ڷȻһƬ·ƾճֵĺɫУھʧʱطһͻȻԼǰĴ󴬡
洬ҵײ֮󣬿˼£ûˡ
ϵȲҽײĴϣǺȻ֣һҴ˵еġ鴬
װĴݺݵĴѾƲҿһˡ
Ϊ˵ǵ׼ôϿõͨѶоԮʱȴͨѶﴫ϶󡭡ȣ˹𽢡Ϯ֧Ԯ󡭡֧Ԯġûˡ𣿣
***
˹μԼص˼磬ϤҰζĿð
ŰְԭϷӱȥ
ڲƺˣСк
кͬӳİûӰæµֱȥ
˹һǵһ⣬СʱģΪǸԼ˵·
󣬲ڴԼʮⱻ˷֡
巢ʲôһҲǵˡ
Ҫȥ˹ֱȥкĽе׷˹ȥ
ƬֺһԹ˹Լʧ˷򡭡
ѵѰԼȥԼ
ǸСкѾʧһټ
˹ѣôᡭԼҲҲ
ǿԼģѰ
ԼǸСʱԼոһ¼Լɵİ˸߲ҵߡ
˹ﲻ˺ܶ࣬ӵСкصһصԼСʱ
С˹еİǰְָԼϲԱǩǰְֺòõġԼΪӵĶ
뿪ʱ򣬺ͨһʲôˤ
С˹һæͷֻԼղŴһˡ
Сĵ߹ȥһͷˣؿڻðѪ
ޱȵĿ־ҪߣȴǿÿɫĴϡ
ɫ˿΢紵¶һűκƷӾ¡ۼ
ɫĻ׷Ʈ䡭
ĿԼ΢ЦԼ֡
꣡С˹תߡ
ҪӱңӱԼĸ鵽ʲôʱ򣿣ϴĻ
߿˹һ߱ܣһߺСûͷӬƵҴܡ
ҪԶһĺôȻᣬȴԹġ
˹վסˣԼӹĶ
֪õģǴʧʱûˡ
ԼһֱͼһһһֱͼһһЩѾʧȥ˵Ķ
ģСһ
İ򽥽ɳ
ȭʱĴָл䣬ʧˡ
˹̧ͷǰһͻɭ֡
ǰš
ͷ֪Լҵȥ·
˹ﰵġ
ꡪŰɡ
´ټʱҽӱ㡭
***
˹۾Լˡ
һ׳֮ءƺһĺ׶ѨһЩǲĸһĶӶѨĶϳźư״͸ĶԼǱĶӤšסԼڱǵĺһװãԴԴϵԼܹɵĺ
Χ߸ߵ͵ͷֲŵĲ°ٸԼİ״ĶԼһ˵ҲжʮסԼԼҲһӰ
֪ԷǷҲԼѾˣڹ۲Χ
һûʲô˹Ҫͻȥĳ嶯
һͷԼֱֻһִĶסԶǴŰ͸ԼһǴϵƵĶ𤸽ĸƷӡԼеԣǺڰҲ
һסˡ
˹ĵװ֪Ӧ
ڴʱڰĶѨһŷɫ⣬ɷƵĿ
ǷɫĹţϴ´ܣٶȼ졣өɷǺÿ
ǰ˹ſ壬Сô󣬺һֻᷢĺȫ͸ģܱϸС룬ڲٺƲʵư㷢ŹâᡰɡǻӾСһ
ƯС˹ǰΧİµȥ
˹סˣⶫԼǸе
˹Ŀ̧ҪӴһ¡ϵ̸о춯øˡ
ڴʱиķɫС˽Ȼֱεһǰǻ
˹ĿһС
ʱһƵĴӶ˽һ飬εзɫǻİǰ
˹һгһСƿһĶǰ򿪣һɫĶƮ˹ס˹˫̷ֵˡ
㽫ֿ飬ǰһժµĹʵ㣬ֲɿˡ
һֻȡһǿӵĶסȻŵһĦгƵװϡ
һó̿ʼˡ
һѺͬ˹ڵľŸڰе˴Ѩг˳ȥ
˹ڰУſĦгһװϷǱε㣬ԼǰѺͷ˵ﾯͬ£ֹĸо
˹ҲҪʲôΪ˰ָǴ̵ķȻѪٷɢ֦ҶУһԡ
һ֮£ȻЧ編κϵԸʧˡ
Ҳͨ衣
˹ģҪʲô
ǴξĺĿ澰˶Ѩ󣬿һƬɺͺγɵĺɭ֣ޱɫѤĸڼ䳩Ρ
ǴɭΧȻȥ
˹һصĹ֣Զխխĺһ϶㡭
϶ǰȻʣһ׳֮ĺ׶С
˹ֺڿִеĸоǵ⣬ƽǺһ㡭
еıԵ޷ж󡭡
οΪ׳۵ͷϣкֳܶꪵ㡣кܶ͵Ǳͧ߷ɴĶͣں׳ǵĸ
׳У˵һ»ظȷС
˹ëȻ֪ЩǷװġ
ǣǵĹƻж󣿣
Ե˭ô
ⲻͯдƽ磬һԸ߿Ƽװ硪
ôأ
ģ˹Ѱ˼ʱֻǽһܸߵĳǱһĽȺС
Ǳſΰ֮ĸʵĵεŮ㡣ǸƯ˾ȡ
һ޴Ǿ糡Ľǰ˹İ˸˱ֱӸڴ롪
˹ֻǰһ糡һ޴ĿһĶǽǰǸͷųֱӺͿݶԽӣ˽ȥ
˹˿ݣмһƽ̨䵽ƽ̨ϡ
ƽ̨·ǺˮˮĹԼʳ˾ζ
ܣֻкܶΧԼǧֻҡ̵ͷβͺȴһ㡭
أһһɫͷɫβӰǸԼס㣡һ޴ſıϣȻĿԼ
ɫĳͻβԵøҫ۶Ŀ
ԼЦЦư㿴һۣץһŮһֻϺƺĵץһ£ϺľȻһ̵ӣϺŽ˱֭Һ
˹ޱĿһ£˼ҪʲôʱݵҶ̴ӣİ˸˱˽䵽ƽ̨ϡ
˹һۿǵնжаá
ȻһХȻ˽Щħ㣬׷׾е˹
˹Լ˹ϼӢУ
ǺͻӵĶӳǿʱʧǸû˿˼ɣ־ɱС
˹ζĹһšסյ֣еѣУ
û˿ӦƸɱ˻û˵꣬Ƴסĸ첲ͽˤ˳ȥ
˹һڣ˼༸˱Ĵ
˹ڿ߳˼ţ˵ˡ
˹ǵºվòߵøء
ȻЩ򵹵ˣµƽ̨˿ȥ
˹ţ˹ȥȴȻıλõƽ̨ס
򵹵˻ȥ˹޵
˹Ķ񶾡ѣЩҪͬ顣ڱĳҪأͻᱻ˺Щ˾ͻˡʹɱǣֻǱ򵹣ǵĽͬ·һ
ǣҲȲκˡ
˹Ҫ棬ǣ˵бǣԭϰʱһɫĻסɫ˿Ʈ̼͸Ŀݡ
㿴ˣɧ
Ǹڱϵһ֣̱ˮ
Ƭ̺󣬺ɢȥֻݳһˮʳ˹ķѵʬ塭
һɫǿ͸ˮ˳һԾǿ⽫µľͱǻ÷顭
һ̵Ⱥը˹žԼľ糡ȥ
Ǹ߰ϲûʲô飬һ֡糡еĸڴ˻еĴš
ڻҵȺѰǺµĽӡ
Ǹ࣬ôҲѵġ
ܿ죬ᵽһʹõĻ׺Ѻ²װãҪµ˳ߡ
һеꪾͳĺȥ
˱ײ˾糡⻬ұϡ
ȥͷŤ
һѺ͵
ôһʵһתһꪾͲ˹סĲӣ̶ұϡ
ֳꪵ˹ɫâǽȥ
ӷ˼һ˺ƿݵ棬߷һֻŻ׵㣬ףųڴȥ
ֻ׷˹ȥ
ڵĻеžͿرˡ
ȻѹɾʮȵĺʻյڴŹرǰӷ϶˳ȥ
׷ϵֻɲײ˴ϡ
Ű˹̶סԼꪣΧʿ׷
ףһҵ׷չˡ
˹ųʱɱֻǵĶһĶܹˮºǿˮѹ
ȴ޷ȵУǡ
ֻʹ£ն˱ķ򡭡
Ǹ㣬ȻҲһѲļһ
˹ʻĻں׳۳ң֪Լܷӳȥ
׷ɫâϵҡڣͣĴת԰ǡ
ʱխ϶
Ҳ׷
ԾԼĻףԾ׷ĻϽȥꪣӱ׷
ꪵĹâУԨ
ܿ죬ɺͺɭ֡
Щɺľһ㣬Ǿ޴ľ
оͺԭʼɭһ㡭
˹ʻ׾ܿɺһƬǰͻȻֵľɺ̵˻סһײɺϣ˹ˤ
ϵɭ⣬֪ѾƬ򣬲Щǽֹ򰡡
Щġ
ڶβɭǻƬ̺󣬽´ΧֹѣԼһ˽ȥ
һ֪Ǻá
ŵĴɺͺм䡭
Ȼǵ治Ƭ򣬵ɲǸСС͵͵ˣ
ʵ˺ɺʲôûС治֪ЩĪԤǴģ˵ʲô䡱֮֡
УĻǵ类˲ʮˡ
ȴҲ̫СǽӣꪣһСɺͺѰټ
û赹ʱɱΪϿһǡϵĻĻԼƬɭĳżϿĺơ
ʵҪ˵ƬɭʲôŹֵĻҲǲƲżˡ
һܴļ̳һĶһ⣬ԼҲƬïʢĺзʱѾѼ̳˸飬һЩι״ֺͲƵĻƣʲôҲû֡
ȥҲܵĲѯżйصȴû˿ͷֲκ͸¶ֻò֮
ȴһĲбϿǼ̳ƵĻƣܲ˷أ
Ǹϻֶħһ
ּȤҪ֪ж
ǳţ»ԽΣվԽͷʹ
֪Ƭ޷ʹûףΪһͿײɺϣ߱סǸӲ˶Զ
˹ʹվǰһĺ壬ǵģְ
һɺƤ⣬ʹ˳ѪƮɢ˺С
˹ס˵ֱۣ˺С
ܿ죬ͷԼʧˡ
ﵽɺͺ壬ûʲôɱĶ
䣬Ȼе˺ˮ𶯣ꪷĹġ
˹æһɫâ˹ȥɺС
˹ͷֻǸǺԼ
ǸļһһҲûͯĿɰЩ¹ȻֻƭСӵġ
˹һ飬ǰ֮гһѴŵǹһʮ̵ֲı౻к󣬻ǹϵĵ̹סᱻƤ
˹˳ƳɺУɺǹ
ʮ㿪˹Ĺꪽصɺ÷顭
˹òпַԴķ²һ֧ͬʱǷֱӲͬķλй
ۿҲԱܿһɫâͻȻ֣֧ڶ˿ȥ
һСص֣Ϊħô˹껪ͻȻڶϣ˹һʱסˡ
˭Ҫ£Ȼ֪ԷԼȴ˿䡣
꣡˹վԼǰƮƮħ̫ӣַĸоȷԼҪǺڰûˣִԱƱĿ޷԰ΣѪɵĳ桭
ԽԽѪڰñǽ˵ЧҲΨһ;
ں˵Ŀˡ
תɺ
ôԣԼӡ
꿴񱼶ȥҲ׷΢΢һЦҰɣ˹¡
ô֪ҵ֣ͷźƱ¹ֵӣûмƺǿ󣬲Լĸ׺ġ
㸸һ͵ģȻȥɡŵЦЦһʧˡ
㾪ȵŴ죬ȷ֪Ƭɭ֣ɲʲô¡
ǸոǸҲ̫קˣʹԼŶûС
ааЦһ£ҪǸζԸǸŶħ֮࡭
ɶ񣡣˹ûͷӬƵںɺд
ʲôÿμǼһԼֻӵķݡ
ƾʲôԼ
ΪħҲԼ°
ΪʲôǼһһ˵Ͷҡˡ
ԭΪħܹġ
֪Ȼ뵽ɭǰȻֵһƬȻʵĿ˹Ծͣ˽Ų
ΪʲôĿյأ
еһֱѹֵǿֲֿڴ
ڴʱɫâֵҲԼ˹ǰ
˹׺ݵĵ
ԼƵⲽأֻΪҪҡôôƮƮӰƵĵ
㣬ʮֵᣡҹ˹ɫ
ȵȣ㲻ʹúڰе
㺦ô˹ɫſгһɫĳܲ˵ɫâȥ
վĽ£Ȼһ޴ĻƣǻƷǿҵĹâֻһ˲䣬˹ͬʧ˹âС
ҲԾ˹âһͬʧˡ
β˹龰һ
â𣬴֮׳ǿʼҡ
***
˹һĿռ䣬Ĺ߷ǳƣܵŵúܣֽ¹ĹѹָС
ԼҪײʱһɫâǰ
˹һ䵽һ뱻ûˮеĵ档ǻˮϥôߡ
Ҫң˹еԼŮƵıᱧڻ
Ը һЦ˹ӵ˻ˮС
㣡˹ˤº󽫻ˮʱԵǱɶŭĿӡ
ôˣⲻҪôĵĴ֣ʮֵ³çʮֵ֪Ǳ޷ȥˡ
һ˹֪ʮŭֻûбֳ
ô᣿˹ʮ־ȣһ򶨵Ȼ˵ûа취Ļţôǿôûа취
ȥˣùҡ˹ȻЩȴǾǿÿԡ
ߡҸո˵ˣûа취˵겻ٿ˹һۣǰȥ
ιȵȣ㲻˵ûа취ȥôҪȥ﾿ʲôط˹ӲͷƤ׷ȥ
Ȼһضɽҡ𺳷ˡ
˹վȣļײǽϣоһߴΧסԼεסԼ
ĺɫſˣǵһȦְɫ⻷ҫ
Χеӵ˺ܶ࡭
һ֮ǿҵҡڽˡ
ô˹̧ۿ˫ֳԼǽϵꡣ
˿һ㷢ԼǰٺͳĽëߣ˹ɵȻ
ûСŸտʼоôĹأħ֮İϢ֮أҡ˺ܴ䣬ŵĻкܴѷ 국ĵ
ʲô˹һЦİɣɲʲô˼ȥ
ŵˣȻЦֻǴ˵ˣ
˹̧Ѿɵ˫ۣЩŭĿꡪȻ׽ŪԼǣӰ˾̫ˡ
ˣĳȥˡǸûܹƿֵָһʵʪӣĲӺͱļ
ô˹Žе㲻ʲôĹҲòȥôĵطԼ¡
춼Щʲô㲻˵ħĹôҪԼǰô˹ŭҪƿ
𶯣ڷĻطӴ԰ǿҵķӦ㵱ҧĶĵȵϢ˹Ūġ
Լ¡˹ô˵굲ǰҪߵĻȻ
˹ǿҵʴӣ촽΢΢ſȴһҲֻеؿڹ̷ȡ
Ũҵ촽ȵϢ˹ָ΢΢ʹҲûΪĲ塣
Ҷ漴ĦĴ꣬ë˰ġ
ĳȥˣ˹ЩȻʵǲţħһ㲻ںô
ǡߡµģûܹ⿪국ĵ
˹Ǻһ°ؽˮеεĲˣղԲԼġΪʲôҪŽ
Ϊʲô˹ѹҪ
˱һܲôеĹȥ
Ųǣ˹ĺһ漴һȦףԼĵ
㰡ʱĺܵͷǺЦһë
ӱˮ˹ȴɳĮһĿȣ˫ץʵļ򣬡ס֡ ΢΢ķƾܣǲץסף
ǿҪûˡl
ԣ
˹ݺ¼ڵġǽڣϣǽܹ½Ƶġ
΢ʵĴ˹΢ȻԼ٣ҧĲǣѵϵĻףֽϵļС
ˮʧˡ
˹ָ۽ļϵĺõ 
Ӽ򴦼ʹ˼ĸоϸϸϵӡ
˹ҵģעҵģѤĪȼŨҵĻ棬˫ˮ¿ס˹
͵ĸ΢Ĳš
ȵĴǽ׳˹һ߹һĴ̼
ͬɫ׻
һ̽˹ĵݺݳԼ
˹ŵҪ룬ʼ
ûиκηĻᡭ
Ҫ һҲĶ˹ƺߣ屻ûڼӲǽϵļºˮ



43 ӡ
Ǽٻһеȼ˹ѹĵĿ
ʧˡ
ôһ˲ΪԼ޺Ļ
˲ȫںͣԼжȴҲ˸Ŀ־塭
ʼ£һʧȥҡɶԷū
־һĻˣеĿ˻𡪡ԼѵָʱͬǸеİһ㻯ɰ
Ҫ
˹һ漴˹
ˣ
æͷֻ꿿ԼԵǽϣ·ƣĺ˯š
˹֪ղŵξһԤ԰ľ桪İ꣡
ǰôѾ޷׷ˣ˹ֻԼúǸϲĪĹ
Լǰ꣬ظͬĽ֡
ʹҲá
ǿԼתߣעȻ˵ӣþȫջŵȥ֡
ܣԼʧ
ľֻ໥Է
µƽһֻҪһͻ𡭡
ȻԼһסˣҲֹħ֡
鷢˹ԸԼǸӡǵ壬ζκʹ
ȿǵӦβܴȥ
ҪβƳӡ
˹̧ͷֻϷһƬõĽɫâǾǡߡķӡɡ
ֱʱ˹ŷĹĵشĲֺǰԼȥǸĺͬʵΧΧϡǽ̵Ļƺ졭
˹վֳһֲƷķװ
ڵһҲվʵҪʲô
Ȼȥ۹ˡ˹ĵĵѾˣĴĻǶԲԼ˵̤ˮҪ뿪
ȥ͸룬ƺࡣ
˹ͷûлأ㲻ôôѵĸı
һվ˹ǰסȥ·
˵ô˹ľٶʾ⡣
֪ʲôطҪ궢ӡ
˵ôҲѳƷҲû俪һš˹ĵĿÿףԲ͸˼
ôǽ˳Ŀ⣬עӵסǽϵĻģЩ˵Ϲʱڵķӡµģ⣬ûܹ
ô˹ĵĵĽְǽϡ
ʱ䣬ǽϵĻƺͬ޺âصĵع£ǻѹֵĸоʧˡ
¹ͬһ㣬˵ޱǲֵ֧峺͸ˮУԵ׳
˹֮ྐྵȻԼܹǱϵˡ
нɫԡ
龰վûжҲûд
Ƭ̺˹еĽɫȥ
תͷʱһֺܸӵɫ
ģΪİɣ˹üһĵϼħĹӡħֻҪõǣܹΪǸǿĴڡ
Ƴӡϯ磬еΪƷ
ǣһԱķ
Ŀһۿĵǽڣ֪ܣȷĿġ
ҵ̧֡꣡޷ӵ˹֪ʲô˼ôҸɡǵ˼ǡ֮ûͯꡢû顢ûиĸֵܡ嶼ֻһĶֻħһ߹ǣ˼һ
ӵе䡢ֻܶΪĳҪ˵ԣԽ˵ԽںУΪʲôҪôΪǸӡҵļһĺˣΪҺΪҪ
ҪõõɣõԼҪһС
㲻ϧһﵽĿģ˹תΪɫһԶƵϵѪΪɫ
ǵġֻҪ룬һ᲻ϧһﵽĿģ˳ָԼƤ⣬Ѫһε䵽ˮ
˹һٿ˹ȥ
ˣ㻹ܺ˵ʲô
ĳ˵˹Ľ꣬ĽҰҺ޵Ľɿ벻
ȫˡ
ǣ޷ͬ
ңǲǣסļ
Ǽһʵڲ̫Զˡ˹ʼ磬һѶԷµĵȻ˼ȷĿԭȵΨһռԼˡ
˹гһѺɫǹԶһ㣡
Ҹ߹ﲻʹð֮ΣյĿе
ǾͶлˣÿ˹국ĵ߲Ѥ˹ıĮͬİһ
סӵ΢΢֪Լ˺
˺⣬ʼ
˹֪ڵԼǿĺڰ
ʲô˹е
ȻǲϧһдﵽĿģЩС಻ǵ㲻һӡ񱩵İ֮ɢǽµĻˮǱǿγһĵˮ
ưħĽ漴ʼ˷һֵضɽҡ𺳿ʼˡ
Ӹͷ˳֧ͬ
ͬʱӡħİҲͬѿ֧ӿֳ
ͬ԰ХͬŤһ곯̯ӿȥ
֧ϵҲͬʱĴӿĺ̡еĺɢȥ
ź̳˽˹ΧסĿˮ
ȥ
кâǣķɣͻȻ˹ڵķλȥĵ˿ˮ֮⡭
귢ڰĶԿͬʱǿͷűӡħԼΪƳ޷⿪Ľ硭
˹гϹʱڵĹħ䣬ǰˮǱһ㡭
ǧһ֮˹˹ȥǰǱȫĺϡ
õĽͬ𣬼ķ衭
һΰʹܴദʼӣ˹ֻÿӿһһѪ˳ǰĹ߱䰵խ
Ļĺϡ
Ѫӡɫʼ䵭ֱһ㡭
ʧˡ
ֻǸͨ˽࡭˵öԣҼԦܺܺõʹҲѡˡ飬Ӧһõļ̳ߡҺܱǸ㡢˺㡭Ҳò㡭ҰɡԲ𡭡
Ӧһλ֮׵عǿҵĹâ֣ҵҡźһ£ˡ
˹ŭѪȫǻԵ
Ѫħʧˣ˭Ҳ޷ٵõá
ʧǿ֮С
걻˳ȥֱǱĻɳ˺桭
׳һ޴Уеһжϯ˽ȥǺһ㡭
£һÿƮ裬һӴĻӰԼ
***
˹ȰɺԵʯϣǹâʱʧļ̳һͻҡȷһҡֹܿͣˡ
Ҫȥ˹ҡֹͣε̳Ҵ򣬵ǹâʼδٴγ֡
˹Σֻڼ̳ԵʯϹ۲춯˭֪һȾǺóʱ䡣
ȥ¡šڼ̳ȥ
ʲôɻڲͷʱͻȻһĹâҫһɾ޴е˹
˹һãƴҪοھ̫ڱ˽ȥ
һ츲صתʧȥ֪
ȵָʶʱ˹۾һؽɫͷڲԶƮǸˮƮţϰȻǵܰ㽡ǰѤȴʧˡ



44 
***
͸ǶϲܲԤ
׺͡սʿ׷ٵħ޵ʱֻһɳƵɰеһжʧˣˡе豸ʲôҲû¡
ôܣʹ࿴ѾٵܻأȻħɵģֻǿħزеһлΪɰ
סˮսʿͬļ򣬡㣡
֪׻ͷмĿ
˽һ񣬱֣صĵʵڱİ˹׷һЩˮֵħʱһܹ˺ѿռ䡢ұϳнɫˡ
ⲻܣ֪һЩܲӵĴţĳܵڽʽǱģšħˡĹҲźħߵúܽ࣬类Ϊʦһ֡ߡ
Ǹʱкܶ˱ɱˡ
Ǳ븶ɣš
Ǳнɫȴû˵
ģ϶˵ԴˣᡭǵΪǰ˹ӵһԱֽ׿˹¡֤աᱣպŶȫȴûг¼˾ƾðһ
ʲô˼˵Ǵӱʱյģ׻ص
ܣĴںܿӰʷ̡֤ģܹĻȻ࡭
˵ݺ͸ıʷĵװ
֪ǸнɫǺѼԦģܶǱ˲֪ԼʲôǵռʲôҲǸԡ˵
ǶԴһˣǱΪ֮ĩᣬǸӵп塭һʵȻ
׺͡սʿȻ̧ͷֲֻƷֳȻǵΧ
PT2Բʷᣡ迴ͻȻֲֵӺ񲢲ȡʦַսʿսʿܹ쵽ʹϵ춯֪Է١
裡û뵽ҲֲӵĴͷһڷӢ꣬ҲܹһЩѰ
þòˣǿѰġ˵ţȴøˡ
㻹ǸӣҡͷŮ˵һʱܰʱ˲
ɰɣ¾ΧȻôҾ£Ȼˣǻϵġ
Լϵ΢͵˵ȡõ鱨  һǰĻ̽ĵĶ
һǵרЦʱѾ׹ٵĻ̽ô֡ô
У裬ǺϵˣԲԣЦ
費˵ʲôһעŵʾĻ桪
ǳ˵ġ桯龰
ӳһ͵ıĳУߵĳƾͻе˵Ķڡ
ʲô۾
Ʋ⣬һŴżԼмʷˡָŻϵһǣͱŴˣϸһ֡
ôܣ׿ֵһ
ʲôôףɫ
ǵģӦͬһĲȡǸӵݸƬƬֵķź͵ĺơ
˲֣֪żһʮǿʢ塭岻֪ΪʲôڼʢʱȻˡǳԼСǶ١ǽɫ򡢽ɫԼɫͷһ˵
ǸˣǸ֮ĩ˼ĺѰ˼ૣ˵Լ࣬ҳ˽𷢣ûᵽЩ
ȫ˵ܻûȫѣĶ˸Ĺԡ
Ҳ֪ǳʱһħˡ˳ٻȥʱħ嶼ˡҲͬҪǲǣЩգԼû
ǰɣεĵ
ڴʱȻһ٣еϮһǿҵ۵Ĺâ˽
˼æɢ
¡һɳĻر̮
սʿæһ˴ɳȥ
ɳϣҿһ飬гװʿǱܹ
еĹâеֲʿһȥ
𣡣Żʿҵ
Σӵн֮ʦֵܡ
֪սʿԼӵܹƽʿʱǣסˡ
ǿʼ໥ײҲƫһЩ׼ͷ
ᣬֲӿʼ͵Ļ
ɱ˻ʿġ
Ƭ̺εԼ֧ţ̫ˣ
ҪǿԵģеŲͣӿǰĻʿȥ
еҲһԷӪس롭
Ƭ̺ʿƺ³
ݵĳնһͼ׼Ļʿֱۡ
Щħޣе
Ȼǣص
ʲôԾеķһױ۾
ˣŻױ
***
ɳĮϿܻء
ɳĮĻϿŰװڻʿϵﴫս桭
BXͻʿǲˣսʼԵĿԱ˵
ʼռݣӺȵ
ǣԱʼ˹
ӶĻЩʿԶƳǵĸ񶷺ܾǳԽģⳡʼսô˳
ǣԱЩʿǹ֪ΪξȻЩƫбǱƺҲЩĵĸо
ӴʣӺȵ
ǣӴʣԱǿ˻ױƬ̺ǻִָ
ǺȻһ£ĻϵͼȫʧˣһƬѩ㡭
ô£ŭ
֪ӲϡԱĻŵĴ
ֹƬ̣һĻϳһζĶ϶ЩӰ񡭡
ɳĮԼһŵӰ񣬴װλױ۾ϵԵڵϵĽǶ㵽ġ
һҵľ󣬵ǻױķѵ֫壬ǵ֫ϻа߰ߵѪ
ױȻǲѪģѪ
ɳĮӰпһͷһźɫӰವһһζ
ͼȫʧˡ 
***
˹ڲԶƮĽӣһεǰҪץסʲô
ոĺҡǰĺХԼڵĺ׳С
ɶΪ˸ۡ
һ£˹ײһ濴ǽϡ
ȻƮƮǰû˿ѵļ󡭡
Ǹ׾ǰԼȴ˹ּŭ׵ʲôסԼ
˹ſҪԼıꪡôŬʼտտҲ
˹ľںһԪضԼĹϽͿ£ΪʲôȻԼıٻˡ
ڴʱ˹ȻûĳסˣԶ
ͬʱеԼΧĺˮڼ½
ôˣ˹ʱڼٰٵţˮǱһԽԽֱͣڳΪһƬĮ
˹־弫ˣžѹ
۾ȴԼĽһΰ硪  һƬߵĹռ䣬Ƿۺɫģ಻ĺɫɳĮһֱ쵽ľͷ
˹ƯɫβڸɺԵɳžİڶˮδƯ£ɫͷµˮ
һɳ𡭡
Ƭ̣ϵˮ͸ˡ˹־Ŀǰһ޼ʵɳĮȱˮƴš
״Ķԭһ٣ҲΪʧȥˮݸɵ÷ۡ
ţܿҰһƬɳĶ˹ȥʧȥ֪
紵ɳε˹ļһʹ˫ۣģģУڵгһ¥Ľɫ
ƴźȥ
þȫɺȴȻôңԶֺƽǰǰ㲻ջǰС
ǰǰ˼ߣڽƣĲˡ
***
˹ʱԼѾһһ޼ʺɳĮˡ
ǷۺɫģɳĮǳɫģͬԼԭ磬һ硭
ƵĵͷԼѪӡѾʧˡ
ԼƲ˫ۣҲԼ¶߹ǵ
һͬҰްк
ȫԼڵжô¡
һƵġܶಿλ¶˹ͷһŵġĶħӡ
ƻߵķӡ˺׳ܵǴѪŭ
㱼ǵԼϯһϵĿռ䡭
˹̣֮ͬеϵƤⱻһ˺ѿȥѪҺҲմ
·һ˿ȥѪҺƤ⡢ֻʣȫϵͳ绹ת໹
Ȼһ˿ɫʵ˵ƻˡߡķӡ˰ɵѪ̳ߡ֮ᡭ֮꽫֮ء¡޾尾
ʧȥǰ󿴿Ϊ֮һе˰ɡ
Ż˹Ұ·ҫĿռ䣬һǶѨͨſһ޴ɫ򡪡
ҰܵԱ̫տĵ׳Եġ
ҰԽ˴ɳĮϣٵĴԽɳĮ֮ء
λù
ǹȻ׳ǷͬһɳĮ˸顭
Ӿһɸߴصţ˹
ǸƮƮӰ꣡
ŻװжžľƱŶַŵȻ˵ЦűżɰŮӡ
Ĵʱ䵽ǵĴϣ޳ָĸỬ˵ļ
һʼʱ˹ҵҪ۾ȥһĻĻ龰
ֻĿڡԼǰ޼ɵķκ
ǣⲻԼԸôԶԶԼ
ڽ˰ꡭ
˹ƽҪӱܡ
ȻѰ֣˵ûܵ˺Ҳû˺ˡ
ԼԸҲֻѡϣֵܿȥȥ˺ˣȻϣܵ˺
ֻͿˡ
˹΢΢Ц
һУ̹ĵİͺޣ̰ͬƮɢˡ
ţһһĽΧ
ĵâ
еĵط̳һͬһ˵ǿḯʴĶס
ǶײڲţƻƤ⡭
ȫܵʹС
ܿһ󲿷ֵƤͼⱻʴˣǰزλ¶ɭɭ߹Ǻǡ
Ҳ¶˼׵κֹǵĲ֡
Ҳʴ¶˺˵ĲȧǡѺݡ
˹ڵӻһŲƲǼܵħ
˹ڳɳվЦڳɳĮϻص۾ȴѾҲβᡭ
Ѿȫȫһ˿ɲĻˡ
ªԼʱľͷ
׹ԼˣֻԼ˹Լ
Լ׹˵Լһˡ
һУֻΪԼһðˡ
Ǹڻĳɡ
ѾԼ޹ϵˡ
˿ӿʹһʹ࡭
һµɳϣҧָĿǳɳӡ
·ôܽʹתƵɳһ
֮ʹԼ˹ҧվʱģӰԶɳϡ
Уĺɵ÷һ˿
Ƶ۾һڵķλԶԼԼкƲⷴĹâһһġ
ЩģӰǸĵطȥ
۲Ƭ̺˹Ȼйɣĳֹ֮źš˭ģԿ϶ǲȻ
˹ûԥ̫ãŹķˡ
δ֪֮óȻжǲ֮٣ûѡء
Ųȵɳϣÿǰһŵ׶Ʊ̰ʹܿ죬ŵױȫѪˡ
ѪѺ㼣Ѫ֮ӡӡɳϡ
ڶ 



45 ħ
Ųȵɳϣÿǰһŵ׶Ʊ̰ʹܿ죬ŵױȫѪˡ
ѪѺ㼣Ѫ֮ӡӡɳϡ
ʹ࡭
Ҳ
ò׵һɳĶˣȴֿһԶɳĶˣƺûյ㣬Ŀûһɫ
ȴȻԶͬϵĵƹջ˸š
촽ѣɳƴʹ
˹û˼κ⣬ִֻŵǰš
֪˶೤ʱ䣬ɫսȥҹ˴ء
ǹɵҲȥ
ɼӿ˽Ų
Խһɳ𡭡
˹Ѿ֮һܸߵɽ£ʱɫȫҲ֮ʧˡ
ӿ˽Ųɽ±ȥؽһƺȵһɳ岻ϵݡ
̫Ϊݵø졭

ʱ򹦿һô
ģ
ɳӵԽԽߣܿ°ز
ٽȥǲͷˡ
˹һ֮¶һ£Ȼӿݵٶȡ
ܿ죬ͱɳûͷˡ
ڳȥɲǼ䣬һھзˡ
ֻɳкȻһɳӵĲƵ˳ڿз˸԰׵䵽ɳ⡣
һԾľʣ޼ڵϣһѪ˳
ɳϣա
ʱճֳһ֮ɫֵưƮʱ任Ÿ̬
ڴʱһ쳹գһ޴δžɳǰ
˹ԺĿǰζľԴĽţĴ۾Լ
צץ𣬺һ·ա
צ˹Ƥ⣬ҵʹüԵ˹Ȼָʶ
ܵצԼѾ߹ϡ
ɽ£ɽԶķĵط
ɽһ͵ĺǣǺǴʱͬ׹Ĳ˸ĵɫâ
צʹ˹亹ֱð
ҲΪʹĿǹǺȫòһǵĶԼжʮ¥ôߣҹǼܲȻγɻĳֶĹǼܣ˹ĳִͻе豸ĲкһұĴ
˫һ˹ǼС
˹һ΢Щ֧ǰٵ˸ٹɽѣθС
Ƭ̺һķۿ˾ͷǵײһѷ죬˽ȥһͣƺƽ̨ϡ
ſ˹ХһĴųԽնȥ
⵶Ȼϰγ˹۵üʡҡһ£סðѪ˿ڡ
˿ڵʹɫεĲ԰ף촽΢΢ƣ˵Աѵ״̬ѪŭĲ֮ȴͨΪʹԸоٻ赹
˹ŲΧ£жħޣǺļ˸Ĺâ
֪ԼڵĴһĵطĶһЩܻӭġƻĳЩ
ΪִߵԼȻ֪ĵطζʲô
ħ£Χ£һֱԼ׵ԲȦڣȴûٱƽ
ôˣ˹ǺȻˣһ֪Ҫʲôת棬ֻиι״ħӿ޴ǡ
һֻСħƺ಻סӴħ޵ıƵԾħްΧȦе˹
˹ȻһֻƤĳªСԼһӦǽ򵹡ֱߴʱûսȭͷ
׼ȭĵڣȻСħ޵۾˫۾ﾹȻǺͯĴ棬ݵ촽߾ȻһεЦ⡭
ǾһֻĹ
˹ȻܿȴҲûȭͷ
Сħ˸գžһ˵ϣعЩίĿ˹
Ҳϰ˹ĵʼղԼΪξЩħĸ飬ǲǵֻɱ¾
һ˹Ľϵ顣
Χ£ҪȡԼʱ֮ĵطѰο塣
㡭Ǹôһ
˹ͷһǸ˵ԼȻܹ
æͷֻħȺУһߴֱŵӰ࣬һͬ˵жħ˫ݣβ͡
ﲦħޣ˹
ɷϣܹҺܸˡҲ˵ʲô˹Ŀ
ħ޿˹߳˹ͷӸ°ϸ۲˹˶ԴյǰǲǸǵˣ
ң˹ɶͷԣǱġ
Ϊʲôţħ޼ʵ
һһʲôӡ˹
ʲôķӡħ޵
ɫĺһǽߡ˹
ߡ϶ħǸʱ¶׺ݵĹâ
˵ġ˹ɫĵ
ħ޺ȻЦΧ˹ħǴ˵˼ʲô
ôɽ¡
˹֪ʱħ޺ȻְԼļϣһħ޾߶Ǻһ֡ꡱ
꣡꣡ĺ쳹ɽ¡
˹ЩǺŪˡǲǰԼħ̫Ӹˡ
Ϊʲôᷢᣬ˹һͷûС
Ҫߴħ޽ͣħǵĻѹ
˹Цõڸߴħ޵ļϣȽĪĻ
˹룬һᣬЩħ޶ԼĤʱԵõطϢ
Ŀ鲼ɽµĸɫħ۸ߺ
ħ޶תʱɽ²ԶһŽɫâĺһɫĶ䶯
ǸɫĶƴź
ʲô˹ĵ
ǿ޶ΨһˮԴߴħ޻ش
˹ĴȥһֻħһԶһĶµħޣԾֳ֡Զħǰеһ£
˵Ҳħ޴ӦֶǸ豸ȻǸԶ
ſ޶ȥֻǸɫӰѾٶˡɫβǸץԼ㡭
̫Զˡ˹֪㵽ﲻ˺߾ͻġ
ˣǸߴħ￿˹е
ң˹΢ЩĻͷħΪԼĺǳЩģв̣ôܾ쵽ȥ˹ָڵλá
ǿ޶ħ˳˹ָķȥƬ̺޶ֻϰǵģڿߣ
ߣ˹ĵ
ǵģǿͿµħֻҪǿͻᱻϮģ
ұ뵽ȥڡôĵţС˹֪ԼǸļң˵Լһ
ҪסҲãʲôҲνǸȥ
ҽпķˡħƺ˹ѯԼָеܸˣ˼һɻĵĳأ
˹һǻԼڴˣԼ³֪
ȻһʼûĴ㣬˿ȴЩﻢµĸо
Լ࣬ȻԼǵڵõѪ֮ǰƺ򣬵һֻԭȵնˣһֻھʱʧȥˡ
ʵ˵òгֻҪɽϷɹȥܿͿԵǺˡ
˹˸ߴ͵ѰҿʹõĶ
ҴĲкǳԽԼԭһĲ
˹һͭĶҳһЩƤһĶǹȻһ̨ĦгĶ
Щǰ˭˹ԼǺĳ֮
˹ĦУǱ̵֣ʶ
ûǺԼõǸֽϵͬһ֡
Ƕ١Żϵ֣˹ƷڡĦСǱϣǡĦСȻˡ
һħм䴩˹ȥ
˹ͳһץŷ̡Ħкһ³¡
Ȼܹ±ʻͬЩĵʻһ㡭
ࡺǡ˹Ϊķ־첻ѡ
ˣһ˹ķչŷ
ķȥȥͻأȻȥŴҲߵᣡ˹еֻ㣬ķȥ˵ñߵĿΪҪռԼ򡭡
ʱ鷳ˡ
ǣķȶ򿿽ƺܲġ
ȥ˹ỵ̂ĸѸ١
֪ˣһҪķ˵εĿ˹
ҷģ˹ʾ⡣
ķͣûٸ
˹һ·嵽µףȻ۳ڳɫɳĮϡ
㣬³ƤȡʱȻƤ¶һƤĳªСǸԼСħޡ
µҲ޷ȥˡ
˹ֻſĦеĺϡ
Ƥס㽫Žɫȥ
أ쳣𶯲ּ֣ȫסͬӰ
վסԽˣͬʱ˹
ֻһˮ˹ĵ
Уֹħ룡Ǹ
ģҲħû۾ô˹ŭ
ߵ۾λһɫâµɨ˹һ飬壡ǡ֮ӡ
Īľ˹һʱûзӦ
߸߳һͷȫװ׵Ŀ߻˹ΧǾеɫâ˹ͬϵĺ׼Ӹ˹ĶͷĸҪλ
˵ƣ˹֪Լô˵ǶܻӦԼһ䡰塱֮͡ӡĪνԼеĵλ
ӦǶԴĳּΣշӵ̬Ȱɡ
٣ˡ
еȥβϵƬѾѵÿʼˣһƬͬɫǰ䵽˳ɳϡ
˹žԼʮĽɫؽһߣǿһ񣬽ס㡭
˹Ȼ͵ķɳһߵ
㣬ͬʱɨȥ
ǻĿ϶Ľ˳ȥ˽ɫ
һ߼æ׼˱ӳȥ㡭
˹ôУ˹ȥסĹߣһƵʹУǱպ̴ĸо
ڴʱǸƤСħͻȻ˳ӷ̵Ĺס㣬һˮС
úӣ˹СħԼԸǰ㣬мο
찡 ߾ĿǰưüӵĽӡ
еԭԷֽκμ壬һҪԽǿħ˹ͼԽ¡սʱͬڻУ嶼ֽˣΪһû̳ĴڣӶʧȥʹħĻ
ǿȴûнðΪΣڿ߿ǾԲܵġ
ݵĳֶǵȻǵĸ첲ǼһһӽʲǳǸ쳣𶯲ֵĵط
ǵӰǲƵͬʱʧˡ
һĺĽɫǸǸ߰
˹ת㺣ɫԼˮϡ
ӼĿĵ׵ȻǸʲôȻ˶ġ
Լκһħ޶ѿһܺõĵܣ֮ȴӲڳοյʽοպƺཬοպĿ϶¸סȴûиӡ
֮Ǹµ˶ĵòٶ࿴һ۵Ĺ
˹ĿꪶԼ㣬Կ˿̵顭
ǸܹɱԼǿٺòϧ˹֪ǲܡ
ɫȥ
˹ʱһ˵ŽꪾѾˡ
ȻӺܿ£֪ΪΣ˹ȴож⡭
Ƕ⣬ʲôҲоħƵĶʵһ㣬û˿еϢ
һ½ɫˮǸСħˮдܳҧס˹ꪵǹͷ
ڸʲô˹ŭ뽫ˤСħ޾ƴҧסţǹͷĻζڿлĻߡ
ſ˹뽫Сħ޻˿Ϊ
˹ȻᣬСħ޾Լǲ˺
̧ͷֻǶħѾˮϡ˹һ֮£ֱӽꪵìʹˣ˹ȥ
˹һס˳ì總֮ճСħޡСħ޹ԹԵ˿ڣСƵ׷ԼβתȦ
˹ͷꪴӿ׸˹ǡ¡Ŀ޶ڿߣӦñȽʺ㡭
˵꣬˹תǸĦгһװãСħһ·ıĸ
ʲô¡˹˾ֲѣС˵Ǹ˵еĵطֻдµĽ֮ˣŻᱻ͵ܱµĳͷ
¾ꪶ˲Ƶĺ󱳺ȵվס˵һⷢ˳ȥ˽űߣһɫɳͬѪڷɽ
վסˣСħһǲӱϮתݶ˹һԾԾҪ»صˮҧļơ
˵Ľ𷢴Ӻס˲ÿļ͹ԼԼ¶һЩȳư˵ˡ
ʹƤ䣬ıȻǽġ
˹ʶĸо
һˡ
ıСħޣСħ䲻Ըվסˣû˻ȥ
Ϊʲôһ˭˹ĵ
Ҳ֪Ϊʲôֻǡһصˡ˹֪ԼĿȫǣѾϲˡǸΣܡ
㣬صĦгԣȡ˳ȥʣµƤｫԼʵʵİҽͷҲȫסˡ
ΪģֻΪԼСС
ȻЩĪԼħԼпȥȻǹ㣬ԼԼһ
Сħžһ˺ϣָ̰λ
ץã˹Ʒŵ˷ϣĦгһ¾ȥ
˹ˮϿıӰɳĮķ紵ŵƤ
Ǹں׳ǵĽǶϱߵӰ
Ǹ˾ӴԼǰӵġ
ֻǸ˺һԼδǿ࣬һӡǵ࡭
ԼֻҪڽǶûװ¸Լġ
Լǰӵˡ
˰¡ͱʾԼѾˣطûп뿪ġ
Ҳĸ͸硢ˡ
˹ĪǡһȻû˿
ʮδأԡߡķӡٸΣﲻˡŰ¡Ҳٽκκ򡭡Ǹ͵͵ϵĵ
˹ĴѰĳڴʱβľʹͷһֻԼβϵƬ䡭
ɫ˸ŹĹâۺƱü⵶ƮƮˮף˹۵ˮҵķ
ĶڱͨĶ䡣Ҳ޷ˮкˮеҪ
 



46 ս
***
˹ڳɫɳĮϳ۳ңƤȻסǰĵطȻưʹ
ɳĮ֮紵ʱȵĸоǱĻ㣬Խǿҡ
סսŷ̵Ҳʼ
͹ţһĽӺǸСħǰצ̽˹ĺƺҪΪʹǷֲֹ֧סỬ³ĺŽİĦгĺϡ
Ҫģ˹˵ȥصߵġ
˹ƵĴӺһģһĴħϷԼ龰
͹šСħĺһȻܺõ˹Ħг֮ϼ
ۿ쵽ǳɽˣȻ¡һ·ѿһ㣬һ޴ĺ蹵
蹵ʮɣ޷ͨ
˹æɲյ±ͣˡ
صԨ
˹ɽºƶҾԽԽԶˡ
ұ·ߣƬ֮䣬ط˷ȥҪ˵ұ·ͷ·ûˡ
֧ǵĵҲѾʼݣܿ㴦ûˡ
˹һᣬֱӷĦгŶɽڴ˹ȥ
˰գĦгƺľˣֱֱµȥ
ǻе׵˹ԼſԾȥͬʱе
͹ţСħƺûĻȻı˹Ħгϡ
⣡˹ֻԼҪ˺Ѱ㣬ųصĦгһ׹ȥ
һȣ˹͵ƣ±Եʱ͵ؽָұϡ
ĵľʹָĳָˡ
ǻеˣ͹ţ˹е֪ȥȻ֧šԼǲ֮ʱʹĸоȴ˿ûм١
ɡ
͹ţСħ޻ζ£ڷǸ
ĦгֱֱԨܾ֮һ֮ıը
úӣ˹ϺȻ˺ָܶ࣬ʹͷ亹ֱð
ſ±ϣƬ̺ʼʵǡ
ڴʱɽƺʯƬʼ׷䡭
˹һ
СħޱƾԼܰԾʯһʯ
˹ʹ桭
Ծѿ£ǳɽ±ϡ
ɵúã˹źͱڻһſԼɽϵСħ޵
͹ţСħҡҡβƺѿЦ
׼ɽʱȻһ޴ӰȻ˹צǶɽ£ɽʯץһ顭
Ӱͳ˹Ӱ
ķ˹ŤͷǸͷнͬ˵жħħޣ֡
㡭˭˭֪ķ󣬺һֻ񱩵ްҲųߡʱĿ¹â
ҵֽ˹˹˶ԴƽĵԼԼЩ
ӱħѹסԶ
㡪ǵħ̫ӣķӰһѳ˹Ƥ
˹Ķͷұ͸˴Ŀĵİ׹ǡ
û˵ǣ˹Ļش
ķõ˿϶ĻشһץĲ˫±ϡ
Ǿȥɣ֮ӡķкâš
˸ǸΪν߲ϣԤнǴƬ˾ˣһֱŪĸоʧĸǿҵӿϡ
Ȼһ˿ϣϣǸ˻˵֤Լ
ȻֱӳԼڴˡ
ڴԤʵֵħʧľǿҡ
˵ϣԤе˾һ
Ūˣ˻Ὣ֮·
ǿȴԶຣȴһԡ
ǿķܽܵġ
ҪħȺȴߵĵ
˹˿ķ۾ķŭ;֪ε֪Լˣ֪ħȻΪʮַŭҺܾ
ûһ˺˺ܶˣ˺ߴΰȴЩֱħ
֪Ϊʲô˹еϲǡ
٣ǲα
۾һӡ
ķ±ϣֻҪһ֣ƭ˾ͻԨǡ
ģСħסķ˹֡
ſķͳĺȵ
Сħ޶һ£ȻԿķֱܵľ£ȴûзſסķֵ̡
ͣҡͷķҪ˹ȥ
ķֽɡֽƺò⡭
Ƭ̺ڲԼȻѶϣȻСħ޳ӵһԣɿ֡
˹޾ԨƮȥ
Сħ޼״һȥҪ
βͱһֻסˣץסĽ߰㵹ڿķлơ
СҾͳ㣡ķ˵ſѪڣҪ͡
ƽգСŵſˡȴֻǹִҪǸԨˣϧԼסβͣһԾ¡
ÿķгԾĿСħ޵ӰʧںڰԨС
ôϲôķֻϧûܹһе׷ԼϲĶ
Ƭ̺±Ͼۻ˲ħޣķǴ֮ѾԨ峤֮ӡ͹սˡ
ħȺһԺСħ޳һģһħ޷򸾣ܰĴ۾ˮɡ
***
˹ԨſķӰԼԽԽԶ
ɽ治ǵһΡ
һκҲʧȥ󣬱ħ޸ɽġ
ֵֻء
ǱԼȴ˳롭
˾µ£Լȴ
ȥⲻҪˤˡ
ˣˡ
˹ſԴʲôҲȥ룬ȥ
У˼ǽһޱȸûʵĻ԰԰ԼԼĸһ͵ϸĹĵ㣬ʤŮǰս裬ԽԽԽԽư硭
Ѫ֮ҹʥս٣Ϳ֮̿ĩ֣˺ĩգŤתǬ 
˹һ飬ǸȻϤһ½˹翵˼˻
ڻþпľȻɢڵĳħ̫ӵӰ
ǸӰǰңԶǰ
ǸҥǰĲпᡭ
꣡ȻϷŹңϷŹô˹ɫֳһֿµĻĹâͶ
ڼ׹ԨӵʱĺͻȻʹѵʲôҪһ㡭
һ£Ԩİӱɫâȫҫ
˹ĺһޱȻĽɫ˿ȥǲĲƺҲɲǼ䱻޸ˣġģܰʥֵʹڰš
˱ŷɫʡ
ֻһ˲䣬˹Ԩ֮С
ɫë׷ڰӵˮϣˮƯŽɫë
Ƭ̺ʧ˰С
***
֪˶೤ʱ䣬˹һ͹š͹šĽл
˹ֻһܶؾܲһƬڣӫ̦޺ڷһɫâſԼԵСħޣΪڻȸԾ
קĺۼСħһ·ˮġ
ҲΧԼβתȦˣβûˣֻʣһƬѪգԼһֱ쵽ӱߡ
˹ԾĽƣպſķĺȻôСҲŹ
ˮߣСħϴ˿ԵѪˮ￴ԼӰӡ
òƤ¶ȧǺá
һħĳªģ
֪ղǸΣȻμԼ³˽ɫĳ򣬺ʹһĽɫ򡭡
ǻơ
Լڵжôªûʲô塭
ϸĵĸСħϴ˿ڣϳһЩƤȻ̦޺ϡ
Сħޱ˯ˡ
̧ͷȥϷͺѹѹʲôҲˡ
Сħ޲ƽƤֱһֱסˡô졭
֪˻شԼ֪Լܷȥ
ڵĵǷѾʼȫս
ǻһлʥս
***
˼硣
ɳĮ
ڿ˿̵Ĵϣ볨Żװ޳ֵġţħջ΢ЦŶžޱȵľƱ
ŮȻŸԲͬķɫȫɫ㣬ɰգ۾̳ϸˮӯӯǰ׺貵ʯɴ͸Ĺޱȵˡ
ơˣĹ
веɾ
΢ΰɫʣͬƽǰд޾ջһ۱в԰Ρ
ֻҪܲһЦµҲĸԸ
ȷЦջ˵΢Ц˵񾾵ѿƵۡ
ĸ޼ʯļˮĴ
ȵϢǶ³ȻĻô
Ŷ¡¡ҵһжġ޼꣬ŷȻġ
΢Цͬþһӵ޼ϵʹȫ˶İңҰ˲ңҶû塭ԡȥˡĸĲָ׺èŪеһٵĽѩ׵ļοһ㡭
΢΢ʹ޼˷ܣһŤ첲סĲɣҪʲôԡɱҰɡ
һ˿ѪȾ죬ֶס޼ʺʱһɫĹâ촰롭
۽ǵƳǹâһʵӰǸڡߡĽƿʱʧĽӡ
۾þȫӵе޼ҵҪԼһҰҵײ
ܵӰǿе֪ԸԼԴˡ
ܿ죬˵ӰʧӰ٣ͬҲͬ̾Ϣʧˡ
͵ؽ޼ӵǽϡ
ɰ˱ײýǾϣڷ
кâ¶ǽɫâͬϦʧǰ
ԼȻ޶ûô
Լô
ɫ趯Ϊô㲻ǸֻԼİų򣡣ԶҲİԶ롪
ܵԼеʹ
ʹѾ˴߽ߵԼ޾ĳͷҲֻһӱԼѡ
Ϊ˳ͷܵõˡϵİô
ô˹˶ħˡͷ᱾ԣ֮šħ編ţ߽һͬˡյ㣡һ죬ع֮ԡ᲻ԸϻĽۣԼ׳ʵצ̻һѪġX͵ͼ
ħһּп䷽ʽΪǲĳŵԼԿħ䡣
˹ڡߡĽʱߺħ֮ķӶʹѪˡѪʧǰµԸͬħעԸĶ󡪡ϡԸϣԷԼѪĲǿ־ʹԸԳ桭
ӰӱѾнԶȥ͵Įˣû뵽Ǵӡ¡طʽһʱȴԷһƳĲ׽ˡ
ǽɫʥеģӰļ䣬֪Լħ䡭
һ䡰ΪáΪǵĽԼ뷨ǿӵϣ޴εе
Ϊħ̫ӰȻ겻һף޷
ԼҪĶޱߵȨʹԷͷʹĴ̶Ķõ壬ҲҪ뻳С
ԼͶԷˡ
֮֮ģ֮֮꣬СԼϻX͵Ѫۡ

***
˼磬ϰݣǾƵꡣ
Ƶﻪװס͵ݻûеߡƵĿ϶ǶŻƽ𣩡
ݳ޵ľƵͨ˵ضңɼĴڡסһ޾ҪԪĵطͲһġﻹһΪҪҲΪ֪ܡͬʱҲһ֮شı
Ƿǣ¡ӲԤ֮ĶǸԵڲ
ֻԼṩʱϢ֮ء
Ǳ̰˿ˣһضǿŮӡ
Ϧµ̲
ڷյڵϳʳһƯƤͷںֻĶͳ˲ͬĺԹһֱͷˣһë׵β͡
ˣˣȻ͵ˡ˽ȥæһ췢ŮܵǰеʳȵŮѩһͷ췢һŻ棬˫ĿҹǳҪá
ô˰ΰ̾Ϣսϵ룬ѰӻԽԽ࡭
ţŮһ˿ȥĻֹࡢҲᡭΪʲôҪ࣡
඼˽ǸסԼ˵ΪĽӡ˹
һˣڰ˹ӴһꡣǸʱÿġ
ܹԶͺˡ
Ǹջ뿪ԼԼһ˹ҽվ
ԼԼ֪ġµķħǸԼϵĴˡΪ˵ĲҲԼ־ɵıӣǳΪֵģ һǶβ͵ꡣ
췢Ůɴ۾ŲˣΪʲôҪվϡŮǶ֮ħĻ壬ֽסƤëʮΪȡǵƤëЩħ˲̵׷ɱǣʹǼΪ˱ĸ׽ر˱̰˿ˣñӻ
˾ȻΪིյзɫâһôǸ£Ū㣬Ϊʲô
˹ģ뿪Ϊٴ˺ҡ˼ںС
˹Ѿߵʱ֪ٻˡŮҽǸŮӣֲ˱ڵʱȴҲŵòᣬ˾졭
ǽ׷Ͻɭ֡εĲֻú༤ս
ǰΧǣӻ˱ӻ
ҶΪӦúǸ˵ģѵô
ȴǸ˦ԼŽԼһµġ
š
ӻһһ޶ĺ綼ϵشԪռ䡭
ֻдﵽһĳߺħܴκһֵȻҪﳣסҪ֧߰Ĵۡ
Ψһܹħࡰƽ桱ĵطˡ
Ǹĳߡ
ҪǸܸͲܡ
ʹˣȴǸ𷢱۵Ӱĳһ
ϲǲǣ׵ֽ߬ţ֪Ĺأ໹ħﶼöħͻܵͷ޷ǸСӶһ㺣ԽԽ̣ΧĿžҪǿ
ף˷ֲʱ򣬽Ѿᱻǿѹƣˡ
׳ȥ
Ѿˣױһˡ
Ƣǻ𱬰ǡ塯СֻСиࡡһ˹ȻһɫӰһֻᰴ׵ļϡ
һֻס˽緢⡭
׵ŰִֻʱйȥûôѾͨһ»赹ˡ
ף˼ų˹ȥǹҪŭ׵ġ
âʧˣ˿һ쳣ͦεĸӱȻ߹ӵŵ˲ұӣһɫװúһͷɫƮ˳˿
˴סˣû
֪ղŵĺôӺĵҲȲ˻ػ͵˻С
˺Σû˵ȻҲһ
׺ԼһѰӻģ˵ͬ˰ɡ
Լôܵν˺أ
ǶǿĽԼΪղóȻȥҲֻǻһ˶ѡ
İ˲ѹסףҲѹ˷ƽ硣ûм
Ҫӻ
Ǹ֧ߡĸ߹鲻ԽҪĤݡ
ע߲ʵһȣϵı㺮ӣﲻס¶
СӣǸˡΪ˺ôӺδ˾㵵Ŀ⣬һֺȫ˺µȫͬĽůʵ
һ£û뵽ǿ˻Լ⣬ţˣ˻ش
ˣƺܸȤĽʡ
Ǹ˸ǱֻԼҪļһ˻ص
ԭˡӺȻЦˣֻЩ㱣Է˲ڻһĥ΢Ц
£̰˿˶ڲĵٺкιɣ
ȻСȰܣ΢΢һЦ
תֻ̰˿һĮͬŮ񻶯˵Ž׵ɴȹһ˿Ĺâ
̸̰˿ŵˣչ˺ףһ𵽶ȥ
΢΢ףͱ̰˿һʧˡ
£֣ħ̫ӣ
𾪲ѣħ̫ӵطʲôѵ
***
£Ҫʲôô̰˿ŵڻɳϣŶ׵ħ̫ӡͺܾǰǸĺϢɢΣպͰԵ˳ڵȴкԿߵĶΡ
̰˿ˣ׻ҾͲ˵ˡ꽫˫ָĴָһγһǵ״֮ǡҪ
̰˿΢΢𣬡֪Ĵô̺һӿİ
Ȼ국ĵΪ֤ߡ֪ǱȻģ
֮ǡħ֮Ȩ֮Ƕһűʯħ֮δλҪȡá֮ǡͬħȨƣΪĳϵġҡ
֡ҡΪħȴǱġΪǿ߳Ϊħ֮벻ϽսڲϵսԼõ͹̡
ħ֮ձ֪һħͬһ̭ǿ桱Ĳп硣
ֻսħ壬ԡս
ħһصġλһ塱ķʽʵĴСİħֱַ𻯳ɵġ롰ܡ
һħشšܡͻѳΪħġͬ˰̳ħȴֱŸԶ־
һ׶ͬ䡱Ĺһ㣬ǻԭȵħսϢ
ս߽ʧȥӡԶڡ¡
˹һΪսʧܶӡħ塭
ִҪôô£̰˿Ȼħ̫ӣҪ־жǿ
־ڱصãͷ
̰˿Ѿ꣬ҡ
ڻİһ޴ĺɫڰգתĸǾȷޱȵΣƾһ⻬
֮ǡ꿴ħȨıʯзõĹâ
ҪɲΪ˳Ϊħ֮Ϊ˳ΪħܹǱ˴ߡ
֣һǿҵĹȥ
ƶ⾵̽ȥʱͬ˼֮֮߶ҷ𡭡



47 Խ
***
¡ڶռ䡣
˹ڰӱߵʯϣСħް͹Ų⻬ļ
ֱһֱסˡô졭˹š
±㽫һǴкмĺǹһĶȡֱߵƤá
øɾͬڡǹϿǹֺͼ
Ƕ١⵽Ǹ磿˹ûд𰸣ֻǾδ֪ӦúԼĳֲѰǣ
һ֮ú룬۾
һ˫Ĵ˹˫ȡ
ʶġһ£Ǹоȴִһ˿ջ󡭡
Ҫ˹͵ҡҡͷҪ˦ӿĸо
˫ȴԽԽ޼ɵĸӡ
һĴˮͬ촽ĶڴԼвλ
˹žѣֻǰһɫεĹͷĳֲŤţɫӫ̦޺ɣֱϿɫʵĻ䡭
ҪľƵȻûúһģһ
ſ˹ϣ̽һ㸧Ʋ
͹š˹ֻеһСħߵ°仰δ˵Ĵ㱻ħסˡ
ۿȥСħ͹ѾħϷֳһƵƵġ
ʧȥ˹ֱ֫Ųס޷
аȵϲûرı顣ֻһѪħ٣ʳ
ܵĻûΪ־ΪǣֻΪ˽Է޶ȵͷųԼõ֡
ͬѿϸٻ˹ĿǻסԷĴ಻ϵĽ
˹÷ۣôҲ벻ԼƵᱻֲ״ħ˾
˹ֱħǸԼӡ̵׿̻ġ
ԼһֱԸȥǸˣʱȫ񱻷Ŵ˵Ƭһȥӵϸڶ˵ʵ
ԼԺе󲻶ƣħٵԽԽ£ԽԽһҾĵƷһĴĴֲڳν
Ϊʲô
Լһֱ˼ô
ǸԼʧȥһеħ̫ӡꡣ
ħٸܵǿ̹ǵĿ־ͼҵĸ顭
ӼҵľĴ࣬ûֱ۵ӵŶõ
˹ɫ˵һԵġ״
װӦǡȥ
ǹҪץʱһ£ħٻûɵվ˹ʯϡ˹ļֵɭۣոյֵҲȥ
ô˹һݣΪԼС׽ˡ
ħٸ˹ĳĴ࡭
˹ľٶ޿̣αħַ̫ܱ޵ķŴݺݵĳŽԼѿҧȥ
ѿҧˣħһ𣬿Хȥ
˹þȫԼֱһϴ˸ǹ״ħٷһ⡭
ħǿ沿֫ϺƱʳһ㣬˷״ıڻӺֱۡϵѸٿήγӫ̦޺ͬ׷ɢ䡭
ס͹ŵҲ˿ȥ͹ų˻𡭡
͹ţܣ˹һ֣Сħ
ħƺŭˣһʱ䶴Ѩе׷
˹Ͱ͹þȫţɵĶܲŲסȥ·Ͱһӫ̦޺
ƹأ˹ˡͼԷƽڵʱһһĵʹĴ
˹һϾȻһѶ̽Լıˡ
Ƕ̽ĽǴһ߿˵ĽʬһزԽġʬΪԶѾȫΧʯԼ̦޺ںһԷֱ桭
ϸȥѨȫĽʬۻγɵġ
ЩħߵʬǾΪʯһĶ
˹ҧʹγƣѪε˽ʬϣܿĽʬͬĳǿὥڻ
˹˲Ѱ˼ʬΪδǧ껯ʯΪһҺ壬ֻǼǰȥ
ħٴλûӣ°ڵϣͷŤ沿ͬһſХͷŭ
޵쳤ȥץǽ𷢵ıӰ
˹æ
ǹ֮£ħݲеòӡ
ħﲻϰ˶ǹεĿή֦Ҷαʳ׷ǸӰ
˹Ͱ͹ڻˮбţģ˰ӱڷӿľ޴졭
ͷһֻħپŰ֮ˮͬǧǳ
˹ĹⲨ֮ˮ赲Ҳ䲻ħ֮ϡ
˹Ͱ͹ֻûǰܡ
ʱǰȻʣֻһڵĶѨУȺɽΡ׳µһ׵Ũ붴Լǧ֮ߡ
Ũʲô޷塭
˹ûԥӶһԾ
ħٷŰӴӶڸûΪֱۣҪ˹ץסϻضС
˹Ծ֮ʱһýתħ䡭
ħٴʱû˰ڻкѸٿήȼ˴𡭡
ǿħ˹ʵѹ
һֻԼ̻ꡭ
ɫҵǰƮ˹ɬ÷ۣȴᡭ
Աýֱֱĵȥ
***
˹׹ƲʱܵһִԽĽƸܣͬ¯ȼ
͹ţԼ˹ȻߵСħޣѰԼκô
͹ͬɽһһ״ԼĴֲڵƤͼ赲桭
һ֮󣬰͹ŴֲڵƤҲʼȼ
Ҫ˹ֽҵĺдԽء
ļˣʹѵ
ڴʱϺȻſһԽɫĳ򡭡
ɫâУ˹ͬʹɢɹâ
˹ѹʱ򣬷Լ䵽һưܲĵط
һޱߵĵɢźܶ͵Ļек
ʲôط˹ܵǴֲڵƤæĴСħޣ͹ţ͹ţ
СħƤһ˹й䣬һչˮĴ۾˹
͹ţһСħ޻˹ϡ
˹ûбܿԴ
ǿԭҰֻЩекȻңȴϡԿһЩ;޴Ĵ
˹վСħԼһܺսĲкȥ
˹˴ڲʬǡ˹˿ȻкƵ鳤ද
У˹һ̨ƼĶ
̨Ҳһ̻ӡ״İۡ˹ҧҧİ档
ǵ˺һҲûʲôر·Ϣ˹Щʧ
˹ƣȻѵһ졭
˹һæ췢ĵطȥ
һĲշ͹ײһƾ⻬Ķ
͹ţ˹е
СħתһĲί
˹ǾӳǵӰӣ֪͹ſܰӰӵͬˣһᡣ͹˰ɡ
ԼħʱĿ޿ɶƵӿϡ
һץֱߵĶǾȥˡ
Լǰġκ˷΢ЦЩɰŮϸૡ
ԼЩʲôô̫Цˡ
ԼˣԶҲ뿪
ԶټǸˡ
ԼԸ
ô
˹ѾԼڳЦԼųܡ
㲻ǸƷû˻㣡û˻㣡ΪħֻΪԼֻΪԼ
û˻˹žӰʹĵȴûᡭ
͹ţ͹ܹȣĿƺΪʲôȻѹ
͹ţ˹ͷ˿Сħޣ޹ѽ
֮أֻԼߡ
˻㣬ǻɡ
˹̧ͷžгªԼһץԼĽɫö̵
һͷọ̈̄ȻڷĴѰңȻҵһ׼û𻵵ɫƷ״ֵĺƻõӰδսʿķװ
ֺͽƷȫֻʣ˫տ鶯¶桭
ŷ棬ϣٴҳһЩõһЩƷ
ЩƷкܴһֶǸǶ١ͼ֡
һһɫͼ˹ͼڰ͸ԼʱԼһͬӡǡħӡǡ
˹²жԵĳսĶ
˹Լ͡Ƕ١ǣĻôԼĳС
ǳء˼ġк׵ġԼлˡ
֪Լǲ
ĵѡһЩõں̵ܶʱǡȻҳõĶ
ˣ͹ţһֱԿԼŪЩֵֹĶСħ޽е
Сħޱıĸ
˹Ű͹ŴԽսɽ뿴һŻԻ͵ƻĳС
ɫֵֻ¶һ˿죬ͣ½Ų˼
Ƭ̺ϢҹжһݵӰԾ˳ǽ
ܿźԼɫ׵ĿߣĽ˳²㡣
һ·ŴǱĽɫʯͷǽڿϰʷһĻҫŵһɫľſܺʵ
һϸ΢ź˹һٻԼ
˹˹
ħһǺɫŸȥ
Ҫ֮ʱһȣԽ
ʱ䣬ͬǹĿߴΧ£
˹̧еǷȥ
ڱе˲䣬ͬɰɢֽˡ
ߵԽԽ࣬е˹󰵻ɫʯͷ
˹еĶ̽˳ȥ̽˿ߵĲ
һ׼˹͹ҧסֱۣеƫ׼ͷ
˹ԾºϵĳİԴ
˹һ͹ţ͵üײ˺ɫĺʵš
ֻúһ޵Ŀռ䣬Χһбÿտյ
ٴܹʱֻһӸڻ֮ϣһžϤס꣡
۾ʱ嶸Ȼһ
ǳ֣Ϧһݱɫ˵¶ȣϲȼš
һ֣һĹâ˹ȥ
˹סȵߡ
Ƭ̺ǳĽͬһͨ졭
ꣿ˹ҧŽûаӳȥ
ꣿӰȻӽǧ꺮ǸĶΪȡҡսʧܣѾӡˡ
ʲô˹һʲô˼
ļķ˹Ƶǽϣַ˳ȥתǽϡ
㻹󵨣ǸҲңӿŶõ˹ĵ
˹ʹγ˳֮Ѫ졣ûе¡
ˣҲ࣬ǡ顯˹˽⣬һ˫ϬĿӡ
ɫװ޳ͦεˣ˹Եء
ӿʤϣϴһĨδЦ⣺﷨ħͳߣ




48 ħ
ӿʤϣϴһĨδЦ⣺﷨ħͳߣ
ħ֮﷨˹г𡭡
ǰͨĽմȾ˹Ѫıˮȴʱ̵죬ұøӳ졭
ûͯꡢû顢ûиĸֵܡ
ֻħһ߹ǣ˼һ
ӵе䡢ֻܶΪĳҪ˵ԡ
Ļڶ˹һɬһ
ǰԼеòȫͬӡͬơ조ӡϵ˾Щ˼顣
ֻ﷨ĹϵƺʮֽźͲпᣬǰ˵Ѿˡ
ԭս
ǸֵļһҪλôʧԲŻᱻӡô
˹ס
ǸһʲôԼʲô£ӦѾԼˡ
Ǹ˷еװ׵ġϣϵʱ̾Ѿĺ͹ȥ׾ˡ
ڸղԼ뵽ҲֻܽСħް͹ͻؼߡ
¡ʵǸܹŹֵĵطĹƺһ˼ġħ˸벻ÿһţÿһѨͨη
ֻһߵĳǱײһȺŶѡ
ôԳħ֮ǰأ
ڸղһͱϮ˹ûעΧĻ˿΢ɨһ£ʱʶĸо
Ƭ̺ڼԼʶǶ˶ֲпҥĻ԰
Ļ԰һЩħĵܣİĹӳһա
걻ӡɲǣĺػֹͣһ˵ĻȴһԼŵĵĮ
ԲҺߴˡ͹ţߣ˵˹˳תȥ
һʼ˹ʱĳֻܿԼжϡֱħ֮ԼĻþ
˹ųԽ˵оҲǳ˵ġСʹ¡Ĳп̷ҲûʧȥǸо෴ȴڲϵս
˵ӵеʹһΪԼΣմڵԤƵĻô˹ġСͬá
Ȼ˿̸ܲ﷨κεɱ߱ʲô˲Ķڡ˹һµ˼Ķ֣ǿҵѹȸУڸжģ
磬綼
һС
һߴڸеǿĴڡ
Ҫ򵹶Էͼ޴ڵĿһ޴֡
οԼΪ˴Žġֻǡߴšѡ
˹ת֮󷽲ŷԼոսĵطһħ󡪡Լڰ͸ˮ뿪ʱԽǵħš֮š
ʱǷƻ԰ĳˮˮһ뵹ӳɫƷԼ
Ψһ¶ɫȻ˿նį𡪡
˹ת֮󣬲ʱŻ¶ʵ
Լе˸СǸһ﾿ĶԴǲǺʹࣿ
Ӳ֪Լռĵλ
ֻ֪ԷҸĻԼ뿪ѡȷģû뵽ȻֳӡΪһҵʧߣʹ˼ܵĳͷΪͲпģοħ硭
ħ֮úֶԸͼȡԼġӡ˹ġ
֪Σ
ٴν
Ҳûܹ﷨
ⲻԼġΡ
ȻӰϵ﷨˳ָŵڰϸŪţû˸ñң˵Ƿŭ˵ζ
˹СħȴѾһš
˹ӣѹĵ׵ķŭԼӿϡԼӦóģ˵Ҫ׽ŪԼʲôʱ򣿣
ôҪҿͷϴô˹תٴŸڻϵħ֮
ַ̺ḻĸء鶯ˡ
Ϊȴô﷨Цš
ҺǸԴԵļһûκιϵҲŲʲô˹ȥ֪ԼǼеġɳƵġƵȴǱˡ
˵ûйϵ﷨վ
ǰ˹ĵװ֪ԷΪ
Ҫţֻ뿴﷨ŵĻ̧֣ȴݿܡ
Ը˹һһѳԼϵɫ֡
һޱȳªûһ缡õĶħݺŵǵİ̺ۣ촽Ѿһ룬ݶ˳
ԼɼƬ˺ճһĴªһֱ쵽װ¡
˲̶࿴һۡ
﷨޷ɫһ˿ǲ졭
ô˹ĵ
ڴʱžžͬѵ˹
˹ͷһֻǾķϳһѺۣ֮ӳճĶҲŤΡ
жͬ͹ֳűĤһ硣ЩҪͻϰʹǰ͹
˹Щ͹ӰӺǼĿߣ֪ΪץԼġ
δ롰¡ŷ߹ȥ
һ˷ֱֱȥ
ͬʱ濪ʼ˴󲨶Ѻۼٵ죬ź¡ըѿȥƬӨɢ
ļһʵϣһ˫ı۰ס
ܵϵİһǿҵĴڸУǾԭ޵ĶͻȻ˾̬Ϊܹõʵ
ߵһʲô桭﷨ȵϢ˹ϡ
˹¶һ΢Ц
ѸޱȵİγԼĸȥ
̴ȴûд̵ԭ﷨ϡ
﷨ѾһΣվǰ
꣬ôҪ
Ҫ˵飿ҺǸһûйϵ˹ʹγҲֹסŭôΪôͱ޹أ˵Ӷȥ
﷨һɫס˹Ľ
˹ѪȪӿǰһƬɺ졭
ҧѸݵ趯оƴͬھļҵĹ
غ֮˹÷ײԵľʯϣצ̴Ѫϡ
﷨ȥ̴ץסĺʣڵȴˣǲǣ
ֻһʬ⡯ûκڵңûˣ˹ĵץסԷ֣Ļӳһȭ
ѪѾѪ˵˹ӳȭʱȻƻ׺ݡ
֪ǰħ֮δԼУ֪ΪȴһֱԼɱ֡
ĪǸħҲ޷ƽô
ԼҪԶĥô
ħ½Ƕһδαڵأһδεվ𡭡
žһ£˹ֱˡ
ѵ̧ͷȴСħް͹עԼ
͹ţСħ޿˹ɱʽĹǿ֪ٱħ֮ѪʱĵĿˡ
﷨״ȻСħ޷һĹâ
˹˹ȥ
ȷҪħ֮ɱԼԽʹ
ҪͰ͹Żؼҵġ
һɫâϷ漣ſһҫ۵Ľɫ
õ·˲䱻ܰһһֱֻ˰͹űܿħĹһֻץ˵ڵϵĳ
һУס﷨Ľ͵Ľ˻԰һȹرŵĴţźȻ
Ű͹ų˳ȥ
֮ĩᣡ﷨ϵĽɫȻ΢΢һЦ
Ƭ̺һɫë
еëһɫʧˣ﷨ŵЦȻ
ǴԼĳ⻨԰Ľɫ
ˣ﷨ȵɰŮӳǰ
ǹǰʲôԸˣ
Ѳ鹬ҵˣҪˡ﷨гһ͸ˮӳһɫƷӵӰ
ǣˣŮʧԭء
﷨ˮĽýӰ̾ꡭ֪ȵǵôǡ
귢սʱֻһġ֮С֮սΪڽ֮սսͬʱУʱ⡭
ûеõеһ顰֮СƬ
ħ嶼Ϊհܱء
ڿԼʵ͹֮СûиԭܱΨһԭ򡭡
﷨չɫһƵʧˡ
ɫϦҫ˾ʯϣ˫۷Ĺâʯǿʼˡ
һ԰
***
˹խܿЩŻ׵ĹЩ˳öǴ˵ľһżĶĳ

۵Ҫȴûʧȥ֪ǰ¡ĳͷ
ǵԼ﷨ǰߵģֻǵûָʶʱԼûߵĹﱼܡ
ʧѪӰٶȣ۾Щ
ԼҪˣֻÿǽðմһȺûţ˽ȥ
һǰ߹ƺδԼȻѲš
ǲûеѲԼ˹Щ֡﷨ΪԼ޹ؽҪδ´
Ҳ˵ͨ
ˣħ뷨Ҳ಻һҲ˵
͹ܵԣצ
˹ͷеЩůõĻ˵ܹ뿪ġ
˹Сħ޵ͷ
һ£ĴƮ
һŵ˭
˹һͷֻһ޳ͦεӰһξ˵Լǰ漴ǽϣݷ˵סԼ
ѪѪһ˫ںڰͬݰſھҧ
˹󺧣ȭͳĲȥ
ħݵסȭͷ
˹ʱſһ֮ӡһͷĽɫƤѩϸ壬ȴԵúܲ԰סݺͨ˳һȮݡ
еһж˵еġѪضֲ
˹һ˿âְǡѪǯƣѸٵİγϵذ׽з
ѪƶٶѸ٣˹ʱǶһ¶ޱȡ
Ȼڱ濴û·硭
غϵĶ̱ӣ˹ֱѪץ
ڿʱѪֹͣ˹ĶһԾ컨ϡ
˹ûʾ͹ſӣ͹һ´ŷ˳ȥ
˹ҪȥʱѪͻȻϻϡ
˹һҪȴˣѪһѳס컨ϡ
Ѫѹ컨Ͻͬʱû˿¶ȵָḧӡ
µߵĸоϰڵж˹ú֡
֣ѪѪ˹ૡ
׷˰ɣ˹߳ŭȴѹסԶʼºûпԽĵط
źѪƺвʣû뵽һζ˾Ȼ˳ªѪŶ߹ģϲĴŮ
˺۵ӵѪȴһûջǳһصĴ㡭
ѪŹȴֶǴªӸеġ
˹оԥ͵ػȭȥ
Ѫ׽סȭͷһĹâ¶İŹ㣬һڣ˵ǻԻĵĴһҧס˹Ĳ
˹ֻòһʹ
Ѫ˱ޱѪζʱҲѪŵļ鳡桪
ӺӵһĻĻ
Ѫܵջ㱧˹ȵҵģһ˵ģ
˹סˣӦʱѪѾѹ컨ϣ
ܿѪϾȻ˻硭
˹û߿䵽˷ˮϣȻһԾ˵ϡ
Ѫ컨ҵķȼӽջ٣ŽŶ˹ţҵģһ˵ġ
˹ĺУ֪ȻŲƬ̺ͰΧ
˹һЦеĳ쳤ϣͬϬ䡭

***
¡㣬߳Ǳº⡭
߿źŵĵɫ۳ͬġźҪͻƽץһӷʱԷ𡭡
һû˿ɫʵͨʶſɳߡץӷ˹ֿˣ
ǣ޷롮ħ硯һߵ
һǽģǸŵ
***
¡֮ء
޴ıˮҫصĹâ
׵㱻ӡжáɫǱ˿˿裬ԱӵĿһ˿ʣȴӲš
ڱоĳ˯ţ·بžʹһ㡭
κλ̤ﶼΪ񡭡
Ȼӵȴûһ˿֮翪ʼһ㽥ó죬ͬʱѷ졭
ѷ󡭡
ڱˡ
ӳ֮ȼգХĺҰĴɫ޿޵ӺͦεڱС
﷨ࡣҲǡͬʱҲǡܡҲû㡭սŸոտʼ
ҪԼĶ㡪˹

ʾǰ꼴﷨һڡܡΪ˾˹Լע˹ϣ˹ֱáơȡءͬʱӵλһϵе֧Ӧ˵ͱǲµġ



49 
˹Ƴһ컨ϻŻ𷭹еѪҵģһ˵ġ
ӹһ˿ã漴Ŷ
δ˺κˣĪֵѪѪϮԼֻǳıܡ
޷ַ
Ҳ֣ԼֲʲôŮѪԴԼ˵ǸѪԼѪӱúܲѰҰͽԻͨľս
ǸԼߵʮֿɡ
˹ȻûԴΪԼԻѪ֮ǰԼħһһġ˹֪ЩطԾ
һѪѪǰѪ߶ѪĿݴԼƤټһֹ񡭡
Ѫ
ԼѪ̼ѪޱȿҰޱ׺ҶԼֵȻԷٶ
Ȼڰ¡ڶʱΪƣԼѪħʬγɵĶѨʬ̻һ̲ŨҺ塣Լǹħ٣ħҲȼմ
ô˵ԼѪҺĳֶأħɼ˺Ķء
Ų˹һЦеĳ쳤ϣͬϬ䡭
Ƭ̺ͱɫƤ䣬òĹ˰Χˡ
ǽΧм䣬ƵĶ
˹ǽųһĶƬ̺ϵĵһӵ˳ǵðɣһذ¡ǿɾʹͷˡ
*** 
һЩʱ򣬹ȣһˮɫɫɫĶ䡢ɫ촽ǷĸȻڿտȱϣƺҹɫƺڳ˼
Ӳǰ㻪ȴһƮݵϸˡ°ɫĳֳʡ
ħΪ֪֮һİھ塣
ԭǰħ̫ǰɵġԭġڽ֮սǰɳĮĶǰ͸ڸǣħ˼֮һʮǰ걻ӡͳһճǡֻвȻ￴أƺڵȴ˵Ļع顣ȻǵܿӰħ֮ҪһȵĳѡСĲвǰɨİھɱһɶ
ɵڳΪħļ۵ء
˽ʮĳǳؾʹַǷȻһЩءǰ޹ͺԺԡضǽֹǽĳ
ǲ˽²²⣬ħ֮ʧսǷڽ黳
Ϊħ֮µһԱͽھĵλΪԺա
ľΪӰóľǱΡ䡢ٴ̽鱨Ͱɱȵȡ
˼ܣϸףȴǸµˡ
֪һħ֮ԭ򡪡﷨ڷӡʱ򣬷һЩ
һϹ֮СһЩ˼ɢ°ħͺ﷨Կ֮áıǶġһʱ䣬ҶΪɹĳΪһħ֮
ǰˡ
ȻʹսܣҲڱһܣƺʤԼ
﷨Դ˺⡭
ҳǸǣƺ﷨˷Ŀġ
﷨֪¡ȻҲֻھԭ޹ԶĵطĬĬغ
Ȼܾô±صΣһвŵ۹Ĵڡ
ӦһûнҲӰӵ߳١
ǰΪԴĺڽ֮սʵѾݻ˱˼Ĵ㡭
ʱħ֮Լסֱ˼⡭
ħ֮˼ſһΪ֡Ľ磬Ҵ棬Ӵ˺ڰ
ȻȻ֪ħġӻħȡߵİˡѡˡ
һֱѪе֣Ϣȴ͸ķ档
ֻǳսʼٸȴӵеĹŴǶĳɹĳУǾλԭжġʥǡԭ˹ӵġֵ°뵺
Ǹ翹ߵݣɭϣ˷Ը߿Ƽеʿסߴзħĳߡ
пһղûеõһƬ֮СƬ
﷨ĬǵĴڣΪįɡ
֪ǲƬʼһҵ
ǲµİھǱд̽Ƭȴûһ˻ر
׵ĻһɵĽŲƽĶĲ׽Ǽϸŵ
һѪͨѪĽŲҪࡣӦһѪ
˵˵ԷոսָǱתѪ
ѪѪͳΪĳֻԵѪѪ־һϵʽתɵѪ
ǺתǵѪһصܲɷֵǣǺԼĵ߼Щ񸸣ĸӣŮˡ
ߺͱת߻һָϵתɵߵģһ˻תѪͻܵɱĲ˻һת򲻻Ե˺
ڳΪѪһ̣תߵ˾ѾעǵȫƿأǾһȺūҲ޷Լˡ
ĶȻҴ󵨴Щŭ
ʲôˣһԾ𣬵˿ĳѪǰ
Ұ˹оģһŮӵѪȻͻ赲һ͸ЩšһȥʮŮǰƮʱϲĽеǰھ
гԼţȻϲŭ䵭ĵܱǸ㲻ܽȥ
ҽܽףǰ˹оģո˵طȥһᣬҵϰˣûлҵûҵԡ
ǰ治룡ĵ
ΪʲôŮüЩˡ
ǲųΪĳߣ
ôŮĿ֪ԼôԼҲҵĸ֮ŮҲ᲻˵ʮһ˼˰ŮѧУϺͰ˹һ飬ѷֵԼ֪ݺ󣬷ǵûкº񣬻ҪԼתɺһѪ
ҪԶһ𡭡
ܽ׷ŷԼΪպֱСˡ
ܰ˹һƵܽ׷˲ֹԼһѾû·ˡٻصȥˡ
ԼĸĸԼ壬˼һС
Ѿزȥˡ
ͬһŮȴżһ
ȥɣܽС㣡߹ĵΪŮ̾Ϣ
ŮѪܽ׿׵ĵĲ˽ӻпͷŵеί
ͷһֱ˰˹׵УҪ˹תԼʱͺǩԼѡȨûȨȥˡ
һֻڰ˹ףΨһˡ
ʱ̲ס룬ԼȻɵǲǾͻ᲻һ
ǰȻɣѾǸʮŮӣҲڹƽɡ
ԶҲʶЩǷ
ҡܽ԰׵ĺΣոǸðܴ𡭡
һҽУܽ׿־ĿԼӵĻ⣬ƴŽеȾңȾҡ
һѾϰûм״ˣɫͫͬèһΪһϸߡֻбǿ䵽ѪŻȥ
Ķ䲶׽һڶߵĻҽţǸǰ˹оɡ
ɶ񣡣ԼƤ·ԼȴΪ
Ůҽʧˣֻһ̲ɫӡǡ
˹תж󶼻Ϊߡ
ѸųµĵطȥŪôġ
İĻż򵹵İھ
Ա߻ķ䶥һʽڵӡǣ˹ѾӰ٣״ܽһģһ
ǲܵģ
Ǹû簡
ȷʵչ֮£
鿴򵹵ֻǻȥбץҧĺۼӳݺۺצۿһֻδ塣һ󸽽ˮ·ħޡǲϮھġ
ħ޵ҧۣϻϸٺۡ
ô˲ԤСдʣɫħ޺һµĺۼɼ
һ·׷ٶȥ
***
ǵģҸǵôɣ˹ܱ㱧Թȷ˺Щģǰ͹ҪʱͻȻܻһҧ
״ȥ̰͹ţ˹Ƕ
ЩźƵģʵȴ쳣
˹òֽͳͳ򵹣ȻŰ͹롭
͹ƺ˹ڱԹԼĵͣ˽ŲͬʱһӰԼٶӹץ˰͹š
˹Դ˻Ȼ֪ܳһغ󣬺ȻʶСħûиͷȥҡ
һӰӻѸݵĳ˹
˹ֻһȻ䱻ԷзǿСײһȹرŵĴš
˹֧ſڵӿһѪ̧ۿȥֻһ׵ӡ
˹ڿʱЦ
Ʈ鶯˳£мơֻǱ˼ְʳ˼̻ľ顣
ɱ˰˹оôҲ벻׷ٵľȻһû˿ķˣղűϮʱƺӦʱ䶼ûСͨħʦ硣ôģ
˹оǸѪôǰɡ˹վһ
ôģƸ
ôȥ¡Ҿ͸㡣˹ư㿴ͬʱע⵽һղսƷľ޴ֿ⣬ָĶУвԼǰùǹȵȡֻƺЩʽ򣬵˻ҳ͸ղŵĻֱ֮𡭡
ͬһ
֪¡ʲôطô۾
Ȼ֪˹Ϭһ˿ŪζΪҾǴǶģ˵ͬʱ˹ȻһȻԾץԼһ˻ҳġһǹ
ǹӵȴһ˲䱻˿С
һӣӵ׷䵽˵ϡ
ðɣУ˹΢΢ƫͷһںӡ֪ԼӳħĹںԼ˽Ρ
һضɽҡȱΧŷ˾ҵıը
һֻ޴ĻŻʯͷשȻ˽
˹æԾ˵˷˵ǽϡ
Ծ𣬱ܿ˻ĳ䵽ͷϺȵҷûһĲϡ
Ի󲻽⣬ҵĻ壬սʱħӡ԰Уô⿪ӡģ
޴Դ˹ֻӢ硣ҰԵɫֱĿſǽϵӡ
˫һ޾ˣ·ܽ˵ס
㣡㣡㺦꣡㺦ңϳ˫۾ġ
ӵʱȴûнԼϡ
ʺͷߺÿľſھͽӣҪճɻҽ
Ȱ룬æһĻ⣬඼գ䶥һ촰ͬɽ緢ȥȻ󽦵õǡ
ΪͻȻסʹĻûȫ緢ȥӶڲ˻ػ𡭡
ȼ
æϵĻѹȥ
Ƭ̺󣬿ϵĻϨˣûλĵȥ
޶˵꣬ڣĿҲԱϡ
̧ͷֻȻʧԭվǽһ޴ĺںڵĶڡ
ǿĻջǽڣԼͻʱˡ
һ˿ŭԼôССץסô
һè˺ڶ
***
˹ʹźڶһŲ
˳ȥ
һĿܰ˹ȻС
ڶ֮⾹ȻһɾһĻ԰滨ݣɫͷףˬ
Щֲ΢ҡҷţһϪд
ϧ˹֪׷̼䲻⹼
ܵˮĵطʱȻʵĿһƬԭʼïʢֲΧˮ
ˮиɫˮƮ
ˮиһλԡ
޳覴õˮḧԵøӹףļı޲ʾױȵҰϡ
˹էһ龰ֻȻĶ
ΪǸӰꡭ
ǸǲܡѾˡ
˲Ӹ߷䵽͹ȣʹ;ɥ˼Ϣ
սеתҪĳش֡
һʲôʱᵽ顯ˮеļ˺վˮķԵȥµ޳˫ҲžӨ͸顭
﷨˹һ޶ĵ׵ĳѾŵֱò
ǵڶñˡ﷨ͳȻƺԽԽ˹ŲڲƺϷԼݱ㡭
޲ܵԶԶģȴһҲˡ
ðɣ˶ָͷԶģ
Ϊʲô޷̧ţûħԼж
Լ붯ô
˹طеһеĶȥȴȻ﷨
Ӯˣ˹ַͷϡΣնбܵķӦؼƵԽԽҡ
֪﷨ǿκԱġοԼܵĲ֮Ѿʧȥӵй
ʹսҲ޼°ɡ
Ҳľô׸
ô죿
ʹĻô﷨ֽǵĴ
˵ʲô˹ͷ͵һΪʲôҪô˵ֻ˲䣬һñٲƵϡ
ʱѺ굱ˣΪˡȡԼںƵĳҹΪ֧žƣߵٲԼϡ
ȻûУ˹䵭ĵƯʺ˰ˡ
о﷨ͷֻļϣҧ촽ȫ޷Ƶرٱ
ħ֮šԼĲôòԶֵġ
һ˲䣬﷨ǿӲק˹ȥȵġϡ
ҪҸô﷨
˹ԭӲ΢΢仰ʯһ㡭
ʲôꣿ˹
ԴӡߡķӡѾȥꡭ﷨ӵľȻ˹
˹еһѣΣ۾ʼģ



50 Ƽ
ҪҸô﷨
˹ԭӲ΢΢仰ʯһ㡭
ʲôꣿ˹
ԴӡߡķӡѾȥꡭ﷨ӵľȻ˹
˹еһѣΣ۾ʼģ
ʵ̫ûа취ţ˵ǲԸŰɡ
ӡֻǱŵǸС¡ĵطѣôܡ
˹ֲ֧סҡҡ׹ʱ﷨ʳָָ׻ޱȼϸĸ룬Ķâ
׼ʱʱ˹Ϊ𾪹ȼʧȥ˵ֿʶǸϵǿķ©ס˹ļּ͵©ֵĵط˹ĺȥ
˹ֻúԱһϸĶ룬һս
Ƕ·ĳ̽ǰֱӽĴԡ
ܵĸо¡
ݵĲ֮ǰʼָĻ桪
ߡķӡʱ׳Ǳ͵нϡá
˳˺޷غС
ϵǿӢ߸ߵľ˳ֵıӡС
޼£ˡеһжƷû
˹ҽššԵĸεĶԶ
ǸʱԼǸʱԼֻһԼ֮·
ĹǽϵĲ˵ѪԵĳֺ͵ͳ̶ôΪʲôǸӡٻʱͷŵȻĺֻ׳ǣĶжô
˹ʶеԼվһѾбĴöϣΧİؽˮеĽˮƯʬ塭
ǴκˮΪķŭܿЦɣ﷨ڱָץ˹ͣļ򣬷ֹԼĿơĴżЦͲмֻǿʼ
ˣ˹еΪʲôҪԴԼ
ӱô﷨ļЦ·Ҫľ;
ĻֻɳĮںյĽս
ʽۻҵɱǿ׷׵ǳ
սӣսĲֻɳĮΪϾ綼ⳡճ־õս
սлսȥ
޴ĺʬп޺
˺ʮҵĺӶΪʿɱ¾ߡ
ͬһ㡭
ˣ㣡㡭˹ʹİţѾӿѪ
пĻȻڼ
ⳡսһĻ
һ̫յĳǸŵĳзһǿҵĹâ
ͬʱ׼ĵҲһ֮µĹâ
âڴ໥ײ
̫ˡ
Ȼͬʱ㱻ճһֱٹĿ
ȵֱ˵ĳС
ЩڻʤϡϺܿðѪݡ
ʣ޼ֲҲں̵ܶʱڽƿή
սˣȴӭ˸ӿµѡԼø߿Ƽƻ˱Ĵ㡭
ʧȥ˱˼䱻ȵ˿еﶼ
ƭˣҲţҲš˹һ﷨ԼԺ̽룬ײײǰ˵ҵĿԣѪӿ
﷨ûֹŵվ˹ǰ֪ģ
˹һѾظֱ﷨㾿Ҫʲôõʲô
ֻ֪ʵѡ﷨赭дĵ
˵ô˹ò䣬û˾
ǵûУ﷨Ѿҵ˹·𲻾ĵ
˹ʧȥһ˿ǹ񻬹ҹյǰ財
ĳЩ˺ҴЭ顭﷨Ц
㡭ġ˹ŵ۾﷨˵ֱԲΤ˹˸ɻĿĺڡ
ֻǽ׶ѣ﷨ĵ
ʲôô˹ʵ
ұô ﷨˫޷ֱɫʵһֽĹâ
޳ɫĳϥǵͷ¿ļ򣬴ӺʵŴȥ
˵ͬʱŵתժŵһõ欵ĺөһҫŹâĻ
˳ָŪŽ۵Ļ֮꣬Ȼȴо綾
ħʳˣǲǣ˼ǸıΧĴԲԣ˹ΣյĹâ
ʼħǸһصħ̫ӡ
ֽ߬ţԼȻǴݻס
Լﶼ˵Ļ޷Щʲôˡ
¡䣬˵ԼעĽ
ȴҲһõĻᡪ  һǿԽħĺž綾ѪҺ
еѪӿֱϡϡϵѪƺ·ҪѪܰȫ͵ĺʹ
ڴʱԡرŪǾħ֮ʼĵĽժӵˮ
ǿƵ̬˼Ȼ󡭡
·ʲôƵģĵĳ˹Цȥëëɵħ룬ʱҿġġˡ
ʲô˹Īĸеš
﷨еĻƮƮ䵽ˮС
һ˹̵ĺ󾱴ʼáһѼ켫һ㣬˹ĺ˳ĺԡͷͷüġǼ⡢촽°ͽ˿ȥ
ֺͻסɫױ룬Ѫ˳¡
ʹ̵˹ԼӣֵѪȡ
ķŭͿ־屻˺ѷεʹȡ
еĸеԼڷ䡪ܴǰйĸܣǶһһΣڡ¡ͲǰܵĴӱֵ飩
Ǹܴûкʵڡ
ԭѾٵĿڱ˺ѡ
ѷԼ͸һ˿ɫĹԡ
˹ķ֣ڰžʹͬʱȴҲлضǿҵĸо
ϵѲƬѷ׷䵽ֵĸ
ѾӵϲƱḯʴĿºۼ߹ǶѾ˳ϺͺϱյôƬƤӽ
һαװ﷨Ų˼΢Ц
˵ʲô˹ʱĺܷŭԼʩʲôħ
֮ȥ֮ǰ¶ݰɡ֮ĩᡯ﷨дʣʱͬͨ졭
˹еԼЩɲͬʯبŵ˺Ǳĳ
ϵ˺۽¡컯ͬëͼ
¶߹һ㷢ĹѾʧȥ˵Ƥ˲˳
һ˹ٵ汻˺ѣɫâѷвõϵëͼһͬӥĳ̥°ſˡ
﷨еĺ⽥ȥЩѰ㿿ԡرߵϡȻ¡Ľ粻ôƽġ
ȻķһЩܹҲˡ
﷨ͦǰҫ۶ĿɢŽɫâ˼
Ӹ㿡ʶ˹ʮʱӣɫĶ̷ϸᷢǲͷͬһϸСĽɫëţʹ˸ŽɫĹâʵǿ׳ؼƽ̹С޳˫ȣɫļŵĹϢ
һġӵضǿĹŴ֣һѾһʥսоĹŴ֮֡ĩᡱǶ˵ػߡ
ǿ͵ߵ񶼼ʡ
ǶΪ˽ʥȥǵŴڣʹֶԾѣҲΪ˷
صķӡƽˣ֮ĩᡱ
˹ΪѵĵһǶ˵ĺᡭ
ãȻĿԼһ´ܵ﷨ǰŭĽеʲôұģ
Ӳ֪ԼǱһԶġ顯̫ˡˡ㣬㣡﷨΢Ц
ⲻң˵ջǸ۷Ļ˹ջһȭ﷨һΣľһ㵹ȼ˴𡭡
˹ѸٵתڵƺȴǰԸ﷨ƶٶȡǴǰ붼ģʹڵõѪʱҲ׽õٶȡ
˹ϵĴ﷨ƶĲӰ
Ĵ󲿷ħֲﶼȼ˴𡭡
˹Щ﷨ΪʲôֻǶܶûз
ֱ԰౻ȼմ﷨̾ϢȻ㵽Ҹܵʹࡢϲá
˹ͷһſǿŲſٵĹ׷һȦƺֻص˿ʼĵط
ʱ龰·ĿԼˮﱧʱı֡
Լµ󡭡
еһж˶ı䡭
ΪꡭΪ꣬ԼѾ˺̫޹ʹǹ⣬ԼҲѾմǵѪ
ԼĹȻֻʹĻ䡭
ڵԼǱʶﵱһʼĵطԻ𣬼ʹйܸıѾʵ
˹̧һбεħֲȻӿֳһźӵ̣ЩŤʹֲͬʱɡ
ЩĻ滹űıôǵѪѳΪֱʳˡ
ͷЩΪߵꡭ
˵Һϲ˹ĵż﷨ĲӰ
ǽˣʹȴΪʧ﷨еڸοһܵ˺ĺӡ
Ҳɣ˹ûֹͣҪһе
ǸҲɵԼУ֪ʱδǿսֻΪ˵õܹ﷨̾ϢԹĺͬһöذ˹Ĥۡ
˹ͷһ˵ôսħ֮ȻΪԼô
ֹôܹš겻ܻǵԼ
Լ껹˿ĻǶЩȥ޹¡
ҺǸһûйϵ˹տӹһ˿ħ֮˺ϵ˿ڣݺݵţֱһѪ¡
ҶԼɣ㲻ʹȥ﷨ϢӰٶ˹Ĺӻл˹
ΪĹô˹Ц
﷨ҡͷֻǲʹ࡭һжڡ㲻ܵκ˺﷨ߵ˹ǰ֣Ϊһϣͨˣصԭ磬ƽȥ
˹׼ֻȥɷ˹Ը
ֻΪһͨˡ
һн˹ԻĿ﷨
ǵģʿʼĵطһнҡ﷨ջţԸʵ֡
﷨˹ǰ˳ָ׸ӡ
һڰ塣۱жôǿֻҪץסĵطܽһٻ
ĵطǳѰҡԸˡΪ㡣
﷨컯˹㿡ʵӣ׳ʵؼʵ˲һӵĿ
ץסɫĳѹ£һȤɡ
ָ˹ľֻ
鲻Խĵͷȥģպ̲ˬ顭
Ѿ磬Ĵھͷ·ĳֽɡԽǽֹǴԽܹǶĿ
ħ֮ǧز˵ľȻҲ΢΢
ڱǱʪĴ˲䣬˹·
һ˹ʼ˷ûͬȥǰ
ֻ΢ɪҲûӹ﷨۾
ʶȻûб﷨ЦĺȤ
˹ʶԼ˿͵һ˳ץԼǰӵϵϵĽɫչĻҲǺˡ
˵еһħ޵ܷӵ
׷﷨ܵʱ˹ͷЩħ޵ܲǵװƷǷĳֿγһ޴Ľ磬뿪߽
һʨͷħ޵ըѿγɵĽ˶ϲ㣬ܿħ޵ܷ·𱻼һ㣬ֻʨ޵Ĺշ˹Χס
뿪ЧԸԶªĹô﷨
˹û˿ɣֻʨ޷еĿյǸ˹ȥ
һڿзеĦгһװó˽һͷʿɷ˵һ³ס˹ĽɫԼУͬʱзߣ·еĽ㱬ը
Ħлһڿնȥ
˹һҪһϤ˵Ὣøκˣ
ꣿ˹ʱͣ٣ܵģѾӡ˰
Ħ򶫱߷ȥ֮󵽴һ׵ĺ̲
ʱ˹һֱûп˵
Ħеٶͣһ塣
㲻˵ܸ˿㡯֮ĻҲ˵䡮ллɡȥͷɫƮ˹ĺ󾱣û㣬Զ㣡ĮȻεڻУ뿪Լ
󣬷Լõġ֮šѻ٣֪޷ԭ·أŷһߡһصӰ¡˼䡭
֪ǿˡԽ򰬸¡ġԡӡ
һߡϵ֪ץ˹ǣǴԽ߽֮ʱǡߡĻԽ
ֻǱħڱħӡʱʧȥˣڶ·ʱûȫܿߡĹ˺صˣӦôͲȡжġ
һҲȲȥǸˣ䵽ϡ
̫Ҫˡ
ǰøл㡭л㣬ҿˡ˹ĵջԡرϵĿʱһͰҲű˻ҽ
ٿħ
ҿô˹˵Ļ»ããɳĮȥ
﷨˵òղǸԲõ뿪ʧˣڵԼǲ˲Ŀģˡ
ȵȣеڹô
˹Ųͣһ£ûлͷǰȥ
ˣԸٺħжľ
Ұ㣡Ҫϵµ˶֪һе
˹ͣһ£űĵ£޹ءҲ㡭ٳǰ
۾ҲǣľǿӰ۾ϻͬʺһѤѾʧȥӾ
ƾšߡħͿƼϴĻصǣƾŶ˹ĸӦҵλãƾŶԳϤԻٳ赲﷢׷١
۾Ѿκζκˡ
ǸнԶıӰ



51 ع
˹ĻԽԽԶ
˵Ȼס
꼫Ҫ׽ǸϷֻԼܸӦõĴųһǸıˡ
ԭϸ΢Ĵųں޵ˣԼޱ޼ʵɢԼ޷ȷķλ
Ħгһȣڹô̽Եֻͨиߵħܷġ֮ħͨͨħʦ޷
һָо˹ˣӽִ˵лԾڹŴġħ
ûκλ
ôԼĵ׷ĺ
Ұ㣡һþġ֮ħԲǧؼеħﶼᱻ𺳡
ǣֻõǸ˵ĻӦ
ǸԼԽԽץסˡ˹
εķֱ𣬶˵ֻô
֪ԼһС
Լͼȡá֮ǡ﷨սѶϢħ֮ս߾ȻԼʾһ˿ȡ
﷨˵ԼľӦǳ֮İɡ
ϾǸɡܡƺϣļ̳ˡ
һʥսΪԼԴӱӡ󣬾Ѿ˰ɡ
ûԼܵĿܺͼ»ͻơħսʿķӡѡ
һ˳޵ġ硱Ӱ¶ڽﳤĺӰҪ֤ԼĴڡ
ԡܡӵеĶһǿҵӶа࡭
ǿ˹ļпܡʱ򣬱ԷӡԼսʿ޺ͶԡܡӵйĶӶᡢƻ񡭡
üƶȡˡܡע˹ϵҪúʹ࡭
˹õѪҿһر֮Сķӡ
걧ȡ֮Сմݻ̬ˡϷ
ǸʱľһȤߡ
ռõģȻ޵ԨԶʹ࡭
ӽַյĿġ
ǵģһֱ˹
ֻǰһʵԼҰĵĹߺͷйĶѡ
٣Լһֱŵġ
ֻڲ֪У˹һһѾӡĵס
ÿһɫļ˫ÿһӵůϵ
Խ׽ҪԽ࡭
ҪȫΪС
ֱжһ
ΪߵħһԼ֯ġ塱ͬʱ˵ĴڻΪԼ㡪ħ粻ѪġѪħˡ
Ϊ˲ħķЩصĹȥħǿ־ֿ֮Դ
ҪߣԼܹΪħ֮¡
оΪһֱĵĽԼڿܺͽܼҡڡ
뵽ˡ֮šħţǵǴԽ磬Ҫᡰ족ǵȥĵطͨ˻õԼҪĶ
Խ֮š˵ĿƺǽѰ취
˹ŵʱں˽жĲ֪ȥЩʲô֪ܷŻ
ֻ֪صԭ㡱֮ǰԼܹٺҲſ
ʱΪ˻ñӡħǰ׳ǵȻ˹ٶ
šǵˣǵǣΪκζϡ

ԼϰȴȻòĻӦô
ʱǸϤѰı䴫£޹ءҲ㡭ٳǰ
ˣȻõԼġ֮ħ
ĻشĮ飬ƾŻȷķλ
˹ǰߵʱƴסҪͷ
ûо쵽Ҳǲ׶ԷܵĶҪԼ֪Ķö࡭
Ȼѡ뿪ΪԼٰҲܰ
һֱΪԼܵ˳ͷܹƽһЩ̫̫أѾûп׿һйˡ
Ĳһ𡭡
ԸԶªĹô﷨ľ治ʱڶϡȷħԼǸֻ˺Ĺ
Լ巢͹ȥȫͬˡ
﷨ڿԼªʱ˵һЩѽĻ˵Լڵһ֡αװȻαװضΪ˱ʵڡʵǸŽɫһԼ
Ǹ̬ʱ䲢ǺܳԤСǸ̬̲ܹݻһеĿ
﷨ΪδĻǲϧķǸԼɡ
ԼǸ̬°ŵĻԵ
ħ֮﷨ӦǴԼɡ
¡⻹ⶼһ̶ѹľѡ
Ҳ˵ΨбĳªסЧá
ôԼߡκߡ
ܣӦڱ﷨ҵǰذ¡
˹ţԥɳĮķǰ
һƸˣԼôĺʴ
Ӧ׵İɣǺ˽ġ˹ĵ
˽ôĵ˹󣬡볹װҾ͵Ϊһ¡
ʲô˹һĿϷ֣֪ҪԼʲô
ôˣôЦ
ҶûȤ˹оԼԽԽĵûɵŻšҲǱʶԸ꿴Լڳªµӡ
˵ˣֻҪΪһ£ҾߣԶǰ֣վ˹
˹ٵĴϢŵͷе㡭
ҡֻܾû˵ڣ˹ȲҪæžܾҪ²˺κ޹ˣҲʲôֱսֻҪƳϵһħ䡭
˹̲סͷİױȵȻġʹԼѾֹˮǷȻͶĺʯӰú淺
Ҵ˰ɣҿɲʲôħʦ˹ķ꾧߲ƽš
ڿԼֺʲôû
ûʲôӳ
ˣ߰ļһʹĿһҲûʲôֵİɡ
·㲻ɣ˵Ž⿪˽ľװʵӳ˹С
˹Ȼ׳ʵĿĳɫX״ӡǡ
ЩӡǺǱ»ɵģ˴Ŀġ
˭ɵģ˹һ벻ǿȻܹӡǡΪӡǴڣǾ͸Ӳ˼顭
﷨˹һ뵽ˡ
Ǹ˼㣬ǿ޷ɱħ֮벻˭ܹˡ
Ƴ겢δ˹ֻͣǼĵ
Ҳ֪˹ҡͷЩ׹ƶһϲͨʹæҲ֪Ӻ
ܼ򵥣Ҫʲôͷ󡭡꿿˹γһذײɷ˵˹ﲢץսֻҪ׼ӡǣȥĶڳˡ
ʲô˹Ծ̧ͷ꿡ӡ
ҪʲôҪԼɱô
ôˣ
ɣⲻһֱϣô˹ֽذ׺ݺݵĴӡǵಿλ
ҪЦˣ˹ذ׼ѩ׼˲佫һɣذỮļȻ䵽ɳϡ
ʲôëţɱҲңôҪﲻô˹˼ʵǲףԼʹҪģΪʲôҪԴԼ
Ѫջصӡ͸Ŀĵʺĺ̶ΪѪ顢Ѫ˳ļ䡭
ʧȥ˿ưеħֻܹƳΪӡµϿŵ֣
ʲô˹پϿҵ֣Ϊʲô
ʲôΪʲôץס˹ļһѽס˹УǿԼ۾ҵģԼӡǡ㵽жమ㣿
˵ǿסǷĴ
˹һƬհףڱȥ˲䣬·˼άҲͣˡ
Է˳ָؿڼʱ򣬾ʲô֪Ĺһ£ѪܶС
˹ٿȻѣԼڶħ㲻Ŀӡ
ƿ̶꣬䵽ϵذ׵ĵֽסһµϡ
Ҫٶ£ԶҪɫ͸ΣյϢ
أϸСĶ
ģȻ˹˹
״ϸСɳأЩڿоͱγΪһֻֻССļ׳档׳ɰͷżĴŵС̡

˹ĿԼеذ״š
ǹôԼײϣذ״Լ
ճԼѪϻһֵķţȻдʵĽǷŶա
ǵСħ汻˿޷
̶һɫĻ𻨡
Ƭ̼䣬˹Χɫ˸ͣÿһСħʧʱȻڷһ㡭
˹Źâе꣬ĸ߹
һֿ־ӿͷǸ˵ӰĹâʧȥ
ҲҪ鷢Ҫ
±ȫޣҲǸӰʧ
˹嵽Ǹ߰ǰһסɫ𻨵İΧ
ɱصķĦԣǷĦϿŵֺԼڰ¡мһ
˹һѽ갲õλǰԼĦУסǶ١
Ħʱ۵糸ĳɳĮ
걻˹ڻУܵůĿ
˹ȻĶ˶ƺһ룬ںԼסܻȥˡ
ԼûǸ˼
ҪᣬҪһˡ˹ǿӲĵ
Ц
ˡ֪ĻӦɡ˹ɫѾûԥ˸Уһֲͬļᶨ
ĦгϺȻһССӰ֣Ӱ߲磬һͷϳǵƯСŮ
֣ôڼʻСŮȵĽе
ˣǳЦ
ʲô˹Ծĵ
ʲô˭Ȼ˵ʲôСŮˡ
Ƕߡ
ιǵô˹ЩϡĿ
Ǿ飡ŭ£˾Ҳ̫˰ɣôƿأ
С˵˭˹ãôһ˵̷
ļһ˹ͷȻʧˣĦгͣ
еʱͣΣյģ
ɶ񣡣˹ôŪӾһŭú޲úݺݽѵǸСŮһ١
ûͼҹĺڵٽ
ߣôϰֻ濴ң˹ЦĦгװȥ
˹е
СжԶҹԶ˹˵ͷҲصıԶһϿȵش
Ħзź˹෴ķȥ
ȥȵ
ΪʲôڷϣǸļһҪ˺㰡
Ҳɱԭˣ㲻ô̾
֪ҵĴڡͷһ̧֮ͷٻҵģܹҵ˲࡭
ǸҲⲻ֮һ
ʲôȻܳԾǸħһô
ոǶģûж˵κι£öϵģǵԡĵĵ
ô᣿鶯Ĵ۾д˾ȺͲ⣬˵ϳħ֮ѾûжԵ˰
ǡ
***
ɳĮϿУ˹ڰȴʱ
ЩиͷķϵɫƤЩħԼʮˡ
ھ鹫ȻǰС
һҪץסǸǵߣȫˡ
Ǹӽ뱻ճĿնȴһǿĽסˡ
ϳ﷨Ľ磬ԼδҲ޷УǸ˾Ȼȥˡ
ڽȺ²ħ֮ǹǸ˽ȥģ֪ʲô⡣
ЩǸԳԡ¡˲ǸͨߣԼԭԤԡߡֵ°뵺ļȻԼϸоʲôħѾɧ
Ѫ˹оתĳصչ֮¡
ôģ
׿Щ˵ɽʱֻħ̫Ӻ﷨ͬʱӰ¶컨԰ԡѾΪһƬڵķ桭
﷨̬ȸ׽ҵ¼ʼٸߣȴǡ˺Ҳô塱
Ȼɻ󣬵ħһмӣ¡
ų׷ٵħ棬ʲȷ˵λá
˵ټʧһΣϿȸ֡
Ըɢ
أһâһӰһУֱֱ׹ȥ
һæǰȥͬ飬ͬʱâӰųץ˿
ֹͣˣһǰ鿴ȴֱסֻһֻΪԶĿ
ˣһǿҹâԼļɽµľʯסǷ׷Ծ߶ܡ
һ£һɫӰΪͻȻӶߡ
Էλεذ׶Լæܡ
Ǹӣ۾ƺ˿޷ƿĿ⡭
巢ڷеչ˲
޴ϿС
˹ЩƮݵӶԼĹƺֻǾ⣬ȴûнз
ԼҲʲô˾ӣΪԷֻǱþ顭
һһеĹһαܿĹڷеޡ޳ʹһ˹˦˳ȥ
һֻ˹ס
Ҫ˹æȴҲ﷨Ľ
޺Ȼһ²ҽһ׹ȥ
˹һ˦ȥ
һԾһʯϣȻץ˹֡
ʯܿ
ٶ׹ȥ
ʱȻֱץס˵нɫչ
ҫۡ
漴ʧȥ֪



52 ǣ
öϵģǵԡ۵ķĦϣĵĵ
ô᣿鶯Ĵ۾д˾ȺͲ⣬˵ϳħ֮ѾûжԵ˰
ǡ
ǸԶʱѾʧ˵ָˡ
ûзô޷ΥΪе顯ıܣΪǴġ
̨ġꡱ൱֮ΪAI˹ܿϵͳһ㡣ȫڣʵ塣ͻĹϵӲȱκһǲġ
ǰһߡӰ¡ķмȥ޸Ļ壬ҲֻܵΪֹûٻֻǵõĻ塭
Ļ屻󣬡ߡҲֵطִйȻ޷ٻĸȻԴԴϵĴԺС
ֱֲɱ
±ٻʱĵһ˾ȻԭʼбΪˡħ壬Щ̻ǸԵħǿħãΪˡ
ǵģеҲûֻܶһ֪ΪʲôϣǸŶħӵӴԣǸֻˡ
ϲ
ҽȥΪʲôȵ˵İȫǻеı֮һҪıӦ˵
֪﷨׷ٵĻһǰھ顣ǵԼ﷨սʱ֡
Ǹ˵ľͲпᣬԼҲʶһΪĿĲֶεļһ
ʲԼħַЩħò׷٣Ǵ˵ĻԺܳʱ䡣ʹĶ˵﷨ɱǡ
˹һӦǡ
ΪǣǱ˵ĸܡ
ȥǸС԰֣ͻȻ
ʲôʲôʱģŭ
ղţûôµı飬֪ĺǸˡ
ȥȵ
ǵģ Ҳ޷Ħз˻ȥ
û뵽ʱȻֱΪ԰ӰħĳķӣʧȥЧáеĻ˺ħûʲôֱˣһǿµġƽȡϷΪ԰ħɽء
԰ĳģ໹ħﶼ޷Ԥ֪ĵصͷʱ䡭
԰һǹô˹ɫڿƮ裬һ³Ͽȡ
Ծ±ϸովȵİھȻƮݵǰ۳Ҷۻҡ
﷨£ĿɿڴĿͦν绪һӹеľʤ
ĸӷҲûйĴȻҪԳ
ǰ¡һƹĽ˴һ޷ĲҽС
꽹зĵطȥ
ȵ
֪ˣ˻棬ٶȶȻӿ
Ͽȵıں񱻼ѹһ
üͷ΢壬ôβſ㡭˹
***
˹һʯϴϢţֽı硣
ɶ񣬺ۣιǺһһŻȼա
ոǶԽɫ׹һųǿʱſˣûʹͱȥŵʱײϿȱϣߵĳʱˡ
ʲôΪǸԲõӻȽǿû뵽ôײһ¾Ͳˡ
˹ۣĺ˳Ŷͷ
ţҧء
һģӰԼ˹Ŀ
һɫӰ
˹ſұվǰˡǸµƮݵɫƤļӡ
㾿ʲôˣӽɫܺÿ͸һϧгɱ˲
٣١˹Ц
ЦʲôЩŭԼҲɣڻ޻һʹǡ԰ղϵ䵽ϿУӣǿѾˤһ̲ˡ
˾˭ԼпĽɫ򵽵ʲô
Ǹĺ⣬Ҳˡ˹Ц
壿۾Σյһ˵ʲô
ǸϲֵˮӾĴ尡˺УҲƯֻϧ̫ˡô˵Ҳмǧ˰ɣȻĻʹġҲܺù׷׷ȥ˹һϧЦȻֻõɫмζԡ
˵ʲôŭСȼˡ羴ħ֮ȻһϵʧȥĴ塭
˵˹ǰһ˹
֪ڡ԰ԼħʧȥЧãп̷ĥ﷨󲻾ˡ
ʹħҲҪݺݵĽѵ˷ӡ
ӰƶٶȻԽӰԲ׽
ǰһŤߵӰһһϱһ
ԼЩУΪѾԼһơһϵӡǣϳǡ¡ġߡרץԶӡԷħʱ˵û˳֮ӡħЧñ޴̸𡭡
˶
˹ʵ֪ôֻǰһͨĳסֶѡΪħͳû˹ʱվϷ磬һŤס˫֣ذ׵ݵϡ
ܣЩţԼһϲ̨ϡ
ߡǹӶǴһЩѺڡ¡֮ͽҪʱ򣬾ͻᱻټΪߡгԱ߻ӣЩǿˡ
ǵжӹءҲûй
Ƕڡ¡ļжǵ϶а¡ķӡȷǲҲ޷¡
ߡֻͨطԽ²ų
˹ʹȴʱ˦˳ִӻץסȻɹǣжˣһɹ
֪ԭͨԼ˵ΪھСϰħڱ԰סʱӦԲŸ͵ϮĿɳ֮
Ǳǡɱ˹оĿʲôһ¾߻
ǡߡûƻĽִ﷨ǰߵġ
Ϊʲôܹ
꣬ҿɲϣЩǵĿʱ⡣˹״ܵĿЦҲǸ˵ôôȥ¡Ҿ͸㡭
סϣΨһ¶ɫɢһĹ󡭡
Ϭ桭ŵջ˿ĵ׶ĸо
Ĳ﷨Ѿӡħ̫꣬ûκǰйεĸܡ
˹ʹΪʹжٻ̧֣Ϸס򢣬ҡ¡ôߣĿ⽥֡֡Ĵ򢻺ƶĲĸɫµļʮһ֮ΣĶ󡭡ʵȴʱ׼סʺ
˹Ҫص¡ĿĺʱͬˣҪҵƳķҪ뿪磬ԶԶ뿪
˹ɳɯ˿̸̡
ġ
ˡ
ҶѾˣ˭ˡ
ܹӹսҲӲʱ䡱
絽ױʲôԼѾ塭
ס֣һȴͬʱ˹ͻȻһǿֿˡ˹屻ͻȻֵ޳˫۽ıסһ¿ұϡ
ʧȥ֪ȥ
˹һ꿡ǷԼıǼͿֵԼıǼ⡭
ҧץʹҲ֪˹ղźͰھ鹫÷ǳľһ
ôԺͱˡ׽
˹ĮҪƿֱ۽ץôҲϷſԼһ㣬Щľ
붪ңҾӦŰϵֱȥ
˹־ŭӺǸѪǰķӺƣǲճԼѪˣĻ᲻ˡ
ȫûзҪҧصʱ򣬶ԷͷѾ˽ƴ˱Ҷ
š˹ٵսں
һļûУĽѹұϡ
ڿ־塭ԼҴ˺ǲǣ߷ߵ
ƴ˹仰𾪵ͣ
ȵͷ˻ǿн룬ռĿǻҪĺһ㣬շתŽǶȾ
˹üͷͷðϸܵĺ顭
ôԼѾˡ
ڵԼǸ
¶ĶϾе˼еִţ뾡һа취ƿֻΪȫȴҪӡ
еŬ׷ô
˹Ȼޡ
ϥǶ˹˫ȣѹ壬ƣ˹һȼ
У˹ɳĽе
Ҳߵġҧס˹̵ĶͻȻ壬ǰҵģ
һ㷴Ļᶼûиǿǡ
ûüӦǰףѾӵƤ
⻬ɫѾﲻݲƽûյ˿ʡ
ȴǶ˿һϸ¶ĵĸ䱻ݲе
һȷƵظ˹ʵţƺҪÿطӡǣ˹òúһĸоĩңѪڼܶϸСҡ
ͷ­̶ٵĴϢš
֪ԼܿƶãԼͿڻˡ
ιǵʹ𽥼Ӿ磬ϵİ̺ۿʼ䡭
꿿˹ѭϢסʧȥ˰ߴ촽˫ʲô˿ԲͷĴȴκȴ˳κҩ˷˱ţŸĽӴԽؼǡ
Ҫ㣡ҶҪ㣡ϸϸš
ôҪ𣬾ɣ˹Цһ괥ĴＡˣâҫ۵Ľɫĳһչ
ͷ϶̶̵Ľ𷢻ϸСɫëĿϴϷŪǳЦû˿覴ãܰ
ıסһӽѹ±ϡ
ָӣƺûϵ˾ٶӹһ˿ȡ
˹ϸĿ˿ͲȴûκζӳС
иûҡЦ˹ſ꣬ĵĵٲң֪ͳ˺ϵСݡ
̱ĻĴӸ߿յȵ׵ʧ䡪ֵһ˲䣬ıжˡ
ΪŲԼŻġ
նиûԼ˿Ӱʱֲ˻ɡ
תĵڣ⡭Ըô
˹һ㶣İԹ;̣ǲġ
ǵġ
͵ĴӺ汧ס
ǵĻġ꽫ļϡ
ʲô˹һսΪʲôôʣ˵Լʲô
֮ĩ֡˺ĩա֮ڱ㶯ĸ
ĸ裬Ĵʾ䣬Լ
ֻǼѾңԶѾģѾʧһ硭
һԤԣ˵й֮ĩӵһ˫ɫĳ򣬲ҡлǵղŵԸ̾Ϣ
ߡǲǸˣһҶԤʲôûȤڶӿǰϰ͡ԣҷ֡˹ĵ˼ףħ֮ô޶һܵĻ߳֡
ʹνԤ֮Աǣһ٣ٶӱ꣬վΪǲһ𡭡
Ϊʲô֣Ҫץš
ڵһ Ҫ㣬ҵָ촽ÿһ֡ǲǹ֮ĩᡭҵ˹ҵģ˹ļ򣬴ϵ
ָ촽ĪԼ
˹ĵһ־塭
ѪǰһĻطǰͣšҵġҵġһ쳹񷡭
˹֪۾ĳ⣬Լʱ۾޷ӳκζΪĿһеĸ߰
֪
ҪԼͬ顭
˹ĵ׵ʹԭֻһССѺ۵ˮ̡

ǶԼĳͷôԼǰή
ԼٲʲôҲûлˡ
ʧȥĿ־˹Ȼת꣬ס촽ɫָزķ˿ţǵȡ
еѹ֣еͬѾõĻɽ緢˳
꾪ϲѣ˹һԼ
ΪʲôӦԼԼ
ԭ֮һ㲻ʰ
˹ץֱۣضת
˹°ͣѵˮƵţ΢΢°͵ᣬ䲻ҧһڣѪһ˱ţڲӴõɫӡ
ҪҵѪ˺㡭˹۾
΢΢һЦҪס㣬еĸоס㡭
Ӷ䵽촽ʹأϸϸذ˹ȫѪҺڷڣɫĳ
ָ˹ıȥסĳǽɫ滺չչᡭ

ӽܵӵʵֱۼ»ȥ̽ǽʵβ
˹ֹĸдָ׸׸ıؼһ·£Խ˫𡭡
Ұɣ˹ţһ˹ڷ󣡱ѿ
ܡô ˹ֱϽҰȵʶ·˲𡭡
˹Ÿ˫Űסʵļ򡭡
˹ȫļ⣬ϵĽɫ޶ȵչȥɫëٿȻƮ䡭
***
ԶҲɲˡħ˹걧ٶˡαװ˹Ķͷ
Ӻ˹ħ˿־ĳªӸ˵ĶԱ̫ǿң˿˿̵龰벻ƽ񿴵˺Ұһʱĸо
ȷʵܹǸαװʵ
˹ҲûǸľѣܱƺǱʱŻӦ
˵ʲôҪСҡ˹Ըĺӱʱš
Ӵ¡ʡԼȥӦΣյĶħ꿿Ķ
Ϊҡ˹ϾͷֲԣΪ˸ԼӲ˵۾ˣԼ˵˿ô
˹ִٲҪǸȴ֪ô˵
ô˵ˣǵ§ס
ҡǸСѾͷжԶԶܵûӰˣɶ񣡣˹⣬һ׶ʱһΪ·Σ˵ǷǳҪġһĹİºͻ顣
һ˹ԻණƫϲãͻһӦ˵
ڡ԰ˡ긧ͷĵ
԰˹
԰зӡħ೬ԻеӰҲܴ󡣡͵
˹ΪʲôոԼ׹ˡ
硭һģﴫ˹һ顭
硭ǸһЩ
˹˹е
˹ôˣԾĸվ
˹˸ĶͬʱϸѰǸԴҲûл
˹׿Լ̫˼ˣ˭˭Ҳ޷֡
ϿȵķĴ
˹ȳƵɰذͦڷУɫϿȡ
Ƭ̺ϣͷ߰ɣϰ˵׷
˵֡
***
Ͽһٶľ»ĳ֪ǿװñˡ
ڵĻڲͬйâ˸
ɳĮµϵͳĳضԭˡ



53 
ϿȵķĴ
˹ȳƵɰذͦڷУɫϿȡ
ƺŵܵܿ˹
ǣôܣڵԼѾˡ
еˡѶѾʧȥ
ѾʶԼԼʶˡ
Ƭ̺ϣͷ߰ɣϰ˵׷
˵֡
˫ֺһ䡭
˹ﲻûһڣԼԽ嶯µĺܼƣԽԽˣٲҸطΪ˵Ļ˹֪ô
ˣûлذйʲôڸҿûˣҪȥú˯һ˹ɵĵ
֪ô˵ҸȫĵطԼˣһ¶ȴûбĵصĻǱյйͱҲָھ顢ѪΪסˡ
ʲôʲô̶ûô˹ŵĵһȻꡣ޺޵룬һʧƵǰ̫ӻǲңǳ˵ģ۵ķ˲缦ɡ
Լνĸܹܵô
ûˡ국ĵ
˹﷨·أôǷ߷ߣһµϴô
ʲô£
Ǹˮģĳ˷ɡ˹ƽĵ
㡭ȻɫڼǺԼʱáơȡôϾǴɥ
ô˹ƺδԷĲûлشһ顣
£ڸʲô̫꿪һŮеĦлϿ½ԡ
԰ЧΣתʲôҲûзһݡ
ţѾ˺ܶˡص
⣡˹һһ˵żʯϷԽʯڣȻˣжѾû͵ĸо
ĻǸһҲһɣ˺롭
˹ҴܵǰԳֵĵطǸѾˣס˫ֵ˵ϡ
ɶ֪ղӦðӶϡ
Υˣ£ɫƤһ䵽ǰ
겻Ľгֵ֡
ͦΪħ̫֮ӣһЩ̾ꡭ
ȻħķӡʵվС۰ħ׼
԰ѾʣԾʲ˳Щ
ΪʲôҪʵô﷨սʱ緢ͽȻ۲ѡ
̾Ϊֹս
Ӱ㣬磬ǡǸˡ괹Ц
󣬽ɫʱΪһϸߣŶԷʱսô
ûлشϸֳĪЦݡ
﷨ΪʲôҪ˵Ǿ仰ˡ
ʮǰսܺ󱻷ӡħƽ
һħĻ԰ɢʱ﷨ȴ˵Ļûн
£ʱ仰ս߻ᱻԶӡڡ¡ħĹأҲħȨַ
Īڵô
ܡ
﷨ûΪᱻȡĵġ
෴ܹսʤԼܹкԼƥеĶ֡
սʧ˲Щ֧ħ¼ħ壬﷨
֪﷨⣬ҲħλĽһ޷ˮӲ̡Ҫͱͨ顭
ǸӡҰĻԶҪö࡭﷨ʱһ仰ζǡ
꽻ʱϳŴħ֮ԭħ⣬̲һһɴʥ֮
ΪѵӡڷħսʿڣԸо﷨ԽܹġܡЩͬǹʥȴǵڷħսʿ
һֺǿħǿػͬ
һԼ˵Ļ﷨֪ܲ
ೣ˵֪Īο﷨Ӹ˵ͬһˣ﷨ȻһԼԿ͸Ǵûйġ
ʱ﷨еġ
ħ̫ҪĲôӵѵô

Ҫħ֮ȹԼء
еİ۳һԥ귢˽
һ£һɫӰӴ˳һꡭ
Ĺ˿գϿȱϡ
˾޴Ͽұڷɽ̮޴ʯȻ¡
˹嵽ǰһѽ𣬽һСѾͷ
Ħصһ´˹˹Ծȥǰϣ
Ħгɽ¡
§˹ʵЦ
Цʲô˹۽ǵ⿴ЦĵղһĻİˣȻһվǸ׷İھǰ
ۿԷĹǰˣûж
ʿء걧˹ǰ
˹ͺȣŵȥսϰô
㵣ô̧Ӷ
˹۾ѸȥʯйӰζħ֮
ǡҵˣᶨû˿ɡ
ô˹Ťͷ󽥽ƽ׷һ浽ûʲôá
㲻ôԽ˹ĺ˵ڵ˹ϡ
ģʱûһʤͺ﷨սҪĳΪǵİ׳սȡӡں׵ħļƻƻĻѾǾµħ֮ˡ
ΪǰΪǵı
ȴû˿Ļ⡭
˹סҡɫ˿òġ
˹˼ĦǰһѺǹŽ̤Ħеĺվת𽥱ƽİھ۶İȴû˿Ӧ˹һ䣺ģŶԶСѾͷа취˦ô
Ĺħͬڵ㲻ϵĦҡڣתȻҧġ
Էó׷ٵİھҮ˵ڻķʾһάĵͼ
˹ͷɨһ£Ȼڹֵɽзһ״ѺۡϿȣ
ǰľʱǰѪ֮أͬʱҲǡһʥսս֮ء
ӢħﰲϢ
СѾͷȥǸ״Ͽȡ˹ָѺۺȵ
ΪʲôʲôҲûС
ȥȥ˹ˣĺȵ
֮ĵ˺ۣȥ˹Щһ㵭
Ѫǳġ˹ӦЩʲôرġ
Ѫ˹ڵĻһþȡ֪ܲƽ
Ķңе
ʲô˹һ㶣꿴˰
ԭµĽ磬Ҳ롣⿪Ļ޷ʹáǸר
˹㽫꣬Ϊⶫأ
һͬʱгһģֳһص̽ƣȻʧˣűóһ֡
ˣ꽫ݻ˹
ڴʱĹħ˹Ħгҵҡһ¡˹æ§סζ꣬о΢Ĳ
˹ĵһңּô
֪˹ģץץ˹֣û£
Ȼ˹վĦеĺϣǼ
ڶٷɳ۵ʱ򣬿һƵŤâȥ
ǹ߻ػ磬շתǵ
ھз׷ȥ
һʧֻԾʯϡ
סˣ˹һ
£ҡҡ׹꾪һ
ʲô˹æס׹
꣡˹Уıڻ
һֱӲô
˹ڷԼҪˡ
ò԰׵ɫ
һѪƵĴ
꣡˹Ȼ֪룬˵̫أԼȻ޴֡
ܾ
ĦгϿȣ䵽Ͽȵײ
˹ѾԵ꣬һڰĵ򡭡
ԵϿȱϣԼԼþ͵ĵ̣ǿһеս
ƽĻɫ˿裬޳˫۴࡭
˹ʱ̧ͷǿգǵķλѰҵʱ׹ĵص㡭
ڣҵ˱ʨ޴ĵط
ݲҲûħ޵ټ
ʲôҲûС
ôܣ
˹ı꣬ľͷ㴣Ƕ
۾ĸΧһС
еһĵطݵζѭζҵһڵɽ
˲࣬˹걧˽ȥ
ֻʯ״죬ʯҺܿ󣬵һƷʹͼ񡭡
˹ձ̤ͼһƵҡغɽ
˹һһҡֹͣˡ
˹һ䣬֪ĳ־棬޷򡭡
ס˹˹΢΢˶ţһĺǰ㣬ץס˹Ϸ֡
꣡˹ڵϣ£§סļ̧򢿴˿԰׵ɫҪھʱȡķˣڣ
۾ȴȻŲʵ⣬ʱҪ㡭
βᣡ˹ôǲֻ֮Ҫκãô
ȴĻص
ģô˹ŭĽִҸһסŵӣװͰ͵ĺȵ㱻Ҳһã˭Ұ㣡
㡭ո˵ʲô§סʵ
Ұ㣡˹ҧҲܿ
ǺǣһëȻЦ
ħ﷨޳Ӱת˲ɽſڡ
֪ѵСʲô³ôħ޷ɫʵѪ죬һǿĻ˹
 
***
ɳĮĵ»ϵͳˡ
һ÷ŵ״װûĴˡ
ʶȵ³˯˷׷
װܹǼж˯װãԱ泤ֱ꣬Ŀĵء
װΪĸ塱ڴʱľӢ
˵нġۡ
ĳװڲ˯ĽԲʼӾ磬һΡ
μСʱԼ͸һڻ԰ˣ龰
ѵʶ˺ܶ¡
ʮʱʧȥŦԼĸ硭
һܺʮָֻжĳֲɵĽ˿ʧ١
󲻾ãڽ֮ս
ս󲻾ãϾڲ˹شʧӱвţɢʧսϮ
ϾǲһɳĮС˿˿ĹΪϾ˾޴תоǲĿ塣ǧʿ˵þȡ
ϾɳĮ
ȻɳĮ㿪ʼ˷ıóеʿ̤ƽ̤ɳĮϾ
˫ذ
һս֮áͳһӲ캣ХֺؽʱɱŮͬʱѡ
һսݸһ䡭
йƽʱڡ
Ҳ˳ΪFBIһ̽Աֽп˹ֿˣ29ꡣ
ĳһ죬һصİ˴绰˵кҪ¸¹ڲİ
˹ʱİǹһЩͯʧٰ˵ЩͯһЩ֮Ϊŵꡣ
ŦԼ빫԰Ǹ˼棬ǸŹֵģںɫ²һֻеֱ۵ĵͷĶӡ
˵ݸһƬ˵Ҫ֪Щͱҵˡ
˹һӽɫŵĽһ֧ɫǸ˿ʵӺ͸˹һģһ
˹ˡܿ侲ĸûйңĸʮǰѾˡ
ԺϳɵƬҲ̫׾˵㡣˹һۿƬˣĵǸʲô
ǲһӡǡӽŵֽ˹ֿˣĸ硣
㲻ָһȥǸܷ˹ŭˣȻôڮԼ
û˵Щӡûʮǰڽ֮սǰж˴ݵĵ
˵ʲôΪʲôڲ˵˹ְҵиûѡ
ңҲʱ㡣Ϊ˱㣡̾ǿ󡣡
ʲô˹Ī
ĸǱѡеսʿǸӡǸ񼣣кǿۼƾһѡһһ˹ħ
ʲô˹Ŵ졣
Ǳˡӵ
˵ָ˹ɵĵ
ħ磡ǵЩĶ˵ҿĵҲ˵¡ңⶼġ
ЩǱļʿǵʹǻħ֡
˹ߡ
˵һЩ˼£Ȼڿ˹ûлعʱʧˡ
Ķֻһ仰ҵĸ磬Ψһϣ
󲻰Ŀ˹ߣǰǳָӰӺǸ˵Ļ
Ź˸ƬĪıʲô¼ˣΪʲôôûкԼϵ
˹ԽԽ׷¡
˺ܶ಻˼£ЩǣԼ塭
ΪѰʧٵ׷ɳĮʱȴһ塭
עһҩȻ˻ԡ
ʱʶѣ˸ںԼһ˹˹
Ŀ˹˯װôʱĳһ



54 ԡѪ
˹է֮Ȼһ֮±һԾ˿ȥͼ󷽡
¡һ£ɽϵͼѿ˾޴ѷ졭
ѷ콫﷨ɽĴ⡭
ѷһɫâϰ㵲סħ
﷨״һЦҵĶࡣɻǵʲôط
˹޳͵ǽĿȻ޷Ȼƽħ﷨ƮƮɱ֮ʵ˺֮ײ˽ɫĽϡ
˹Ϸ·иѪͣ£·һ㡭
ʹ
ǰӡĵطҵĶӰúÿɣʹʧȥɡʧȥһеˣڿ˵ˣĿʲô㻹ô﷨Ŷ·𼫾߹ƻħ͸紫
ѾɢĻ󣬷˲Ρ
ȻڿѹֵĸоԼĸоǲġ
ԼĹ֮ĩ
ħıǼ䱻ǿ̹ĵĳ޼˳
͵Ĵһоţһצһ½Է˹һƬƤⶼ
˹˱˦ɽʯϣײһƬʯ
˹ǰѪֻðŷĺҰ޵ꡭ
ꡭ˹૵⶯ĲҰ׵˫ۿɱ۵ǰ
˹нţƤĵطǽɫѪȻſ
˹ŷԽܹץצצ͵һ̵ǧʱ͵澰Ĺš
˹ʹʧȥǵɫꡭ
ֻ͹ĽʵⰵʾҰްıȺܳҲƯ
ڶԷԾʱɫҲһ´չ
غϹ󣬿ĶѨѾµʯкĹҲԽ顭
ڣסǽɫƶӰһĲӥڷɶצ޳ָ˹СƵץס
ʺ䲻ǷǳҲ֣ݷ𱻶ߵҧס˺˹Ȼ̿ȴãΪϷֱƹıɱ⣬ƺھֻҪһͻɥ
꣡˹Žг֡
 Ѫ˫ƺԼˣצЩķɡ
﷨״漴˹ϵħ䣬ͬʱԴķʽ˹Ի
˺أֻѪΪƷƣΪѪİ֮ħκθоԶɱ¾ȥ
Ҫ˹ĵ׵Ѻ۱ųѪ
һģгһģ֮ѪΪ꿪ۣع󺣡ὫںڰԨ˯Ρ
˹нɫѤĿ߳òͬԳġ
˲ͣٺ󣬺ݺݾס˹¶ĵ߽ɫ͵һ½ǳ˺
˹Ѫӿ
ѪϣҰѪıŰ֮ˣҲƽ˳󡭡
߲ʵγѵĺǰЩ͸峺
Ƭ̺ڿǰԡѪĽӡ
˹˹סѾڵϵ˹ʧȥĵطѪ˶Ⱦ˺ɫ
˹̧ͷ˿̧꣬пԶһֻ֣Ҫһӡ
أִȥȥ
꼱æסᱧ
Ѫͣ˳ָ䵽ϡ
ǿն˫ˡ
񱩵ķ˺ѷεĺ˲񷡭
***



55 

ھ鹫ƶſϿʱ˺ѲİͬըĳϿд
޴ǿĴݻвĵط
еǾ޴ɷæſ˽硭
͸ɫ״ֵסɷΧĶ˲䱻ɳԷ籩ٶȻš
ûü£ҽûзȫʧˣͬڰû˿ۼ
ɷԽԽǿ֧ſʼѷĽѾҪģĶʶţͷǺ顭
ղǸôΪʲô׷ʲôˡ̤ڵϵ˫ѾȥһĹ켣
ڶסˣ͸ɫ˿ȥ
ײ˺Զˤɳϡ
ܾ֮ƿ쭵ķ籩ɷڹȥˡ
ֻعȥ
ϸһԭԼ˫ϥѾɰʯˡ
̧˫֣˳ħ˫־ȻͬɺԵĴذ㿪ʼ˹ѡ
ȻѣǿɷԻһУԼĸ߼ھ鶼ô
˼£ڵȥˡ
׵ķ˿ŷϡ
***
һԼΪԲĵĿȥɽ״ľ޿ڣ§ǰ˹
ͷųǿҵɷǵ֮ԭϸµ˺۳ˡ¡Բ֮ڴݲͬɽ緢γһصľԲӡ
ԭڸǹɽѾʧԷͼιĹħͽȫ¶˳
﷨ӰѾʧؼ·ֻǶˡ
˹Ӧÿ˰ɣȻڵѾû˰磬Ҳһֱ˯긧Ľૡ
УǸ̰˯᲻ͷķţҪһû˯ء
ȻΡ
ĲҪôĶ
У˹ֽ̧Լɿţ¡
Ǻ˯
˯õҺҮ걧
У˹ԼૣʲôϵҲ˯һ
걧˹۾ľѣǰ˯һûʲôϵ
껳Ǹ˵ʼˡ
һĿ꣬ͷţû˿ԹԵıţ۾ıţѾѪһƬ
ѪѸɺԣһ˿˿һ͸ɫװɫŰҹǰϦĻʱɫ
֮ٴָӣૣǲ̫ˣԣеŶ
ȡ˹ϵ֣ɫӽɢȥյɳ¶˳˵ϡ
ϵ˺Ͱ̺ۺʯɵģӰ㿪ʼ䡭
ɴ۾֪¡ʧȥЧãֻԻЧ
ܵģվ˹ĿϡΪγɵαװһʧȥ
֮ĩᡱ¶
˹Լʮ塢ʱӣ̶ܵĽϸʱᷢһϸСë״Ľɫâ˸޳ĲԼŽʵźͽ¸ûһ˿׸ϡ
ʵĺϣҲĽɫţ౻˺ĵطȻſɲ˿ڡ
ɫǹ֮ĩ֮Դʧȥ˽ɫĹ֮ĩȥ
Ϊ˹ڳ״̬ξʱѾʧȥһ֮ԴԽʧȥһֻ
ϻһǾ԰¡䡪Ѫŭʹ˹ΪĲֲ͹֮ĩ໥ֿĹͬγһǰδеضʹȥʬҲԶḯ࣬ữɢ
˯˵ʹ㡭
ĵǱ飬·Ȼţһͻ
ǿջһʹԶղܡ
긧ӣ̶׸Ĳ˫
촽³ĻȴǼ̵úء
˫ִҸ½˱Լ
˹Ȼͣ걧Ҹվͷȥ޳ֱ۴໬봹ڵ档ľû˿
㲻ңû˸ҶԼܻԼģûˡһеǱ󻬵
̫ƻˣһҪڣҪиоΪֹ
ŭ˹ľӣ࡭
ٱ
ֱ§Ȼǽȥı
㲻
񱩵һͷ˷ʨӣܲ˵ǵɫݺǺۡ
ҰĽ壬ҵĶţԽԽ죬ԽԽʧء
ǵɫļҡţûκηҲûκλӦ
ݽԶ߸ϵ߲ħͫӿ˵ᣬһεεεż֪ϡ
˳ɫļ»ȥ¶ճ˽ɫõϡ
ҲŹģ걧ȥԼµˮϵѪ
ѪǶħ䣬ôԸΪ˱һС
Ǳ˺Ŀɲ˿ڣСĵǰѪҺ
˹粿λ֮ӡһ䰵ɫǾޱӡǣӡڸǿɲ˿ڡ
㻹ǵ˵ĻôˣһԥĴݻ硭˵ġֹҰɡס˹ܹĻϧһô
ҪվǱģҪһȥĿꡭ
վ˹ߵǵʹͼųɫâѷԣĿ˹ӡ
ɣ뾡һа취ֹһ硭
ֻŻֻһˡ
Ҫõ㡭ֻ塢顭㽫˼ֻһˡ
þһֹҡҡ
ҿվ綥ӡ
һ䣬ҲһԼΪʵԸʹ˺Ҳϧ
һҪ
겻ǡܡΪԼǡһѷޱȵĽ׷ġġǽ۶ϣݡ
ҪԼķʽ»
ġʥս
˹ͶǾ͵ѷ졭
עǵɫʧںŽɫȿռ䡭
ѷкһȼһɫâƬ̺һйƽ
ת˶ĻΪ˹̫޷зأ
ûлͷȥѷһۡ
Ħա
ȥǣӹһ˿䡭
***
˹ԼʶһصĿռ䡭
ǿռﵽǽɫĹâ
ֻԼŵܰĽɫ𡭡
Ĺ֮ĩᰡ֮Ȼᱲôȿռ졣
ΧߴģӰӰ֮ԼԼ̲ǧһֱ쵽ޡ
˭˹
ᱲ֮󰡣ΣѾ٣ǸħǰѻǵĽ
ǰĲʹˣ˹ԼҲ˵һѽڱ˻ʱɱˡԼƿصˡ
֮Ѫѻ齣ʣ֪˺
˹סˣ޷ش⡣
Ҳ֪˹Ҳ˺ˡ
ħѱģ־޷ǿӸǸϿ
һʱ䣬˹ĬһµֻǷĻ
ӰӰĬˡ
Ҫһȥ⣬Ǻ˹üһʵ
Ӱӱ籡ȫ￪ɫëһƬƬڿռкƷзɻǰƮס˹˫ۡ
ס㲢ΨһϣһλᡭڽԶȥ
˹ԼʶڼٵɫâĿռ䡭
***
Բεľ޿ĵħ󷢳һ漴ȫʧˡ
һᡢ𷢵һ
ӯȱȱӯû˿ѵļ󡭡
ֱһֺʱһģһˮƲ¶˰ӡ
ɫϸСëĽϣǽɫëͷȻ̫ͬҫ۵Ĺâ
ϾȻʼֵ̺ۣƤҲͬ˰á
ܹܰͬһ̰֮¡
ұдĽɫһƬջƤıϡ
ֻ粿ƤãȴһǾޱӡ
΢΢˶

˹۾ʱ򣬷Լ泯ڵϡΧǰصĵòʱΪԼֱһ˼ϡ
ꣿĶ
ȥԲһˣֻһȺɽΧԲܣɷݻٵĴͬɽ緢µؾۡ
ꡪ˹еĶ
ʱǣһŤʹ
˹㱼Լ곶Ǻ궼˺Ѱʹ࡭
һ¡ߣȻһܴİ̺ۡ
꣬ΪħΪԼѪˡ
Ķȥˡ
˹һС
ȻտҰûκλ
Լߵô
˹ϸ鿴˵ϵɳЩɰϸЩɰһЩ΢С塭
ΧɳϺɽ緢һ
˹ŵζʱķȥ
ɽ£һ鱻ɳе
꣡æȥʹ١
ٵѪ
Ǹӽ¶˳Ķ䣬ɫƤ鿡ӡھ鹫
˹һƨڵϡ
꣡꣡
̫ˣ

أ˹˫ֱץסˣǸľס˫Ŀ΢ꡭ£㡭ʲô
ѵΪıѾˣǿɷʵܹһеġĳʼͷšӡȫƻˡ
˹ץסҲƤڹԼ׷ᣬϮꡣӦ﷨ߵĻ
ߣ仰Ӧ㣬Ķȥˣǲ﷨ץ˹ĵ
ʡˣûˡܹơˡ˵һ仰ֽˡ
Ϊܹơ͡ܡ﷨ǵʱǵ˷ӡ໥ͬʱҲ໥ǣơڵѾȡˡܡ˵ʵѾ﷨ˡ
ң֪ʲôԭΪӡռġʡѾˣھ﷨Ҳ޷ٿˡ
ιʡʲô˵һ㣿˹ɫ۵ھĻ͸¶ĲͿ־塭
ۿϢ˹һʱżס˫ֽɳ
һɳԭװ£˹ķ֣鿡ļѾʧȥСȵĲ֡
ڱĳһʴһ㻯ɳ
ɳźԼǰŵĵطƵ΢С塭
ǣ˹һеıеʲôǡʡ˵
ûáģĿԣ֪ġʲô
ô˹˵һѽʡĻӦԼĶɣ
ʡˡ
ôǲζšȫܿˡ
ꡭ
ǸɫռӰ˵Σ
ѾˡһЦ޾סĴȺָʼɳ
ι˹ŵ˵ϵûа취ֹô
˵߰סʼɳͼֹȫΪɳ
ľ岻ϴɳѪҺʰӿ
ҡͷ
˹ͽ͵˳ָɳĽȰסļ򡭡
Ѿľܵһů
Щ۾˹ɫܵĶ̷ɢһůĹâ
۾Ȼͷë״ǵķ˿
ʲôȵĲκɳĲλѾؿڣֱ۵ĲѾ˼򿿽ӵĲλ
վˡ
˹Ľ𷢺ɫӣɶ񡭡
ľͷӵݡ֮ĩᣡ
ԤԳôǵġ
ȴҲ޷鱨κˣı¡
ңΧԼůԼܹȻ˯ȥ
ͼԼѣԼҪѺڰ뷨ô
¡þԼΪ羴Ϊˣ޷ҳϺ͸鴫ݸҲص󡭡
ѣ
ɳȻɢȥ
˹վǺɳ΢С壬γɵĽᾧ˴ء
ʲôʽǰĳйɡ
˼غһµ
ҿûǿʲôڰ㣬Ǿͻصڰаɡ˹ǰܵΪˡѡĸоķӦԼûдǿаʲôӪ˼
ء
һģϤϢƵڿ
˹һ顭
ָоѾΥ˺ö꣬һ׽ģ˸оůĸо
˹ҪŬѰоԴʱɳǱ˸ǰɳ½˴Լʮڡ
ÿһֻ޴״ħԾ
ϵĴֲƬ¹ӯӯ˸ɵͷŻѸײڶ֮Ƴ˹
˹Ծ𣬶㿪˲ʳߵϮ
ٵ·ѵص߰
˵ʱ٣ʱ죬˹һֻᷭĳµǰ־סȻһԾĺϡ
סͷ޷ѣֻͷ̧
˹º齫Ļ̴Լ罣ļӲƬϡ
ֻ˹˹ɵϺ͸Ծ󣬽³ĳڱϡ
һֻԾס˹Ȼ±ڽֻᱳƬֽͷϣȻԾϳͷƬֱȥᶤס
ϵɫҺ彦˹ϡ
ס֣һŮӵе
˹΢΢һ㶣ļ
Զɽϳ˼㱵Ӱ
˹ȥǼطװࡣˣƺһֱڹ۲ԼߡǵķװƺźΧΪһۺͨħ޷ǡ
һֻѸٿ£ֳ̬жŻǹһͷϴ֡
һ˳ſϲ鿴
׼˹
Ƭ̺鿴˻ͷˣѾȫˣ㵽ʲôˣ
Щʵ˹ĺȮһɱˡ
ǹȥ˹ض᲻ķԷҪԷܺԼĳƣû˿˼ûȥע˵ʡ
۶ϵͬһƬΧסԼһˡ˸޳ģһԡ
ǸˣɢԼΥϢ
ǸסƺҲĶ
¶ɫֵɫᣬϵϢ˵Ϥ
ģһ֮Ǹ˷һ̾ŲһеժԼͷһͷķ˿¶˳
ӽһ˳ԾĿ˹˹ȥ
˹ǸǰеŮҪסȴһ
˹Ž˵ԼĻӵԼţ˹˹㣡ҵĸ磡˹
˹еļƬ䵽ɳϣ˹㣿˹
ӵţǿ˹硢ҵˡ
˹ӵټĵܵܣû



56 ֵ
˹ӵټĵܵܣû
ſϸĶԼֻʮĵܵܣڵǶʮңźʹǰԼƵӣһǿɵӺӡ
ܵģ˹֪̫˼ˣ˵ȷԼСܵܿ˹ֵܼʲô޷ѵѪǼеĸӦǾԲģ
ڵԼ뿪ˣΪʲô˹
˹ʶ༸˿˷龰˹
ôǸղ˹ŮʵʱټеĲȴûиı䡣
ģ漣ȣҺĸ硣˹˹ԼͬǰΪҽ
һȣһͳӵס˿˹㲻ࣿ
˹ͬĻһ㶡
˹Ĳ࣡ŵĵң
Ҳоʲôҵĸ磬ģ˹ץ˹ֲš
Ȼ֪ı޿޵ľȷ޷ԴԼ׸硣ԼѰĸ簡
˹˿˹һͷţصӣЩ̾ϢǸǳĽɫǰFBIعǴһ֮ȳǸĻҵװӳġ
Ⱥɽ±פ˾ʱ˹׷ٵİЩܡܵꡭ
Ȳ侲ҵôǻ˸˰ִأ
է˵ϲǱɱô
˭Ҳܱ֤ⲻħĹơ
˹ͬ飡˹˿˹סԼ֡û֪ʱĿʹжжء
ֻһӵӳġ顯ժԼ֣Ƕħµݺڵչʾǰ
Ⱥͷͬʱ˸ոշµ
ûܹ˵ֵزµĻš
˹ǵѾǶԿ˹غļ꣬Լĵܵܡ
˵ܹħ޺еҵϣһǿ˹
ǸЦݵĺѾɳˣе˶Ϊ
ҫۣϢ
ۻ಻ԼܰѶ˴ǣ˹
˹ЦһתҪߡ
һȣ˹еŶͬ˵ǵ̸̸ô
˹˹ʹ˹ȻصˡѾȫˣȫû˵ʵӡ
ѹԸԱˣԼ
վԼĸ簡
ȻǵǸġˡ
ʹ˼ٴ꣬˴˼ôţܾ

ȿ˿ǣ֪ԼЩ֣ͷ߿
ˣ˹֪ڵʹǰȫͬˡǰҴӳ˯ԼһΪԱ̽䶳װ˹˹ǰע۾ȻԼһС
˹ܸ㵱թԭô
ôѰҺ͵ȴҪľһ𰸣һԼΪԶҲ޷˽ʵ
˹ųĿ˹֪ڵȴԼĽͣһӳĽ͡
ҰһðˡࡣǼһߵˡ˹üëһĵ
Ϊ뿪ǣ˹۽һ˿졣Щ˵ζ˱Լͼ˻ҪҪ
ֻ޷صȥ޷شǰԼ˹ѹס˸еĵ
Ȼžһ˹Ϻݺݰһȭһһ
ǵôҵģ˹ȭͷ˫۵˹ŭ˵ʲôԼأ˹Ϊ֮֮Ķô
˹˹ȻϿԼǰǸֹۼǿԼ
ʱƴ˵Լʵ֪жʹôƭҡ硭˹ˮƲסӿ
˹˹Ŀ˹ʹ޷СܵһֱԼ۰˰
ڣۻԼٸ˺ˡ
ҺܱǸ˹ѹסӵĳ嶯ļ򣬡ڵ㣡ȥɣ
˹֪һ뿪һߣҵĻû˵ꡭ˹ס֡ԼľҪԼһ𡭡
У˹Ȼľܾˣħ֮׷ŹԼ˹һ˶ΣС
ȥɡǽ˯ߵĶٵġϵͳǸʱȹɳĮӽɵ൱ڡۡʩʱ˵ҪҴȥ˹Ƶĵᵽ㣬硭˵иԼ
ʲô˹һ㶣ǸʱɳĮӣԼԼʲôô벻
ʱҲ㻹šǸϵͳǰɵģһжԽ˵ʱյļɳĮӵСһ𣡸磬Ҫ㣡˹ᶨ
˹㲻ףҲܺһߣǴΣյġ˹εĵ
ڴʱմһ󳤳ֻһɫľ߷
㳲㲼ʡ
Ҳغã˹ſ˹е
ͷҲص෴ķȥ
˹ŭѣԼڸ޴ζԸϰֻľ
˹˹סܿ˹е˹ȥ
˹ס˵ͷߣ
˹ȴҡҡͷ
˹һô£
滹ٸӣ˹Ҳǲܡ˹ĵ
ʲô˹ŵĿſ˹ʵĶ
˹˰ͷɽ롭
˹ȥʱԼµӣֽ´ϡ
ܵɽʱȻɽͣŴССĳ״ص
ģ˹ﰵԽЩʲôˣ
ǵĻ˵ǶһЩֵˡ˹ش
սô˹ʵ
ǿԣʲ߿ȺԼվ
ǣ˹ָɽ³Ը𾯽ļˡ
ðɣ£˹ſ˹εĿֿĵ
˹Եӵ˹
ôٴε꣬ٵȴǼ֮սܹһͺˡ
ͺˡ
ɽµĳһԼĪŮ͵˹վķ۾类һţû˿ʡһͷ𷢺;µް޿޵ƯӣէһΪһ޶ˡ
һƵŮӱ꣬Ľ㡣곤ŮЩʵɯڸʲô
ҿʹˣСŮ
ʲôܾ棬ǸäͯκζȴŷͬѰֱ
ĶȤʵ
ɯ̧СָɽĵĵɫʹǶ

***

˹˹ɽµĳӳȥ
ڲ鿴ΧĵκŶﲢһӪկĺõط̫տûڵôѡͣ£
Ϊʲôͣ˹ֱӵʵ
ѡҪͣµġ˹ش
ʲô˼˹ĵ
ǵʱͻȻеĻеֹͣˡ˹ش
ô᣿˹ԼоƺԼйء
֪Ȳǳȥ̽˹
ȣ
ʲű򵹵ЩᣬġܹӢֵⷢ˻ټ˹
ԭˡ˹ǸŮΪʲôԼ
˹ĵġ˹֪˹ΪھΡ
ҲҲĵġ˹ĵ˹֪ԼжѪ
˳ǰ˹һ䳵Ļеװ鿴ʵЩԶƵô
ǵģиԶĲϵͳǳӡ˹˹󺣵֪Ϊʲôһ¶ĸ磬ھǸʲôˣ
˹˻ڲһЩ
ЩеԼڰ¡ķзֵĲкĸƷǲһǶٵļƺȫ˵ЩеֻǵõһЩƤëѡ
򿪿⣬ĺܶǴġ
˹޸ǡ
٣ڸʲôһӳе
˹Ǹһ˭ڸʲôժͷһڵ¶
˹ǡ˹ͼͣȴ˹ˣҲЩƵģ
ʲôô˹˹Ȼ˵۾ܺÿ
ʮЬӲһʮ˴⣬ûˣ˹ϲͣĶԱ޸ġ
˹һ﾿˭˹ŭŷḻӾȻ˵̡
˹˹ľٶҲЩ⣬˹ǻеרңԻеȰеĶЩڵ»رĻе඼ǾֲšڴΪҷġ
˹Щó
˹Թô˹˹˿Լıĳ򡭡
ģ˹ֻһۣ֪壬˼Ŀ˹ôģ
壿˹˿˹
Ȼ˹βסϲáڻָЩ豸ʱ˹;Ǻأƺĳ֪βܼǡӵıס˼άһӻȻˡ
Ǻã˹ļ˹Ȼ˹˻
ڸʲô˹Ŀż˹õһԿװϲá˹ħôֻһ˲ͽǸֻûеСѱˡ
˹ſ˹һеұ߽߱ͣ˹ĻеϵͳһѾʧ˵ΪǶٵеģ˹ԭһЩƫıûȫ
ôģ˹׷ʡ
ԺͣȰѹ꣡˹̧ͷħȺûжʱˡ
ѴҰúã˹ſ˹е
õģ˹תȥ֣ôĴ㡣źøսԱλãٽҪĺӰٺá
ô죿˹ٺúص˹ԡ
˹˹ͨǸ˺ӡ
ͺˣ˹°ʲôЧ
ֻЩ˼ʻĻеĳ߶ǿʼµϺͱΣһͳΪһĸߴĻеսʿ
ۣ˼˴һ
۰£˹Ҳ־ȡСʱġνաǰһ
еŵƤŵȡ֮ٻȣͷȣ־ӻ֮Сս˹ͳǹϵԣгеսʿʾģеսʿ۾ˣǾա
ͬʱҲм˵ϣ֧ĳԲʩõϵʧҰС
˹˹ŵ˷ܵĿԼĸ磬ͬʱҲȷΪйص¼Ųܻؼҵġ
ǸƷ˵õ˺ǿζҪеӦΡ
ƭԼֻҪԼҪЩ¼С
ԼûкִŵѰ
˹գһЩ־Ȼ˻еսʿ־ǵıܻҪٻߵԸ
ܹսĻ;ɣϾɱ¾Լ־ʹʮеսʿŷͬѰҲǶħɱ
еսʿյ־ǽħսתΪǴصɽսԡ
еսʿŵճħķһǹɫĹʱħķжӣǳХеսʿ׷ȥ
ħͻеսʿʧߡ
ᣬ˹õĻеսʿԲʩÿ˹뿪
һһɫڳ˵ĻеսʿͺǿĻ桭
һеսʿΪ˾Ǻչ˲ճ˻ҽ
˹ߣ˹߷߳ȥڻͺһĿ˹
˹㣡˹ϻе󣬻ͷе
˹ħħצסĽ
ߣ˹ſ˹Եߺ
˹˳˵ĻеսʿĻ壬µģ֪ģ
еսʿκһıԽɽ¡
˹˹˹ӰԽԽԶܿʧ󡭡
ħˤȼյĻ˹Աը˹·Ծ˿ȥ
ħ㿪ԼĹХһһŻ쳤Ŀ꣬һԶ޷Ĩȥ˺ۡ
˹ڵϾǹ
֪ɱǳ򣬲֪ô룿ƵЦ
ԼµԼ᳥˹ĺ񱻱һʹҪǣ޹
Цһˣ˵ġ˵ſ˫ʮö˹չ
˹Ҫһ۵Ⱦңʹ
˹ͷһֻһ޵СŮһֻЫβͺĹڼľֱޣβŵζ
ʹ࣬Ҫǧٱĳĵ඼ΪȥĽе
СŮ˹ȥ
˹ʧɫ˳ȥ
һ£дұ߽ɫչ˳绹ĽɫӰۻҡ
ڲһʱڣĹԻЫħβȻסСŮ
ѸٵһԣĻֱӻЫӹ֣ЫӹֲҽŻȼ
СŮ˹ļ򡭡
˹ζһ£ѿƵۣѪѷӿ
ղŵʲôȻûϵȻǸСŮЦһӲһΣ
˹۾Ѿʼ֪˵ò˵ԼȷٴεֵĹˡ

һ޴˹ǰ
ǻеսʿŵ
ŵĺϽסħĻ桭
ŵֽǱڻ
ŵ˹СŮ˼ʻң۾˹Ůе
Ů˹ĲӹԹԵı۾
ħצһ³ץ̵һŵγ䱸Ĺ⽣ħչ˼ս
»˴ӵϴϡ
˹ŷԾľһѪεŵĻϡ
һ˲еԼŵΪһ壬ŵ龰·Լۿȥ㡣
Լ־ŵ
ڷɵħлŹ⽣Ļеսʿչ˿ǰҵɱ
ݵĽⳡ춯صսС
⽣ֱб
һ£еսʿħצһ׹䵽ɳϡ
˹еץ˵ķ·Լ㣬ʹ
ħֺʤ׷һž޴ĻŻеսʿ沿
˹ҧסʹ⽣沿
Ծħӽȥ
ʮغϺ⽣ڴ̴˾࡭
Ӹ߿£¡һɳϡ
˹ŵ˹⽣úСŮȥûɺ췢ħǰ
ΪʲôҪѾõˡ˹ʹ˵Լɻ
ΪǡԸġԸĴѪ
ꣿܡҲţ˹ƴҡͷе
ôŵ㡭ͺúášɣ
ħɫ۾ôģԵͫŴ󡭡
۾һֱգĶ
˹ʹٵļӾ磬Ѫһε͸䵽ɳϡ
ʼɣһխȥ
ŵȥôСİץš
СŮеôˣ
ᴵĽ𷢣ƽŵ˹һµżһ
յ˫ۡʾʵ޳ȳƵ֫չһ˵ķˡ
ΪʹʪĶͷĽë쳣ĴԸС
ŵٵǰ˶ͷ­ϸĿԼһһ㡭
˹˹ĺɽŵƺһ΢΢£ľַſЩ
żʻһĿ˹ŵ˹Ż˵ϣĵĵû£
˹һɵ˹ֻĺƽȡ
˹˹
û°ɣת˹ſ˹ʵ
㰡˹ʹÿ쾾ˣֵѪ
Ҳģ˹ƺЦЦ֪ôǸҵĳͷǸĹȫͬأ̡ռ̷¡ռ̷ȴвġѪŭ֪㲻죿˹΢΢Ц
˹˹˵ˣҪϢ
˵ŽԼʻĻϡ
ҿԴߣŵ˵
˹˹ʲôںԤϡҲԼԵ˹ڴ֮ǰǸеսʿٿ˹
еսʿǱ˴ҡħ󣬾һս赲סǵ׷ڴʱȫˡ
Ļеսʿ˹ǿĻ飬Դ˵Īڼ˹ˡ
ڼ˹ͻеսʿտ˹ָʾͼ͡ȡϵԱЩȳĺӡ
ΨŵĻеսʿ˹ʣղŵǸľٶѰǸеսʿ˹ǰоһƵġ
˵ɯͿˡ˹˵귢Ŵķɳ۶ȥ
ŵĬĬĿҲ˹ȥ
ѹôɯͻȻʵ
ʲôŵû˿顣
ˡڿޡɯʻҵΣΪʹˣڿޡ
ŵ˵
ĸڿ˹󡭡
һģĺӰɯ󡭡
һںڳ꣬ӾŷжѪϡ



57 
***
롰ǴԼʮӢһС򡣿˹ȴɳǰǢˡ
ѾȡϵԼڴ˵ȴԷĵԱ
˹˹һš
ɣ˹˹ͳ
ô˹Ž롣Ϊ˹ܾκΪԼˣ˹ڡ֪ԼЩĿĵ˺ۣ⡣
û£˹˵ŵݸ˹һƿصĺɫҺ塣˹һ֪ѪҺʲô
Ѫ˹ĵҵѪҪм顣
Ϊʲô˹һֲõԤС
Ҫ֪Լʲô˹
ʲôʲôҵĸ磡ǲΪ˹֪ЩҶ˹ĳ̶ֳȵĿ־壬ѹԼΪЩĿԼ
ͱ޹أ˹ҵѪĳֶЩħӰ졭Ҫҳ˹˵վ
ҪĶȥ˹һסҪ뿪Լô
Ȼȥǰ˹Ц
ǻûȡأ˹һͬʱҲ˹ΪżϤڵȫƵĽʣ֮һǲڳϿռгķ硣߸ҪܶĲԣԷֹħ롣ҳסİ˶ħߡ
ǣֻһˣ˹
У㲻ܵж˹ץšʹıݣҲû˱֤ǻԼĴ⡣
İɣҲġֻȥһԼᡭ˹Ц
ʲô˹˹ʶôôܣ
ɳĮӡ갡㲻Ǹ˵һԼô˹֮˿˹˵ɳĮӵ顣˹ȴ˵ڳ˯֮ʱԺнյӦѶϢһֺǿҵѶϢ
Ҫȥ˹ܶǸѶϢֲĸо֪ǲĳȦףҪ˹ܵ˺
ðɣΪ㰲ģŵȥ˹¾Ƶĵ
У˹ŵ˭ԣŵ˹ʱԼоĹΧ
ôˣ˹˹ǺĿ˹ЩԼûľִٲ顭
Ұ㣬˹ҲҪ¡˹ӵ˹֪ԼȰζҪȥĻҲԼһȥ
˹Щְɣ˹
˹һ£ĹûFBIôǼʹû֯ԼҲЩӡ
˹˽Լ
һҪǵϰһΪ㽾Ұ˹ϽǸϵٻе߸˿˹ͬʱǶĻֹɵĿÿ˹ʹȽļֲ뷨
ʱڹԼԻĹ֮ĩ˵ġ㲢ΨһϣָʲôˡԼͬһѪĵ֮ʵԼӵֻͬûоѡ
ҪɳԼֻܳΪٵϵˣܳΪ谭ˡ
˹ԵĽˡ
øֵٴν

˹ŵļʻȥ
ɳĮ˹ݡѶϢǲĻţӿ˹ǵ״Ƿǳܵġ
֪Լš
˵Լʲô
ǣħ̫꣬ĵꡭ
ʲô
ǰ˵ô
Ҫս
ΪʧȥԼġʡô
ʲôŵͻأ𣬴˹˼
ŵıȫϵͳһᱻ˷ֵ·ǽȥô˹΢΢Ц
ȷһôŵϵζ
˹ȻĽȴ˷ϣһĵӡ
Ϊʲôŵƽû͸¶һ˿ɻͲ
ΪұôҲΪܹ˹˫ֽԺһƺ⣬еļᶨȴӹɡ
бķǿĴŽȥŵ
ǿ̫ˣ˹ջ˴ڷ̵ĳȣǿվȻҽϵٶڴҾʧʱȥ
㵣Ƿ㲻ࣿŵ
ֻǲֻš˹ɫȻĵ
Щӣɯͼ˹⣬˶ԼԶ֮
Ǿֵһ˹ķ
֪Լ޷ͨǵĲԣĻẦ޷ǰ٣˹޾š
ŵĻееġǵҲǵһ̨ԭͻԭװЩ־Ӻ˺޹ͨϰȴ߱ûеʡǾǺԼΪһĹܡ
ҪõľԼѪӦΪܹȫƻ;ǸĻƺͷչĳɹ
˹ڼٶŵɳĮӸǶԭƲ죬ڵҲɹ죬ŵΪһӾ޿ơŵźܶݵĵط
ֻѾˣ֪ǵķչ᲻ųŵĳ֡
оɳĮӵԼԼһҪŪ徿ʲô
ŵܳʱûлػ
ԽɳĮһʶĿĳ貵ǰ
ǵĵƻҹµĳлĿĵز
ķǴеөѭйɵĹ켣С
ܷ˹̾
ѾӵˡŵͻȻ
ǿĽ룬ˮʲôģ˹Ǵһ˿ɻ
ҵˡ衯ŵҵı룬׼ǽ롣
˹΢΢һЦɵúã
ԼƵûл˹ǵĻضϵͳһ֡ϵͳյĿĵʲôõǶŲǸԡ
ҪŪɳĮǷ񻹻ţ
ŵ˺һ͸޷Ľ磬ֻڴԽʱ򣬽ʾһЩ״
Щ״ĽڵһΪߣǾͻԶ𡭡
ŵ䵽ͣƺϣ˹ŵһ³Ļеʦ֡סַܹ鵽һС
ǣŵʼѰһ͸ϡ
ĻеʦĹ˾̺ӪҵΧǳ㷺ȫ綼ǵĲƷ
֣﷨ôļһڣ˹а
ŵң˹˵򿪲ȥ
ܹ˳ǻ벻ûʲôõĵġ
˹һ·Ѱȥֻǰҵһɰ˭Ҳûرעˡ
ľԷЩ
Ļеլۡ
İʽͳһʵĺ˹ɽ֮ϡ
һ޼Ưڵ˫Ŀڽ׵ĲԡһýɫɴסӵŮӡ˹һɫɴȹ£Ů
ǽµĵ½Уһ˯һˮ롭
ˮӣ͵ش͹ȥʹ۽޺ֱͦıӶˮУأûвͺ
Ƶڷ绨ɢ˿һչţƮţƵˮ˺ɫΡ
˯ˮУǰһսһֱˡ
ɳĮꡪϵͳĺĿߣһеķʽ֧С
Ȼڣ˯ƺˣ۽޿ʼ˲
ںҹɫ۾ˡ
***
ǣԭ͸ǣϣ˸еҵħ̫ӵ޹
ǰħеĳͻȻع鲢ħϥıħ½ɡֻľڴˣδ̤Ǳһħ׷ײ²⣬ħȻڳϵս̫ܵµõ˵λϿɣħûȫȨ˼ 
ÿ϶ҹħξͨĹŵ佨ϿĽצӣ֮ĹޣЩë̺סĶܹĸ
ҹħÿĶࡣһЩʮ嵽ʮҵԡ
ЩҲûг
˶Ũҵ̱ǵѪζžζÿӸϴ
ֹ֧Ĺ¼ħ嶼ʧ
һΪħ֮ˡ
Щʲô
£½ҪˣҹħշԸϹϾĺᱧë̺ڵϡ
ˣȥɣ㶯ĵĴɴʺ
ǣҹħ彫ë̺ƽȵķڵȻ˳ȥ
ɴʿűë̺вܶ࡭
ǵڼˣ
ν֣ë̺˰գһ´򿪲ȥһ߽ɫġֳ
ӱ˿˿뼡ˣ۾
п쳣ĵطεĸо
ŬԼʧȥʶǰ龰
һ˶Աдά˹ͶǾսȡʤõ˹ھҺܸˣףһԼȶˣڱ˾ͻرݵ·˯ˡ
ⲻԼݵķ䰡
ά˹΢΢͵ͷİķ䡭
Ķ
ʤĸоôά˹һͳԸеĵʵ
ά˹һ̧ͷֻǰվһӡά˹ȥһֱ˵˽
Ȼӣڼǰһ򣬱ϰԽɢʱƲѵưɺȾʱʶӡ
ԳǶħܹԼԸԸʵֺԼ֧䡭
ѻĶѺˣʹĴӦ
Žӣά˹ǶħҪԼô
ôά˹ǳЦĲ
ά˹Ŀ־Ц･ɢ
Ҫʲôά˹޳屻Ƶÿǽϣֵûоñ䡣Ҳٿ־塭
ճյĿ޾׵ӣһȡ
˫۳Ķԡ
ȻͷԼ
Ǹоġֳ˼顭
ά˹İĸ
Ƕħô
ôһҲÿء
ָĻԼļµǺۡ
ķɫءһૡ
ά˹һ飬ֱĳС
һ£Ҫȴѹסǽϡ
ҪȻ΢΢ǳЦţ߲ʵȴû˿顭
ͺһˡеôά˹񾭺
һӣά˹Ƥȼ˻档ʹͽƵĿ޿̲ҽг
õļ˲ĿáȴûȥʶȻѡ
ӱסᴩ
ĥޱʹȴҲޱȿ֡
Ϊ˵ҩʹͿֲļȥ
ڴʱһңԶꡭĶ
ǸȻͣˡ
ǰĺɫӡȻ֣ͷʹҪѿƵġ
صħߵĴۣ﷨µħ䡪䣡ħӡĸ飬ٶκ˶顭
ÿ˿ǣͻᴥħͬǧԺľʹ
צӴָץǰӰά˹屻ץѪ쵹˵ϡ
챩ŰĹâ



58 
̺˾Ϊ֧ţӰ߹һ˹ɵĺݵΪɽĸߵϡ
˹׵ҵֻſڴŴ˹۹ʱڵ񣬿ΰʣȻַ
˹̤˸߸ߵ̨ף롰̺˾ĴšһλúɰŮߵǰʲôҪ
Ҫ˹ĵ
ԼôŮʵ
ǰɣ˹ȡһֻаƴͼ˹һһеսʿȡµоƬǺŵͬʱĻеĺĲҪѾʧĶǵע⡭
Խһô˹Щ٬ȡŮɵķǺĲıʧ˵Ƕֿ˼֡
Ȼ󽫷ͲһͬݸŮɣ
ŮɿֺзĹâ漴ŵĽ˹˿Եȡ
лл˹ĵ
Ůתȥ˹ʼۿڷŵƷ
ͻȻģĲΣռе˹˲
͵תֻһɫӰ㴣š
ӣ޷ɫ
ꣿ
ǡ
˫޷ɫԨ˵ꡭ
עӻٲĳ硭
﷨
ôܣ
˹ĿٷӦ˼ʱ仹죬
รԴ˵̬ô﷨΢΢Ц
ҿɲǵúֹϵ﷨˹һ
ȻĸоһӴ˹﷨΢Ц߹
˹ɺһȵ𶯣ͬʱħôԽġ
ǿ͸˹ɻ㣬﷨ŵЦӺ˹һء㺦һַ㡭
˹ϬĹâЩͱȫʩȻԸħ֮ôȻ׽ôΪʲôûлٵУ
İɣҲܵġ﷨Ȼɳϣ˵ܹҵֻӴ
˹ʱŷȪȪˮƱ˿С
ӰҲס˲ᶯ
ʱ䱻ͣˡ
ʲôĿģ˹ҧħ֪ҪʲôԭΪȫӲɿ
˹治þǵ
ֻлġ㣬صߣ³Ϊеġ﷨˳ָŵĳӣȻԳһ˿ġ
쵰˹ȥʣʲôʲô
֪µغٴγΪ﷨ġֻ֪ȷѪꡭ
ҶʲôˡѪǵôѪȷе˵ǡ֮ĩᡯѪϡʡٵˡ˹ȫͷˣ﷨ơ
ʱӦѾˣ˹ǲǺǴʲôЭˣ﷨ЦȻĻôܻ
˹ȻĶħħʲô֪
ҲãϵĶĺءʱղˡ
﷨˹Ĭ˽˵ŵ漴̯һֻɱ걾Ľɫ͸Ľչһ˹ǰת
˷ӣëճŵεεѪ
ҫ۵ĽɫѤɺɫޱȾޱ
ʧȥԵӲ˹ϳµ
˹ƺ¡
˺ѵʹӡ
﷨ҫչʾŽɫ̾Ϣܹõ͸ˣ
֮ĩᡱǰûܹǵΪһʧȥǾͻữʧͬһ㡭
Ȼ˹ͬϡѪŭʹȥҲʧɫƯԶͬʱͣ⻬󡭡
õôƷȻֵҫδȤ
ɴԶߡ
﷨һԼʲôʱ뷨
죡˹޿̵ŭħЩмĵĹŴҪɱĶﲢõǵƤëݡͷ­װԼǽô
ЩİǵΪҫʱ
ɶԼʲôʱЩƷһԱˣ
ǰֶĵȺã˹ҧĽ߬š
ꡭȻɫȥΪƷ׸ħô
Ǹӣ뷨񡭡Ҫ硭Ҫҵ﷨оȻ͵ζ
˹ëȻ
ȷûѡ
꣬Ҫս
ԼΪʲô˹ʵ﷨ҪӦòѡ
Ӧ֪˾гһճΪңΪħ֮ΪһߣҪһЩ﷨ĿһݣĿ˹
쵰˹Ҳ޷̡ħ˼ҪսѪꡣѪʬΪ̤ϱʯ
˹֮ҲĽɫڱҪչ
ӡ˿Ҳͬʱ±˺ʹ
ںҶ֣ǧ˶ɥΧĵܵһС﷨Ц
ʲô˹һոյĹ֮ĩʼ߽⡭
Ҳصꡣ﷨ָ˴ߣĸѾҷӡˡԾʱеʹġ
㡭ñɣ˹һ
˵أħԼΪĿģƽʹκֶΡӵǡααƵ񡭡
˹Ҫס䲻ǳԵ˵˾ĻǸµĥں桭
㲻ǵôҵĵһӡܡôϵġ﷨ͻȻ˹ǰһץסĸ첲ָ״ֱۡ
ʹ֮£˹̧տ˫ۿǰĿĿħ
ܡ˹ЩãȻ˭
Ҿ֪ҲǸα࡭ǰǸѪ꣡ܵһɱģ﷨ҧ
ꣿ˹ҡͷ⣬ûɱ뿪ҵġؿ˹£
˹ȳԼǰԼҺԼꡭ
˵ǲαƵļһҪôʵ﷨Цһһֻ־һˮ򡭡
ˮеĻʾ˳
˹·˽ȥ
һʪĵΣһ׷ԲԵӱ˫֣ͷĴҲûϢ
ǸʱԼһξѣŽɫſֵĹ⻷ɱ˴˼ĴħޣҲ˱Ĵһӱ˽ˡ
˹أʯĹĶԾ
˹ɢʯﱧѾûϢԼվһԵ˹ȴɪǽǵĿ˹СĵĽ˹ڵϵĳ
˹Ҫʲôʱ򣬾е·𶼱һ
˹ȥҪֹһеķ
崩˿˹ֱۣ޷޷ֹ
Ŀſ˹Ǳ͸壬Ӻ󱳴ǰ͸
˹ֱڵϿ껺γ
ôᡭ
˹ڡԼǰɱꡭ
ǶԼ˰
ûأ﷨Ҳ˹ԣץס˹Ľɫ̷ǿ۾ֱʯԻ±ǸԼꡭ
ֻ걧ֻʣƤǵԼȥ
Լָ껯ʧˡ
˹Ҳ̲סϪ㲻ͣӿ
ʵͰеᶼˡ
ڴۿµѪʺѪ
׺ΪʲôڿʼʱҪԴԼ
ҪҪԭڡ硱
ûбԼ෴Լһֱһֱ˺
ΪԼ
Լȴĵܵ˲·
ʱͻȻٵưô֣ɫΣѪһ
Ѫ,౻˺ѵƬ
ºʱ龰дûйı˸
﷨˹տ죬ѪƵ龧ӨĴ۽ǻ¡﷨鲻ԽճһΣŵ˱
ɬۡ˺;ζ˻ζ
˵һжôˡ
˵ʲôھǾˡ
Ľɫ꣬޳ܰĵɫˣĺڰеĻ˲һеҪӵ֪ᱻճɻҽҲ
˹ȥſӡ
˹еϢĶ﷨ͷ
һ˹ĳɫ֪ʱѾָҹǿհõɫʡ
㣬ˣٰ߶ߣ˹ԥĿһǹ﷨Ӱ˵ϵĻɳȻ̳ʧӰ١
ֻҵӴ֮ĩᡭ˹
﷨Ӱʧ˲䣬ħʱֹͣ˵ʱ俪ʼ
˹һǹ˿ȪһˮĵϡǵһŽǵ˫־˵򡭡
ڱеǼȻˡ
ʱ
ĵ˲ѿ߸ĻеսʿǾ׼˹ʱ׼𡭡
˹ŵ˵ϣ߿һԡ
ʮźɫƷıԱ˽
ҪһλƯӴ룬һôҷĶ
еսʿͱǻ
ߵ˹ǰеǿ˹ſڵŮתĲģ
˹ʼ硣
Ķõģʵ
һϿȣ˹ĵ
仰ʲô˼ʡ
˼ϰңҾƨɣ˹һӡ
ûʱˣеķͱȫʩԵֵħ֡
ħԼǰ¶һ֣޷֤ûֵܹԼ
ǿ˹ŵĵطԼҪ̵ʱڰķ
﷨ǰΪȡһʱ䡭
ΪˣֻչʾԼˡ
ӵǸͬʱȵץס
˹ĹâгǸϵħ䡭
ڳĻеսʿؾǹԵıԱȻֻǰ̵ûɱˡ
һʱǹ
Ƭֱ̺ܱվŵľֻʣ˹ˡ
еսʿǹˢĶ׼ӡ
ȥ˹ĵ
˻ܵͷĿȴҲû˿־塣
Ȼ˭ڴҹıѶ˵ġ˹һк
㲻ףûܹе
ţΪǺܰȫҪ㣬Ѿħˡ˹
㣿˹һ˿ʵ̺ڲи߼̽ǣԶȴ޷˹ۡȲǴ࣬ҲеˣҲ޷жǲħδ
˺ر𡭡
ҹңڲ©ϵĻܿͿԳΪħˡ˹ܻĺ
ģһʵ˵
˹ѭȥֻһǽںħƶ˿
һʢװĻŵĺڷǡħ˳
һĽ˿ۣװγĸ߹þ˵һ
ԾĿ꣬ܵġǸ˵ɳĮľ䡪ӣ
ӦѾٶˡ
ķĹڡ̺˾ɽ£һܹĽ
ϻ̳ϿֵĿǸĪֵĲȥ
˹һʱȴҲ˵
ȷǸԼй֮ԵɳĮӣȻоţװЩŤ
ôЩѤĶڸ׵ʡ
Ұˡ㻽ҡ˹ǰȥӡ
˹һ˺󣬡Σա
°ҶôĿ˸˸Ŀ˹
˹ͷֱġ
һ֮ͷǵģһ㣡ǰвҪҡ
ΪʲôŵЦţɷ˵˹
˹һû뵽Ȼǿǣһʱ̼Ȼûѡ
š֣˹ĻȴȻһϤеڸʲô磡
˹һֻԼĴſվһ꣬Լĵܵܿ˹ҪԾȻվһɳĮһģһӡ
ӿӵӣʱǧ꺮
˹ע˫۾Ϥİĸоһ˲ͽҲ˽ȥӴٲ
꣡˹Ǹ˵ֱ֣Ǹħ̫ӵĻ
·𱻶һ
***
ЩʱǱ߾
Ŀ˹һܵ벻ĸ߹ĹԱòܵĽӴǡΪǷ֤Ϊǰסء
˿ûųǵĵ
˹˰֮Ȼܸˡ
ͬʱҲŶе˹ûܵӻıʡ
ʹһιƯסʱҲΪƼķչ̾
ǺһеĳУǴû滨ݡɫõ塢İٺͷѤʶˡ
ĵƻӸߴʱǺһ׳
Ƕ˷ܡ
ֻɯһֱĬĬĸڽԣЦҲ˵
ΪɯΪ޷ǰѹ
ɯǣСְοһԶߵġǰȫˡ
֪ɯĻصŽ֡
ǣҲˡɯš˹ȥʱûкʹҸ𣬿ɯ֪ľȻ
˵ǽɫʹô̧֣ͷգǶƬһĳǿŵʥ֮أҲıˣδħ֣
ҪֻҪһӴǳЦ
ôɯ̧ͷúһĴ۾
ǸʵŮȻûɯԡ͸һﱾʵȴΧǿӰÿʱΧ˶е֣ÿѹʱΧеȻˡ
ɯ˹Ůǣֵͣһ¶Ļ԰æ˹
˹ǰ˹̸Ŀƻеסصն˻ϲѯǷ˷Ƿ˳С
֪˹ܲˣ޷ȥĴ
޷ǣ˹ֻ˵ҲҲĵط
¡
ȻѯĽǡޡ
֪˹ĳַܿ˽磬вĸܣʱ˸ɯúɢˡ˹ֻ÷ѯһͷȥɯ
ǰȻ¶컨԰̸ģ˹˿ܹҺܵأҪܡ
Բ𣡣ɯܵ˹ǰ
ǽȥɣ˹ɯǣסȥ
ڴʱʱ䱻ͣˡ
ȫͬܰ㶯á
ָжʱ򣬿˹ȴ԰ĻֲҶѪ
Χ˵ҲմˡѪ
ô£˹һɯͷŵϸȴûз˿˺ۡ˵ļ󡭡
ٿҲһ
Ȼ
ôˣ˹
ȴֻǿޣû˵
ڿ˹οʱɯŻߵһĻԣСճ˻ɺҺ壬ŷŵ
˹̧ͷһҪֹȴѾˡ
ɯ˹
ǡʹᡭڿɯš
˵ʲô˹֪Ůܹ͸һ֮ıʡܾ˹ʹʱ򣬿˹Լĸ硭
˶˹̬ǾԶ֮ģŮͬȴÿ˹Ĳ١Լĸʹһħһʹ
ɯ˹ɯŵʵ϶ʹڿ
ţɯصĵͷ
˹ʱ֪ʲôô
ʹˡ˺ġɯҧ´
ô᣿˹ǵĲˡ
ôСһ˴ԵȻԡ
˹һ̧ͷֻ԰ˮر߲֪ʱһӰҹĺڷͬ˿Ửڼϣüʮֵĺɫװ޳˸עĿϵĺɫ۾סӣȻԿǸɶӡ
Ϊصһ˵ʣɢ͸Ĺԡ
˹ͷܹܵԷںɫī·ſעӡ
˹ûбעӹĵ΢΢Ͳ졭
˵һ㡪ʹӽŶɯ˵
ɯ̧۶ӵķȴֻпһƮŵɫ
ʲô˼˹æɯʾ뿪
Ȥô׷ҵĻҾ͸㣡ڷӵһЦܹѩڻ
ֻͺһ
һһܼĻӰշɳ۶ӺһԾȥ۵糸㴩˻԰ԶһƵɽȥ
˹״æ͸һ𿴺úӲǻסء
ħ䣬һԵһܱͣ·ԵĻϻӰ׷ȥ
Ǹһﵽ˭ΪʲôԼ
˹ԶԶĿɵĺɫ
Ǹˣ˭һĽļһ
ĸ߹ʾܹͨӵеġ
˵ĻڷгѸޱȵĴУҲ׽
˹ļȴĪ֮С
ǰ㴩ھȻķгУʱŵĳ
˹һ߲ͣĵǸȴ˿ûз׷ٵĳ١
˺ƹڿ˹ĳһ㣬ǰĲԶ֣˹ʻʱ񱻾ߵĺȥ
ʼղͷ˹֪ϷŪԼһɲϷľ񾢶һ·ŻʱҡŽ׷ˡ
һǰĻܹԿưȻֹԾһƯķһܻ׳۵Ĵ̨ϡ
Ӻ󣬿˹ĻҲͣ
˺ƵĴ̨ϣ۾ƺע̨ϷʵĹŴ˹񡭡
ʲôط
˹ܵҪʶԷΪˣԼط
ûڣӺȻһеǰȥ
Ŀ˹һ֮¸ȥ
ſͻȻ˼̨Ļеʿ
ģ˹̲סгЩеȫ䱸Żǿ
˸һǰ塭
˹л̼Ҫʲôô
ֵǸӳ嵽еʿʱһǿҵ㣬еʿ׷׷˳ȥײǽϣ䵽̨¡
˹һ·ȥڲĿۿʱֻǿƳȥĻеʿֱۺֵ񱻾޴š黨
˹кȻÿµ˭
ٽ˹˼һĻ
Ǵһ֮һĵطڽǡ
˹ȵһԼʱڵĵĸ硪˹
˹̲סеڸʲô磿
***
˹ŸǰǸʢװ꣬ȷĸ߹ʡһµ˹ǰ˾ú䡭
˹ϸ꣬Щʶ
ȴ벻Ķ
ڴʱȻÿ񱻶һ㺮䡭
вĿԵӵĲʱȻԼ׷ٶӾȻ쳣ơϢǴϷġ
ԼѪܺ񶼱˥ߵʱ̡
ȻһƽɫĹâӹԡ
㱼ȻǺһֻɫĳ򡭡
ɫȶʱԼ壬ʱĺƱⶳ̹
˹Ӱӹץ˴īӵ֣һͬ˳ȥ
˹Ķϴ˹ֱʹ˹켯ϴңЭ±ħˡ
˹ع׷ȥֻѾӵĻһȥ
***
۵һƧ֮أ˹ŲҲ꣬óʱû˵
̸̸˹ڹֱ꣬۾ī£˿۾ɫ˹Լе˶Էѹֵķŭ
국һЦժīһνӿ˹ƺڵȴĽ͡
ҿԽ͡˹ѹĵ׵Ĳʹ﷨˵ˣ˹ȴԸš
ȻνĿ˹һ
˹ƽ飬Ҫͣ޶԰ûмҵķӦҲĽӦ
㾿ôˣ˹˴Ľе
ºѾûйϵˡ국ĵ
㵽ʲô˹һ﷨˵ģĸѾӡ
Ҳ˵ٰԼˡ
Ȼǣķֽɣʻɳ۶ȥ
˹ײһϣед̴
·𱻵͵һ𣬶ʱҲ·𽩻һҲȻֹͣ
סʹȻ۶˴̴Լ
Ѫһεε˵ϡ
һ˫һڵء
Ǻһ䵽˵ϡ
ԶĥġѪŭܵˡʹ࡭
ɫǦɫ·û㰵޹⡭
ʹ࣬Ϊ屻̴ΪĮκҪпϡ
Ƭ̺վĿԶĿԶȥķ򡭡
***



59 
ŵ˹öŵĵӵͻ֪˵ǷܺͿš˺ˡ
Ȼֹ֪ǲܷȥ
Ƭ̺һλ嵽˹ͷһâ˹Ͻ˻塭
˹Լ־ٿŵղԶȥķ׷Ѱ
ȻһӣܻеսʿĻװֱΧ£ء
ָǷʹûеսʿɻңͣ¡
˹нȴҲ֪ǶԿɻɸ𺦡
򿪲ţվŵĻϣЩѲ߻ϵĵƹǿҵϡ
ҵķ紵Ľҡǿհ䣬޳ͦεӰƵܰ˳ۡ
ȻԾȥһ漫˶ĿҰ֮ˡ
Ѳ߻ϵ˴һǵĻе豸ûɨ赽и߽豸Ҳûзжķ
Ҫɱô
˹ŽŵǺõĳУһ㸩¡
ʱĶ̷΢΢ɫĹâûë״
ɵ䵽˵ϣתܽһ˵С
ţƾŶĸӦѰڵĵط
طĽһԼģȻԼƳȥʱΪǰ̡
ߣŵ䵽˵ϣʱѲ߶Χ
沿ҲʼԱ˹Ѱ
ƽ
˹תһ䣬ﴩʱԽЩִĽȺ
Žϵӣͬʱ׷Ѱꡭ
һֻȮ㣬ܵϢڸˡ
СﾡͷȴûпӰֻжͣ
СѾͷ˹˹ȥҪΪûпꡭ
һɫӰԱƵĴ˳һӽǽϡ
꣡˹Ѿԭεħ̫ӣȻֿ־塪ĿҰ䣬һͷŭҰޡĶͷԼԼһɫĻһš
ͬ紵ҵ趯š
۾˫۾ӵһμӡԼ
Ѫ䵽Լʱƺ΢ˡ䡱Լ˺һС
ҵʱȴǸǰͱԼ˵С
޿̡
ΪʲôԼô໹޷ȫռ飿
ʼղԼ
˿Ѫȥ𽥻ָġ䡱˿ǣ类ҧʹƺֹͣʹ
͵ĳ˹ӶסĴ
ץסļ򣬷·Ҫš
ް㷢òĵ׺ݹԣȻݺݵĥ
꿿˹ĶҪôɱңҪôѡһɣ
ꣿ˹ļץۣ˵Ѿķ·ֱ̤һš
ΪʲôҪ˹屻ѹţ½ߡ
оĲ䣬ָ˹Ļޱȡ
޷ѡ񡭡
ɱ𡭡
ܵġ
ôǴôѡڡ
ΪʲôҪ
Ϊʲô˹С
޷ѡôס㲻ӱң㣬ԶҲŹ㣡ضؿһ
굥ֿ˹ǺЦ⣬һǵʹĽһĲӺͱļ
˹һ̧ۣԣɢƵĹ
걧ҵӶš
 ˹˱쫷統Уû
΢΢߲ħͫɫЩĲʺȻġ

***
բһͷϵħһסͷԽԽԽԽҪѿһʹ
Ȼץ˹ļҪ˶Լ
ӵġ
Լȴ¶һɢʧĿֲܣԼ缸
Ų԰׵ģԶ˯ĿףһþһзҪ
ɹˡˣԼ
ȶΣյٴαȼ
ûԼᰮ࣬໹̳޵еĻʹ
Ҫ籩ؿǣƵĿֱռŨҵ޶ӱܵĿܡ
ߵ֣ܵ࡭
ҪȷƵظఴǴֲڳªαװ
ϴκֶö
š
еĻš
ͷʹѵĸоᣬȡ֮һָǿҵĿ
ʳƷһָֻоɢǶصֹ֮ĩе˲޻Ķеζ
ջԼ
˹ͬް㿪ʼ׵һѰס˫֣ͬʱҧס¶ĲǿӲԼӡǡ
㡭ôˣ˹üĴ
ĸ鲻Ѿӡô˹룬üͷšøˣҵƣƤϸ΢ʹУˮϴӶͷ¡
ס֣ ˹ٴκȴΪһļԵ쳣
ͣڷ̴Ĳλµ˿ԼµġֱӴӺ󱳴ǰء
ͷ˱˺ۣô
˹һµĺ·˲仯˱ȵѪҺӿʱֻ˿˿̡
˿Ũˮһ۵
ӡǵֻң˿ڡ
˹˿ڴĵʹʧˡ
˹˵ʲôʼδڡ
ʶٱҵһ˿ʹİУѹǿӡѺۡ
ʲô̵˹Ȼþȫƿꡭ
еģȥķӡʧЧ֮ĩѡ
ǵе޹ɥ
ıһ˿㯣˵˹ǰſֱ۳˹ͷ࣬ɢηΣϢ
Ѿѡô ߹ܳҵòһѤĿƿߡ
˹ħ˫嫵ɫᶨĹ󡭡
Ըô˹ʵ
ǵģԼԵӺԥĻص
ҽܣһᾡһֹ㣡ϧһս˹ѹסĵ
ôѡڡ
Ϊܵܺࣿ˫¶ΣնԸеЦ⡣
Ϊ㣡Ϊ㣡Ը˹µ䣬Ʈڸղ߽Լϡ
ɣ뾡һа취ֹһ硭
ֻŻֻһˡ
Ҫõ㡭ֻ塢顭㽫˼ֻһˡ
þһֹҡҡ
Ը
Ψкһսõѡ
ҪԼȫģҪԼĿԶԶֻͣϡ
ֻбԼɱԼŻԶֻһˡ
ǰֵġܡһ
ʧȥĶȥİ˵ĻƺһֱʵΪõľԴ
ʧȥĲõġ
òĲġ
ǣ
ȫ
˹ܡǵһ˹ٵˡ
ڵ꣬ʹˡ
ȷİͽ˹趼ˡ
ȫҪرİǲڵġοħռǿ˵Ǿܵġ
ǵİжҲж
˹⣬ҵԼʱ򡭡
ֽϵİ𡭡
ҪնѾˡ
ִţѾ޿ɾҩĵز
˹òΪ˶ݡ
ķԼ𣬾ҪԼսᡭ
˹һߣҲνİ漣һʵʵģΪֻһķˡ
ʹõЩŵĳȻȻڶʵ˽⣬ҲԼܳܵĵµߡ
Ǻɽʱ˵ġΪԸκ¡ʵһĻԣûж
ԸԸȴһܹѡԡˡ꣡
ҪѾȥһ׵£ΨʵԸ
ʹԸԼԶʹ࡭
Ҳģ˹ע꣬ȻһؾҪˮ
Ҳǣ΢Цŵͷɫ˿ڷʱɨ˹ӡ
Ұ㣡ıɴ࣬˿ԥκʡ
˹еˮͬ˺ѷʱµѪ˺;ηǴɫպͺɫ
ǰ˳޷Ԥرױȵòˣ޿ɱ߷緶
ǺȴԼı硭
ڴʱϿȻһǿҵĹߡ
˺ֿߡ
һ˺ѿռĹֳǰ
껪ĺɫſˣǹĵطȥ
˹̧ͷֻһܺŵƵĻͣڰգǻһܳ͵ĻǹƵ
ĿȥĿ͸㿴˼ʻߡɳĮ꣡
ɳĮȻ޵˼㣬ͣ
ŭţ
ڡ̺ĴʱϳǰǸǿռԼħ
ˣ˹
޷ԼķŭԵµġϵͳĽ˵ıΪսʿĻеʿĻ׷ꡭ
˹Ҳװֱ˸
ɳĮӻ˼µս
Ĺ߹ֱ񻨰ѤĿ
ǸźɫķŵӰʱͷкȻ񻮹һ硪
Ǹý쳣ӰԼƺ￴
ûԼģϤӡ֤ɳĮӵݱеĹ߻ˣʯ㳯ǳ
ãĽеѾˣɳĮӲٿصĻֱײǣǵĶϵͳܻǰ׹ȥ
ģһ׹ǰסǣյĴӾ״ĵԱͷӹ
ŵ潵ʱ汻һĻ𻨡
˹ӱײѹǵǸЩŵ
˹ŵĻԾ£򿪱εĲŽ˹
ǸɫĻħｵ˹󡭡
˹һҪ˹
˹ûлͷֻ˵쵽Ϊֹɣ꣡
˹̧ͷֻ鲼װĻеսʿ壬лǴӵ»شǼܡ
еսʿֳͬħΧˮйͨ
ߣ˿Ͳ΢ЦҲأ´μɣСӬ˵ջһɫâȥ
װڵ˻ûӦѾԽʧˡ
˹Լ˴ӻٻĻ˳ִҶû̫ˡ
˹ô£˹ѯ˹ôݱɳĮߵǰ
˹ĬĬĿӡ
̧һǶ˹
˶ˡ
Ӻͬ˴Ұ
ȥɳĮӵĮĵ
˹͵Ĳż״˿̺޸飬жŭ߶ѹǡ˹о˺䣬ı͸Ƥëף˲
⺮Ȼڡ̺ܵĶֻʱĺϵģʵԵ˺
˹ƺû˿˼Ŀһתߡ
Ӽ˼ûУ˫ֽţ졭
ù֣Լ˺Ǹħһߵ
Ͷġ
վסͻȻʿеָ˹ı
˹ƺһ£ûͣ½Ųŵȥ
վסȻҿǹˣӵָڰϡ
һԵĿ˹һҪȥֹȴס
˹Ȼûлͷǰȥ
ҧ۾һĹ䴩˹
˹ζһ£ȴûе¡
ߵŵ¡
ΪʲôӴĺȵԷŭסԼʹ࣬ղҪɱĵȴΪӰ
ġԼòĶҲøˡ
Ҳˣ˹ĵɱңҲˡŵ˹˵кŵҪ뿪
ӸղŲӵķӦٶȺʹ÷ʽǵѵǼЧݵġҪ﷨߼ħĺѴ
Լġ
οп˹﷨Ҫǿй벻һ׵¡
ɳĮ֪ԼƲ类ħסˡ
µҧе
ô˹Ȼûлͷŵ˼ʻս˽ȥ
磡˹ǰ˼Ҫ뿪ô
˹ˡʼնûٿ˹һۣ޷
޷̴ǰһĻ
ôʱŻ˵Ŀ˹ľٶ
Ǹӡ
˵ףǰΪԼġ
Ϊ˾ԼľҪԭ򡭡
˹ʹԼԸ˿ֿ˹֡
ŵĻ嶯ΧװԱȫ׼
ɳĮľȻĿţֱǷ˰Ҳû´ｫǻ
***



60 Դ
***
ǡ˹Ĵھ
ڵȴȴһɳĮӺͽʱ
˹뿪ɳĮнɧҡ
˹˹쳣ִֵĽᣬѱ˹ŭתƵԼϡ
Ȼ˵ȫΪй˽ôҲʵʡǺħսȷд𺦡
Ǹ˼µħԼĶ˹ڤ˼ȴôҲ벻
˹뿪ʱȻ۶ûпԼһ¡ΪʲôԼǴԽʱյֵ֮Ѻۡ
˹һ󷢻ţΪʲô
˹վǰļγɵդǲ˹ħĴţΪʹø㡣ùȫ֣ΪԼʹܵ޹ǣ
˹Ҫ±ǡʹ˵ԼҲܵġ
֪˶೤ʱ䣬դʧˣװԱ˽ǽ˾ҡ
ӵҪ㣡һ˵˹ͷһһгƬ̺ɳ˹һԼǸֵ˵ĵط̺˾ܲ
˹˽ȥǴһصĳȣһһ͸ϽֵĺʵҵĵطɳĮڹۿźϽڵĶ
װԱ˹ǰ
ûлͷֻ˵ô
˹ϸһǺϽֹ㣬һһĻͣšǻųΣĹƶǷǳضӱġ ǣ˹ķ֣ԼƽԼ̺˾Ǹ˵
̸̸һһСʱֽ⡣ɳĮӻͷԿ˹
˵ʲô˹һͷˮ
ҿ㷢·ͣŵĻڳ쭵ĳˡǳ̼Ҫ֪елеרյǸҪܿеĻеǲǣĵܵܣͬɳĮӱĵ˹޷˵ʵ
ҪҺ̸ʲô˹Щ
ǸһĳѨĶɳĮӵйηɱ
˹Ƭ̣ڵͷԣ ΪҲ֪Ǹħ˹ĹϵԼ˹ܻȥĵطϽǰַ͸粣ϡ
˼Ƭ̺Ҫ󣬡ҽȥ
Уնľܾˡ
Һһģӵ¡˹ǿ֪ǰǸ»ؽ䶳Ϊ˸һЩϣӡ˵ŵڴѵǰһ Ҳ˺ҺһҪǡң˹ϵĵ
ӶĿӺ˹һŽɫꡣ˹ҪأҲܵöˡ
Ҫһ롭ӵ̾˹п˹Լһ룬ԼҲûôźʹˡ
Ƕһ޶ġ˹ԸԼ˹ȽϣǲǡǲϲԼĸ磬־˽£Լùʾʹסˡ
ʲôɳĮĺ۾һ˿Ĺ
ǲܹҽȥ˹׷ʱ㼰ʱ˿ڡ
ɳĮӿſ˹ֿ˼Ƭ̺˵ͷðɣҵ㡪־ҷǳΣգ
ӵĲץֱײĻʱķһۣ˼ˡӴӶ֪̽˼ĲġĹ״ӽ
ĸµԼԽɡϵͳǿʯصĻͣҲǶʱڽԭͻ
***
ɳĮӾǵ֮ǿ˹۹ᣬѪսĵ֮Ѫ
ĸŷǧǰеħ֯Ǿޱʿкųơɫõ塱ѧҡ
ɫõ塱ڶսʱǱ¹ɴʱһж
Ǹʱ򡰵۹ĳšħͼͳΡܵѰһд˵ӵǿĶʥ֮ʯȵȵȵȡ
ɫõ塱ڲЩܻʱһ˵жᵽʯ壬ʯϵĻƺֲκһҺ壬һԱ
ɫõ塱Ԥеļֵɴ֯Сʯɴħƣ˵ɳĮ
ʱ̱ʱɳĮĳ¡𾪣Ϊ
Ǿޱʿɴⶼ׷Ѱ䣬ȴȫ伣ˡ
ĺĬĬɳĮȹΪŮǸףϧһûһʮꡣ⣬ڹ͢ɥȪ
ǵŮҲһ
Сʱĸ޹ˣʱǸֺͻƵʯ塭
͵͵İʱȻһԼסȫͬ硭
Ǹסɡ
ôҫ۵Ķôɫ
ǸʱֻСҪһˣȴǣֻһԿǻֵ赸
ѹΪʲôǲԼСӿˣʱĸˡ
ԾĿԼںȫһ硭
æܹ˲ͣСӣʯеʱ쳣׳۵ľʧˡ
ΪսʱŷǸ֯ǰµġɫõ塱ʯİֻԼӲܽ⿪
ոǸӰԼ׷ѰһµĹӰϡϧԼѾˣûȥ׷ѰǸࡣӣԼѪűûе
ɫõ塱ʯ彻СӣҪŵܣǰҪٿʯܡСӴӦˣĸһغʯ塣ɫõ塱ʹԼμʱӡˡ
Լ֮걣ӺʯܣԼ;ƿʱӼͻʧ
𽥳ɳĮΪܹ˵־࣬ΧɢĶźڰɫʻӵâûһǴġ
ΪʲôҪǣʲôֵñʮӶԽ̵֪е඼һǺó񣬺˽
¡ÿ϶ĵطһ죬ħеʱվΪħ䡭֪ζĵ
ħɳĮĻʹͬĺӸӳ죬ͲЩһǧһҹħĹˡߡħҵĸǺӽء
ɳĮСȴĸоļȹħй֮޲
ˣȴҲ£׼Ҫӭǵơ
ҪԼҪúǿ󡭡
֮󲻾ãͼĸʱȻϮˣĸǰɱˡ
ŮȻӵĸǸ׵ʱİϻŮԱȴű塣ӵӰһµ˼άģʽ
鱼Χûеġ
ҲϮˣʱԼʦɳĮ֪غ򣬶Լ·߹ǲʱʹ
ǸʱӾȵķԭֻʮҵ֪һʮ꣬һѮ˵ģ֪Ȼ
֪˵һһˣһ񿹻ħ
׷Ǹʲôˣֻ֪˵㿴ͻˡ
úĸȥˡ
ӵļӡƳˣǸʱԼĸԼԥĽʯ˳
Ȼʯ屻еʱֿǸ磬Žɫ赸
赸ĳֶĳǿĶ
ӵõ˿һʧѾĴڡ
ԺɳĮӳˣʮǿɳĮɢĲ͹ҼϳΪȨƵˡ
Լյļ˿ɱȵĲܽˡϵͳҪԼĹұǸʯĵط
ֻȻû֪˵ˡ
ֱǴΪԴӦ⵽ͳ̸ǰϦ͵͵ﵽȥ棬ǸŽɫӡ
ԼӸ֪˵ˡ
󲻾áڽ֮ս°ռԼħȴҲʧȥټǸȻš
Ϊ˿ߣˡϵͳ׶ʱĻеսʿϾĲӡ
Ȼսݵϲû̫ܳãϾʼ˴ģķˡ
ңһӵĲץ˼ǱظϾķ²ʹõļ豸Լյ֮Ҳ˵ԷҲкǸйĶ
Ǹ㱻ĺڷľƴĵֿһͷԼƤˣǸƺĳҪƷ
ڷǰԼ˵ǵսڸЩᡭ
ħ︽ָ֪ʲô
սúγ˽ֵľ桭
֪ȥ»ܾ˶ЩڰġߡɱϾĻǿ֧ߣʱͳ
ԷԼƺҲͬͼ
ɳĮҲԷɳĶɱֻܵ˺
ʱʵ½ϵͳ׶εоɹ޸ġ׻еˡֲڡ
׻е˳Ļ޷ݻٵĽ֮
Ȼƺ֪ϤǵͼĽҪͷʹ豸׻е޷õ㹻ʹʧܡ
˯ˡ
ǽ˿ʼ˹ɽڡ
ΪȻѭļƻ͵·սšϵͳҪĻڡŵǼƻ
˫ݵͣսڼ䣬ȫѰָ꣬Ƿӡ˯߲գͬʱҲоΪʹǿԴȪ
ȻʮŬȻв̰˽ԵսڻǱˣݻ滷
ڴʱǸһֱڰİվ̨ϣ˼Ϊħֳء
ûбֵֻжǺͱµ¡
ɳĮӳ˯ꡭ
ֱڣһαǸ˵ѡ
ΪΪԼģȴǸħһ𡭡
Ǹ֪ܵħ
Ҫɱǡ
***
ӿŽϽֵĿ˹һĨĹâԭЩ롭
Լ˵ҪԼôһӵıߵĵܵܣһҲѪ
ԼԲκˡ
ˡ



61 ׹
****
ߡ嫵ĴһѲ⡭
˹ŵļʻȼһ̡
ʱֳһֲͬƽյԻɫ󡪡Ƿϡһ˿˸С
ɢʱȫͬͬ˵
ʲôŵøɰͰ͵ĽѯʣƺԼڵȼ桱ǲ
һƷ϶ġ˹ĵǰ̺˾ʱιƷĵطҵġ
ûšֹ̡ıǩ˹ƵĵʶסɳĮ䴩ĸ
ۣȻĵطȴ쳣ʹ
ǸʱŵټеսʿƺҲ˲˿ϡ
˹¶Ц£ʵ˵Ĳţһͷ˵ĺڱ
Զĺˮǳ˻Ĵϸɳ̲
һ´ƮƲС
أ˹˫Ȼ
оһڿ
Ȼ˹ۿĴڡ
ֻһ类¹ֵӰ
˹סӴ򿪲Ծ˳ȥ
˹˺۵װĶӰпͦذĽʯϣԡ
Ӵ̰˿ˡ˹ǸŮӰʺ
˹ֿ֮ĩˡ̰˿΢΢ס
һձɨسŵ˵Ӧ˰ɡôܸһ䷿ô˹ǳЦ괳һʱΡ
Ը⸶Ӧ۵Ļ̰˿ĵûоܾ顣
ҿûǮ˹̾Ϣǹ¼ҹ˵⵰һ
֪ñĶ̰˿ŮŵЦݡ
ŶҪʲô˹зɫ
ЩҪŮ֤
ĵҪ󡭡
̲ϣ˺ȻĴʯľ̼ǵĹĤ
ڽʯϵ˹Ŀżҵİ
¹ŵӰʼձŸ߹ׯ̬
Ů֪ܶ벻£˹޷򡭡
˵ĽӴֻǵĽף˹ƺûô
̰˿Ʈ˹ǰ͵ĿĸһȰָ˹סӣһϵġ֮
ʲô˹ĿôҲ벻ҪǸɫëǽɫֻڡ֮ĩᡱʱŻ֡Ī˵˹޷ɿǸˣҲٻǸΪǰʼеѶǻǿƿ֮
Ϊ¶ð˷ա
ڿ־壬־Լ̰˿ʵȻ䣬ĵĵڰͬڣ㲻ƽⷨ򡣡
ƽⷨ򣿣˹
ǵģ޷ӱ֮ĩһ桪֮ĩᡭ
֮ĩ᣿˹ɻĵ
оԽԽǿҵɱ¾ƻѪҺһȫ˷ܣԿܣ̰˿΢ЦΪһ֡
˵ҿܻúܿ£ǲǡ˹ԼĿ־岢Զ֣ǸĿҰħϲƻɱ¾һԼ
ǵģѡ񡭡̰˿ָ˹ĶͷüġǼ⡢촽˳Ż¡
˹ʱеԼ롪  һѪսһźƽ
֮ĩ᲻ǵ֡ǵԡ̰˿Ц
˹̧סԼӣҧѪƽϢȥ
˵ǡ֮ĩᡯ˵ɡƬָ̺˳̬˹۾ṵ̋˿ʯ˵Ŀ⡣ŮӸղһԼ˹֮ĩԡԼʵҲıʰɣÿ˵ﶼйͺڰ档ķչУƶ˸ַɺͲϻγɵĵ¹淶ЩεĶһ˲ͬĺڰľѣʹķչ˵ĺڰЩΪͨƵﷸ
ͬĺڰڲͬʱͬĵص㡢Ųͬڹ͡
־֣ô̰˿
ţҡû׼á˹ĵ
ôǿź̰˿Ȼǵģǲ¡
̰˿Ӱȥ˹æһˣһ£
ʲô£
ڿ˹ꡭСҡ֪Ǽµ࣬ô˹Ҫ֤ܡʧʱ򣬵һı̰˿ԴǷ֪顣
ǵģ֪̰˿ûзϡ
ģΪʲôҪң˹ŭѣȴĪθУ֪˹޷Լŭ
Ը̰˿ĵĵʧ˹ǰ
˹ȻԸһֱڱԼ
ԸԼ֪ΪԼô
Լھô
ģ
ꡭ
ôز
أһռ䱻˺ѵ𶯲
ֻһ˲䣬˹ڻϵι״˴ԽĳռԼΧ
Щжźɫ
һӣĴ߰Ť˹
˹æһԽ˿յʱʯ÷顭
˹ֳɫַӡʱԼ󰵺ھһģһߣʱھ鿴ʱķӦ
˹ʼ׼һţǵĹǹ
趯е˫һ㽫Ĺӵһһ
Ŵӻ˹ǰѿһЦ־ܰɣСӣ
ɲУ˹ĵ
ϻһϣԼʮһ𽫸Եħγһž޴
৵˹
˹һֻһɫĲӰһΣĵطѾˡ
صͬʱͺһһγһñѡ
ԭˣ˹žһϰţЩȻҪ˺ֻҪץ
ǳظԵչ˹
˹ֶȥһ˵ĳǹﱻĵնֱۡ
һʱ⽣Ӱɱһš
һͷĹʼһԹȴʱ
˹Χס˵ʱǹȻųһűȸղ˺ۼγɵ
৵һ£˹ͬ๥ĹﶼС
ŵ˹һ
ľԵĻеսʿذγ⵶翳ȥ
ǽƺзƵŵĹ⵶Ȼȥ
ûõģͷĹЦţӲģ
һӣΧߣͬǹһ
˹һҪԼͬ鶼һɱô
վΧĹ׷׵£˹ϣϣҲֱˣһֻŹ˵ϡ
ǰö˺ѵӡѷƺˡ
Ҫ˹һҺһӡˡ
ɫ򣨾ֻʣһֻˣȫչ
ҫ֮Ĺâ̲յͬճûԻ͡
Ĵ򺣰˻ͬڻĻƽâ
ʯͬƽӲӡ
ǴͷĹճбסӰһ̾ͬսҶ㻯һѺɫķĩʧˡ
ҲһյĹâʧӰ١
»һˡ
ɶ񣡣˹վڰ볨ɫԼϰɢŵĽɫѾǹâȴδʧ
ɱ䡭
ѵԼĿƲס
ɶ񣡣˹ȭͷ
һɫӰЦŴ
ڿԺһսô˹
һ޴ɫս׵ħա
˹ƺ﷨ͷŵУŵ
еսʿ˹ա
˹Խ̫ô
ǵģܡŵص
ãȥ˹е
㡭ŵƺð޷̫Щףûж
ҪģڵôҲడûµģ㣡Ҫźˣ˹۾һкȵ
ŵ̫գɫĲǳһɫӡǡ
̰˿Ӱͬ¥޵ġɫ̲ϡ
ߵǶѱڻֻʣ¼۵ɳ̲ϣһмĽɫë
תëĿĹԽ۰ָȾ˽ɫ
Ҳ˵ôڴѡ񡭡
***
ŵˡ̫֡ա
˹ԾĿ޴ɫ򡭡
ʱڰ¡ҲƵĽǶȺ۹⿴ط
ĺ׳ۣ
еһںԼ
ϸֺʱ֮Сĺơ
ŵ˹ŵǸһ㡭
ϸȥһƮ̫յǱĿռվ֮Ķ
Ǹ΢ȷʵڡ
ٿһ㣡˹ŵɵǶ
ǵȷһĿռվĲкΧƮһЩСӵߣһЩɱĴ̫շʬ塭
˹Ȼ﷨Լĳ桪ǳٵ滷Ŀսսս۾̫͵໥ɵġ
ʱµİɡ
˹һ
ʻŵ˲кѰǺԼ
ͨڰޱȣĳڡԽԽ
˹ŵĹ⽣пǰĽĽš
һ߰ƮĶ
˹Ӧź֮λã
һϻһĶ
һ޴ı洫кһǿвָ
˹֪ħˣס̬ŵڼζĺץס
ȻĶڵڶкʱ
ĲкŸռƮȥ
˹ŵת漴Ǹų׵ߴӰڿС
ӣƾо﷨
ּˣ﷨ŵöĴ
Ǹƨ氡˹Ц
ħһϻûУһ׵гһ͵Ĺ⽣˹
˹֪ŵǰܵѾ򿪲˳ȥ
֪ҵǸͬѰһҪ͵˹ȥ
ŵȥ˹ԾͬʱеԼԹ֮ĩ׵ʲô̶ȡ
ǡŵһ˿еĻӰͬάͼ֡  һɳĮżӵꡭ
ȥԺ˹Ľɫչɫ̷ͬһëһɫâħȥ
Ҫ̵ʱ佫Լȱûг־ս
ɫâ嵽ħǰȴǱ⽣סˡ
˹ȫȻֺ
ʱŵеĶȻλһصս˹ħȥ
˹ͬڵһս嵽Ծȥ
ŵϰսװЩصĸо
սһѽɫĳţ˹͵ؽγħնȥ
㣡֮ĩᡭ﷨죬˳
ħʼ˴ս
***
˹֮ĩħսȴе֧š
жٶȿʼʱеֽǹ֮ħ
߱ϵ˰ҲԽԽƱյӡһʹ
˹Ȼſ˲ȱĽɫսԽǰ
ѽһ𣬾޴ÿռͬ˺Ѱ𶯡
˹ɫӽǰħ
һ˿ǣֵĹʵڵģȴ˸оõһ
Ȼ䣬˹ǳɫ²ʵ塭
һݣԼڸ˭ս
ڴʱȻĿڱ֮ĶԽ
˹һѪӰյȥ
ɫֽͨʱĦͨ죬ʧȥʶ
***
ǡ̧ͷңŷ޴âա
һѾ޴Ĺ
ո񹭽ƽɫâС
﷨ٶȴҲûֹ
ֻǽɫâȥƬ̺ͬǰ֡
ֻҲӡǡ
չɫǽɫâ׹ĵصȥ
﷨ŷߵ꣬±еҺ塭
ôںڱСƻսҲҪôô﷨
ոġϹʱʥսʱӡ֮ĩ
֪٣˽ô﷨ָҹⱭһѺۡ
˹ս﷨ԼѪӰĻӰħħħ־ơ
Ҫǽ˹֮ĩĶ桰֮ĩᡱ
ǣȴԥ͵Լļƻ
ǸӺ͡ܡһȫԼ־ʹԼþӡĸ飬ȻһеֹԼ
ȥᱻٵ
***
̰˿˱ӻ
ֳܵħల°ദ һںһԶķħսʿںɻرߵͤԶһ塪Χ塣
Ҫڹؼʤ֮ʱһͨžһ
ӻѰ֮أ쳣ǿĽ籣ţ˿̽ȴԵֵġǡ䡭
ˮһ½ưôõǡ
ͷʪ͸ˣҲ׵˰ϡ
ͶķħսʿԾѣһ̶ĳˮȥķ֮Ҳսһ
ص׵ˮУһɫҫŵĹâ
ǽɫâһһԾˮУεǽɫԡ
ˮƮɫë
ֻ泯±ˮУһŽɫֵֻ꣬һֻ򡭡
ûɵһʹֻ˸
ʵմˮ飬˫ۣıƺ΢΢ֱͦı΢΢ţɫĶ̷ë㣬Өˮ黺¡
ȳ޳ɫס
ֻǰȻһֻںĲλ
Ѫ˳׻ˮУˮ˵⡭
˵úأûи߼졭
꽫ֱ쵽£һ½ôӺǰԼµ˾Ȼһģһ
ˮϡﻩĵ¡
͵껳
ӨˮԺǵһźȻ´ʵֱʶ¡
˹յ˫ۣ˹
꼱еĺŻеӣĺɫīƮˮĵĻζš
ڴʱֻؿڵĺɫ˼
оʶĲһ
̰˿ˣ겻һеĴ
һɫӰķԽͷһԵͳĵвȵſС̣



62 
һɫӰķԽͷһԵͳĵвȵſС̣
ħ̫Žӵ˫ȴսЩ
̧ͷֱӽԼǰ꣬¡ô£
ߡһȵ
ڴʱֻ̰˿ĵϡ
¡̰˿ʩ񣬽˵ͷʾ˽ꡣ
˼˹أּ̰˿ʾ⣬Լ޷ֻýħ̫ӡ
˹ˮ˹
ڴʱ˵˹ȴˡ
ĿںۣԼôˡ
һӾµǾɻ͸áм߲ʮСʱڰγĻͻཫõķӡ
̰˿£ҵıӻҽ׷⳥Ҫ󡣡
겻ͷĵ㡣
˵Ҫס˵ݹ˹
˹ԺĿԼ꣬ǸʱԼֱԼ˵ˡ
ˡ˹ʹûյԵúں˶ૣΪʲôᡭ
Բ𣬡˵仰ģӺĶ䣬ԼԼʱ޷ֲ˺һʹԲ𡭡ȻǸʱԼǹģһֱҪǸģֻһֱû˻ᡭ
ʹҲãڶ˵Ҫ˵Ļ
ĿǼĶƺ룬ۡ
˹ĴѪ۾ͷҲȥ
ң꿴Ѿ˹ţܲ˵ĽӲ˻жչԾ˸߿ա
㶵վˮ룬ˮУΧƻζĳˮƮһɫëӵһůϢ
***
ĺɫӰһСϡǰ纣ⱵʱǺܻءϹʯᾣΧ鲼ӿԿ
Ǳ˽磬˸ֲˡҲ뿪
ᱧŲʡµ˹˵ϵĳǱʧ޵ĳǱͱǹһǱӦоеı
Ǳٻ߼Ļ⣬Լ벼׼Ϊ˹μˡ
Ĵ˿ȴôҲƽ
ˣ˹ȻԼĴڣǸСϸૡ
ֻʧȥһʱ߹һꡭ
ĸ߰ѾƵ˼ޡ
ôԼˡ
ʷĿǡ
ͷʹѡ
һϵĶͷֻ۵ħ峤Ͽӣĵԣڵ״ʩչ߼ħǵȣƽ
Ľħ峤Ƶǽϣǽڱײ˾޴ѺۡǳϵѪ
£꿴ǵĽҡ
һ񱻵ͷȰࡣǵģԼ侲ƵĹ̾ͻʮΣա
˹ڽ룬ԼϥϵĽɫս˴ƬѪؿһϢƸС Լʹõԭţֻû뵽Ὣ˵˳ء
ս赲ʹ̴࡭
ҲѾʮΣյıԵ
ƽս׿Ժ͹ϣ壬һ¶
ԣʱôܹ뷨
ǿԼѹ´ģ˳ַŵʸβնżʸʩչħ
۾һγ
֧ͬеһ֦ˣ渽żǿһСľͻᱻɵġ
ڴʱȻζ
ڹ硭
ֳ鿴ֵħѲ߽ˡ
ͼ
ɶ񣡣ƫƫʱ򣡣ҧΧػħ壬ǣһ
ǣػΧħ޺ħͼħչѪս
üԭʼִι״໥ɱ
ʱħ޵ʬ౬ըķнͧкõǡ
Źϵħ䣬һγ
ڣĲȫ˳
մѪصУƬ̺ʧˡ
˹۾ǰꡭ
桭ꡭ˹ź֣֧ȥ
סڻͷϵĺ顭
Լø
ΪʲôమҪʹ࡭
꿴¡ķӡ˹Ͽɲս˺۵ʧˣӼɢĵɫâҫۣëĶ̷ˮ顭
껺⿪սף鿴˿ڵܰ¶ǰʵɵ˿ۿɼٶš
Լĺһ£컺ѵԼ
¶ϬķâרУȹϣ޿ŰŽɫ޵С
ɡ
ð˷ֱ𡭡
ʹ֪Ȼܵĸɫƽ
ʶδȫָ˹ܵĸеڼٴܹһ¶ոպһ㡭
ʵĶԼİӦָϸëķ˿ͷסʪ촽˹ر۾ϢҲԽԽȡ
һһ˱˹׵Ĵ꣬ѷֵĽУ˹Ŀ
촽΢ȵƺΪһŨҵǾ㣬ȵ촽ɫļϣǣ׳ʵš
˫ֽסִಿλγ˺ۣһ飬ҪĨȥ˿һǡ
Ϊħ̫ӣӵصȨԥسˡģսѾʼʱ̼ʹЩ΢ĲʴȶĺȻȴˣһӵĹ֮ĩᡭ
չ˹ģϧǡȵ÷̣񴥵һָգ˵˹һһֱ㣬ҵһ졭
˹Ȼ˫ۣò̡֪֪Լж̣
˵ĻôסĴ
ɫĽëظϣɫʯ͸˫ɫϪһشڼϣ̶Ĵ˹ţĿ˹ʵݡ
˹΢ƾţ桭ꡭꡭô
ĶȻһ˺ԭԼǰֳȴ˱ڻ龰
˹ҵġ˵űˣñǼ˹ıǼ⣬˫ֲĽɫë
ôǣţ ˹ʮֲпᣬпᵽ˹¡
㡭˵Щʲô˹Ϣţ˼֪ԼΪмˣ˵ĻѾħ̫ӣǸ߰𡭡
ˮ͸ͫȼʻһ侲ħ̫ӾȻ¶ֱ飬˹һ
괹ǱʹЦ˹һ󾾽 ûС˹ҡͷԼԱйǷ֮롱
ɱ㣡ǳֱضס˹촽ǿмͷһ񱩵ǡ
֪Ϊʲôħ̫ӻ˲һֱҪٵĸоȻӿͷ
ôȡǴΣ˹ȥʱı䣩úܶˡ߲ħͫȼŨҵĻ棬˫ֿס˹ҵĳͷɡ ˹˺ƺҪݺռеĿ
󱩷˹ԤƵĸҪңֱϢҵĽǺͰʹͷתֻһɹֱͷ
ס֡˹ţǸֹǷħ̫ӣʣָƵץļ򡭡
Ұȫ˹Ѿ˵ʵͣķйţеʲôʱʧȥʶ֪
侲ſѾȥ˹Ľɫë񱻲ƤĺһҵɢڵϺϣ籪ǿ͵ĵɫ˴Ŀĵ˺, Ѫ˿,Ǻۡ
꼱æԼôŪӡ
˹ûйꡣ,ʴӣҲŽ
ᱧ̰ǷȵĴУ˫ս
ƺֻҪȦԼ,ĵĽὥƽ
ˣȵȴûκλӦ
˹߳ңĳǱ⡭
ӳľȻѪޱȵսµĳ桪 ֫ϱ۵ħޡʬ壬иֻеֽ⡢ըĲкɢɢ䡭
ϵĿŨҵѪζ
걧˹ǱˣۿȥƺˮħѪȾ˺ɫ
ɫ紵𣬺ɫҲڷ趯
Ұɣ˹
˹˫۶ϵĽɫڷ΢΢š
***
͹ĳء
һȼŵĻҵһ˿ܼĽֵϡǾŷ׷׶ϵġֻʱһݱײõȥ˻֡
ȫװľֱܿΧסĽʱıļԱķ
¡һһ͵λеվ
װֱһ׹ѾӵĻ廹˶Ҫô
沿Ҳ˹ǳĻе˷
ովľͻееֵȥ
۾Ĳλâʧˡ
ŵĻΪ̫Ŀħսܵأԭ˹Ը̫շֵĺϻӴصǡ
ڿҪʱϻӺȻΪ˹ս
ŵȥԮ˹Ϯ˵ȥϻҲ֮ʧȥ˿׹֡
ŵ׷ϻӶȴڰӵأ˸Ĵս׷С
ڳϿձǻ䡭
ϻ䲻

֮󣬴͹ĳء
һԶıڡ
죬Ǽ׹з̺˾ʶĻ壬жһӶһԼŮӰ
ɣŮӵͳ
ǣ߹һ΢СľƬԣĴ󲿷Ѿ޷ָǣǻָеһС֮֡󣬵õƵƬΡ
ӿԣһЩԾάƵͼ֡ ֻ嫵̫һɢŽɫâɫս׵ӺһߴȫɫסӰҵĽս
Ƶʮ롣ǸɫӰǸɫӰױȵĹâ
Ƕǿ˲˼飬ǡ
ŮӿżĻ棬¶һ˿Ĺâ
***
ͬһʱ̣ԶǵɳĮӿſ˹ߵڿĺϽǰ
ͦεıӰ쳣ƣɳĮ鲻Խһ:Сĵ㣡
˹һͷһģ
ŵ˵ͷ˺Ͻ֡
ڴʱҴҵĽӵĶϵ
ϽֵĿ˹ŷܵķһ㱻̽Ѱδ֪˷ܺǿҵĲ
֪ԼκʶĽȡõϵҪԣҲһ쳣ѵġѶ
ΪһǰعѶָˣԼĻǺǿƺ͸ָﷸûѶһ̨
ѶֻҪ˹ԼӦÿԺܿõԼҪĴ𰸡
ǲ֪Ϊʲô˹ȴô˹˵ĹϵеĲ
Ϊʲôĸо˹ûд𰸡
߽һ֣ƯĻκζΪ֧ܣͣڿС

ǰһֻһͷϳǵŮ˻ϡһڻϣ˫Ȼȥӣָĵĵĳֽ࣬һǲļįŮ
˹һ˹˵ǵԻλ൱˹ܿϵͳĵĻе顣Ҳŵеսʿ𵽵ãŵǵĻеԶûдﵽ˱ͬ˵ĻеЧ
˹ŮָǽƵжϳȷһ׸裬һ׶ʱ˵ܹϵĸ衭
ֶӵġĻɣҲϲء˹΢Цŵ
ŮһۣƺͻȻԼµ˺ᷳ
ϲĸô˹ʵ䵭̬ȡ
ϲŮ̧ͷŲЦݵĽܾ꣬ӺĳЩơ
ôո׸ɣ˹Ļشܲ⡣
ôŮ죬һӡ
ûʲô˹ЩЦ벻ԼˣתĻĻеȻǸԵСѾͷ
ʶҸɣһ𡭡
գգ۾ɨһ˺ԼϷŪӣŶԷĻͬʱҲ״̬ȫλļ顭
ԭˣŮ˳ָŵߣǼһĵܵܣֲԼ˽Ǻ˾ͱĳֺǸͬĶ˹ȥ
ǸʱҲ뿴ʵɡ
ܸ˺ҵĸĶô˹ֱѯʡ
֪һۡǸ׳˾͸˴ôź鷳ôܵܡȥ
Ĳ֪ǲԸ˵˹庢һʵ֪ɳĮ˵ĻŻˣԼ˵ĻĻֽġ
֪ǲ֪ͷĻص
Ҹ硭˹ģֻʹǸħпơ
ˣǸΪ֮ĩᡯŸģһ޷˵Ļ
˹ˣĻͬʱҲǸ¶칫԰ǸӶԼʱ˵Ļ ʹ
֮ĩ᣿ʲôѽ
ǸڱǰΪʵĶֵĺɡĵĵ
˵ʲô˹Ծĵ
֮ĩᡯ桮ԭԾϹʱڵ塣ǶԡԭȵĿһ弸սڱˣʹͨ˵š
˹ţŻеϴӸղͺͿʼʱȫһƣǿҵѹȸС
ʲô˵ÿһ仰ôԽԽǿѹȸУ˹Ȼʲô
ɳĮŵڴ׹١˹䲻鱨ʱȻֽӵΧӿ˹ԱѾ޷ϽڵĶԻ
ٽලԱȻ˵Ͻڵѹڲϼǿ
ڣ͸粣ĺϽֱһǿıȫˡ
ɳĮĿƬ˷ɽȥҲƬԼ
һӰ˹˵ڵء
ӳ忪ȱڳ˳ȥָڴһǵĶ
ټˣ֮ĩĺᣡ
ⱻץסģΪ˽еĺʩ̺˾ڲ̽ҪѰҵĶһƬ֮СƬûлκƬķӦйصϡ
ٶ˸ССĶ硭
ƿѹסԼӰŶȥطȵȥ׷
ļһֻѪָץסˡ
ҪȥɡҪøν˺Ǹ˵
ӻͷĶͷѾմȾѪɫС
΢΢һ£ĺǸ˺񡭡
ӵ˲ᣬ֣ĺȵ۸ʲô۸ץ
ӵ¡˹Ϣţӡֵʱ˿ۿɼٶȼٵĻָ
ô˵ҲͨˣΪʲôҪԴ磿
絽ȥĶ
صʲôģô
㻹ƽĻ͸Ұֵ㣡ӵһۣסҲŪڵľ档
ҲվһʲôҲɵģӵ¡˹ĵԼǳģԼҪ
˵ˣҰֵ㣡ҧе
ǿǱǸ˹˵ȥҪټеսʿæѰҶ䡭
Աסȥ·ԥĴǳ˳ȥ




63 ϵ
***
ǡ˹ڷ̺˾ͬԹ׷ߵĻ
·˹Լͼ˹ȡϵԼֵĶеı֪˹׷롭
˹İȫ磬Զڵλָʾǵ棡
˹һԱĻ׷ٶȥ˵¹
ʱİͻ˼˹ڷĴţסˡ
ɳĮӵʵ׷ǶЩֵĿ˺ܲһȫ˼ӡ
˹ڶԽԽȴҲû١ֱûͨ˼˹֪ͨҲ֪׷ԼΪҪûееܻܿΪԼΪԼİ֡
ӵ£ҶԷºܱǸȻ֪ڵǸҲ޼¡ϵһᡭһҵĳѨ֧Ԯҡһ㱨֪¡
ɳĮӵſ˹ʵ
˻Ͳ¹ĶϵͳڶʮӺȫرգʱеĳڶᱻܵڻǿĵŲԴݻһлеװá˵Ե粨ܵĸô
֪ˣʮӺ˹شԼΨһĻᣬʹð΢¯ĴҲҪԼŵ¡ץסߵʶĻʳ˵䡣ԼͻһǿĵŲڻ
***
˹ڵͬԹĹдС
оԼСľͺѪеϸһǰŷֲ·ڡ
˹͸ҹ鿴һάͼϱĻƶλá
ȥĶ˹侲ܵսɳĮӸĶʮʱֻʣ°˷ˡ
¹ܵڵҪͨѾʼ˹رգբŽһڱرաֻɶһʱͨ桭
˹׷ֽ֪жںϽڶԼ˵Ļ ĸˣڵΪ֮ĩḴġ
ͬʱһҲл֮ȥǸ˵Ļ
ʹ
ǸڱǰΪʵĶֵĺᡭ˵
֮ĩᡱʵĶ󡱡Щ˵ǵĴĳȽΪ˱족ôǵΪʲô
Ӽ˹˹֪׷ٵʷˣ֮ĩԭ֮յ壡ĻԻͺǿ˾ĻеϿɼһߡ
ЩеһѾʧ˵ĽСǶ١С˹Ļ쳹ϡ
ҵѪ
Ҫ
Ҫ֪Լʲô

˹
Լ˶ⶵֵܣǰѾһΪ֪磬Ѿ뵽Ĳˡ
ˣ˵ĳĴ߻¡ˡ
еѾԶ˺ˡ
Ϊ˿˹ϲǣϲԼٳܵ˺ǵּٽԭͺȷ
˹㻹ô˹Ŷ
˹һڣ˹ܽӽˣʮͻˡ
ӵ£ô˹ֵ֪е񾿾ܲɣлҪ˵
ǵģڣӵ͵͵ģʵڣ˹ܹŴͨĿѾûˡ׷ԶʱԭͻҲˡ
ǷһԭʼԽе˹ɳĮӵ
ʲô˹ԳһǸܿΨһķˡ
ҿ԰㣬ӵ¡ñ֤˵ȫɡϣ˹
˵Ķ֪΢Щ죬ʱȻԼҪԼӳʱ䣬ʵϵͳԶƵģֻҪжǷĵشͻ׷ҵ̨ԭͻԼĳзĻҪȽĶࡣȥǼһˡ
ϵͳֻýйرգȻԼ˵ķʽߡ
˵ġ ־ʽ׷ٵ̨һӦôӵ£˹ɳĮӽлõΪȽļС
ΪʲôҪЩӲĵзŵȷµġϵͳп˼ȽڱȻҲǽĻеսʿ޷̨ԭͻһǿ
ǵ¼ңҪ˹ش
ΪҳӦİÿһӣô΢ŭ
Ǹħǵðɡжǿʲôʱħж٣Щòǡӵ£ҪǿĲӡ
˹ѻ˹ռݽӵ¡
˹ؿ̨ڹܵڱеĻǸŮȻ桭
ҿˣȥˣ˹һٽȥ
շɳڹܵڣ˹һˣ
㰡ŮЩãȴû̫Ծ
֪һ˹ɳſӲˡ
ȻˣǼһĵܵܣһĳƢŮνĵ
˹΢Ƭ̣Žеȥܿͻᡭ
ŲлеĶŮûȿ˹˵ӿڵ
ǣ˹һǵ̸Ķô
ǣ΢΢ƫͷЩߣǱ׼ġǶ١·ϵͳáѾûˡ
˵ʲô˹ԾĵѾƻô
ħѾƽʩǾȴĵطġƵĵ
˵ġ롯ʲôʱʲôطģ˹û뵽ȽıϻǱƽˡ
ԼǰӦǻǵı߾С٤ɣŮ˳ָԼ򢣬һרע˼ӡ˹ûɵľӺܿɰ
٤˹Ǻе֣һ顣Ǿ˵ǾпܳΪ̫صڰǰѾôҿѾʧˣĻΪӣа취и죬پסˡ
ǸʧӦΪսɣǵĵ˺Լٵһħ壡
˹ˡ˹˻ߵĺ˹ֵȴûлӦټΪϵͳĹرʧ١ֵĵط׷ٵĻصһ𡭡
Ѿˣǲǿʼս˹пƻеúΣյĶսֻҪȡϾˡ
ǼĻһ㶯ҲûУŲϾҪʼˡ
žļžĺܿ¡
бȽ壿Ǿǹ֮ĩ᣿˹ʵ
Ůͷգգʹ۾һ˼ŵӣҲ˵ôﲻǸʵңǲʵƷ
ǣҺҸô
ࡣŮ˸Źâ
˵֮ĩᡯ߻ˣڰǰԵʵ飿ʲôʵ飿ǸЩӴһ룬࡯ͳˣ
ɵôôܣ½ϿǸԳٶ۵
ǻġӡ֮ô˹ĵЩˣ
ôҺ͸磬Լҵļʲôأ˹ԽϬǰΪõ˹ŵѶϢµǸʹ˹ĻֱըͷصӣЩ˷ѽԵʱϲ
ǶԹڡԼ˺ܶණ
˹辶תԼͼ壬Լϼһƾݸ¥ĸ׵ռǡ
뵽µĿ˹ȻԼΪʲôǸҵħˡĸ׵ռһʰĹ£ǹ˹ĳ
ռǵƬΣ һˣҲóƺΪˡԳԱ磬ҪҵĶӣҵ˹
ţơа

ĸռϸļ¼Ǵ¼Ḷ́Ȼ֪ʱԼΧ˲ûпκ¡ǸʱʱñֹˣֻԼ֪࡭
˹һ쳤ͱĺûʲôͬżЩʱȱ˶ôһ¼Ԥ⣬һͨĺӡ
ǸҲûг֡
ĸԸǸףҲ˹⹫µĵ׹ʱɵӡãǸԼ޷˹
ĸûи߹˹κιʱ£ĸԼǸˡԼԶʵ֡ӵǰ㲻ֺܿ
Ӳûʲôرħﲻɧ
ֻһͨĺӡ
ĸš˵ϣ˹ֻһͨˡԼ˵޼֮ԼͰħԣӦû̫ļֵ
ֻϣ˹ܹıԼˡ
ûаǸħĵ׹˹ڳǰ֪Լ޷ԸСӡ˹
ǵõǸᡭǵѾѡ˸ԼʲôͬûбĻ֪ԼܡǸǳΪ֮ĩЩͬĿſ˹
һǸѣͻ֮ĩᡱħ塭
ǸҲһ䡭
Ҹ硪˹Ѿˡǲǣ˹ɳڶߣҹӾĺƬĹâԽԽ¹ܵϵͳѾȫرաʼжľͨ쳹
˺˹మǲǣ
˹׷Ŷת˸ļ䣬ضϵͨ￪ʼ˵ŲһɫⲨ͸ˮĺˮӿ
˹ƾŹ˵Ĺ۲һδɵͨ
а취赲Ⲩô˹е
Ůһ¼磬ʾûС
㲻˵ϵͳƹô˹Ǵδɵͨ˽ȥ󡭡
һתҶƬĺشŽͨˡ
ǿĵŲ籩һӹ
δɵͨеĵĿ˹о͸յբŴ͸ʻĻʧˣϡﻩĵ˹ܵڡ
˹ˤϵĽڹܵϲɽĻ𻨡
һߵĻԼɵÿĿƵڼʻһһҡҡλΣžһ³ſ˹ڵĵط׹
˹æһܿ˲㽫ԼұĳصĻ
ϢƬ̣˹վƵƤ΢еʹͽ׵Ť⣬ûʲôˡ
еңǷ⴦δ깤ͨΪ֮أȫ汩¶ڸղĵŲ£֤ԼԴե֭õ֭
ͼͼ˹ȡϵ˺ܾã豸ûзӦֻһЩ֮˹Σ֪ŲӰȥԼκ˶޷硭
ߵˤϡﻩĶߣ鿴ٳ̶ȣĻ𡣵ǻϿ·ƺǻȻɵһ顣Լİֻεģȴȫˡ
˹ϸϣܹҵ֮Ķ˸׵⣬ûʲô϶
˹Щ֣ûǾǡǶ١Ĳŵǻе£1253꣬طǡ¡ϡ
Ƕ٣˹鲻Խĸ⼸֣ǵľ壿ԼֻʵĶ󣿣
ĻһأƬ˻
˹æĴѰңԼˤĻƬҵ˶ʧƬ
ָƬˣָѪճƬϡ˹˲࣬ƬŻԭλá
Ǹȱλպ÷Ƭʱ䣬·𸴻һ㣬һ鿪ʼ˱Σһָ˸ղŵӡ
˹ϲĿһУߵǰСĵû°ɣ
ƺһ£һһάݻĵͼչʾ˿˹ǰһﶯЩ硭
˹һ̧ͷֻǸվԼ󡭡
һæץ
˭֪˸ԹԵߵάͼǰ˳ָָͼʼ⡭
˹һ֮ʶһҪϣ˵һԣרעĿ⡭
ħĺ˵۾޷ƿ
˹ʼˡ
ͼζ˼ʧˡ
˹΢΢ЩʧⲿǱˣ޷ȫ
ղŵȫϢͼӰһʵΪԴء
سӰ һԼĸ˹һħھ򶷡
ھ
˹ħѹұϡ
˹һʲô
˹ѵҪħô˹Ķһȡ
ȻܿƱתˣħﷴѹס˹˲䣬˹Ϸҫ۵ĽɫâһԽɫչ
ɫĳ򣡣Ƕ˵Ϊ֮ĩʵƷռ̬˹һǰˣһ˵Ĺͷ
˹ڷ̺Ǹħܵʱ򣬿˹ִһںͲ˽ĵϱͻȻֵ氮ߡ
ǵģ˹ʱ˹ǰǸκʹ
ͼζ˼ʧˡ
˹ľһԣЩôαģ
϶ధĵҪ¡㡭ֻᡭ˺˺ЩﲻɵĸоЩëȻ
ؿ˹оһĳֻеڽС
Ļʼ˷⣬ҿʼ˲
һĸоӿͷԻװãڱƻǿʱΪ˱ܶʧ֡
˹æȥ
˵Ľг̣¡һҵıըδ깤ͨը÷顭
˹ѪУѪ
ϵͨ΢ĺ˹˹ô

***
籩УľκĴʯĺХյ˻Ե˹
Ȼ۾ľȻľ޴Ρ
ǰɫĲȻܳһͷ͵ޡ
޵ݷϸӣ̤Ų˰˼˹
˹һҪŲȴԼ˫ֺ˫ȶϸʵʯϡ
֮˹ʹţôҲ˭Լʯ֮ϣͺ񻰹ﱻ׸ļƷһ׸
ƬΡꡭ п񱩵
ôԼôΪʲôҪô
˹Ѿûʱ˼ˣѪѾߣŵеѪζϵķâ˸
˹һþȫһֻס֣ϻϵĲ֡
ͷһƫľ޳ݸ±һҧʯϣʯ˹һֻ֡
ٴϮ˹ֻֻסݣֹҧԼ
ƴ˦ԴҪ˹ǯơ
˹Ŀ棬ֱ¶˦úҧס˫ֺסԴ
ͬպɳɫӡϰԴ
һİͷնϣѪ˹һ
˹֣ʬ׹˺С
˹ûüϢͬ㴥һ½˹ͬסʯһȥ
˹ֻһϢϵסҲѲ
һȥ




64 
ŦԼǣٵһ¥УƻַͨǷھֵľƻᡣ
Ůպӭǵףʮա
ǴҵǧļƬкӪȨ߹ĵİڶ׷ĿꡣȻȴδǷϡܾԼڵȴ˻δ֡
ʱһζĺ紵һͦεӵӰſڡ
ɫ¹ҫĳ޶ҪʵĿӣݻͦνˡ
ˡ
Ҳκδ
ҵע¹ӡ
ǰգĳֽ˵Ŀⶼȥˡ
Ƿ׷ײ²ݡ
ĿˣʱԸǰԵĽأ赸ţһŲϨĻ潫յȼ
ս뿴ֻὫԼȥһ㡭
ƲԼ۾ĴʱתʱԾ˼µˡ
ֽʱ§סյ赸ʱַ·һŵӰ˰յֱ
պ赸Ƶ˸߳ҵĹơ˰յ׷⣬Ƕ۵Ŀ⿴һԡ
Ұһϣյļ¶ѡ
˭ƽϢķģѾסˡ
ǶħС㣡ŵЦ
˲ΪȻΪĬҪҵôħЦʹҲĸԸԼһн
װС㣡Ҫǡ֮ӿĶϸ
֮ոеǳ֣û˵ԼĶ
գ뿪һҵĺ¥ϴ̧ͷһһ߹Ůڶ¥ϾֵĿӡ
ڳļαһǶʶŮˣǰյĸףһŴŮˡ˿̵ȴǿֲһ
գŮ˼Ŵ¥ݵդϽ򰬷ա
Ů˲Һţ뿪Ƕħ㣡
ǿһĻȻĿתӡ
ڴʱյĸ޿ư˹æ˹ӵǸŲ
ûʲôӵĵ˵õģĦҮ뷴ô Ŀ¥ϵŮ˹ȥҪĿ⽫Էһ㡣
Ůʱ
ĦҮ޿ư˹ֵĿ¥һŵӣӵĿʶӲĦҮô£
ĦҮѾµĳŵǲܷڵġȻĵ
Բ𣡣ŭ֮ߵ㼱еĵҪĶһġ
ҪգŮ仰ʱ˺£ֱӳ¥
ѾˣֻЦҲˣ
Ů˳¥ʱӵȻһţյĿ֮»˰ա
еͻ龰ˣĿɿڴĿŰձоٵա
ӵ߲ѤĹâĿг
ҪŮ˵ĲҽŴ⻮һͬը졭
һյȻΪ롭
Ѫɽȥ
ֿоȻһɫ͸ˮı
֮Ѫ죬һεεε˺Ĳ˹̺ϡ
л˳ա
ŷ˵ȿֲֺĵط
գ޿ư˹˵ŮĿֲʬϣţΪʲô
ӽһ죬ǰ͸ˮС
޵ħһʦƷĦҮ
Ůһͷ㷢ɢҵסӹڵϣͷ˵
޿ư˹վһ˵һԣеɱħ
ڻе˳ӷǿ
Ķϡãֵ羹ȻһҾ硭
ĹâĳסˣΧĶ٣ȴΡȻ˿ûˡ
ûõġ޿ư˹ħ̫ӰŮ˿
˵ʲôԼӾȻ˵Ļ
ҲĦҮħһʦŮ̧ͷ۾͸û˿ɡ ̫꣬ӵһѴĿԵֿħԼҹĹ˰ʱǣҲ뽫ȥҵĺһҴ˳ĦҮһ˼Ĺ¡
޿ư˹Ŀɿڴ׵ŮӺбŵĺʱĸİŮӡĺҲ缺ȴͻȻ£ôҲš
ձΪı͵ŮĿ޿ư˹һۣԲ𣡣һֱƭ㣡ҪΪıѸۡ
Ů˵źȻѿһһɫͷŮħ
űĽ
㻹ȥôĦҮ͸ˮ˵
£һûбԼҪĶ߹ɣǱҪʹ򱶵ĸоҲ뾭¡ĦҮͻȻԾȫһѾ޴Ľ꿳ȥ
ӹһ˿ĲӰһԭʧˣһ³ǻûΪĦҮԣĽеˮ˳ȥ
ĦҮˮԼȻǰձԼ
裡ջţõЦݺʻһۡ
աĦҮſ˫Ҫӵ뻳УԼľıԼĺӡ
ԸκˣԼˡ
ۿҪձڻ
һɫâס˰ձܹӰ
еˮ˹ץס˹ƱѪ
ꡭ˹ϢţıƵʹࡣͷϻڵˮʸǿŲɵļᶨ
֪ĻΪǸոճԡʵں׻˺ոϰ͸о
ϵһֻ·ƵĿ񱼶ȥ
Ȼδ˵ĳ뿪ΧֲĶͷ׷ͬϯͼߵһߣָʽӱĳҲҵϡá
˹оϢ
ı䡢Ĳпᣬ˲
˹촽ôɱ޹ĲʸУ˫Ȼһ㷢ѸݵĴħΧסıٻһɫĳϯǵĴһһնϡ
Ҵˡ
ʱȴһˮһŮͷϿȥæ˽ס桭
˹ֽҪնŮͷ­ˮϣѪһεεĵ¡
꣡˹ŭħ̫ӡ
㲻Լ̫ô국Ŀ
㡭˹˵ħﵽô£ʱĿƭ˵ôôһתȫΪһӣ
ĳڳȥˣ˹ô˵뿴Լʯϵľǲ
ôѵˡ국ĳˮýָ
˹ȵĿ꣬û뵽סԼĹȻ벻˵Ϊ˸Լĳ֡ѵ
ѽƺԸŹǸŮˡ
ʲô˹ûĿֱһȻꡣҲɱģ 䣬˹ȻЩӰӰ´Χİħ壬ʹ겻֣ЩħҲὫΪƽء
һҪɱô˹ʹģҲܷŭ ɫͷûë״
ԽҵڻŮҲһʧħˡһԼ³һҲЭôǺô
ߣ˹û뵽Ů˵ʲô
˪
꣡˹£ɫâһһѳСǽɫսϲŵ񽣡񽣡񽣡ԡ֮ĩᡱٻһһս˹ϵĽɫױж·ӡˣսҲ֪䵽Ķȥˡʱܹʹõֻѽ˹񽣺ˮһײһ𡭡
ˮӳŽɫ񽣣ͬʱҫ۵Ĺâ
국һЦѧô
ʲô˹ŶĿĹʡ
񣬺Ұһòģĺ
𳤽նȥ
˹ЩԷӵֻмܵķݶ
ΪǸɱ˲գ۵ӾȻڽѧһڴ򶷵ĹвϵĴ󡭡
˹ǴܡԼǰֻамܵķݶôĶ֣ҪôпᣬҪôֻнеͶ
ǿҵĲʹֱҧӳ񽣡
ڸʲô˹͵ն̷ŮӺŴ˵˺ߣ
̷ŮĦҮֱֱĿ˹ŵɫâĽýʲô
¶һ˿ܵЦ⣬Ȼһѳ˹ĺֱͱ
˹ɱҪȴѾˡ
ֻ৵һ̷Ůӱеˮ롭
˹ͷ㶵ĿѾԼꡭ
걳ûת˹ˮĽϵɫҺ壬ĦҮѪ
޴ĵ֪̾ĦҮԼ˹̶ȣƴҪȡͱԼȥİġӡ
ѪȴҲɡ֮ıƷǾıҪȴһһֻнѪϣˡ
һҪ㣬ĦҮȻûлͷĦҮʬ彥һ̲ɫҺ塭
ĦҮȻĸԸŵ£ΪԼһѿԿħ֮
ˮȥ
꣡˹˲п飬ĵﲻɵطɲıӰ֪ıԿܱԼеĻᡭ
ֳǿƣݡǽ֮ĩᡱħߵġԼС
ΪʲôֻԼܵرԴΪʲô
㻹һֱҲһֻСӬѡûлͷű߳ȥ
İʯϣúȥԸΪԼĴԼҲûпͬ顭
һֻпԼ
˽˹֮ʲôڻǹȥ˹ʼսеԼϣܵߵԻͬķġ
ʹԼѾѵȥֻ·һ
ܴԼ
İԼ
ûп̹ǵĳޣ֮ĩᡱ޷ȫѵĻҪ跨ޡԼ
ǸͷβĻСӣ˹ʵЩɳƵڱ𣬡Ҳ㣡ʹһҲһ
˹ȥ꣬һִûйעеİ˼ħ̫ӣΪǡܡĵܵܶԥ󡭡
ܡԼ飬ǡȴѾȫԼķӲҪεԼѪ
İͺ޶㣬ҡ
˹֪Լ޷ӱˣл
Ѿˣġͽ
û뵽Ϊ䵽ֵز˹ѾЦҲ
ȴûͷ䡱Чʼˡ
˹ǿҵĸѾʼĨȥ
һ̶ˮһйբڣֻҪĶբžͻ򿪣ˮͻϢߣҲܻ
ħ̫Ѿõ˿ƹ񽣵ı֮
ȫսչ
***
***
ǡҵĸԺһżŮħڸ߸衪
Ǹ·ƮԽǿգ嫵Ĵ󺣣ããĲԭ˿İת
֮󣬾Ȼǧڱڰ㼤Ұ
Ȼ֮ͬصսϿգ뽣ཻʱ
Ƴգէִء
ħѪڣһΡʥսս衭
﷨ƺڸУʢ
ħ޹ڻ޴ϵ﷨ӵڸԺ߸ħ輧֬ϸ׵ļӡϡ
£ΪʲôҪסս衯輧źʵ
﷨ͣ˶סս衱ǴǰħһսǰʿģмǿĴ͸ֻ߼ħ輧ļƷ
٤⣬뿴ĳô﷨輧ںھĳŵǡ
輧٤ſ顭
һ׵Ц﷨ߣŷ˿ϵ̴ζĵͿˣۿĳ桭

欵ĸ輧٤Ĵϣѣ㺹졭
ħҰĶǵĻʹ屻ûˮϹ¼մʪ˵
޵Ĵȣڰҹµ޻Իʹʱȴһصĸо
֪˶ãѾȥĸ輧תȴֻԼһˡ
ŵ͸˿ʳۣɵŽصԡȥ
˵ˮ˳òЩħֲ
Щֲ֦ҶϾȻкƱսĺۼ
ħֲﲢ˼Ļ氡ܹ赲ڻĹ
٤ǰţȻ޳ӰˮС
ˤˮͬһε׹䡭
﷨£ӵ񶼼ʵò٤ճյĿ
ȻһҫŽɫâĶڲ
ϸһһֻҪչ᰿Ľɫ
ħħ䡭
һŷ׷ӻƵ޴ٻʱԡذΧ
***
ŦԼǣٵ
˹ˮҪȥΪʲôһҪⳡսΪҪ 
Ϊʲôģ˹ԼǸӢô
˹ԼƮʱ紵仰
˹һ㶣û뵽ûлشԼԼÿ˵ĳЩżȻɡҴԼʲôӢֻۡһˡ
ÿ˵ĳԼ޷ѡģȻϣͻҶԼŬ
ֻԼġ
ӢۡÿкӶйΰɣԹӰӢ۴л룬ϣܹΪˡȻʵǲпģ˹ֱԭһΪȶΪҪ֮롭
ڹĹ̫ڰĶ
ĺڰһֱڣֱ೹
ֻĸһ̵ֱγΪһֱˡԼû̫Ҫֻһˡܰͯ¶ʱڣĸ׺ͼˡѵİΧš
֪ǶԼ˵ж󡭡
´δйĸܰɣܰķ˼ĸжܴݸ֪ζ
ô국һЦ㲻һħΪӶɣ
˵źػһ˱ŵôס˵Ĵ޿ư˹ǰһѿסĲӽС
˹״һס֣
ôҲϲͻȻһ޹߷ѡ
ߣЦһҲָֻô
ɫȫֳĹâ
ɷǷĿӿʼŤһµĴ˵е硪
ԩ𰧺ǿҧԼ壬ʳԼꡭ
־嵽˼Ĵҽ
಻һġżȻġΪһĳΪƻɱ¾
Ϊ˶ġ
ʹΪħλ߶ѣӵкͱһòҲı䲻ʵ
˺ѷεıͷʹİ
۾͹۾䣬ӺͿж˴Ѫ
ɶ񣡣ꡪ˹ŭˣٻ񽣣 
Ľŵ׺Ȼһ޴ħ˹˲ʧˡ
״һһ˦֣˵ʬ嶪һԣһ﷨
漴չ˺ɫԾħС
ħƺܾĽ룬ǿʧˡ
***
˹ֻýµĵػ˿ȥ˵һĿռ䡭
һƬҶƵƮȥ
ŵ׵Ԩûоͷֱ
˹úԽԽѣĺжһջǰʹ̡
кܶĻƵĵڽҲ
˹Ȼ۾Ӻһ峺ɫ̷ûë״дұ߽ɫȫչȥ
类䵽Ӱˡ
˹ƴͼǵߵĽɫȶ
յƽͬҶƮײ
Ըʹ˶˹ƴٴٻ񽣡ǰڿֲĿռ仮һĻߡ
ǻгֵĿռѷ죬֪Ǿǳ·ѷҪ£һʱ˹͵һԾͬһĽɫâѷ졭
أֻѷΧȺΧжŸʽǹе
Ϊص˹ԼոճĵطѲǰڵǸˣ
ħΧֳԱźɫˡ
ħõĵص㲢ʲôڰĹ֮أһŻԻ͵ƻĴһʵĽĶ¥ĶֻΧһǰԼϤ㷱貵ĵƻҫ°ҹеĳǷϡ
Զĺһ͵Ůߵľ͵񣬿һŻľӡ
˹ӯħ룬ʮڷΧֳĿŴ۾һҲҶ
ô£˹˫ɨΧ
ӭ磬ħʹˡһ˹ͷһʵĴԼʮҵĽꡣһ˫ɫƯͷһ˿׺ģŮӰ㿡㡣ϸϴŻĳۣ·Ŵڻٻĸ߼㡣
Լħʹˡ˹˵Ǹħԭٻħ
ǶԷҪٻĶħԱԼ
ԼеĹ񽣸ıħĵҲһ
˹ĵɫԨǺ䡭
ĿͼٻħȴԼǡ֪֪꣬θ롭
ɫһҲû뿪˹
ħʹƯ
Լеȫһ
ֵɲſȻǽɫġ˵ħĳǺɫôֻһֻ˸Ӳ˼顭
ħʹô̲סʵļԴǰʼ͵Ϊħ֮׼ĹƷˡơȸ档ÿζɾ˵ħָɵħʹǰա
ʮĸǼĴ¥ӭӵħʹĸȴħʹǰʧˣòǰ游Ĺڴ֮ǰδκħʹ׵ĹͼʹҲûжй¶
θʧ٣ȷźЩħͳεħ֯йء
һϵʻһô󵨵ʻǷǳ׵ģǴŭħʹĲ롭
СʱۿһС׵Ϊƽء
Ҳýħʹʵںܲһûݵòĳƺӽֻ࣬ɫô£ɢĵɫâҲбԼħʹ
ٲ࣡˹ĵȻҪٻħʽ˵ųȻΪ˺棬ͼʲô˹òʲô¡
仰ޱ飬һ̧֣ʮֳǰͬʱƿվħΧŶϵ硭
ɫ䵽˵ϣʮ޲ɷŮջվɢֻŮ˵
˹ɨһ£ЩŮȫûбʶӦǱĳƴߵˡ
ǴŶֻʮ꣬ȻЩµħ޷ȣѾ˼ɫˡ
궢˹ķӦûжǽļƷϣ⡣
Ʒô˹ĵһ﷨Ȼ磬һٲµĺΪԼЩ¡
ЩѡеŮᱻ
Щǵˡµ¡ֲŦԼܲɻָűδпơǹ
˹µ¡֣֪δֵ֮һ֪һֱڲϵķħͳΡҿ뵽нлеĻѾʧˡ
﷨ԼǿǵĿ־壬εĽС
Ǽʹ޷ôҪĲֻôģꡭ
ΪʲôһҪ 
úܺã˹ɫΪԼħħʹһĹ
ллħʹˡ괹ͷ񣬡һһҪ׸¡ ˵Żͷϵӷһװμ侫µĺӡ
˹һ㶣ǺӾȻԼŵڷռվҵĺϻӡ
ôЩУ
ŵûܽ͵ô
Ǻϻ֮ƺ˸Ӧѳ˹ġ
ϻͬʱû˽ɫս
˹Ľɫ̷ûë״ȳ񱻶ϻƽ֮˫¶ɫҲ˽ɫâ
һ¾죬һɫĹⲨ¥ΪԲɢȥ
类ҫޱȡ
ƵĹâúˣлָ˰ҹµǷϡ
طĿ˹нӲӵ񽣡
㲻ħʹ־ȥûһ㸸˵а֮Уȴһ
ɫâҫ󣬱ƵŮǷ·γѰ۾ɡԼĴʱ׷׼
ɱȻԱδ
˹һ½񽣵סĲͳĺȵ𶯣 ˼סñδץŮ
ſϵӽе
ǿɲУ˹ĵ
ɱЩŮ޸Ľе̷ħ֮ˣϧ
Ϊһںô˹Ц
ѵôоͬպԼļᴥ
ÿ죡˹һЦ֮Ӵ¥Ծȥ
˴һһʱ˼ά·ͣˡ
ɫսһ»һâתһȦеĴ󺺵˿ȥʮŮ
еµĶȻӵȴһ֮赲סˣ޷Ŀꡣ
սƺˣıԵ˷ڰ´̴ֳĴǵĸ첲ƣֱжǵֱۡ
һʱҽϡ
ϵӴһæеϵĻץߵļƷͬʱӪ
˹ץ䵽˵ϡ
ŮҲս˵أս˱㣬ŮǷ׷䵽˳⡭
·ЩŮӲġбۿ˹
죡˹סȵڴʱзҲ˴̶ľ
Ĺâɨ
Ůŵ۴ޣм̱ڵأмɢӣһʱ֮ҳһš
˹Цһ˿ƻе
ʱеķʧȥ˿ƿʼײһŵ濪װ׳ʼ˴ը
ֵʱһƬҡ
Ůǻ˱ӵȺУɢȥ
˹סĸ첲ֱĽս
ҰңǲŹģЩŮǻúܲңݺݵĵ
˹̯֣ʮĶ䶯ſֽӳ˳⣬ЩĶ˶ĵŤ˼»̿ʧˡ
صһ£˹սͬӵ쭶ȥط龰ֲ֪Ůڵħ군ˣ޷ڿǣҲ޷ֶвˡ
Ǿưոݵģļһԭǲĺڵ塣ôʼֻһˡοħ粻ĹȻ֮ġ
ôԼҪ˹񶾲ʵĿĵ
ҪҡҧԵЩ㡣
СһץһѡΪǻΪ׷ô˹ָġǡЩ£̷ħ
ݺݵĿ쳣ǿĹˣԭһ˿ͷһѾҲ忡ӱҷס߷ԳͼаĴ桭
ҡȻĺȵ·һѵӵȴϵͷ
ٻһһңԼô˹һݲýԼ̻
ǸϻĶģ˹ȵ
Ȼһ޴ѷ죬һƬֲľħͻȻ
˹æɲһ˳ƺת
غҲһƬͬľħ˵棬õĳϡﻩײĸȼ˴𡭡
˹һݣȻе·룬ǻӰгȫġûһ㹫ʶôꡭ
˹򿪳˳ȥ
ղ˹쭸߻ص꣬ѹ¶µκͷĿѣʹ̧࣬ͷǰ
ֻǸֱ֮ġܷųֲĽֵȥ
ﴣһͦεӰɫɫ¹±Ϣٲ˸鶯ĹâݻӰȻעȥĽû˿顭
˹꣬һʱЩ֪룬ֻ߹ȥ
֪ѱεĴô˹̾ղеĵشĹѾƻ﷨µĽ磬ԭеǽ򡭡
Ҳġ
лǴ˵Ը
ʧȥҺΪ۵ġ
ͨǴŻݺݸǵһȭͷɡ˹Цһ¡ǵģ֪ѳ˯ŵ˵ĴۣϵĲλجΣû˻мģûˡ
ɫҲó죬гǱˮ͸ĳ֮
֪Լʲôô˹͸֮ˮ㽣俴˹ԷӰƻð絭ɫĵʹѾӡĸԭӦ޸оڸղŵһǺȻֹŹֵͷӿͷǵðڻʱһԸĸоǸоѪҺȼհʹ
ÿοʱȴвͬ顪߹ɳĮӡ缪ꡢһаȴꡭ
һֻʱ˵ô˹üͷ塣ӸºİȻĮԷúԼǸʶʱߣˡһʵҲԣħѾ˼ˡ
಻ס
࣬ħ˵ţһ
ǵʳ
һֻչʾëͶͱ䵭ĵ
˹һ£ûϵԼ
ȻԼ
˹ŽߵꡣǺʹǰһ裬߲Ѥ롭
ֻҲ̺顭
˹ʳÿ顭
֪﷨˵ħģѾٰԼˡ
Լ顭
ǣҲá
ΪԼʹˡ
˹ЦˣһĨ޾׵΢Ц
ǿίˣҪշһֻϰ־Ȼ㵣Σ˹Ц˵Ŀһݣס񽣣£ȻȻӳ
һת֮ѹס񽣣״ĴǹһĨЦ
˹һҧĵĽƾԼĵǰܲԾսϡ
սһ¥ĲǽֱϣһճŵӢˡ
;Ĳ鲻٣׷龧׹ȥ
˹û˿Ҫصʲô˼
겻иоԼ͵ñʱֵĲпΡ
¥ҪٿԽһڿʻг
ڴʱˮ˹һƫսײ˿гϡ
սĦ˻𻨣ŷȥ˹һֻץгԵصһԾ˳
ˮֿ
ڿгĶչս
гһڳϿյĳ߰͸ɳšٶȺǰĹɽ㼱١
˹ӳ񽣵סĽ˫ֵĲ
ǰ˳ֲͣıսԽġ
ѾȽװãгļʻתٶӰ죬ʱǿڼǵٻгʩгʱҡҡ׹һһɸһֵȥ
˹Ʋȥгһ׹ٵģſɫҪгȥ
̿ٹ˹תˮггϣҽеĹâ͸Ĺʧһأ޷֧гС
гʱѿȥӵĹҹ׷׶Ͽ롢׹ȥ
ܶ˱˦˳ȥֱȥ
˹һãսӦ˦ȥˣʱѵ͸ϣгûжѵĲعȥ
˹ֻøһͷȥֻ֮ˮѾ̴Լ
Ǹħ̫ƵĴԼϵȲκˣԼ
˹Щ鴤Ѫ
֮רڶԿħƻ˹ڹ֮ĩϵ봾壬֮ħ֮ĩĿǡ
˹۾ʼģҧгĿƾһּΣյȴЧķʽӸʵĽڴԽײ˽ڲȺȶɵڵ󣬶ѵĲյͣ˴¥ıԵش
˴˹֮˹ĵɫļĴӿ׹䣬ۿųɽĸ¥ƺûеס
ʧȥ˿ƵĹʧˣɫսҲָ˺ϻӣһġ
ȻĮĿǵɫͬǰ׹ȥոӿһʹ˲ľ
žһ£˹ڶһʻеķɳϡ
Ƿɳһһҡ
˭겻Ľеͷͨ󶴵ĳӺһɫ̷ɫķǳ˧ӣ촽΢΢亹ֱð
㲻ôţôֵĴߣ鷳ˡ
˱
˹΢΢۾꣬ƺһͨ࡭
ü̶ľ쳹Ͽա
ž־ķɳΧ£
˹궪Ϊ˸мץˣƵеİԶԸˡ
֮죬꺦¶ɡ
ĳбô˹ʡ
ʲôƣֻһ˲͸ذΧ
ӷôǡµ¡ôĹâһҲ֪ϲǡ
ã˹һ۾ȵĳӡ
˹۲Χ̫࣬ڵ޷ĻˣֻĳΨһõġ
˹סľʹССķɳⶼдݵĴ󡭡
ӵĿȨȷţٳ֡Լһµ¡ֲӣ
־ֵ֮Ŀųڸ¥䴩ʱֱʱ׹ذˮ
̫̼ˣ겻֪ΪʲôȻ˺¡
ûӿԿ
׷ǵľǱ߸ײ˸¥սǱϡ
˹ĳѪ޷ֹͣǽЩģ
Լҧһ£Ŀɲ 
ԳӲһ¥ǽĲѵʻʱǽ桭
ȫΪ𶯶ѿȥ׷׻׷ľ
ð˻𻨣ײڴ¥֮ϱըˡ
˹̲סһѪԻĿиӿʼ׹
ۣ꾪Ĵ
ס˹е
Уæҡ
ĳɣ˹
ǰְֽҵǱ㺦ˣĽе
ǵĲң㲻ܺͨĵӡ˹ƴȫס˻
һƫƧС𻨣½ˡ
ʲôˣδץųӵķʺϵˡûж
ι꼱æվתֻ˧˫Ŀգ߻һѪ
꼱æ³סֻ֣һƬɺ졭
ģ֪˵úأƿܻȥæһתҪ˰æ
ǸֲӰոԼץأΪʲôȴϣţ겻ֻ֪֪ȥ
ȥˣ긧һӣƤͣţʧѪ̫һ
Ҫ˹ŵ
Ҳ㽻ġ˵ţһ ˵һˡ
˹ȴסֻҧϢƬ̺󣬴򿪳˳ȥ
ǽߵףת˼䡣һˮƵڣ˸ǰ壬ȥ
ȻǸˮ͵Ĺˮӿûеĳζ
˹˽ȥˮԼ
һǰţѪεˮУȻһֵĽɫɢȥ
˹Լĺ£ԼоһĶ׷Ŵ򡭡
ΪʲôԼǵóһС
˹ھ׵ˮнţƵˮƽ滺Ļζš
˹ԶһӣĽŲɼӿˡ
أоˮжĳټĶˮ³Լ
˹ȻתˮǱˮµγɵĺۼѸٿ
***
ǣ̺˾⡣
һɳವһͣڴſڡŻ򿪣һλʸŵŮԴӳ¡
עƬԸʵĲ˹ɫ塭
̨ףӴһɰŮ߹к
Ҫ£Ůӵ
Բ𣡡ӴԱΪĵ²ܼ
ɳĮĿͬĵλһֱͬ񻰺ʹ˵šѵδ⹫Ϊ벻鷳
Ѿˣ֪ģŮƶĵ
Ū˰ɣӴԱȻ
Ů΢΢һЦɫ۹ư㷢貵ĹâתµµʹȣкҪҪ˵ϣ




65 Ӷ
˹ȻתˮǱˮµγɵĺۼѸٿ
ſˮ,һϤĸоڿ
˹ѹסٻ񽣵ĳ嶯
һˮµܳˮ桪ڿʱɫȻһ˿ϲ
ֻܰĴ۾һƤļ 
͹ţСħ޺Ĺ˹ϣһ㷭ĳͷ˹ӡӡ۾
˹һ֮£ʼǱĶ͹ţˡ
˹ץסԼСħ޵ͷĵҸ߹Ҳϰ
СħЩίĿһβ˹Ҷ
˹ſͷ˱ܸ㻹ţ 漴ֵôģһ˲ٿͷɡ
ʱͰ͹ħĹɢϢ˹ʱʱеǸΡ
֪ħġӰӵʱץ˰͹źħ̫Խ͹Ŷħô첻ٹ͹Ҳӳ˹Ѻء
˺ܾúŦԼǵĵ°˼ҡ
͹ţСħգգ۾˹ϻˮӾһ
ȥĶ˹һ
͹ţСħ޻عͷס˹˹֪Լȥ
˹ԾˮС
ȥĶ˹ͨԾˮˮУŷ˳ǰеСħް͹š
͹͵ת˹ζԼŹֵԴ¶ˮ棬ϵĿ˹һ͹ţ
ӷ·˵ֻҪҾͺˡ˹ðɣĸŰ͹ȥ
˹˵ĵطӿѪҺˮĻˮУȵʹûʧ
һε˱ͬǰˮɵ˺˹·һܵ˶·Կء
ڴʱܵﴫ޴죬ˮ⿪բй¡¡Ĵˮֱ
͹ţ˹˫ͬǳܵĺˮֻ㵫ȴħԼ
ˮӿǰܵ
͹ε˹ԣſҪħﲫ
һСħ޵ѪȻȾһƬˮ򡭡
˹ʹù֮ĩħȫ𣬵͹һɱ
ڼӿˮУ˹лһ͹ţﵽ˰͹ϣٻħնȥ
͹źͧζţ˹е񽣴̴ħ
ħǿʼ˷Ĺ˹Ӷ񽣽һһնϡ
Ƭ̺ǵĹ
˹ͣĻӽͻȻһͷħԾˮ棬˹ҧ
˹񽣵̻ȥɫâħѪֱӴԽ
ħ¡һˮС
˹ƤƮ
ƹ񽣣ʧˡ
ϢСħ޵Դû°ɣ
͹̧צҡҡ˹ǰ֫ͺϾб˺Ѻҧ˵ĳݺۣһʹһˮС
͹żæСĵĺסܵȥ
֪˶ã˹۾ԼһƬӫĺֲСվƷ䳲׳ĶѨ
͹ŵԱЩζš
󣬱Ǿɡɡϣͷ֡
ļô˲𡭡˹ĴԴ̾û뵽ԶСħĵطӴĳѨ
ѨưһĶߣÿһ߶·ľ㽫ĸط
͹ԾˮУͷ˹
˹Ű͹Щγɵһˮȥ
ǲһ˹޷ж촽ԽԽ԰ף΢΢Ĳ
Ŀ˸ˮеϡ
֮ȴ֮ȻΪϧԼɡ
ǰİ͹ſ˹ûиתصԡһ˫ˮ۾Ŀ
û£˹Ű͹żһ˿ЦݡԼж⣬Ķͷ亹ʧѪͷĿѣʹ޷˼۾ȥƬľƬ㣬Ժлҵ֡
﷨ӽ֡
żһģһò˹ȴܹǡ
һεõѪʱǸξһμ̳µļ䣬Ҳһʥսʱļ䡭
Ǹʱ﷨ƺõһѪ̳ߣԷΪĳ޾ܾ
ҷӡеı꣡
ԼֻӰˡ
ĿĲ硣
粻ĿǰĲվ̤ʯ
˿ȼʹȼյ־Ҳģ壬˹оƤһһ˿ˮɣֵǣԽԽ죬ֱҪǻըѡ
ס˿ڣָȻϵѪǲ
Ǹ˶ӵħ֮
ֻԼӡ
˹ùխ
ҧţ˿־Ѿռ˾Ϸ磬ʹһصüĵˮˮ峺ʻԡء
Լŵŵ㡭
ǻþôСħ޿Ӱģƽˮ汻˵ĵӰɢȥ
ɢӰ𽥾£Ѿǰ͹ЩŹֵȴܿɰӰ
һɢŵɫԵӰĴˮи
˹һٻ˹񽣣ֲͣڲȻ˫ֱ޾׵Ӱ
﷨˹ĿһݣǼȴּȻħ֮
ɫĳ°ҫۣһεεˮļϵ£׵ĳɢջڼϣӾȻЦݡ
ô£˹˼ĺὣһɨ񽣵Ĺâȴȫ
˹ʱǲǸӰӣһ浽ԷֱٵġȫϢͼ񡭡
ôɫӰƵ
ʲôѰ͹ŪĶȥˣ˹ͦûκα飬Į˵üЩĴϢţɫļڽ԰ס
ôǸСô﷨ӰȻˮ˹ǰ
ǳҪٿˣ˹񽣵ֲûз£ʱ񽣶ӰЧʵƺĿ֮ڡ
ҲǶһǿ﷨һЦһһˮȻϷˮĺһˮ˹
˹ۿˮ𣬴һæֵסӡ
ͬʱֻ﷨ͻȻˮУץסСħްͺβͽ
ס֣˹ʧе
Ҳϲʱ˴˵﷨һֽСħˤС
ֻһ죬޴Сħ޵Ӱˡ
쵰˹ߵŭȡ
ĴӴ﷨Ŀ˹Ҫǰ˼ˣ
˹е񽣣ħ˵ʲôǰ׷Ѿ
ҪԼרעôǡ
ʲôһΡԶͨѶ㻹кˡȺءͨô˹޼ĵһħ֮ﾹȻˡߡ
˵롮ջأɫ¹ӻɢʶصĹâϬǼ˵ѤԻ󡭡
﷨ԶŲʧĻꡭ
˹ЩȣȴԾЩʧ񡭡
ҵǲ˶죬Ǹ⡣˹üһĵ϶Է˵ȴҲԼ
ҺôĲô﷨ЦЦĿ˹ԾֿЩ
ҵɵϣ˹΢΢ŸĽüʧˮվƶ쳣ѣĻζһ¡ֳסȻ䱸ĶŲϡԼӰ
֪ԷֻǸӰӣȴʵĸܵĺ£·Լǰ
ҪǸϿȱɱ˵˰ɣ˹ҧԼɻǸ˺﷨ʥսĹϵ˵һеĸԴ
֪⵽ô¡
֪ˣ﷨ﲢû˿죬ƺһжԼԤ֮С
ҿǸˡ¡˹΢΢ͷ
Ǻܾǰءûоѵĳ̶ȡҿɲڿ㡭﷨ƺǸпǶԵġ̫ĶӦôϡ
ʲô˼˹
Ϊջǲļʡ̶Ҫռеô﷨Ӱ˹ǰ̧޳ֱۣ˳ָ˹ȥ
еĳޡеսԴջ󡭡֪Լ̳еʲôôһħ硢졢塭﷨˳ָ˹ļ
˹Ҫ㿪ӰӵĴȴһҲѡ
﷨ˮ,ŵ͵Ĺ㡭
޷ɫʵ,ӳɫĽëԵ쳣ľ¶󡭡
ħ֮Ϣ,ȴɢŲַĸ߹󡭡
ױ߾Ȼܵջ˹ôҲס
ϲбˣȻ⡭
Ҫջˣû˭ܹܵ˰ɡ
ʹ˹ԶȻƴȫڶԷִԼɲŤӣƽ˫Ȼûκµӡ
ٶ׼ŭħ֮﷨ӹһ˿ŭ
ȻŹ֮ĩѾʧȥһ͸һзûʲôȻҲԼ
﷨Ӱע˸ӰӳΪһӰܵĶȫֺĴݸԶǵı塭
ֻɫСųΪݡǱļǿԸС
ޱȵĻ䡭
ˣʱõҲʤ֮䡭
˹﷨ӰӣûоηͿ־塭
֪Լŭ˶Է֪ζԴԼɶ񣡣ھûħϮԼվסˡ
ԷжӦ
˽ְţ·Լ־Էѹס֮£Ӳŵ˹Ϊҵʹɫ԰ףҲȻ﷨ֻ΢˫Լ԰׵ɫԵй¶˿ܵʹࡣ
ǳŲסĵȥ
ûˮеһ̣﷨ӰһĽ˳ˮУסʵ˳
§˹޳﷨עǱ֮˵ĵط
üҪصö࡭
ͷס˹԰׵˫һɫʰ쵵Ĺâдݵ˻Ե˿С
е˼ʹʧȥʶӢͦĽüȴȻ壬·лĳš
âĽ˹ڣϵ˿ڽϡ
ָǽȥ˺ۣħ֮΢Цһ£ʱɫѾƣ
̧˹°ͣս˫ƽȵĺ
ˮӨĴһ·˳Ųӻ£ĶǴɫ˿ҲһĻͬĵɫ
ɳơͳЩ﷨ľٶԭ˹ʼȿܡ
Ժе˹ֻϺëţ͵ĸо΢΢
һһɫâӸ߿ջ˵µĲܵ
Ϣħ̫ӴŵϢⰵڵ
ǸԼһڸ׵Ļ
һʮִ۵龰
ΪʲôǸֱ˱ڻ
겻֪ΪʲôŭյĸоˬǳĲˬ
һʧصĸоȻ뽫ǸֻһֻɫӴӸ׻
ǸˣʹˣҲֻԼ
ͷһͷȻʹʹþǧĳʳ衭
ǰǿҵҪӶͷʹȥ
ȡ֮ˣꡣɵĺܺã﷨µĽ˹ᱧ𡭡
﷨΢΢̧߲ʵע﷨ʹ貵ǳҲһҫۡ
֪ΪʲôתƵŵɫĿϡ
ƣǿԸС
Ǹ˼ʹʶҲɢջζ
ΣյĹâ
﷨㽫Ǹ˽ҡ
ŶΪʲô﷨΢΢üѵ𷢵İӹ֮ĩᡭ
ҪʧԶԶʧѤɱ֣˲һ͵Ĵ﷨ӰӻĽλá
ǸˣҺ˲佦ϡ
Ѫô ǣ
ϸȥԼֻǸˮеĵӰ
ʱЩ̻ԼôĻþûп͸Ǹ˵ĴȫԼʧص״̬ˡ
ⲻԼӦóֵ״
˳ָָ͵һǸ𽥾£ĵӰٶȷ𹥻
ѭŵӰڽз䣬ӶҳλڣȫĻ١
ˣꡭ̫ʧ̬ˣûõģ﷨Ƶĵʧˣ
ȻûзԼħµĽ磬ֹһĻӰĴ̫ˡ
սʧ̬Լ
˶Ӱ컹ǲԤϵĺ
ָողǵӰͱ﷨ֹ֪ζʲô
㲻ټˣ£﷨ĵ˹ӰȥƬ̺ȫʧˡ
㶵Ŀʧ
ɫ˿ϵ˴ˮ飬ɫװѩ׵ļӨ͸һż覴á
ŭȴ֪ŭʲô
Ǹô﷨м̬ȣ
һ񱩵ϢϷ
룬һж١
ɫ˿ͬΧŵĶ÷飬ˮͬХ㱻Х𡭡
ѽһл󣬴һѵһƤСħޱȪ㱬ˮ˳
һϣ漴Ƶ֫ץһֱۡ
ſŭĺȵûб¼ħﴥЩ¼ħֻҪƶᾴηԶԶ㿪
͹ţСħ޷ǵûΪɷ˶ַ۾ץøˡıܷӦһĵλϣΧƻǿﶼȫĵش
֣ûУŭҪβͰˤȥ
һ֮£β;Ȼͺġ
ȻСΪʲôȻԼԼɾһš
Сܵ¡ѪصϴѪ˷ӡذ¡ΨһˮԴ˵ںܾǰɱĹ֮ĩγ˾ħĽɫʥءѪ֮ĩܵ˱
ӦıħϵĳЩ
ΧһеƽϢСħҲı˿ȥžһ߿ˮС
ƺúһֻ¼ħ޷Ƣʧݣһתȥ
кܶҪ
ǸСħ޾Ȼ͵͵ĸԼ󡭡
תĸŵСħ޺һߵŮһˮС
ԼµˮȻҲ˵⣬ǹâǽɫǵӰˮһ
ǡǸ˵Ѫ
ˮˮﱻǸ˵ͺ˵еĹ֮ĩὫѪؾ
εεĽɫζˮ·өһ㡭
γһӰӡŵߵĽɫεĴ󺣣޳ýڱԡ
ڶԼ˵
ꡭʹѾٰҡ벻Ҫ˺Լ
ΪʲôĽţȥץӰӡ
ɫӰһ鿪ȥ縡ɢ鲼ˮ¡
ʹ࡭
ͷϺɫէȻ֡
ץչ˺ɫͬһɫâĺɫ




66 ħ
ǡħ޹ͻȻһâ
â﷨ǽӵӰ֡
ɫ͸ɴǻɫϡ
ڵĵƻʱͨӳյ쳣
ħʧȥʶĽӷŵ˴ϡɢϢʹ˫̲סָ׸ȥ
Ź㣬̫ˡħǷһࡡ
ӲδĻӢͦĽüЩܵ,ϸܵĺ顭
˵Ĳء
ʹԼѾķ֮ƻڲϵͳ򵥾κõġ
˳޳ĲָıỬĦˮļůʪ󡭡
һֵֻеɢ
ֻĽĺζӡ
ħɵ̧°ͣ΢΢ĴȻԸУջ󡭡
ȥ
ƺΪ΢Ŀܣǻŵ࡭
ħ̶סӣȡ̽ĿǻǵԴϢ
ҪꡭҪ˺Լͳ˹ħĶֹƬ̡
Ļȴ޿ɶƵȼԭŪҲһʡ
ҪҵҪ˵ૡ
ħǹһĨпľЦݣͻȻס˹ݺݵȥ
Ҳںĵ˭Ƿҵġ ﷨֪ʱѱüͳĶϸջΣա
£Ҫ£輧٤ħ޹ĺǳİھѾܶûбټˡ
ȻħһֱΪǸæµ˵ûй
ŮԵֱѰ
ħ˺ǸɫëԳԡʹٻϹʱǿħٻʹǿҵĲĸо
ʹΪ˱˵ԼħѾԼ֪ߡ
һ߲ӦöκˡκζִԲ򡭡
ǻΪ߶߱ʡ
һĴڽΪ˹֮족κ㣬ץסΨһѨ
﷨ı£ħı¡ϱȺδ
ôһڡ
Ϊ˱£ħ˽綼ϵһλϵϣ֪ǸɫԼ塭
ֻûյ˵Ļظ
٤Ĳѣ޹ʱȻħ޹Ľҫ֪һ鷢ˣҪ룬
ŭɵ٤ʣˢһ³ɫޣŰھȥ
һеסˡ
٤ٲĺɫԵЩŤ̵ʱͨ졭
˵һ飬Ҫ£
þò٤⡣㻹ôһŵŵ٩Ц˵٤΢һ㶣ȥ
ֻһλӯɴŮŮվ󡭡
̰˿ˣ٤ջ˳ޣǸʲô٤żǸ𰸡
ҾΪġ⣬Ҳ﷨¼һ桭ŮӵĿעѾΧħ޹
ĽΪȫĸţ鷢ˣ벻顭

***
˹ʶƮһĵطĺˮһ͸ľ壬ЩˮϺͶӰ㲥һЩĻ桪
ʲô˹ſһһˮʾǡӵĸףĸ׻бһϸƤӤӤŴɫ÷۵Сץĸ״ǰĽ𷢡
ǳЦŶӤĸ΢΢Цš
˹֪Լʱ龰˻ƬΣ̲סҪȥǡԼĸĸԼˡ
Ƭ̺󣬸ĸ׺ӤȻվ뿪ˡ
ĸůЦݲˣҪ籩ĺ
ӤӤԭⲽ·ʲôشľ
ӤŵӤϣȻһɵĺӣӺȡһŷʹƵ
ĸ׽õ˼š
ʱӤﴫޣĸƺû㣬ûȥ
ֱӤ޵˻ߣĸײȻ㽫·ŻغӣߵӤ߱Ӥ
˹ԭ衭Ҳܰ㡭ֻԲܸ㡭ĸױӤ
˹˷龰ɻȥĸ׵ļҪο
衭˹ִǱ͸Ӳ޷ĸףֻһĿ
ΪʲôҪޡﰡ衭˹ôŽĸ׺Լˮ޲ôϰܵĸȥ
ĸ׵˹Ǿʹ
ΪʲôôѹѵΪԼô
ûΪ㡭ôʹ࣡һȴ޸˵Ļ˹ͷһֻ﷨վԼ󡭡
˹䱸ĺȵ
ʹĸԴ﷨ĵӦ֪Լʱͱˡˡ꣡ĸͷ㡭Ϊ֪𡭡
˵˹߬ȭͷҪǹЦĶħϻȥ
һ֪ҵġ֮ӡΪУĸ֮սֱʮ겻ΣٶȻУѲ㺦ࡡħڿռصš˹Ҳ̲סȭ﷨һħӰˡ
˹ȭͷϵѪ
ÿһΣͼЩʲôʱŪø㣬ôħӰӳ˹󡭡
˹ͼתȴαסá
ħҧסԲĶҪôһУ
㴵ʮ˵ĳֲɿܵĿʼת
ȱͷĲǱˣǽĸĸǵôǳ233ѵķɻ׹¼ĸ׾С
˹һǰˮʾǵʱǳĿѡϵĲкԼƮںеʬ塭
⣡˹ߵҧݡ
أħЦЦϵ
ˮϵĻ¼ǰطš ͺɢĲкʬ˵գķɻȥ»صڵʱ̡
˹˿ǸŴݵӡԼĸԼֿˣڷűֽʱһӰԡ
ΪǿСһȣ ȻҪȴûеõӦɻ̧ͷǰվ̼仯һð
Ļӳڸױ̺Уѡ
ɣǻӰһڣһ۵ס
˹ʹг
ױΧˣĽɻϴ÷顭
ʱʧأ͸ǿɻĻ˺Ƭ
ô᣿ܣ˹׸ҲһǱĳߣ֪Ķֹǰű
Ǹĵʲôˣ
ĸױ˹ȣԭ˥ϼ䣬ܵʱѲ ˮʾԼϵҽԺʱ龰ĸױʬڰ̻еĵܵܿ˹
ߵһһҡ
ۿΪԼԥĺǰɱһλͬ£Ǻ۶ɱ ˮϣ˹ǹưôȻһѪԽǹʬԣԶһʬ嵹ڵϡѪˢͬϪš
˹۽ǵˮһֱ治塭
סڣ˹˺Ѱ㺿С﷨ȻϷŹ
ĵܵܡ˹ΪʱĻų⡣Ҫʱȴߡ
ˮϣ׵Ŀ˹һȺΧסǳЦ۸
Ŀ˹ȥЩӴһš
˵Ŀ˹įĶڽûǡ
ֱɳɯ̸ҵ˺ܾõŵ˽ǻĿ
Լ׳ǡĩյŻ١ ˮʾͬŭճɻҽԼк͡ߡķӡƿͷųľ޴ݻٵĺ׳ǡ
ҵĶ꣬ۡܡǡȫΪһһα˵
ĴڸΧ˴ʲôô
ˮʾ˹֮䷢һĻĻ
Ϊ˻Լ﷨ӡ˸龰ԼÿһԼʱܵʹ࡭
һ黭һѩʹĽйѩɽ֮ϣѩɽϵĻѩ¡¡ĳ£γֺ޴ѩ
ˡ
ꡪ˹ˮȭͷϰ߰ߵѪ˳Ź⻬Өıȥ
ΪʲôҪһһεĽЩ˿˺ѡ
㡭Ҫʲô˹ĺоһ㽫ռˮѡˮľ濪ʼ顭
Ȼת﷨ѾˣֻʣȻڻ졭
ҪľЩ
Ϊ֮ĩɣ˹ħ˵Źƻħһڶϻ
סڣ˹ţһˮѺۡ
ԸҰɣһԼ޶µ˵㲻ʹȥҲΪʹ࡭
˭˹ȻгѺ۵ˮ϶ӳһӰ𷢱ۡĸԼӰӡ
ˮӲͬĽǶȫλչʾԼǻƬƬϸСĽɫëëӿ˲仯̲һ˿˿ɫ˷
ħ˹ʻƮԡеľ׳Ķ̷仯һ˿˿ɫĹˡ
ԭӿڵĶͻȻΧ쭶ȥԡصˮ˲䱻ΧסԡصĳɫħʯҲ˲ѿȥ
ħ͵һ𣬾Ĵһ˿Ѫ
˹ڹ֮ĩϵͳصƻ޸ħ˼ΣյķƽĺΪ˺ϵڵħԻѡ
ȹ֮ĩǿ
Ϊջġ֮ĩᣡ
﷨ı˲䱻˹ȴȻûзſ˫֡
עǿʵӣȴ˫۵ʱ̡
һ̵ʱԼΪˣΨһˡ
˹۾
﷨ֱ˫ۣȻУԷ˫Ȼǲͬɫʡһεĺɫȴֳһͬˮ͸ˮɫڰ֮ĩӡ
ʱ˹һͷгж̲η鶯ޱȡ˿˿ɫ˰㷢ͷͬ趯ţ䲻ʵĴۺɢˮɫЩϷŰעűסԼˡ
ħסԼվһͷʪķɫ΢΢ЩҵĸǺ׸ϡ
޳ָ﷨ӡ
Ҫô ƽûȴȻ˸о̺ջ󡭡
Ӣ˵ɢ߹ƣͬɫʵ˫ĵĶ﷨ԿܵԸС
﷨ʲôû˵ݺݵץסļ뻳Уסʪ˫
ħǿҰԵϢʱĿǻƲɵıݸ޺ʪͷҲӣ̰ÿһ䶼Ź
ԼѾƴѹֵǱħ˳ӦøӾа֮ĩĺڰʲŶԣΪʲôҫۡ
ħĴצָ簮㻮Ĳӣϸϸĸ򢡢ٵ򡭡
˹оǹ̵˳ĲӣȻԭƮƮԼϵɴһ֯һ֯ﻬ࣬Ȼ䵽ɫħʯԡصײ
˵ԡأħߡɽϲļħʯɣѾȫʧȥЧá
˹ˡ
ħʧȥϹʱഫżǿ֮ƺϧҰŽ΢˫ʹ̺ͬҪѪһ㡭
˹΢΢ɫ˫ӹһ˿ɭĺ⡭
ıɫ˺µĵطµӡӡʱͬպ㷢̡ʹӡĻѪѪ˳ıƵĻ¡
һֻͬʣǼܵİɫӡչ
ͬʱ˹жһպĹ⽣Ľ﷨
滮﷨ѩ׵ļϳһϸС˿ڣɽ˼Ѫ
ħһԾԾ˰գȻһӯת䵽˹ǰ
źڵɱҵġħЦֵͬʱԼ;쵽ˣǾȻûȫܿ
ԽԽȤˡ
˹ǹһĻɫװԱ޳ŷǰħϵĮûһ˿顭
ǹȥȻΪԼ˵Ϊе߳ܣΪ˻ܶԷʲôֶζǿԵġ
ɫʵ˫ԵüջұޣħĹ⽣սܺħӡ˵Ļ֮Сֻ˹Ϊһ壬ʱֱٻ
װɣӮң㱧Ӯˣ뿪ԸеĴ³ǰ˵ڵĻ˽ףҲǴǰ˹Բ¡
ֻұô﷨ζȻĿ
㻹Ҫʲô˹˿ĳ˸ŽĹâֺֺᷢУɫװµܰļž޴ı
㣡ħ˵ɤԵ
ңող˵ǻҵġ֮ӡôû뵽㲻Ǹ񣬻Ű񡣡˹Цһ˾ȻŮ˻ϲϴ裬ʲô
ǷһħЦƺΪ⡣
ǲԸΪū˹˫
һ㲻ΪҪΪҵūɵȥ﷨չɫûһĺɫװ߷緶еױȵ
ô˹ɫ˫ͫɵĿ
Ψһ﷨һ֣гһ˹ʱװͬɫñ
ʲô˹Цһ߲
Ҳ˿㡭ħһ֣Ʈ˹ȥ
˹ĽסǶ˿⻬ɫֻ֮УмõָС
ҽҵ﷨ЦͿ뿪ҲʱԻ 
ǡܹݡô˹ץסɵʵΪʲôҵս
еĽȻǲĻ֮УһﵷʯѡħŵЦţһ˲С˹Ŀ̬֮
˹ĮĿһۣ˶񡭡
ñסʼӴ룬ǵɫļҲָķɫΨһ޷ıˮɫεɫ˫ɫӵɫʡ
ܺãͺͨһˡħȤĿ±ͨˣֻһԳڡû˾Ϊ˵ĶĿʣΪͨһֱķ顭
ȺĻͻһˮ󺣰ҲѰҲǶΪ˱֮ĩĺΪЧĸı䡪ò涼ͻƽӹı󲻻Ƕʼ̶֮֡
ǵĸ֮ػȺܲʷֻмĻЯѹǶΪľѸ˼Ĵۡ
ûһѺûгв԰ΡҪ˵񡭡
ΪʲôҪ˹һ˿쿴žħ
ԸɣͨһħǳЦ
㲻װ׷ߣô˹Ŀ
Ȼһû뵽Ҫ֮رҵķԣڿ뿪뵽ˣһҪծģħƵĵ
˹תߣһ˿ԽܷĵǶûС
ħȥıӰ΢ЦĴһ˿Ѫ
ָճסѪΣ޵ཫ֮ȥ
Ȼ˵ǳЦš
ˣӲԼա
һ죬ĸԸԼߡ
***
̰˿˺٤ע﷨޹޹Ľʱ˷϶̶ǻĴŻˡ
ſڳһĸŶӣһɫľװ޳Գڣֻӱס˿ݲȵ˳
ˣڴӱ̰˿٤֮ķ϶Խʱĵﳤȥ
ͬѡ
̰˿ʱ򣬿˰߿ʵӡ˺׹Լɻһ޶ӡ
ֻƮݵĽɫ˿סۣ͸ķˮ͸ˮɫ
֮ĩᣡ
˵İһεѹʹǰˡ
Ѿʱˡ
ڴʱ̰˿٤ߵĽһ˿
˵ӰͬӰʧԭء
ӭ̰˿ˣħھϸǷ϶վűߵı̰˿٤Ц
﷨£̰˿΢΢ʩ񣬡ðԭ¡
ɣٱӻ⳥ħһּòŮʶĿı˱̰˿ǰЩȫħ˽紫˵еر
̰˿΢΢һЦʩܿ﷢¡
﷨ŷƵľƱһжƿСʥսѾʼˣһӮⳡս
ħ˫űЦ⣬޶ˡ



67 ӥ
***
ǡ
ɳĮӳĬĿԳµʹŮӰȴĻļϲųĻ桪 ߽ɫĿһɫסӵӰ̫ս
ȻֻʮӣȫɫâĽԼϤӣԼϳˡ˹
ϵĽɫԼĸõʯϿЩʮƣһϵѾ塭
ǵһԱôôܣǰȴ֤ݶ֤ȷʵ˹ӰǴ׹ڴ͹ĵһսʿŵϵϿȡõġ
Ǹʱ򣬼ʻŵ뿪ֻ˹
ӵ£֪Ǹ׹Ļģ˭ȶɳĮӲɫӡѾˣ޴жϣҲʡ֮ơΪµµʹԼĳ
ҪʲôɳĮӵʵ
ϣǺǶ֪ʵ״ȵ
˼ɳĮ΢Цϣǹƽġ

ǵ£޴Ĺܵڡ
ȬĿ˹ͼ˹ʻսʿµķʩʮԭͻĻеԻǰ˵ĻԼԼеõ鱨
ʩ޷ħֵĻԼһҪͬҳ©ԸĽ
˹ô˹һԵĻеš˹
ҿʲô˹ʼ۾Ļʾĸͼ񡭡
ң˹ǲģֱԭͻ˵ĲǻѻϵʷǰżǰΪ߻ܣ˹ڵġ򡱺ԼʱȴżȻڻСıɽһǡ
Ǹеżж䷱̶ԶԶ
ӵȴݻˣ֪˵Ŀ¡
ڴʱ˹ӵͨѶ
ǿ˹
ꡣﴫɳĮӵ̵һ£
ӵ£˹ɳĮЩѰǶ
***
ǡǻ㼯һĶУȨǮŮ
Ҫһеһжʵ֣ؼ
κʱĶĳǶҪĳĳǡ
͵ڿһС
еϿգһܼ÷ڳһ¥ͣƺϡ
ǵˣû°ɣһһ·ûô˵ʹ һ𷢵Ŀʵˣ˹ĵܵܿ˹
û£˹ƽĻشµʹߣĲݷɴ䡣Ƿһ𾪵ŮӣɢഺͽŵϢɫ˸˵Ĺâɫ˿΢΢ھǸֹ۵Ůӡ
ŵڴ׹ٵϢɳĮӽϢת˹ʱıһ˵ĸо޶ԣǽǣǡ
˹֪粻ô׾Ѿͨˣ
˹ָо˹˶ѰʲôȴԼҲ֪
𰸿ѪҺУǸʱ˹ҪϸķԼѪҺпܺеħӡ˹Ѿ½ǣֻҪһнԼͻõϢ
縺µ½ϵʹκʹͰһص˹ʹءԭشǡ
µºĽͺչ
***
˹űе˹ά˹˲֪ٱĴĶĳĳ˼׼ǿ̾ѡ
˵ǡ֡һװİסĸ첲ֻһ׵˳еøӶˡ
ҵȷսǰġ˹ǣס˰ȣĵ
磬Ѿమ϶ˣ󲿷ǻ졢ĳɹѾٴ⣬кܶħ塢ϲ塣ֻԴ¶֪ġԭħڸмӴ硣Ťʵӽ޷еͨнԺͬɡ
֪ǱѼϡپȻĴΪ֡νٴЩζ˿˹ķС
˵սǳֵ֮ĺڽ֮սҲǸʱݷ˼ħ𣬿硭
սǰɫ鶯Ĺâԭˡ
֪µµĵһҲںڽ֮ս֮ʱܽһֱѡе˲ڵ»Уѡ󣬵»صʱѾȫ
ѵ౻ħͳˡµµȴǿûбħ֡
úǵ֪ϻһҲûб֣ǾĳȴΪԭһֱйĽǸΪ֧šֱĻеսʿڴ׹٣Ǳеµعõǻܵ鱨
Ťͷſ˹ʵĲӰǸ鱨нɫ˺񡣰ָоȻɳĮӲδȷ˹ǸˣԼǰѾЩĳ˴¡
˹ůҵζһһҫ۵ꡣǡ侲һ˫̤ʵɿĸܡȷţǴҪˡ
һֵ߽Ķĳɫɫıϲݡû֪ԼѾΪħ۹еǵĽǮǵﱻתһħ֮
طӡ˹ֺĶĿͣǻʧҡͷ̾Ϣвʺ˷ܵļһ̾,ʲôʱ˿ȵ׷塣
˻ûôһƷѲ߶Ĳ߹˹ŰȵĶʵ
ûôףҪвԡȻʱ
ôԣ˹ʡ
Ҳ֪ɴ찲ţû֪ʲôĿǳЦ
˹ͷĽǱģס
ڴʱһڿ˹𣬡Ҫô
˹ͷһֻվһ͸ŮӵӰ
Ȼ˹ЦŶɵԻάͼԭģմģ˻ˡ
ŮӺܸˣƤſ˹գһ۾Ȼתǰ·
һ䣬˵ĳʢġϷ֮⣡淨ȥϻֻ谴¶ĳ״İвʣħͻеƳɵĶľ߱⣬ǹâ߲ʼѤףὫΪ֮⣡
ϷĶעв߿ɵ֮ҲǶۺ졣һвʵĽǱһܺͣвʳԭĽ֮⻹ɵõ߷ŮУΣеԸһһʵ֡漣з
ĵβУǸ˾ͻʧȥһС
ס˹ֲ΢˽˹İһ֣ůĸоĴ˹
˹˶ĳĲ̨
Χԭѣ˹̨ܶͣԼϷЩֻҪǸ֮þĺϷҲ۷Ҫ˵е֮Ƿ֡
һʱ˵ıǧٹ֣ݡ
˹ֿˣ̫עˣȵѡ
ҿ˹ɣ˹еĽڻϻһ£ʽע
˹עĿ˹µºʵ۹ȻǴ·硣ο˵ǵ۹أװǱ룬ܹʵʿȨڵ۹ħĵط
ףҺ˰ɣװģ˹һЦָоһ˫۾עԼȻЩĿͣһ˫дĳϤе۾
˭˹޷ж
˹ŵǻĲ̨ϣȥ
ԭ⻬羵ĵȻֳͬԲ˹Ͳ̨ôԲĵλáͬԲ˸Ļơ
˹ϸһ־Ȼ˹Ƕٵ֡
ȵǿƻеԣͬԲԲͬķٶת
һ£һõĹâ˹ӰС
ѤĿ߲ʹâȥ쳨ݶҹա
һȺǵɫâʾ˹һʾ޶ĲƸǶٶͽ˼ҹ
âȥ˹Ӱ˳
İȴ˽ȥ§סĲӼװУӮˣװģ ſ˹˹ˣ
ҪһΣ˹ħһૡ
˵ˣЩס˹ٴΰ˰
ǱΧͬԲУԲȦֿʼ˶
ৡһһ֮⡱бڶѤ߲ʹâ¡
ۣ

һΣ
еģ ͽǼֱԼнһ˷ܣг˼ʡĽͷ޷޲ƽ
ʼĿ˹ܷβ֮⣬ע֮˷һʱҳһš
̫˼ˣȰ뱧ס˹ôģ
֪˹ЩãȻҡͷֻǰѹȥѡ
ȿĳһһµˮ̨ܣ̨һȫںɫñµˡȣӦǸˡ
ҪģȵԵĲࡣ
ȡҲǴĿ鰡˹һ۱ñסˡ
˼ǻҪȾ
󣬲֪ᷢʲôҪռܣ˹ᶨĵ˵ֽư˰ϡ
ֲѵĶĳʱ˫۾ֱֱĿǸѹԼˣ֮ǷĻ
һֹȥӹȥ
ǽŵú񱻾˵Լһ
˹µӡۡ
ֻҪȥٽøղŵķסˡ
һȴ˵УһȦףȥôһжˡ
ʱѾȥһӣ˹ȻֻǴڰϡ
ģһξӨĺ˳ʵӵ¡
Լ̨ܿеôʱѾȷһ̨򵥵ĻеĿƺһǿ̨ԱķĦеĻеһܿƵġ
˵ķżǿǲͷסԼͻᱻɣͬ˵һʧȥһУΪūͿܡ
ȻԼɹ͵ڵõЩһе˵Щ˺ܶ໹šвѾΪԹ֮ˡǣԲΪ֪Ŀ֧ͿС
˹֮ѾܵԿܵħһջԼŵԼһУֻҪܹսʤ
ܹڶԼ˵˹ֻҪһΣͿԴԸ֪˭еɻ¡һеһжõ𰸡ɣ˹ȥֻҪһΣһΡ
˹΢΢ЩһѶ֮ԼԼĲһֻεðա
Χһ£˹ţж;ûܵĸšȻڴʱָеȴϤĿ⡭
˹̧̻ͷֻΧһкƻӰһģģƲСߵİȵҲͬŨһ㲻ƹһߵԱʶ
ǡڴʱһͦθɫñӴƮȻ߽
޳ͦμ㣬ȻӱññסУ˹ȴеĿֻо˲ŻеѲ⡭
һԵϤӿͷ
Ǹо˹ܶǰ¡ǿ˹ʮһʱμѧУİӵĵһα˹ݼ˵ҪԼǺаӷ˵ǲˡ
׵Ŀ˹ʧ
˹ͬѧǱֲ˹ԼҲʱ˿̨ϼҴҸϵ˹
˹ů࣬˹ʼںԼġǧĸ
Լܶĸֵ֮飬һƶԸ׵ĸ顭
ܹԼԣԼһɳĿ֡ϲáֵˡ
Ī
˹ԼɹΪԼ
һǵջˡ
׵Ŀ˹һγʧܵζ
ˣ˹ӵʱûᡭ
Ӯģ˹ӮġǸʱ˹Կ˹˵Ļ
ס˹˹ΧͬŨеӰӰ´µӰרעĿӵӰ
Ӱú񱻷ŴƬһ΢һ
ĴڶڶԼ˵˵ľǣӮģ˹Ӯġ
˹ϲѣ˹Լĸ磬Ȼţ
ԶԼǿĶ࣬ЭԼеضܹɹ
˹Ҳ˹ͷŲԥ˰
ͬԲϵֿʼת˹ԼĴ˳ȥͬʱħ䡭
Ƭ̺󣬵֮Ͽպǽյ񻨰ʰ쵡
ۣ
̫ˣ
˼飡Ƿ׷ӿ̨˹̧׵С
˹æãڿһ˿ȵĶͽΧȦ⡭
ȱǼһߣ߿
˹һԾ£ٵĴԽǸȥĶñסӵӰ׷ȥ
ΰʱֿɧҵĶͽǡ
һȣ˹һȣ˹Եʯһٶ׷
˹׷ǸӰɢȡı䣬׽Կܡ
˹һһʧˡ
׷˹Ŀ˹ʧĵط׷һ·תĵϣܹһ˿
ʲôҲûУƾʧˣûдڹһ㡭
˹ЩԼǲĿ
Ӯˣ˹ǶúԼ㲻Ҫˣ˹ǸϤеƴ˹Ȼеһ־塭
Ҫʧȥˣĸ硪˹ҪԶԶʧȥˡ

˹޺Ѿ˹ľ
Ȼ֪ĺʹ࣬Ǿ˽ˣԸʧ
˹ôˣһڲԶ𡣿˹ŤͷһȻǰȣԻվһˡΧںɫĶñ֮УҲסС
֮ʱڶؿõļˡ
˹ǵӰγѣԼԼӦΡ
Բ𣡣ֻǡ̫˷ˣ˹Щεĵǡ
˹˵öԣԼܰװ˷ѣӦ֮
Լνһ
֮⣬ɻԼ롣Ҳ˵ԼѾȫ˵۹ע⣬µǷĺԼδ֪
ӮŮΰá
ЩԼϡ
˹ʹԼˣԼҲʧ
һ֮ķɳߣһƾ˰µſ˹ʩ񣬡ϲ
ð˹˫ӵұȺǰŮ§ڻЦӮһС
ЦĻУ̺һ㲻׾⡭
***



68 ̿
***
ϵĳҹĻ׺ŴϢɺӡ
һλڵµҹܻᣬ֮ҰŤ
һԻйڽоΧȺһƬ
һװñĸӡưɵĹֱ̨һŨҵơ
ӳһذףԼϻһ£ȻȭԼѪε˾Ʊ
ĵҡеľƱǺѪҾƵŨζ
ڿ񻶵Ⱥȫ쳣â
ȫѪ
ŵһֱǴǰκѪӴѪ
ǵĿˢˢڶñ¿еӡ
ɢ˵ζ
Ѫ
ֻᵽƵĲ
ǵȮݽҲӺޡ
ѪޱʡޱѪҺ
ѪһӣɳĮＢ˺ܾõ˷˸Ȫһ
һԭأԸеı¶һ˿ܵЦ⡭
ǵذڳϿգѪѲ߱ڱ
Ƭ̺ȺֳĴСͱԵشʼȼǵĻ棬ѪĲҽ˷
***
һ¶ɫװԸг޵طŮӣ˵¾ֲƵĵȼе̣ŵƼס𡭡
¶Ϭ絶ĹâֲĿŽζһƢѪζ
Ϻ컨ϵѪսµۼ
ŮӲ鿴ϺԾ컨ϲ鿴
ЩۼѪˡ̡֮һȫ֮¡
ܡ̡֮Ѫڱ˵±ʩп̷ȥ߻ᱻһ쾮̫
һ
ڵѾ겻ˡ
Ůӳһ̧̣ͷۼܵѾˡ
Ѫλߣ󣬱ѪתġߡྭʽתѪҲ֮һͬȥ
ɱ
ڲǰ˵Ҳͬ¼μӳѪ˹о
˹¼߹24εľֲ¼߹386
Ůŵĵе̻ҡ
ҪˡŮ˳ļ̵ָŵ˴ߡ
ħѪŵŮҲǱǵ١
ѪкųΪžйʣгϼŵȴһࡪ
ԸֻǱ棬ľֹܿţȫѪĿӦе󡣴˵ħȫǰһֱŵΪܸһŮӶвʡ
ĸܴܵĳΪֹԽԽ࡭
ǰ﷨սʱѪкܴһ֧ߡʲôΪǶһЩ¼ġߡûжϼֻŵеһԱ
ս֧ܺȻܵһЩǣŵ걻˳ϻᣬְԶ֮صһ١
ʹһźħķҲûͣ
ġɱ¼ȴ¡
ŵ꿴ŲҵֳĺɫԽ²ǼѪ޹ʲиӺ˵ء
¼ŵһ˵һħ䡭
ڴʱŵӵȺѶϢһɫñװĿŵĹۡû
ŵ̻Ѹĸϻء
ŵصԼλڽĸֻۡĴİһɫıӰվھƹǰƺԼصĺþƵƱ
ޱѸݵȥץӵļ򣬲һתס
δ
ŵľȻδɢȥѱ˳ѹԶɳϡ
ŵԼԷסĿӺɢŰâӡ
***
˹ְŵϸ壬ϴϷŰɫ˿סԼԼŰɫʡ
ƾⰵ֮ĩͫŵʵ̬ɫ԰ס¶ȮݵѪ
òѪ
סѪѩ׾Өļü͸ɫѪĺɫҺûµһ˿ʻĸо
ʹǿΪʳħҲǻŵġ
ħһֹķʽһͬڵġУķʹֻһ󣬵еħԼȴʵıĳϵһ𣬴
ħڲɱ࡭
ٵһһض޷⣬˼ΪµħֳرħοƵԭ
ŵЩŭֱ˫ۣǽҾ
˵ô£ֻǱעӣԼȻһ
ҲϲҴҵŮˣ˹аȵ΢ЦŴŵ걻ѹסֱ
˳§ס˻ȥ
ŵ꿴ɫ˫Ȼһ㣬ŮҧסĴҺ෴ϲֵˣ
һǣŵ꽫˵ĴҧѪ
øζŵ鲻ԽҪ࡭
Ѫ˳ǵĴ¡
ֻ˺ҧҰޣǱŶԷ߿Ұ˺ȥԷ
ŵɫ˺úзĺһɢ
ܵǰδе
㷢ҵסĵӡ
֪Ϊʲôջˣȴɫʵӡ
ָ׽˹ĺ󱳣Ұԡ
ȻתѹԼ¡
ʱֻһͷˣõ
ƿĶ񣬹ȻһʼϢӣ˺ɫľװɫƯ̻¶ǰ
ŵ͵͵һסԷʵźʹȣͷס
ԷķӦȴԼңƺòûƿĻȴġ
ŵѹסķ˿ϣҲһ㻺ڡ
һŵƴסĴҪղܵǡ
˹ķ˿ɢǴŽɫķ˿ԾкͻԾС
ɫһâ
󵨣һȴŵѹŽӵһ±һǿˤ˳ȥ
ֱӷɵǽϣǽײһ޴Ŀ
̫ʧˣȻһŮѹס˫۵ħ̫ӿһҲɢסӵĽӡ
˾ȻԼǰһŮȣҺǱŮַһ
ħ̫ŭɶϹȥ
̣Ȼһһε
ڴʱͻȻһպĳ󡭡
һûϵ˵ĽδֺֻǸϲŵһЩ
ͺˣ֮ǣʹ˽⡭ɢĽסİӣԼԼ¶˸ˮɫľӨâ
̧֣ԼҲȥ
ƮƮϸϸĶϸʱǽ˿˿һһСͷ˹ӶնϵԼϡͿµŵԡ һꡢǧǧؾԡעڰ͸ǣ֮ס˹ӱԼ
ǣնϵͬʱͷϾĻէ֣Ƭ̺ʧˡ



69 
ϵĽ˿˹ϵĽ˿ͬʱ䵽Ϻʧˡ
Ϊʲôŭ˹ҡ£ɱλѪԼǰҪԼǰϷԼڷΪնǣ
ĽԼˣҲֻеĻ֮в
һԭ޷⿪ǣ䣩ڰ֮ĩѵ±߽ˡ
˵֮ĩάȶô֮ĩƻͶҡ
ֻħ̳֪֮Ļ֮еռԴﵽ˺ĩգŤתǬҪȫȴ쳣ѡ
㲻Լ޹ô˹ȻûκƽոжϵĲԼѰٿõԵǻ԰һ֦ҶïѾ棬ȻӦüĿ֦Ҷ
ֻ˼Ҳоǿ̹ĵʹ漴˹Լͬʱ﷨ԼµľҲͬʱʧȥЧá
˹ڽɫ˿ˮɫһǵĻҰ
ĴڣΧ˴ʲôô﷨ϵĸ쳹˹ϡ
˹ˮɫͬˮ͸֮ĩһϢдĹ֮ĩʶʱǰδеļҳͻ
һҪĪҪӣˡ
һȴֻԼ˱ڻ
˹ƽĵŻӶȱġ֮СԷ˹
ͬʱԾ˰աˮ͸֮ҵཻպʹط·Ҫ˺Ѱҵҡ
衭
ĺɫչͬʱ˹ϵĹҲͻӡչѪעȻںĻӽԷ
תۼڰչʮУ˹Ľڿ裬ˮɫǰδеȹâһߵĽɫ˲չյ۾
ֻǰһڱѰʹ֮Ȼֶ
֮ת£ŵĶֱֱĲ롣˲ͽ֮ĴΪ롭
һƺĵѷ캧Ȼ֡
˹һƻؿڣӻ÷˳ȥ
ȥǰ֮ƿնڰжסһߺɫ
ѪɽѪ硭
ô̫ӵ£˹Ȼķɵǰѹסӣ٬̧԰׵ĿԸࡡҪʵءô
һĨЦݣԽ
ĻҾ͸ءѤ߲ЩҰ֮ɫȴһߵİԾᣬ㻹ǵһء
Ǹ⿡ʵѾʧˣȡ֮Ű֮ĩˡĻԤԾʵˡ
˹ӳñµˮɫɨӹţŵڰһ֮Ƭ˼ľͽ˹ȥ
ڴʱʱȻͣˡ
***
걻˰գһɫĸ˳ⱻ˺ѿĴرԵ
ӽһֻѷһֻգ϶𺳵ħʱǰ׹ѷ֮ͰղϵĻ֮ͬʱ˹ȥ
͸ˮ֮ͳĻ֮ħнΪһ壬̶ı״䵶һı
ӵĴ΢΢¶һ˿Ц⣬ܹŤתǬĻ֮У
뽫УһɫӰ֣Ľ䵶С
ֳ˫䵽˵ϣñӳˮɫӺɫӶǵĿǴźڶӡ

յҲ׹ؾͱһŽɫӽסˡ
ɫӼ״ƿԼĶкƮݵĳݻŰΣյЦݡ
Ϊ֮ĩĸоô˹ȻЦ
Ҫ˵һлô˹΢΢һ΢Ц
***
˹þӨˮˮɫӿǰħ 
˹֪ħϴΪԼˣ˵ħʯصԼϣԼ֮ĩԱܹȫĻ֮С
ס֮еͬʱΧһЩĺССˮĸ壬ЩС֮ٻľ顪֮꣡
֮ˮĸ㸡⽼Ļ԰֮Уʱ䣬ٻ㣬ͬʳһ㽥һѶѰ׹ǣ̶׹Ҳڻš
ͣŵĳܱߵӵȶ̼仯˷ͷ桭
ƶڱ֮֮ɢ˿ȥ
˹ееĻ֮еΧͬʱʼ֮еһΪãͷȻ֮Ϊ֡һʼСĻ֮Ҳոʼ󡭡
㿴˹²ûԽܣԲԣħЦ
˹Ŀˮɫ͸˫Ʊ㺮䡭
֮ˮĸڰոΣ־Ө͸ʵϰпǿ֮ضͿ̿ݲ
ΨһԿľǻ֮С
˹˹˫Ҳתȥ֮ȥ٣ֻм߼ħǿĳܹ֪ǵĴڣȴûܹǡ
ֹͣɢ
***
ǰѪҪѪôħתߵ˹Ц
ô˹ûлͷ
ȷͨɱѪѪ֣ȻɱӶѪȺ
Ϊʲôôǣħĵ
ǸԤԡ˹΢΢صҪĲô
ħһĲħսѵֻΪ֮ĩѣ
ԣ
ϻŹ֮ĩϢ
ڰеޡеɱ¾¶Լϡ
ħֵĸо
ŪԼ֡ȥҲҪܵܶôħȵͬһʱ֮ĩͬʱѣǶħ˵ζʲôϹŵ֪ҲԤϡ
Ҫҡ˹ȻûлͷֱչԾնȥ
˹ôѾҪԼˡ
кܶѣǻᾡȫġ
˹ϣ֮ǣԼۻ಻Ѿվˡ
֮ĩĵѪĿҰһԿƣ֪Լڿʲô
﷨Զȥ˹߬ȭͷѱָ״ơ
ǸһķԸԼ
ԼоԸʱĵܵȴڰм׼
룡
һξóѡ
ǸŽɫĽӱ䵽ǰħһۺ˻֣ɫӱˡ
ħӰҲʧˡ
***
һƬƬëĴѩںš
˹Ľһ˿˿˿ʵϡ
˵Ĵѩɽϣ֮ĵƮ˹Χëѩת˱ѩ
űѩԽԽǿңӨ͸Ļ֮ҲԽԽߣⳡ籩ԽԽ࣬Ҳúѩǰ¡
˹֣һ֮ƮƮ䵽ģһֻѱ˵Сǰ˳
ЩСԡĶһпõԴ
ͱѩ˵е඼֪һģ޴ı籩ֺ
Ȼ֮
ǽͷţԻ硭
Ȼ֮ʱ֮ҲԸĻ
罫ɳĮޣ޷ס֮ظɡ԰
ȻЩ˹Ҫĵĵط
﷨
ĴԼԼԼġģɱȥĵ֡
ĳʱ˹̧ˮɫҲղǰƽ䣬ɫͷűγɵвϵڿſţͬսĺɱ¾ħ񡭡
Ƭ̺˹ĵı۾ŨܵĽë΢΢
ѩ֮պ󣬽ƽϢ
***
ķл㱾˽Լ
껺չ۾ԼǰŽ𷢵Ŀӡһеע
͵һƿӣֺĴ㲻
ӿЦһ£վĽ䵽˵ϵ˿۸ϣҪߡ
סֽϻˤ˴ϣȻѹסݺݵס˫
ǿƵĽ˫ֿͷϣļҵš
ůѪڵζӽϴ
˲˹ף˹ѳɰ֮ĩᣬŸѪȺͺڰջ֮
ȴûЩ˹֮ĩովѵʱĴͼ򵥡
šЩѹֵ΢ŵ˫ɢɫĴϣĿɫʣѹס꿴ʧ񡭡
﷨ģʲôȵ
ˡҪҴߡ૵
ҵĺøףЦһ﷨ʹøħԱµĹ֮ĩĽḴƳģǿԼԼһޡ



70 
***
ǡ»غĿҡ
ɳĮǰܱĴ䴦״̬еĴܷģڲż͵¶ȣװŵǸ˵ѪԼϳ˹Ѫ
ĿѧҺͳ߶ѪҺвԣǷкһּ亱ĻҲǻбǳŽɫֵ
ͷſ̨ǰƽڲŵĺһάͼǻеսʿŵ׹ǰ¼µĲʮӰϡеӺɫ׵Ӱ̫վ
ǽӼֱܳҵҫۣĽɫâȫģɫ̷Ӣͦʵӣ˫һƽս׺սһ䡭
ΪʲôԼ˵ࣿªĿԼǰԼ׵ܵܿ˹ûиߡ
ǸäŮɯﱾʶǱӣΪɫʹ
ɳĮħսֵħ
ĬĬЩȴ߱࡭
űһزӰǿɼȫսĽӣɳĮҪסĳ嶯 
޷һ˿һ
ʮŭ֪Ǹ˻ͲԼûиԼ˽Ļᡣһ˱һУԸԼ롭
ںڵӥһųĹâǸʱǰǸħԼںݺݵһ⣬ȴ޹ʹƵתߡ
û˿Լϡ
ÿÿ뵽˽ڣӶ̲סҪ񡭡
ǸɶħҪħ߶ ҪɱǸħǡѪ
ɳĮѾִѪȡʣħں񲡶һƻħϵͳ
Ҳ˵Ѫһֿħصĳ
źڻ޷˹ƳʣҪʵֽΪģֻһ롭
Ѱ˼ǷɳȥѰ˹ȻԶԼߡ
˼ȻǿԼסŭᡭ
ڴʱȻþΧﴦı߾Զ˹Ա˲أפڽڰˣѾֱ
ӷŭѼǧսʿӭսؽߵڳ⡭
һʱ䣬ˡ޵ĸʽġսʿɳĮ
***
ɳĮϣˡ޵ĸʽġսʿս󡭡
ֻҹлеսʿеļƵƵշħԼеħޡħԼ鶯һŤܿȻԼצкЩ赲ħ޾ŵġͭ
ϣħʿλеսʿҲչ˿ǰĴս໥ץҧ
һʱ䣬ħѪաѪȾء
еսʿʱĻҲյðϱ˺Ĳ֫ϱɢһء
˫սʱˮĸȺĻ֮껺䡭
֮񱻷紵ѹӢ顢ƮƮĸ˺ħ޾ͻеϡ
ħ޾ͻеȻ֪Լսʱ֮һһա
ս֮ʱôﵽ˶Ļеսʿһֱ壬޷
һȫ̱ٹƬ̣ոµսʿȻ񱻷ͭ㿪ʼ⼣
ħ޾״ҲһԼǿʢʱ̣ǵѪѸٵĸɱȥƬ̾ͺ񱻷˵ľסڹƬ̣Ȼ׹Ǻͻҽδʣ¡
ڰ˴ء
˹䵽еսʿĲк֮ϣņ̃ɳĮб֮ʳһԲ
֮ȥ֮еĻ֮з·Խء
ǼϹ֮
أĻ˹ʵϣɫԵú
սô˻ûκ塭
ΪǿȴҪ
ġ˻һлᱬǿġ֡ΪԼ֮ġ֡
˹Լ౻ӲڳһʧǣҲ۽ʹ˺ꡭ
***
ǡ
ɳĮӺ¿Żеһ˲䶯ʧȫ̱ԺȻ
֪Ǻܿͻݣȫϡ
ֻкǾһսˣûпɳ˵ĵط
أӽӵ˽ͨѶ˵ǻеż˹˷֡
ڿУ˼ᣬҪ沵أ˹һеĴָҡ
£Ӧÿ˹֧ͬ´ɳĮӸǰ
ӿеӣͷ˿ӹеĶ
һ΢ͶĶ˹ʾϡ
ӴϺһӨ̹âסӣֻһ˲䣬ʶͽϵͳ
ΧĿռǸħɵռ䡭
Լħм䴩С
ܿһЩ֮
ǰһĻе顣ǾžĽ𷢣˵ӣȶ˵Ρ·20ʮŹǰ󷽣񾲣֪߹ıʡ
ǾòɳĮӸĸʱƬ趨
ػϵͳĻܵĻе顣
ĸɳĮӰԳԾ벻ô̵ʱϵͳĺġ
ж˹ˡõ塭Ӷ֣Ǳǽϵͳ롣ű㿴ǰһĳС
ӭϵͳе鲻ˣӿ粽ģĳС
һڵŹŹֻƵķ·ʯĳǰȻʵģǼ¼µϺϳɵͼ񡭡
סʯ壬ǰһеṹͼһΰĳִĶУֽǡ
Ȼռ䱻һǿпһֱʯ˹ʯ屻ǽУըѿȥ
ʱӵʶУһȦȦϵǰƬ̺ﵽһ׳۵硭

סӨ̹âʧˣ۾
£˹Ŀ
ӳĬƬ̣ϹߵĿġֻҪ㹻ǿĶܹ˲ͻʱתƵһ򡭡
ˣӵĵͷô
ǵģҪ˹˹ӹӵݻӿĶϵͳڡǸǷ벻ֻп˹ĸܹЩġ
ûͿ˹ϵôӵ
Թˣϵϣ˹
ӽ˽Ӧ˹
˹˳ָҡ
üôߵȺʵ
֪˹ֻ̾ˡ
***
ǡ˹ŵӦǰصı
ǵۻ򼵶ʻۻ࡭
һλ¹ŮŮӳ˳С
ŮҲˮŴ󷽵Ĵʿ䣬̸Ц̡
˹һ飬ǸŮԼĶ
˹ȥ
Ůɴ»ߵ˳Ǳ̨ϣ˹׷Ӱ
̨ϣԿԻ͵ľɫ׳˾̾
Ų̊Եʱ˷ȥһƮݡ
˹ϵ󣬽һˣ
ŮӻЦ⣬˹Ǳ̰˿
ʶң̰˿ˣ˹ʡίʵ벻Լкιϸ𡭡
Ů̯ƣֻһС
ĵ׹һʹͼ
˹𾪵ĿţԼﰡ
Ƕ¡ǰԼ̽ԱǸͯʧٰʱ򡭡
Լ׷жڰһҴϷ˱ɳĮӵܲӡܡǡ
һս󣬹ѲڱץסˡЩܲӵ˽ҴϣҴȺꡣڴˡҪ˹ʹһͬ𡭡
ʱ˹ǿ׹⿪סԼȻڴըʱԾ˺е
Ŀ˹Ǳץס»س˯֮á
׹Ǹʱʧˡ
ԼʧĶȻֻصС˹־ϲ
˫ֽӹŮӵݹĵ׹ٸн
ͬʱҲףŮӲǷˡ
ˣ˹ջص׹ĿɲŮӵһ¶
˫ӣ֪һС
ʲôˣ
һʧĶǣԵĶŮ̾˿
ʲô˹׷ʡ
䣡һαӡ˵ļ䡣Ůӵ
ʲô䣿ҵļ䣿˹
ǵġҷӡ˵ļ䡭Ůӵ
Ҹ磿Ϊʲô˹档֪ĸһ䣬ʲô֮ǱԼ˵ô
кܴ¡֪ôŮӵ
ǵģҪ֪
»ԽܣҲҪ֪ô
֪ʲôô˹Щŭˣ޷ˮ
ðɣŮӵ﷢ɫâ
˹Ķͷϳһɫ£ͷʲôסȻȻȻʡ
ɫʧˣһĻĻͬӰ֡
ҵĳϡŹֲǵҴܣˡˡ
һƬɫâͬŰ㻯Ϊҽ
һƮƮͻȻץסԼ
вԼһĹϳǱ
ӺһڷӾǱʯ䡭
ȥ˺ڷӵͷ­ڷ̰ʧ
Ӵʯﱧһʬ塭
ڴʱԼϺڷõĳ̴ӵš
ӲΪʯӣӽָӻʧˡ
ʯӽɫʼӡ޳Ϥ
磡ǸԼĸ硪˹
˹ʧʹУȫˡ
ǸʱԼɱ˵ǸħǸ׵ӣǸϲˣΪʲôΪʲôζʲô
Ǹˣ˭˹ʹӡ
ħ﷨֮ӡħ̫꣡ǰħĶܣŮƵĵ
˹ںҡǲǣ˹еһִδйı˺;
ڵһУΪǸʱԼĴɱô
Ůгһɫë
һϵġԻ塪Ƕ˵ĺᡣԵɺ̲֮صˡ
ֻڣѾڰ
Ὣǡǡħ綼𡭡
ֹֻܹ㡪ӵͬѪͳѪûбȾĸ׵㡣Ψһܹɱˡ
˹ЩԣҡͷУҸ磡ҰҾ˺
𣿣Ůӷʡ
˹һʱסˣĴһƬհף޷Ż»˹
˹һֱ⿪ʣ𣻸Դֺȴڲ¶˰
ôڰȥ˺޹¡
ĸԳͱˡͼıܵĳͷŮӼ
ʲô˼˹һݣıˡǳĻôô˶ŬҪıˣΪʲôֻ˹ܵͷ
㻹ǵõһκʱ龰ôĵʲôģŮӳƬ̺
ƣ˹üϸϸ˼֮´СʱԼм俪ʼĸ龰ǰ֡
һԱݵ̸ҿԼʱ˹ᣬгϣůϢ
ԼԼԼ һƯСνա
Ǿʱһһģһ龰Ҳ˳˹ͬЦůϢԼǰͬе һƯСߡ
ңǰһν龰ʱԼнӹʱȷûпкʹһ˵˵Ҫơ
˹첻ѣܣһ͸ʱ龰Ϊʲôһ䣬Ҽﲻͬһ͵Ǳνգһ͵ͱνյûơĸģ
ģŮƺꡣ
ʲô˼˹Ӿ졣
ΪΪ˸ıصȥӶһԭͬ硣ǵҲ֮ССĲ졣һ˸о㲻ͬΪһܹͬӦԭǸһЩ龰
˵Ǵƽ֮ô˹ʵƽ硱Ƕʮ͵ʮһͳǳеһֹѧ˵µ˼ɵ磬иһһģһ㣬ֻԶһҲ޴֪ԷĴڣνƽˡ
ƽжԭѾڵˡŮӵ
ԡ˹ԽԽľ
Ĵʱ򡭡˺ħĿռϡŮӵ
˵ħΪܹô˹ŭ
ѾʶԼĴڻʲôԸղ˵ҲԸ
Ҫɱô˹鲻ԽЩģ˹ô
ԸԼԼʥս֮еҴߡŮ˵󽫽ɫë˹ͬһʧˡ
˹ڳĸ¥ˣתָĽɫëȻ顭




71 Ĺ
½ŦԼԭַ
˹ӰһгѾûбħ̤Ľء
ѳΪһƬ档ưܲ¥ַ
˹ʯǰĿеķϡ֡ ֯Ŀĸɫ̵꣬ӿ˳
һеһжѾΪ׷䡭
һԭĹ԰浽ɢŲ֫ϱ۵ʹܺ˵ʮּܣ߰˰ѿķĹԵøɭֲ
ңŲԶܵħ籣١ֻһƬƻԻͣ·һƬɫĹ⻷УĹ¼γĶԱȡ
ħԸ˵Ĳë֮أѾ֮á
ǰԭĻһ򡰶ܡΪͻƽը󣬸ļѸٵӡòһƬԭǷĵضλˡط˥ܣΪ޶Ľء
˹Ѱż˵ķĹλٴҵǸھǰͱɱ˵׿˹׵µĹء
ʯѺִǱεĶ˽ȥ
벻Ǹ޵ĵڣֻѾȱȫɢ䡣
֮ĹâĹյͬʥ̳Ȼ֮С
˹ԭʯ׵ƽ̨ϣ޳ڰ߲ǽϣɫ˿ڼϡ
һеĸ󷱻һ˥еİҲһ
緢ֻƺԼĴѲ˸ϵ˵ԼǰһĻԼ֪ʱѵǣ¼Ťġˡ
Ѫ֮ 
˹ԼܹٻͿЩϹ﷨ͲԴԼ
Լ;ǰһǸͨͨˣῴԼһۡ
ǶֻԼˡ
ΪԼ꣬ҲֱԲӽԼҪҲֻǸ
ǸġԼ
֮ڻ֮ɳĮħ޾ͻеƺûٷµǿĿʳԵЩ˹֮ĩĲʶҲֹһеһɻ
˹Լڹ֮ĩͰ֮ĩͻԽԽеƣ 
˯
΢յ˫Ľë΢
ڴʱɳǴӵ¿ʼ̸羣״Ķ 
˹˫ĿĹȻ֪ѾԼµħΧ򡣼ľϻССĻ
ɫĿ𽥱Χơ
Ľɫ˿̫ͬڷƬڵĹطɢʶʥĹ󡭡
ͭɫܰ޳ĿưܵĻǽϡ
˿סԼһ޷ġ̫ĸ顭
ԭǸʻ֮ˣԱǱСŬʲô޷ı䡱ԼΪӦ¡
˷ľȴҡˣԼŬ͸ԤǵûнԼķչԽԽ㡭
ƺ˷ֹ̬һ񻯵Ψһѡ񡭡
ѸٵסѾδĽ
ͳΪ˲˾ɭ֡
ɫľϵ̺ʲôﶼ޷̤㡭
һֻС󲻾Ĵ룬̱ľ̴
С֨֨Ľţʹޱȵ
ϵĶʹѵ˺ֽľһ̲ŧѪ
Ѫ˳žԵ¡
һĺɫǾޱĻ俪ʼ
仨ȻΣ֮ϸӨӨ¶ˮڹ䣬˿ԡ
ֻԶ޷ժĻ䣬ǰ֮ĩǿ䡪ѪǾޱ
ΧĻ˹ԽԽԵûҰܵķɫɫγĶԱȣɫҲ𽥳ֻɫ
ֱ类ĹżЩӲеĵһȻʧɫˡ
֮ֵĸƬ⣬Լ֮ȥ١
***
һźɫ˫Ӱ߹ħϢ
ھ⣬˺ɫ
ɫսøͦεԽԳ֮
ɫܳҵĿӣһ˫ҰĲרעĿǾŵ䡭
ǳߺ͸߼ħﶼ޷жģҲнѪǾޱ˶ȥ޻Ĵ˵
ԼͬħǰߣĽԲǸд̵Ļ԰ѡ
ħгһɫ֣֮ľԱˡ
﷨ѪǾޱĽʱеڵԪؿ
漴ħͼƽϢϢ
·ܿưڸײȫǧУֺ񱻳Ͽɰ͡
ħ֪ѪǾޱĶؿʼֲŰˡ
͹ô
ħ߳һĨ΢Ц֮ĩﵽ֮ʱԼԸͻʵˡ
ѪǾޱǰӼһɳıʩ
⡰Ӽ赲һǰˣֻǿħܽѡ
ħǿĻ֮ƳѪǾޱͬʱԼγһǿĽ硭
ѪǾޱưܵĽ绯ɷкԼɼ׹ǡ
һ֮ǡֻµľͬʣ賤ǹԭͬĵ·
ͷȥֻʱ۶ϵľѻָԭ״ǰïʢ
***
ħ˹˺µĽɫƷĿĵȷΪ˵õһܹƵĹ֮ĩᣬǷƷκħȴһֱ顪
Ҫõ
εĽǷƷӵڻС
Ʒȴסħײ׷ʱ𡭡
˺ħҪõԸҲԽԽǿҡ


ԼҲò˼ӵôħŮӶԼԸ
ﵽѪܶʹĵز
ϧһеҪǽѹ¡
***
ƾԼɫĶλָܵħ˱ѪǾޱذΧĹ԰⡭
ûܹܿԼˡ﷨ԵͳǰĶ
﷨¼ɬ
Ƭ̺ʥ̳ĹأǸʥͬܰ㱻Ƶӡ
ĿͻȻۡ
еӰ޳ȫȴ·𸲸˲㰵ɫĻңûһ˿Ĺ󡭡
ڳ˯Ѿȥꡭ
﷨ӣΧľԻŤ糤̵ĳ͵ħ
ħὫ̧ǰ˹ľھħ岻ʮֵĵطͣˡŤɸ״ִӲͬĽǶȹʹ޷ǰһ˿һ
ħƵķ֮󣬲סӵľԷ·ǰήʼ䡭
ܰӵϿʼѺۣѺȫ
һ죬ܰѿȥ
ĽɳԳĽ˿ʼ𽥳ֳ˵ĵɫ
۾ԭһһȻȫΪ˳ɫȼյĻɽˡ
ߵħǰȹ£ʲôԸ£
ħ˳ϵ֬ɵ̧֣򦣬ĿֱԼ
ħ߹ħȵһͳĶǽӵҡ
Ը£ӵƺһ˿׾Ĳǲδɢ㼴û
ħͷЩ΢ıȥ
һöϺȣɫ̷ħ̫Ӵһɫ˹ħնȥ
һħӻӳĻ֮иסˡ

***
˹ڷϳĬĿŴƻԻ͵ĴǣͷеԵѹ
ǰͱ̰˿̸־һϡ
û°ɣԼʻİȶ˹ӻʵǵĿſ˹֪˹ڵǳ⣬һ˳˼ΧûоԣǷǳΣյġǿܹڶĳ֮ĵġ̰ˣΪʲôʧǣ
û£˹ĵ˿Եİȣֿ˿һԴӶĳСӮˡǸŮһֱڶ֮£ĿҲɫɴסһֱδܿʵĿһֱΪ˶Ŀķ곡Ϸԣ˵ŮȻҲһ÷ɵ
ֻǺͱ̰˿̸֮ʲô᲻Ȥﵣ˹ҲԼµʹŮҪԼԼ͡ʥս֮Ҵߵʲô˼ѵдģսҪˣ
ԼеĿġµ¡족˵¶δɡȻûкԼйκʽϵ߰ʾ֡
ô죿
ڴʱŮץס֡޹ǣ쳣
˹һʱû̩ޱá
Ů֮һĴࡪɫѽĳ̴һõ廨
ڴʱĺ͸ˮĸĶƮƮķȻɢ
ʲô˹һ
˵ʲôȲԵĿ㵵ı顭
˹Ȼеһ·ſץס֣˿ƻеħ䡭
ؿڸ¥ĶѸޱȵĴ󡭡
ʲôۿԼƣЩŭ
㿴ЩˮĸһĶô˹ƽĺΡ
ʲôˮĸĴңΧκ쳣ǿ˹Ǻ׷ĿҴΪͷۡ
˹ˮĸȺƵĸ˱ķϣЩ̼ʧȥ˿ư
Ƭ̣Ȼɢʧ׹䡢ը
ʳеĶ˹ֽһһػֱֱ·ȥԽԽˮĸȺ
Ӻ׹ǰ㳯ŵȥ
ˮĸȺƽ¡
ۿҪ׹֮ʱ˹Ȼ಻һ׵İƽжȥ
һס˹ֺȵߣ
˹ȴƣв΢΢һ
ıߣ˹ص̯ƣʱһάͼ񡭡
֪ˣ˹һۣλе»صĵͼͼʾһš
źһرˡ
˹Ǵڵ¹ܵУ˵¸ٹ·ϵͳ
֪ʱһֻССˮĸȻ˻֮ϣէ죬Ŀϵͳʧˡ
ʧˣ˹üͷһ塣
ȫ͸һɼǿľʱǳķѷ˿ȥͬЩѾõʼѵĻ֮Ҳһ𡭡
˹һ֮ץԵİ˳Ծ˳ȥڵء
̧ͷֻŮϵĺɫѾɢ
ŮɾȻ޳ϸչ¶š
ĵɫϻź۾ߵͼҹɫ˫ȴϵķǸ簣޺ʸŶֳջȴʥ˿µ顭
µҲһ˿覴ãʹŮˣҲǰ̧ͷ
ŮɵĿڿ˹ǰĵ׹ͣƬ̣Žţתȥ
˹һվŮɽе𶯣ʲôˣ
ŮɺŰǣԹԵǰȥ
˹Ȼеһɾ޴˹ȥ
˹·һεǣţ׷Ůɶȥ



72 
ӵסħ̫ӵĳŻ˫͹ȥ
Ծ˰ա
̱ӵս״ݻưܲĽһΣ¥ȫȥʯשͬʧȥ
ħ˺ĹԷϵĮûһ˿顭
龰ܾǰҲֹֻʱǸսԼ
أ굲˹ľʯֱ̹ͦۿҪ̴ԷȻܡ
ʱоĿھҵʹҪȴƣһɫӶԷǰֱӴ͸ȥ
ֲһ󷢲ȻʱоһɼǿҲܲ
¡һӰ׹ȥӲĳһδȫķ潨׹ֱӴӶȥ
Ȼ˳֮С
˹ŹѰפ׹֮ûκ֪ϲڽĳƬ̺ʲŵķϡ
ס͸ԼĽ͵ذγȻת֮͵ؾֱֱĲ˷֮ϡ
֮е˫д͸ķʹʱ·𱻼ǿı֮ǣԭ˹µġѪǾޱڵеһжӡ˱¡
ʱڵװعޱȡ
ѪǾޱĻľԶ˱裬򱻶ڱУԵøԻá
ں¡з·͸ӳŲԶħ籣µĳѤ쵵ĵƹ⡭
ֱֱ֮ĲķϣĹϵʮּǰº
˹ĽɫںзɣĮûһ˿顭
Ƭ̺γ˻֮Уתȥͷһۡ
Ϊ֮ĩԼڡ롱ѪǾޱ͸ʱˡδ
һ·ʱٶٵ硭
㹻ǿڱ֮´
ûĸԤ¾¶
˱г˯꣬ͬҪƼĺꡭ
ûбʺϵİϢ֮ˡ
Լֽ
ô
ѪǾޱͻ֮е˫ӡõδĻᡭ
һֱôȤ˹ħŵͳ˵ʹڱĩ֮Ƿ֮ϵİ֮ĩ˹﷨ȴֵĿɬ
ڲ֪ԼѾһһԣԺȻظֳǽʵǶôˡ
Լȴõġ
ԼջΪ֮ĩƺȻһԼʥ֮
ԼӶԼнţԼȻòģǸһ
Ǹ׷Լˡ
ΪǣԲԼִô
㿴ˣ﷨˹ǰЦ
ʲô˹ȻĮÿκ
ûſԭ򡭡ħЦ
Ϊ㲻ǻֵľֳ˹ĵԼ֪ħ˵ϽʵԭԼ峤ߵĵطŲѵĹ֮ĩȥ˵µ
ĺȤ﷨ָӣƺδر̬ȣ㻹Ƿһǡ
˹к񿴳鲻ԽĲ
ʹԼոɱĶӣȻ˵Ļ
˹һ飬Ǿŵġһоյ񡭡
ͼƻһС
һеһжΪ˴ﵽԼĿһֲݡ
ꡱڴ˵رӡӦҲļƻ
һôµļһƺͶϤһС
û˿ɣ˹Ĵ﷨˫һ𡭡
﷨΢Ц
˫۾ӵһ쿴ӽħĵ
Ǹʱӷ֮ŴԼռ˵ǵ޹
ԼΪֻҪӭϣԼͻܿʧȥȤġ
Լû湻׽ŵ
˹סħļһ͸ĵĿɢ
ǱԼǿѹƵ˿̷ͷŵħ̴ʱڵ
ӺԼ﷨⿪ʼԷϵ
﷨ǼҵǷ·Ҳһͬⶳ
˵ӰӵƬˮ̾͵֮ء
***
ڴʱħǺʯ԰׵ɫ𽥻ת
žһ˽ӵԼİ֮ĩᡭ
§סħ޳˺ͿʵȻû˿ʣ˺һһվţʲźħӵơ
ﱻǧĵܰŰ߲ĺۼ
ħĵطĻҳ䣬·һͻᵹһס˫ŵĺɫӡǡ
ħȻЦʡ˸оĳֶ˺һܡ
ǵȻҰܣû˿ƺʱҲݡ
ʲħħϵͳѾħԼķӡ򡣵ħվôսʤĽܿľͷ˷ӡ⡭
˹ȴð֮ĩһνԼӡ
ΪӡԼҾûôħŭĶǺʱĻɫ
޶ԵĴĻҰܺΧӨ͸ıγһĶͳһ
ħñŭɫ쳣ѿŭﵽǱصĿҰħԶ޷εȫ¶˳
ϸȥǻɫĴ߾ȻŵЦ˫۾Ȼ¶һԵ˼ҪѾˣôߡ
ʱһ㣬ΧһƬţĹâܣΧķ汻ħУڻȥ
***
ħ޷ɫʵٶȿɫ񣬲ſɫٻ֮ĩħ䡭
ǰǻҰܵϵİ߲ʼģ䣬Ƭ̺󣬻Ұܵٶȱѡ
ħϸɫƷɢһϸϸ⣬˾Ȼڷһʥ˿Ŀܡ
˹۾ʱɵЩʧĿͻȻһľۣȻֻһ˲ķӳȴҲһ¡
һź˭Ҳҡʹ㣬˹ô㡭
Ϥѹֵĸо
ڴʱħĳһѪĳɵĻӽܵĲϡ
˹˲֮䵶ϵľοסħĽ桭
ɫǿʼ໥ײ⡭
ɵÿռҲܵӰ죬ܲסǿҵײŤ
翪ʼЩѺۡ
ħƮѪĳӳ¿Ѫһ˫˵˫۸ע˲˻ꡭ
ս֮е˹ס˫ҲͬĿ˫һ˿˾첻ĸӵ
ǸԼӡ˵̹ĵˡӰǺ¥㸡ָʵıϡ
Ľһ˿覴á
޾ľ޾ʹ޾Ļں޺Թ
ʹȻͬսӢһͷɫ˿ڷҵĿ裬ҫ۶ˡ
㻹ӡΪսôħƳ˹ǼֳͶԼʱȻͬɫ֪пĲǰԼǸѾ˫طӡ˵ħ̫ꡭ
ħɲʱ˱ÿ£ȴ̲ŷڵŭڲϵŤ궯
˹ޱĿ˫ֳȴһ˲ȥ޺ۡ
ԭܸܵı;ûˡ
˿̵ѾһѻҽˣȻűε̬겻ǱѪŭǿάֵĽ
˿õĲȴصĳͷ
ԼˣΪľԶȴ
Ҳ뿴ǸˣҲ˺
ڽ磬ҲԼǧ򱶵ˡ
ǰħڶʱھܹ򵹵֪ζԾΪһճ־õս
ԼȻӵв֮ħڸصĽӦվͷرǰȿԹԴܶ߼ԴίʵԹơ
ս¶Լʮֲ
һܹж϶ԷϵԼпܴӮһս
˹кâţɫ˿Ȼ趯ȻſĹ˸ɫĹ󡭡
ħĳɫ˫еתӣһɫâ纸Ӱ㽫һΪĻ֮нһ䵶ĵдϿйŴ̫ͼϻSһ㡭
S͵ҶʼתĽſռԪصľۼ
˹Ի֮мɢصĻ֮Ѿյ
رĻ֮ʧˡ
ڿʼôħһЦҲ趯
һ룬Ѿһɫĺâ˹ȥ
˹۾׽ƶķλ˳ƶĹ켣ϱһɵĹ֣һʱʯĽĳɳԻۣһ졭
ħĹâɢȳ˹ǰӲץƵħ֡
ħƸ֮нӴĵطǲϵкɫϸСĵڿ쭣ħԪزײĺ
ħſò˼Ҳ˫еıɫ˿µĳͫѪЦŸüĽӡ
ŤתǬôħЦЦʵ
˹еһֵʹŶԶ·ŶƮ룬ȴͬԶ߰ңԶץס˫еһʺĿѪħħȵÿ¡
Ƿѵ˹һüëĵԼ˿ԵĲԽĿħһ¶ݡĴǡᷳĲꡭ
ôôħЦ񿴵Ǹ˱ѿһϸ죬˿ӵԼ¶˶ߡ
ħѹ˹ʹû֮ͼ˴Ŀռзתʱֻ֮ĩ緶ΧڣѪǾޱٵǰȫ
ƶ޴·ԵĴؾҵ
翪ɽʯ¡¡·Ѳ𽥴ϵһжĳּǿʷȥ
Ƭ̺پɳǷľϵĸֽ𡭡
֮ŤתǬʾǿһֿԽ绷ıĿ
˹ʱѪǾޱ緶Χڵĵ˸ı䣬ʧȥ˵ľɳǷͬʯǰ̫׹ȥ
֮ĩ֣˺ĩգŤתǬħľԤԣƺʵ֡
ٳΪǰ¼գ󽥽߳Ϊءԭġ֮ǡֱǳΪĩ֮ǡ˹ƾ谵֮ĩƻ֮нӵ˺Ѳ̫ա
***
پɳǷͬʯ˵ãã̫շȥ
;ҵУĲд潨Ⱥϵ
˹Ȼ趯˫кħ޶ݡ
˱ཻʱħԪǽڵĲﶼ˸ҷ𡭡
ħĳɫǺһѹס˹Ļ֮Уһν̬͹ŵЦ˫ͷʤ
ʹõߵǬĽԼѺȫյѪǾޱڡ
ʯͿħΧĸȫĽ硪֡
ħ֪ԼҪֻڴԽ֡ʱ̵šʯ
ʯ֮ʱħȫħ䣬ԵҪ֡ķʯ
߱ԴĹâʯ
ѪǾޱʵʵΧʯʱ䱻ըĻΧ
䵶ľݿסħĳЦô£
ôûκ˻м㣡ֻᱻԶ𡢲ұ˾ҪԼͬھħЩľôһԶţ̶Ĵ
ôҿǱ˰˹һ˫иӿٵħնȥ
ʲôħŭǴЦĿӣô˵ʲô˼
ҿĸԸһģ£˹ЦŨħ˼֮ӣǿ˶ᱻ˲ƣںԼһҪԼҡ
ħ¾ŭһбܿĹ
ӵ˫ڲϵսÿһζѪǾޱĹǶ˺ʹ
֪ܼĻԹҪ˶þͻݻ԰֮ĩĽ硭
ֻתеĻ֮з쳣ѣĿĹâ˲֪ʧ񡣵Ѿǿ֮ĩǰĻعⷵǰҫ۵Ĺâܿͻʧ
ħĸ񵲣̶˫С
֮зȻ嵽˵ϵͬʱħĳ̴࡭
ֵ𣿣ħѪҪĻɽǲ֪νӿ˺ѵʹ
ֻҪֵã£̧ͷȻǰǳǳЦݡ
˵źɽ˰ħȴָ֪ܹסԼˣǶԼʲô⡭
ħسȴǳĽѪ͸ϵĺͼѲɼ
㣡ħŭŰסǰҡҡ׹ĽӣԼֵħѾԷӡ
ַͬˣ˲ôЦħһ㱣ǰ˷·ǶǰǸȥ꽫ӡӵĻ
ħ͵ؽܵ˽ӵĲϡ
һǿɱ㣡
ǾͶлˡüһĵƽѪŭĻ
ħ˲Ȼǰ֮ĩеˣȻʱ䣬ԱʯֵܹĹΧ
ϸ΢Ĳͷ׵촽û˻֪ڳܵļ尾ʹ࡭
ħĳɵ˱ģšѪŭ֧ţȻȥȴǱӿµ;ĥ
һ΢üҪʱŵӽӴ߲ȵĴһֻƵҰޣԵɣ
Ȼĵڵϡ
ħĮĿɫĵܿ໻ֻꡭ˶㣡
ҧס´ѹסʹİ˿մ˻ҳûһ˿һĹ󡭡
˫ȴĹâ
˵ġһЦô赭дһ仰ȴ޵顭
ӡΪľܹԶȴԼʱһʺϵ˳Ҹġ
ˣܵˣħüëһԲмĿưĵܵܿ˹ϵѨҪˡ
˹֮໥ĳԹ¼˹Ը⿴ġ
ҵܵܿ˹ǰᴦõġܹüֵ¡赭дһ仰ȴ޵κԺ
˹ǡ㡢
ԼһΪ١
Լ̫ˡ
οôʦѣԴҲѾʼˣһܹõġ
ħӰӵǰ˽ӵĲ,˳ذ˵ϣײȶʱ˹üһľ
ħɲеâ˸ûʲôһôħյԽԽǴＷ仰
˹ֱħߵﾹȻһİĶĸо
Ǹоת˲ţüë٬𡭡
ûƽĻﻹδ¶ħĽ˳ڻָĽɫ˿סĴ,ȴܵ˿,˿Ѿݲð㿹ܵ߸˫ۺâһ,־ͳ˦صһ,ֱԷѪ,ҲһƬģ
ҡ ˹ɳƵɤЩеͷɢҿĽ𷢣ǿ쳣Ĵ
ҡͷ˹˫Խڿ﷨ֺûڿ
ʬһٶ
ͬʯҰܵɫ𽥲ƤʯӲ䡭
ʲôħѾȫʧȥʯ˹ŭȴԼδµıҺ廬䡭
ı⻬ӣǸʵıĶͷԸе촽
κ˵õ㣡ԡκ˵õ㣡ħԼĶͷסġ
ʯֵʱͣ
ʯǰ㴩Խȥ



73 
ǵ»ء
˹Ů󡭡
ڴʱ»⵽ȫ͸
ˮĸ͸ĶĻ֣еĶڼıɡ
ըͲҽ˷
׹ķ͵Ľﲻ
ûа취ֹô˹кȻЩҪɵŻôô죿
ģ˹һضѵĽƬͿҵǰŮϣæ˹ѹ
Ůɲɫվ󣬿ҵľ૵ֻˡ
˵ʲô˹Ŀ˫
ҪЩŮƽעſ˹ӣһС
ʱ˹ĿƺŮɺڶҲ벻
㱼һܵĻ桪·ڵ̫һʯһɫ룬̫շȥ
һ¡ıըէ죬ʱ
˹Ůðűĵ»زкеΣգﵽһδŵķĦ֮ϣʻĦг˳ȥ
ȣ˹ͨȰװ໥ϵ豸жԷ
˹⣡ôˣϹİһҲһ
Ҳ֪϶·ˡ˹߶ǲ͸ĿƮƮˮĸߵȥ
ǴҪˣȼҵְǱ㣡
ڰսŹԵıը˷ɵĽƬʯĽ
ǸˡôȿЩĻ
˵ȻͿ˹ֱʱȻȷԷǷԼеˡ
˵ʲôû壡˹ĵȻƿţ˳ֽԼϿ׵ߵǽϣʱһܲļĻ֮걻۹ȥ
ڴʱǰֳѾõþ޴͸ˮĸ
ǱȫΧˡ
˹󾪣æתԼķҪһڡ
ƮƮĻ֮ʳ߰ռ˼пռ䡭
һҽУ˹ͷһֻȵѾˮĸĴ봥
类ʳֵʻɱȥ
ȵʬŻײǽϣʱҷ𡭡
˹֮ŭ𡭡
һʵ𣺡úԼ˹ ˹ٱǰԼ˵һ仰
ԼǺͬѪҺֵܣԼӵеӦúһ
ûǸŽ˿塭
Լ͸˹ǵĺᡭ
Ľɫ򡭡
ıʼ·ڻ㼯Щȡ
һһ˫׳Ľɫڿ˹չȥ
ʱ̫ͬ䵽°㣬õĹâյĹ⻪ҫۡ
֮ǹâбȾ˽ɫ
漴ɫʧˡ
Ѿٻĵ»ֵֹĵֲ
̸ڵĲ򡭡
˹ϢűŮɽ䵽˵ϣĿǰħ澰
Щǵµļ԰֮ĩᡪ˹ŮɻӢӣˣͷ˱ɵ
Щʲô˭˹Щ⡣
Щǻ֮ꡣǻʳеĻǷġǵĻԸı䡭
˹аգԼЩѣȾͲ
ǵ׷ѣǾŮƺ˿˹˼߳ЩֲϷ׷ºᷢһĶ
һ䵽ĵӽ˹˵ӭ㣬˹˶µ´졭
㣿˹ӹӣůպ̲泩
ŮɽѪڵĳ嶯
»صҴǾĿŽǰΧֲ
֪һµļԪʼˡ
***
ǡ
ɳĮӽӵͨѶ˵ɳĮгһ쳣ޣĶֲﶼǲġ
Ȼ֮࣬ҪѰҿ˹˹ȴ˵κһαʱˡ
ڷ䡭
ӲòѰؿ˹Ǹڸλϡ
ӿų⣬֪¼ԪѾ
ħҪ棬˵øıԼʽ
֮ĶԿ᲻˻͡
ÿԼѰµ԰
ӽ˹ˣϵͳһ׶Ρ̫ѡ֮ءǣ
ƻѾﱸ꣬Ҫͨʵ
***
̫ա
ѪǾޱΧʯڣħʯ˵˹һ
Ǳ壬ɢҵĳյ˫˸ܲ˿Ϣ
ĲԸԼİ֮ĩ˯ˡ
ħʵٻħ
ʯ绯һЩҽ˺޶
ôԼѾ޷ǿнӳ˯лѡ
ԼһΪħܴ﷨޷̽⵽ʶǷ񻹴ڡ
ĺˣѾԼߣҵߵĴʯҰܵϣת˶ԷȾѪؿϣڿǵϤɲ˿ڵ˲䣬ԭ˫ͫȻС
ûԼħ̵˿ڡ
ȻѪŭԱԶ𣬵ԼֵħΪꡱҲӵܹ궼
ħපһѾˡ
ʹѪŭҪѱҪء
ҪȴԪһ㼯Ȼ壬꣬ǧ굽꣬п֮ܵĩĸա
ʱԼܷ飿
ʯҵѪǾޱγɵĽƺѾ޷ٳܴԽ֡ʱܵĴʼ˷
ʯͲַʯɢȥ
Ÿոַȥ
ħħ䡭
˹ħΧķѪǾޱʱ仯˸Ӽÿһʮϳ̵ļ̡
ѸӣµʯڵռݡǼԶʼմеԭһڽľսǰռֱȥ
ÿһ̶ڻǰ˸ɫ⡭
ܿ죬Щɫͻ㼯һ৵һĳ̫ռũڰռ䡭
һŻҲڶа֡
źһǼͨѤɫ⻪޾ռ䡭
ǱħĻҪ򿪵ͨ硱ͨš
ħͷŻȻҰܵӵӡ
ҿĸԸһģ£ʱ΢ųĻڶϻ졭
Ȼ¶ҪԼңƺͿӦˡ һ˾ƵħҲȷһħҵ¡
ħǻҰܵѹԼ£޷һƽӣĶ૵ҵ͹ˡ֪ôôĸԸһô Ĵʯ򢸧յ˫ڸ촽
ôʱῴ֮ϵĲǱˣң ħûзŭ򷢳Ǵӹɢݣʵ˴ĵ׿־塭
ħŶԷ˯Ȼ¥͵·ʱԼ
һħŽ˹ڻҲ˯ȥˡ
ͨὫǴηȫԼġ
***
ӡȿռоԼ궼񱻲һ޴ľУҪһ¶ܹ
ʹſĺɫ͸޳ġҲھѪ죬Ȼ̧ͷģһ˿΢¶ݡ
ſò˼ϴѪЦ̺ͷԼĴ꣬ͬĶħ˴е⡭
߲˫¶˿ħĺɱ
ƵĿ͸Ӱ
˭ҲԴҡҲ⡪֮ĩ˹ôİ㡭 ˹ 

Ĭ¼ɬʱ··ǿҵĺƵģɫطţסѪǾޱڵ
ѪǾޱĶΪķĴ
ʵ˸Ѫ
ɳǷΪʧȥ̫ʱİ͸ѪҲɢŵĺâʧذɽ˿Уͬռ䱻ͣ˰㡭
꿴ѪӳǸ˽ɫĳ޳ıӰѪ鼫Ʈ˫ۣȻʧˡ
Ǹ˾Ȼ˿Ҫħͬھ
Ϊ˰֮ĩȻκ˶ọ̀
ѪŭħҲ޷ȥ
ġ
ڴʱѪǾޱƺͷˡ
Щ̰ԼľԺսֲǰήˡ
ϵʹˡ
ȥʧȥ˽ǿħ
һڶĿռа󡭡
һº͵ú糿ĽɫâӾԵĽн˳޳˽ȥ
ڴԽӡعһǣȴֳһˬʵЦݣܿÿһƮĽɫ˿峿ĳϼĻꡣΪѾû֪壬ȴͻȻĿһ˺ۡ
شȿռдԽ䵽ԭ԰ΧپɳַΧ
ȴǰֻһǧƽľͿӶӶȻɰŵͱڡӶж޷ԤƣֻɵһƬǰĪ⡭
ܣ޵߲ʧֻʣһļž
ؿڣоҲذ㱻Ӳȥ࣬ΪǿյģԲôۡ
Ҳ֪ʧȥĵطҲָˡ
Ϊ˻֣Ǹ˾Ȼʹħ綼ɵ
ٻˡ
ԶԶٻˡ
ҵ趯ȴѾΪо綾ĹȺķѶʼģѡ
,ĹڿӶ,εĻԼ˫磬һߵ,·ҪճյĹǧꡭ
ЩԽ׹ȼյķĴҽ¡¡Ļ˾޿ΧԼ޿֮С
Ҳĵطըÿȥʱʯ׹䵽ǿ޵׵ľͿӶ
ڿӶڲ׹ķɫķ˿ò˼Ϻĸӹ̥ƽ
ԼôһԶе
˭ʶ·𿴵ǰͱڻûһƬĹĿռ䡭
ǰԶһս㳤˼̵Ҫǰ
ۿưڼٵСǼ̰ҪоͿʧˡ
ƾ˼֪ħ˹Ҫ
ȥҸˣˡ㲻ǸôǸֵ
֪ʲô ˫ۣɭݺ
סҵ֣ӡǸů紺һ׵Ĺâǰ֡
âһԼԼγɵӰӣ翶޳
˵İ͸ִӹﻺŲͣ׹롭
ɣӡȥ׷ǣûеڶλˡǸһĳھһֻ;ĸ򡭡
ֵ֪壬һʮǿ塣˵Ҳʵû˹Լ﷨ĹͬٴδŻŻھͿرˡ
һ¶ץס翵İ͸֡
ǽ׵Ĺڡ
Ϣʧ˿ӶԨУΧһƬž·ʲôûз 
꣩



74 
˹̰ɫı˫ۣ꿡׾Լǰ˹ϲķбϵǵذ̺Ǿˡ
ļЩɫƤѺѾȫˣֻʧȥ˵۾û˿ɫ
˹ֽķ˿ÿһԱ㿴øЩȴͻȻ˵ʵһ˸ŵâ̦޺ϣԷ¥סҲһֻ˫ż䡭
˹εҪӵ΢΢һšӵһ§סȴ˼֣ҪԼıһ
˹ֱĴԷ
Ȼû۾˫Ҳ§˹Ѱůһ˲ͷ˹ľѡ
˹üͷ壬ø
һµԴɢ̦޺ϡ
ʲôεӳӣԱ޳ţ͵ĹＫջ׵ķ˿ƮȻڵʧȥ˵ϡ
ȱԼôҲֲ˵ģ˹һɬȻ
áˡЩҵĻش
ߣĶһðֱ֧
˹ȻȻ󷽵̬޴룬Ƭ̺ƺҵһĽڣȻȥŪ﾿ʲôط
˹ʶһüëҵİǼֻסԼ·ϡ
ʲôûˣҪ˵ǰĺڽսףһ·ħ졭
վȥ鿴һΧԼ˵޴֮˵ӵеѾˡطҪǲԵֵ
Ȼھطƺǰͣ˹ͷܴһģĲое㲻죬ܲôԣԼطƺԼ롣˱Ҫķ֮ĻӦеġ
㻹һУǰְҵϰô ԡͳе꣬þӻ߳һ
ʹſָҲδԼļ˹Ȼܸоָ̧ϸµڴԼĲԼ𽥹̡
רעǽԼסġ
ھֻ׵ϵС㣬ܹصˮ·㲻ôΪôĻ˵̫İˡܿȥҲϲ˹˿Ƿǳ״̬ĸ
ա½غͺ󡭡㲻ԭǸô˳ָתǰ¶ˮֲҶӡ
类Ϊ֮򣡾סǱΪ塣źϰԡԪΪʳ˵Ż̧֣˹ۿһɫâ΢𽥻ģƬһССĹ
꽫ݸ˹ô˹ǺԲСǵʳ
лˣҲǿϵ»Ҳʳ˹ĵô국һЦ̯ģǹγɵԲɢڿв˿ۼͨĽ硪ڻ֮к﷨ͬ±ǿд򿪵ģΪôע˹ĵ
лԼ޹˹üԼ궼ħˣǵγɵĻ֮ƿŵײŴȻħ֪Ϊʲôʧˣħһǿҵ˵ܱħҪǿңħܵõˣʵϳԽħ
ڳħʧԼʲôҲûС
ңԼûҪΪİ֡
Ȼֻ˵˵翴㲻֧ôժһСƬ̵ĺҶС
Ұ㣬Ҹıϰֵǹʹ˹ص
㷢Զ뿪ҵġɿ֣ƬҶƮƮҷҷ˲ݴԡ
˹ԵĿ֪꣬˭Ҳ˵˶Է
ŶԷȴվϡ
ǵ
һŵߵģ¡˹Щεʼ磬ĻҲĺ顣֪ʲôʱͻ춯صĿµ£Լ粽Ŀ
˹Լ֧жҲ˺
ڴʱ˹еһ˫ڰǵĿ⡭
һ飬¿˿ȴֻӰҡҷûʲô֮ջĿͷһ˳žɵľ֦ҶŸߴ
ԴӽǾú񱻼һʹں꼤ȼʱҲһֺ񱻡͵ĸо
ֻǵʱǸо˴̼һĪ˷ܡ
ڣȴһ˵Ĳ
žܿȫòҲ֪⾿Ǹ磿
***
治ĸ߼˾˹˵۹⻹أ˹Ŭ֮ʱ̬ǿϢɢȥ
γ䵱˾˹۾ͶޱôϹһֻųķۺɫһޱ
һץסӵĶ䣬ʧȥѪһĹâһ
ԶŶʱǰѪһƬ
ͷϵӡȥһѪ
˹Ľüţѹʹ
Ƭ̺۾˼Ĺâһ
Ǹħ塭ôܻʵӦñͷ֮˵ġΪʲô
***
˹Ͼ˼⡪ʧȥ۾ħҪƬ򼸺ǲܵġ
־ǿңһҡİ㣬Լ־Ƭϡ
־͵ķΧǳͻ
˹껹ʧ˵ħԶǲܻӭߡۺʱεأǶߵ̬ȴһԻ 
ֻ޷ȷľס߶ˣǵηã
˹عͷ걾ֱûСΪԼ֪е߳ܣֻǾúܶӦȥ˽⡣
˾ˡڴڼûʾκγԽ˵˹һͽǰ㣬һ
˹ۿȥߺ谭֮ҫѤùâƺ͸ķ߲ԹĶ⾵һֱǰ졢չտһ𡭡
ڵľƺϿգܵĿռ岼ŴССƵյĵ;
ɫʰ쵵ĸַ޺ഩƺͿռ䣬Ȼ׳ޱȣ
˹̾ѣһλð硣
һҫʥâ룬͵ʾ޵Ϻʥ
Χ鲼滨ݣˡ
˹껺ĹأһԳƵĳν֧Ǿ͵Ŀ˵Ȼǵ͸ͬ䣬ǰĲȫһ
˹ͨݵʱűʢʻȻһʵķ˹걻Χ˷򻨴
˹ЩȵĿȻˡ
һƬ׳۵ľ󣡣ڱɽͷϵա
ǵĵЩİɡ
˹һѤõĻ䱻һļСȼлΪҽ
˹һͷһֻڳһŰɫɴµ񿡵ɻޡҲһźɫ˺һЩޣ˫ڣսһ
˹һҪܿԱǵսȦ
˵İΧȦ£˹ΧС
˹˿ߵֿꡭ
Ѿȥˣô죿
ע˹Իҵļƺڰο
꽫סļ뻳У
ѺҲǵˡ
ƺҲӶ㣬⿪ʼ˽ս
˹ʱ򣬺˵ꡭ
ֱӴ˹ϳ˹ȥ
˹岢ûܵκˡ
һõӰӣʵ塭
˹Ȼ龰ĳǿĻ󡭡
һֻģϴͳԵ
ʲô˹ȵĵ
ս룬ƬĹʼۣڰγһ˵,һɢҫ۹â,ȴϵ˽֡
£Ȥͱһô˾΢΢Ц
˵Щϵӣ˹վĵЩӰǰʵǴԼԼ޵ġ
˹ˣҵȻ㣡΢΢Ц˹΢΢ͷʾվһԡ
˹ͷ˿ȥ
˹ѡӡ˹ŰɫɴµΪӣٿкɫһ塣
˹ۿȥֻɫȺоŵʱԼõĻ֮еС桭
Ѥ򡭡
ֿʼˡ
˹Ĳٿ˫ھ֮ϴս
սͣܿ죬նӳһƬ𺣡
˫ˡ
˹żҵսһʱ֪ǰ龰ǻ桭
һХڳ˵ĲԾһսʿȶƮ˰У䷲ʹɫĳ¹Ƭ˲ֱӡ˫ıۣȴͬе޵аĶһͬԾյĶ֣·ֻע⡪Ǹſӡͬսһ㡭
յսʿʼɱ
ǵײѡ硱˺ѵĵڣһĹâʡ
ըĹâǰյ۾
˹סǿҵʧĹԣָӰпȥ
ֻһںڳսʿĵڣͻأĳһѩĹ⽣Ǻڳ˵ĳն
ڳսʿӰյ
ķŭͿȻըѵĽɫ͡
̼佫һж˳
ַܾΪ֣ûӮҡ
ǶûӮ尡 ип̾
أ΢΢һЦ
˾΢΢⣬Ȼʧˡʼնûп˹һۡ
ʧȥ˹з̣ƺǽܲĳһͷԵ



75 
ɱ˳ǱȴЩ֪Ϊʲô˵ᷢΣյ¡Լķ鿴˻ǵĽͳǱĽȴûзʲô֮˼Ƭ̺ԸȻ̨ɫ֮£ȥĶ׷ĵҵıǶȥһ£
Ծ˰գܿĿͨԲɱ룬Խͨ
һƺ֮деĵϷƽԼԼƵ˱Ƕµķּ䣬ʱɼķ޳뵺졣
ɱոպһ䣬ͼһɫ۵ĺڷŮƮȻɱ£ܾòˡŮϴ񵭵Цݣڷ˿Ʈݣ޳ͦƮݡеļ˾֮һƹܵеĶֲ
ˡɱʩȻǣɫ
ʵͿ˻ɫƮָһΧһȦɱͷ̸˵Ž쵽סڡ
ºɱ֪
õ˹֮ĩͷŵĹ⻷֮ĵ˵ʱһżһ𣬹⻷֮żͷŵġ
ȻǸżͨżɱŽ˵ˣȻʵħйô
ĬƬ̣֮ĩǲֻƾԼƿŵġǺħ֡
ԭһ䵽ħˣɱһ
֪ߵȿĵ죬ҼǸżô
ɱûҪʲôˣҪҲ˵Щˡ
ɱվ˵ܵ⣬Žɫк˹
Ҳлһֻ˰Ѥľȥͨȥ
ûע⵽ȶʱһɫķϸС΢ƮƵķ䵽ϡ̼䣬΢˵¡
˴ͨصǵʱ򣬷ǱھȻһƬң
˼æȥһֻǶᣬǱǽڷ·ѿһ㣬ʯءǸԭȱɱסżҲӰµĽ綼ƻҲ˵ĺظ޷˵ǸżĶȥˡ
ɱϣô˾Զ֮ҵ˵ͷͷϵӡʼ֣߿ʼڳѰ

ĵģǸɫ̷һǼӵķǽϡֽؿڣӲʵûʲô飬ǵĳ鴤˵ھʹ࡭
ҪԶ֮кɱһͬǰȥ׷ϣȻһɫʿñ۵ӰǰȻֱۣǰˣһ˿졣
ǳʿӲʵϸƺҪ㿪ȴģֻ޳ָ˳ԼĶͷգ
ӵĴϢƺԽԽأܵתӡƺԸŹֽԼ
ڱ㵵ע£ǺӰӵס˽ӣԶ֮ƺܵţˡ
¡һɱ濴Լµĵذ屻һִδĺɫ忪æǹͱһͬԾ
ǹĻƵǺɫ޷еҲϴ
ˣۼǹ޷ԽԽħȫնݳɱЩļ
ͷϵӡʼħٿХŻ۳˳˳ȥʧǻǰ֮ĩĽѪǾޱƺȴѪǾޱǿˣҵǸˣܳ׽ǣص
ҵôɱ߳˱ʵ
ǵģԾϷˣɱ
***
˹ŤͷԱⱻһֻɫͫ׵ΣӺֱܿòעŶԷ
˾޵òȻŵ˲ұӡ˹ȴƿԼĿ⣬˭ҪʲôһʶζԼ岻ͬ
꿴İ۹⿴Լ˹ŵһЦһߣܸһЩʳô
˹¶ʹâĵһԼ˵ʳԼ
ǰڱȦΧһضɽҡڻþпĺɫֲȻ¶˻Ȧһ¾ͲסԼԼ˳ȥ
˹һæ첲ס棬ǻķӡȻűٻֿˡ˹ӲӻȦ˳Щֲʱǰ㿪ʼϮ壬סȡ
˹ɣ˿ȥǱڴвϣ⼱ӡ
Ǳ˹ͷǻҵĳʱôһ˿̣һһð˳ʼżԣһ£µѿɫֲŤķ
֮󣬵ʱѾƫƧĽ䡭
˹źӿĿ붯ȴˣЦҲӡ
ˣȻԡ꿿ոҵķ룬ҲӦøҵ⳥
ʲô˹һ£ЩϮĺɫֲЩɫֲųģ
ûȻϢ˹ϣƺζ˻ͦģȻ㰢ʥˮ͸ӽӽżˡ𻵵ʱ̾ʶ˹ˣиҪҪûиϹ
ռƻúúҵͿڻ˹
ٻѪǾޱҪһϲͬʱҲͨѪǾޱʳ徫꣬ǿ˹ٻѪǾޱ˵Էķ롣
˹ʧ䣬겢Ϊ⣬֪ʱɵĺƻʹԼԼҲаµõ
ô˽
˹ȴ㲻ԷҲݺסס˫
˹İͷһ¡
ǿӶǣ΢΢üͷɫëš
ڶԷֱϵ̽У촽ȫס˹ʶĺһ£ѹܺˡ
һ˹ĶŽ·һû˿׸¡һ·¸ͣĽʵţƽ̹ĸ
ǯסǱһϸ
˺Ѵʹý׽Ӳ
ʱĺڷʿɢĳȾһʵɴס
ưĲϸ˹۰ķӡΪܰ˹ȥôЦԼֱӺͻʱδٵһЩʱˡ
ϲ¾Өĺ飬ĥн֮ʱ˹ֻԷסҵ֡桭̶ҵԼƮƶ˵ļҸо
***
˹ٴ۾ʱǸͷһ׵Ůӡ
ڴʱֻ⻷һ
⻷ɱ淢ʲſȥĽȻʧ



76 ˮ
ɱ濴˹ߣ˱һۡĵôԼͱǰߣ
ȷϴµķӡҲעɱɻѯʡ
˵ʲôɱ΢΢Щ
***
˹ʱԼڳľʯһ޴ĵ£Χʯׯϡ˹˦˦Щͷǵվֻǵһֳ֡ʿıо޴ĳſţ䡣
˹ڵ£Լʲôϸ𡣵һƬհףǸַԼɫͫľʲôģģġ
˹̲סԽҪǻ棬ǻԽǸоǰϤĿҰԼսǡ
ɱͱһâкȻ˹ǰʱǽͷڵһνĵȻ
˹һۣǸRPGϷ磬塢Źޱߵĳ֪һؿʲôԼԼòϷȥ浽ףԼ޷硣
ֻо̫ʵ˵ĻĻ
ףͷ꿴˹Ȼı;һӣĵײһԼżһ
˹ֱ̧̧ۣķӡʱһ£ô
ЩڳǱŰħô£ɱ治ĵ٩ǰһ
Ҿ㣡˹վϴЩν
ô֪ǻ֣ɱ׷ʡ
Ϊ㲢ġ˹˵תߣɱȻԾǰǴŽֱ㿿ô˹ʼ硣
㣿ɱû̬ȣһʱЩò׼ˣʲô˹ȻֺһĶ˿úݽȥ԰Ρ
ȥɣ˳ʸãлĿ󡣡˹³һ󣬲꣬žʯȥ
һ£ıӰĵĵʱ򿿽һʿô˭ʲô
˹üͷһ壬΢΢һǸʱǸ˶Լֹ͡ǺӣﲻһֺܿµĶпᣬҰȴĵֻ˵ԼǸߡ˵תˡ
ҪĸѧϰͶԼҲԼߡԴ˱û顣
ɱ濴ȻԼĴŲûͣ͵ǰȥжЩȻףʹ塢ӡȻɵġ
ûӴˣԷ
㲻ߣһȣĽϵĺɫ糶һ֣˿ס˹һ˹˻
ʲô˹ľ㶯ãյĽе
ڻħйأܷ㵽ת겻ʾĵ
˹üëһ˵ĻôЩ졭Լǰ񳣳˵ƵĻԼŤסж¶Էʱ˵Ļ
ɱ¡꣬ԷѾӡżΪһطȨ
ˣ֪ôϹء̫ΣաϮ֪£ҲܷŹɱץס˹ԾޣԺһлɱ˵żԦ޸ϻسǡΣ˼Ƭ̺Ծ˰ա
***
һ͸Ӱӽھʯ֣ĺƵķɡ
̧ɫ߲ʸһֻ꽫˹Ѻ˳ǣ˫һŵĵЦ˹ԽԽڡˡ壬٣ڰɡ
Ըղ˹Դ̬ʮ⣬ľٶҲ֮СǸźܿͻȥˡ
겻ٹ£Ҫҳֲ֧ʮڣȻݻǡʧȥʥսĳɰڴһ١
ſԽͨһˮǵĵطˮ״˹ƽԭϣǶ͸ɫˮɣԶԶȥһǶڹ֮½ϻʯҫۡ
˹֪ػ񽫺˾ڵĿһƶ񽫣ǵػߡ
ƶӵпԿ۵ǿֻͨҪǰеĺڰܾͻᱻѶһš
ŵſڣѯ˹ӡǣƶ
̴ӽǱĸߴһտװɫˮͦǱ֮ϡعͷֻӵһͷ̷ֳɫһ˫ɫ䣬̣ʯ貣ֱͦνýһֵĮ顭
˹˵ĵӣƶעǰʿװĿӡ
ǵģƶ¡΢΢ס
ʲôôѶλϣɫû˿
ǳɧħġ국ĵ
ô֪ƶ΢΢̧עӶԷ
Ҹո·ɱץסһߣһż
żƶȻһ˿ɻ󣬡ż޷ʹ޷ٻħ
ͬ˹ھͷ֮ģһѾѵĹ֮ĩᣡǳЦŵ
ʲôƶҪ֪֮ĩ;ˡһζһֵʥսҪʼˡ



77 
磬ˮǡ
ͬ˹ھͷ֮ģһѾѵĹ֮ĩᣡǳЦŵ
ʲôƶҪ֪֮ĩ;ˡһζһֵʥսҪʼˡ
һжǡԭ־עƶ˰ӵĵ
ԭôƶվɫ˸һ˿ѪڶŵĹâԭΪ֧ʹĴڣֻںǰͷɢˣħ硢硢˼Ҳ˲
ħԴԡԭĺڰ棻Դԡԭ棻˽ԴԵõԭƽһ֧Ľɫ塰֮ĩᡱ֮ĩᣩ֮ڡ
˹ôƶɫû˿Ķ꣬Ȼ˹ĵӣڽҵĹ֮ĩƳɵżܸиǰӲ뿪ʥֱӡ̩̹ǿʹ˹άĹ̮ħӣûӰ󡣵һֱѰǸߵӡЯߡǱϮ˵ǸЯѾ֣һڳƻ
국
ڲǰǰǿ֮ͨȫսռ硣˽ǲͬġﵽųǿ壬ǲǴࡣڵһϽʴķʽ
˹Ǹϵġ֡ߡȡѪǾޱͻ֮еӡͨ˹ٻ
Ӿħ֮ᾧٶͷŶ翪ʼ͸ơϵתħжĿճΪı绷ƻԭԪء 
˹άĹ¼Ǹʵ飬ǸնǸӡɹתעԼнŸΪ޵ĸʴ־ļƻ
ȻҲǺöԸĽɫȻıʹ˰ʥˮ˹ĻǲҪעܼõҲӽ塣
ĳ˵˹õˡɡҪǽ˹조תΪ𡰲ɱߡ
˹˵ֻҪһ߶ѡ
һֱ֪˹ΪɱߵʱԼûмֵˣԼĶ
ǴδʱǼӡͶԼеִųǸʱӦõ̴ݻġûС
Ϊķӡħ֮ᾧڿ⡣Ȼ˹ģ˵ǱصΪռǳΪɱߡ
ƶ꣬üмȻѿһֻ˸â۾վǰƺǹâס˴
ԼзˡֱۡӽԷʶҪҳߵ
ֱʿǰ򵥡ȻһһλĴ˾ľߵᵽһ˿ΣյζŪΣյϢԺδ
ѶǰľȻ㾰󡪡 һӽ޳׾ָ˳һӱĴ꣬ù¶߰㻬˵ڣϸϸĸŪǽ¶⻬Ƥ
ӵĺ֮ҡ
һ˵Ķһ߸Ū˵ؿڣŽ·һû˿׸¡
һ·¸ͣĽʵţƽ̹ĸ
ӵʱʣͦı߳ϸϸĺ飬͵ŶԷײζ
ӵľٶƺЩʹࡣĽü΢΢ţ١ɫļϹ⻬󣬺Ʋˮ˿޳ȳƵ֫滺Ĵ£է֮òƽƽȴǷپȻЩ񡭡
ϲ¾Өĺ飬ԽԽҵĶý˵Ĳ
ʲô󣿣ϽеδȻĳ棬ǧز˵类Ͷһžʯ޿ɱ˲Ρ
ģһ˵ƶ£֪ʲôô
ƶһҪͷȴǸʿӰȻԼ忿ӱסԼصɫͫЦЦԼĲ
ܣƶһûܹϢԼ󣬶ҷӡסԼжƶһСָͷУ˵ٻˡ
㾿˭ƶָɫص֮һʹҲᾪʧ룬ôܹܿ۵
ܹܿ۵עӣ˷϶ƶ¡ĶǳЦһ£ƶעӵ˻ʧȥʶӵĵءڿǾ޵ĳʱȻЩʴӣһ˿ʱ귴ס
ĵͷô޳ĲȤ˹ʱ˵öԡ̫ɾˣһ޴ҡûоѪȷ磬֪ջΪǾջ󡱡
***
ǡ
˹˫ֱǺɫ˿Ķסм䡣Ľ»һ˸ĵķ˶ס˫֣˿ĻĿźȴôҲ
ģ˹̧ŭԼʱ˿ȴȫ˺ѵļΧһƬĳķտռ䡣֪ǸͷסԼãǷꡣ￴ҲĶûС
ĶһȻϵĺκζĵü㴹һ󻺻ŵϮ˹۾
ζȻЩϤ¹ݵζ˺ġ
ɱӰҫķгʱǸסĽżȻ˯ˡ
߽ӣ֪ʲô̬ȻһżȳʪĴĸܡһĻ壡ͨʥɽճ˵ĻɺͱżżĲ𡣴˾˹徿Ժεȵż
ݵζ
粢ϡУÿش˵ͨĲҩһЩˡ˵ȴа֮ħ˵ȴжġ
ԭһż˯бɧһҡҡͷҪĴ
ɱ漱æ֡ס֪Է֪ǻᱻϮżڱسǵʱͽʱĳǽ⣬ָЩѿķ϶˵Щطð˺ɫ˿塣Ϊġ֡պͻῪĺɫ䣬ǻĻۣȷе˵ӣȫǣͬ鼰е˶ᱻʳ
Ǿȫ
ɱ֪֪Ӻζȴֻʼҡͷ˵֪
˵֪Ķɱ沢ûзߣǽڡɱʹٺƱϴϮƻ˵Ļǽ磬ֱϲż
˹۾ͷͿݵӲͷĵ㻹ʲô
ĿһǺһ´˹ϻƮƮƵĻصСһ˦֣ĺϣķ衭
˹ͻȻɣ˫ûҲûףĵҿˣ
ĺ췢ȼհҫֻۣһ˲˱ʧ˷ڡ
˹ٶ۾ʱֻԼֻص˳ǸʯʯУ췢ȴˡ
Сӣ˹һ䣬ȻͷҲصĳ˾ʯ
ߵǵĻʯϣǸڰյͨȦ̫ˣûгܷɵޣԼܵﲢҴԽȥѾڱַǸѿҹַǸߡеõͨⰢ룬˻ŵĶԼ˵Ҫ;ȥˡǰ˹ĵ׵ŭ޷ƽϢȻҪȥҪ𣡣
˹ſɼͨһĪչʱ򣬺Ȼͨһâžһһ޴ųӰӴͨȻֱֱܳĳ˹ײ˹
˹һ¾ײ˸Ľų죬ӻʯˤȥ



78 
˹һ¾ײ˸Ľų죬Ӿʯˤȥ
˹ŭһĿԼľͻʯϵȥĵϣܹץסһ㶫ԱɴֱˣΧտյʲôҲûС
Ӱ׹ʱģжͻƤ⻯һϸĴŵ̵ı״ֱֱȥ˻ʯϣܿ죬˹屻סˣ˻ʯץס˼Ǵֱ±ڣǳ̵Ķ
һ˻ʯıԵŵ̵վڡ˹֪ڵԼѾͨˣĴһ£̧ͷѰʲŽԼײɽ³çһһĺɫӰԼײɽȥġ
˹ŭߵ󣺡٣ҵǸ
˾Ȼû˹ǽָڴ߿ųǣ⣡ôǳǣҽѾſ˰޷ˡ
˹ŭǰļһ£ιûУҵǸ
ƺڲŷ˹ĴڣعͷһɢϢĸڷӣһͷ̵ֱĺɫͷɫӺʯҲǾµȻ
ŭ˹Щ⣬˵ʲô
˹һ۵ոհײˣô˲˵Ǹô˹ԸղŲɸ߿׹£һ²ؼӸŭ
˵ҸոպײʲôôˣұҪǵģ֪ô͵˳ǡһԻ޹顣˹һ£Ǹ·գҴææǸçײ֪֮Ҫ˽˷ʱ䣬üͷһ±㲻תصʯߡ
ԶԶڰյͨ⡪ֻҪԼܹеǸͿԲܷɵ޴Խ˹ֻҪⰢҵԼ˾Ϳ֪Լ˭Ӷҵȥ·
˭֪ոͷ۰ķӡʱ֣ҵʹԣһ¹˵ϻ
ΪʲôΪʲôԼҪĶԴĪı磻ĪıַĪıѺĪĳ˼ļһ
쵰˹סȫʹԵķӡЦһ̧ͷͨķ򣬽ǰⰢ롭
ԼȻǲﻶӭĴҲûȥ磬ǸʲôǸߣκκ¶Լ޹أԼҪֻ뿪
ûܹ赲Լ
ϵͨⰢͨ룬ӡҲԽԽǿӲڵһƺҲſʼѣΧĿγУ̶ݻԪط籩ǵʯȻʼ˲ѡ
ڸʲôڿߴ˵طӺ²ȣתԼмһ˵ĽӱϿĺɫ磬ķһǿھѣЩԪ񱻾޴оһ㣬˷ϵĳÿһëӿ롭
ӺȻֽ˱۰ϵӡڷЧǷӡ˵߼Ĳ˺Σκ˲ÿһ̵ĺ壬˷ӡˡڼ񡱣
ӡպһŹâȵļǿӡҲǿ˹֪Ƿӡͼֹڵѣ۾ֱͨһһֻ봩Խ뿪
Ҫ뿪Ϸһʲô費£˹ִǱصʼһֵľѣγһɼǿתһɺɬȴʮĸı壬ջħ֮ᾧͷͷŵ˳žɢȫȫ˲佫Ԫγɵľ鲢ͬʱһľ
ķӡݻ٣ı״һҲӳγѪĺ졭
˹˲δ֪Լα޾ᣬֻǾಿλĳͻȻɢȥһȫ˺ܶ࣬ӯ˻Ƶءȫ̳ĺɫΧǾܿ컯һż̵Ļס
ֿ˿ֻǰϵĻϵ̺̾һᣡʱڰ֮ĩļӿ֣Լڵһǿս״̬˸״̬ʱҲ֪˺
ȶ״̰ʱһ磬˫ű뿪˻ʯ
ٹ˼ɣֱͨȥʱһȣҪ
˹תֻǸͷǸԼײɽӸֳԼ
˹һȴúǼƽϣһζǵĹͨȥ
ͷӲĵ׷˹Խͨʱ˫˫䴩ͨͨոմ򿪵ռʧˡ
˹ŭ˺ǣͱȻǲ׼ŹԼպޣеѪɫԽŨأ֮кȻ֡
ң˹ŭ˫ս
ͷһס
ң˹עȼյĺ췢еĻ֮оڵһֻ⬰ȫ״ֻ̣ҪǵԼǰģħһɱ⡭
˹Ӱɫ˶һ𡭡
ڳϿմսһֻذҡҡ׹
һ³ǵҲ׷״ӳڷɳսȦ˹ƳǵصľԼȫɷݷڳǻʯڵħٱѣ̼Ƶ𡭡
***
ȵ˹ָʱֻ췢ѱٵľʯеĵ£ȫǽɫҺ壬ǸڷҲſڵһ
ι˹Ծ߽꣬ĲǷϢüͷ΢΢һ£˹ô
껺۾סͻ˹ȥ˹ң⣬ǱֺɫΧˣѾϢ
˹㱼Լһɫս׵Ķħ꼤սͬʱﱻѹסħҲԤʼŰֱǻ˷桭
ʹĴϢ˹۾ԣھͽʹࡣ֮гУ߾ֱֱȥ
ģһ͵Ĺ޽סֱۣס֣һȵ
˹ͷֻһİŮӳһֻϡסԼ
˹һָסԼֱ۵Ĺ޽䱸ţǰŮ޷ĺڷ׵ӾȻʶĸо
ɡϵıɱ¾ı⡭
ô֪˹Ȼ䱸ţ˱Ǹ췢һ˸ǿԼʲŵƺǳһʱߣΪĹѾټսˡ
֪Ʈִϣ׵ʥ꣬ϵĽɫҺ彥ֹͣӿϵ˺Ҳˡ˹֪ھǸȴûг
ʱͬķǸڷ꣬˹ͬûж
ֱ˵ƶסˣ˹ͷȻ˵ĺأڲˡ
ʲô£˹ĵ
ûҾǡֱ˹Ȼõޡͻķӡħ֮ᾧΪһȫħҲȫĴڡð޵ıζĿҰ
Ҫһ¡˵Ҳ˹ǲͬ⣬÷˺ڷͨԽȥ
˹һۺ췢꣬һѽᱧſ״Խͨ
***
˹űפ󣬱ڷӷŵ˴ϣ˹ź췢кŵһϡ
úú˹תߣȴסˣһ¡
˹ͷűŵڹӵϣһ
㲻֪Լ˭ôҿ԰㡣
Ҳ㡣˹ֱֱĵ
ȷʵΪ㣿ʮϡ
˹˼Ƭ̵ֻ뿪Լ硣ȻоԷĶ⣬Ǻ񿴳һ˹
ǵºܿɧʱɡƵĵ
ң˹Щ׶Էͼ
ʱ뿪ĵҪշһֻҰҪǵõġûõһ
˹֪˵òиץԼԼڵʵ޷ǿģһҵȥ˯˵ž뿪˱Ĵ֡Ƿ˹Ը˽ӴԸҵһų͵СݵĴϡ
˵һսǺȥ˲˹ЩϾ˯ˡ
һֻɫ͸Ĵ־鷢Ϣȴ֮ˣɵĸ첲ϣսϸĿ
Ӵ˳û֣Сſϣ͸ĳ
˹Ȼ۾Сŵõ£źķ
˹һһСһۣ˯ˡСԼĵķһϡ˹ۼˣֻǵĵҿҪùģ㲻ô
СӵĳȻ˲Ҳſ˯ˣǸʵİһ
ɡ˹Ҳ˯ˡ
˼顭Զ֮龰ʱЩȣҪ֪С׽ǶԸ׽ӽϴħȴõͬ˿ϢʵǺ
˵Ĵ۶ħ绹綼һı



79 а
˹۾ŵĻ㽥һľ硣˼ƺԽ˺貵ƺͿռƮ˲֪Զĵط
һս쳣пᡢҵս޴ƻ涼˺ѿȥ
˺һԼƵĽӺһǿźɫӵսг͸ԼķʱȴûиܵӵʤĻãӨΡ
˹۾ܾһδ˵ļ䡣ǸӾ˭֪ħ֮ᾧͷźµļ䡣
ǰһлͣȴɵ֪̾Լµ£һУ⻹⣬˺Ѿɡ
ԼܴԭΪǱŻ֮ܿƵıĺѾۼ֤ǵĻԼһϢܵʹ඼ԼѲ˹ϵ
С鱻ˣȶ͸ĳһȦССĹ⻪ɢȥҹөһ͵Ĺ⡣СɵǰĿγеĨˣҪĨȥˣһʼ·ɣȦת
˹ȻЦˣΨһһųС顣֣СƵϣ͸ĳ˹̺ůйâ˸оŨŨΧ
СĵŴСĳ򣬽סϸϸ֮Ƭֺصʱλóĸо
ҲůʱҲֻǶ̶̵һ˲˹ھԼƺôµˡſƣСƵķ˸˸ĵһʧ˴
˹վ֪ݲԼһЩҵԼҲ׸ʱǻ֮ضٴһжữ潹
ͨķȥǸ˵Լʱ뿪ָ˵˹Ըͣ
ĵͬʯʯϣ˿·ڷƺƺ̲ӿİʼŻԼ󳤳״̵
ڴʱȻһϧ̾ϢҪô
˹ͷһֻŮӻƮƮԼ󡣡лޡ˹ĵ
ŵͷԸ⣬ʱ㡣
˹ȻԼЩϡ棬ô㲻ñʲô˾ͷߣ
Ҫ㡭Ϳͨ衣ҳħ塣ȡһǰķӡƵĻΡ
ʲôһף˹ЦһΪֻжħŻԸ˽ס
ע˹硢ħ硢˽綼ԭɢġҲԭ־
˹ЩȻĵҲ˵ɢԭҪ¾£
ǵġ
Ҿܾأ˹
޷֮߳ͳεģġҲﱻٻģһżͨˡĵ
ŷ˹ҵô˿Լź࿴ˡࡣ
Ĭһͨ𲢲ֻд˾ܿƣ㲻Ҫ⡣
ô˵ڡһˡﲻǸˡ˹ü
ǵģżܳĵżǲڵģħ
㲻ɱңΪһеô˹΢΢𴽽ԼڻĳʱԼѾĵʣ޼ʱ𹥻Լѵֵ
Ϊάƽ⣬ǵģôĵ
˹˿ǸΣ̸ΪԼĻ֮вҪаԼԼΪǻ֮ƻƺõöࡣȻǰԼܹİš
ѡȨ㡣ص񽫺µļ˾жǸεݸ˹ܻ߾ܾ
ϵħԸǵĵô˹ͱԶĲԡ˼Ƭ̽ӹǸڱ۰ϡ߲ˣٴͼӡԼǴȫ
һ·ء΢΢ʩ
˹ʶѿڶн˽ô
ʲô۾
˹˵Լ·ǰһ仰˵ͷƯŮȥڨõǫ̃ʣסû˵¼ûʲôû˵
ҵ˵ȷ˼¹һܹħ塢඼ͨİ塭Ȼĵ
˹Ȼѣεĸоĳļӿ˳һǰŮƵĽŮӣŮӶ˵ȻҵһΪṩҪһС
龰һ¾ȥˣҲץס塭
ˣ˹ĵһ֣Զһƥɫɱǰ˹һ˿ϲһ˿ɻ
ɿ˹ˣչ˺Ķͷ
˹һЦȻƣҲȡ֮֮Ҳһֿܾ֪˳ԼߡȻ˹ҲܻһжȡȥԼǸõĶʱһᱻ𡣴㿴ħƺαԼҲڵıŪһЩʵûоܾ
˹չͨȥ˹ͨⰢ롭
ǸطվҪȥģǸԼĳʿһеĴ𰸡



80 
˹֪Լʧȥʶж೤ʱ䣬۾ʱԼԡԡ׵ˮѾȴˡԼʮϤָоڼһ
æ·Сĵߵȥ鿴һЩԼ֪˼ĶƬҾ߻мõȵȡ
˹ԼƬŬĻԼǸˣЩƬһЩӰԼһСкġǸʱ˹вԾ˵֣˹
ڴʱŵеſڡ
˹˹һϤڽš˹һ֮ţֻһůЦݵŮӴһкվſڡ
硣Ǹе
˹˹ĵѪŨˮиʱĲּ䡣ʱԼ׵ܵܿ˹ûǸŮԼĸ𡭡
˹ûǽǿ˹հɣŮӿ˹һ㯵ĿԼ
ԣŮӲԼͿ˹ĸ׶Լ裬Լĸ׵áԼĸ¿˹ʱȥˡ
̡ҪӵǵʱȻΧһжڲ϶ʧ
˹һҪסúӰһĿ˹ΪĿΧһԼԶȥ
Ȼ۾ȴǸ˾Ҫţ㲻¡סļο
˹Ϣȥոʲô
ļγɵӰ񡣡Եĵ֪Լ˭
Ūҿġ˹סԼĶͷƵĵŵһЩѬζƽ
̽Ѱȥ־̫ǿҲܿȥľֻССİһѡ΢Цһ¡˹ûпζЦ⡣
˹ӺӱɵΧĵĻɻѡǵԼǵǸѵȥˣҲַԼĵġʿԳơ桰Ǹͷɱ棬ôȴǲôģ˹ʵ
ߣµġҷʱİ߲ʧȥʶ
ΪҺҪĳԶˣ˹ҡҡͷȻվ̺ڵ˺Ǵһչ˫
ʲôס
ϴǸͷСӿ鷳ˣҵûȥ˹˵ŰյͨԾȥЩԼµͷԼһߵˣôʱ̶ǸǸΣյġʿһߣЩǼľԼǸãƺ͡ʿͻǵΪʲô
ԼǸԼҪѧΪԼá
˹Ӱʧͨڣ˳ָ㣬һˮһ͸УǸո˹ԼΪʱ龰ɵļ侧塣
껹ڿɡûԼࡣϰȻϡڰ꼯һĹ֮ĩడԭͷеɡ



81 ѵ
˹صⰢͼ½ѵصʱȴػסˡ˹ЩѵʧЧôڴʱŵȴ˵Ҫ˹Ҫ˭ʱֻǸʿ˹񽫱ֿ˵ס˹ȥ·롣
˹һ㶣˾ʲôŻĿ֮ˣ
Һ˵Ǹһѵż˹˵ȴˣһס㡣
ѵʲôģ˹
ɿżϵѿơһСģͻ˺ˡ㲻ϰɣһЦ
˹ʼ磬֪ǵȷԼڼ⡣ǸǱơȷ֪ӦôȻרѵĿγ̣ǾͼʶһҲ޷
ô濴˹¶һ˽̬ĵ˾ʱǸϲŭֻҪһ۾˿
ΪҸúô˹üһǸͷСӣǶô
ǵġûзϣѾˣȴֻΪ
ô˵˹Ŀ˿ӿ׵ĲӰܾøղǾ仰˵ζԼû˵ԼΪǸͷ
ֻǲˣ˹
ЦһΪһ˺
ҲΪʲôҸо˶ͬ˹Ŀ
˵ʲô꽫ת˹ˮһɡ˹ȴеˮѾ˱顣
˹һͨ˽һ󣬵ϵķâɣ˹ӰһͬʧڷС
һ˲Ѿ֮ءֻλеħߡǻɽҽ׶ľڷɣбеι״ħޡ
˹̾ȻħƵĵطʱһХһ
˹һҪԼڵֻʿԿ䣬·ʲôסˣڰβ˦ҿǿĻ档ʿ΢΢һЦһ㵭ɫĹâСĻ·Ƿһ޷ٹ
˹ҲǳʿҪѱֻɶԼĿ飬ûй˼Ǹż˹
˹ԾĿԽԽǿңȻЩһ£˹˫űסˣǶ
˹һֻ屻᫵Ļɽϵֻһ˲ԼƤһ⣬ۿԼҪβƵĶϵɽȥˡ
ڴʱһ޵ŮӴӻɽŮӹŵϰ࣬޾ף°ס˹״̵β͡
Ů˹ϵǰЦŸӣĶһЩĳġ
ģ˹нɫâҫжƿֻһѺǹе˹С
С㣬ң˹Ůǰ
ŮӺȻһЦβ˹͵˦˳ȥ˹һվȻñһʹͷϾ˱޴һʹѵ
۽ɨΧһۣȻԼһȺ͸ոһŮΧˣǲͣĽβһ˹˹ϵķܣһŮβ;˹ֵһ飬˹бߣһ˲ʧˡ
ŮЦſ˹һҪ̻Ĵ״ǰƵ˻ɽϣܹڻһе֮ء
˹ɨܵͬʱǹе³֣ҷֳѡ˹ƴЩЩħһɨ䣬ŮڱĹâеͬʱʧˡ
˹վڿյĻɽڱϣעһͺڰ硣﾿ô£
ƻĹأסһȻ˹ͷ˹̧ͷһֻʿ޴ħϡ
ʲôأ˹ʵ
ֹɱ¾국ĵ
˹ЦҲֹǳΪħʳô
ûСص
üˣ˹Цô˵ΪΪһˡ
Ĵ㲻ӦɱǡӾߵ˹ԣӦý̻ǣǲɱ¾Ϊ
˼Һ˵Ƿسɷ𣿡˹ջһмĿꡣ
ϵԭ֮ıǡע˹ӡ
ԭ˹ԼԼйԭǴռ
оҪ̻ʹӵеԭȻ壬ӵбͨǿƽ֮



82 
ƽ⡭˹Ļһ˲ĳĬԼǵò֪˭˵ࡱõԭƺǡƽ⡱Ҳ˵ǽڡ塱͡ħ塱֮壬ͬʱСԡ͡ħԡԭ˫ҲΪȶ׽塣
˹˼ʱ𽥸еԼ˫ڱľͷһֻԼ˫Ѿʼʯҽӵϰ
ʲôҸ֪ôڣ˹̧ۿǰ꣬Ӧöи͡
ֻһСͷ¡국һЦ
Ϊƻˡء˹Щ
ǵġ΢΢ͷ
Ҫ೤ʱ䣿˹˵⻰ʱľѾӵ˲ӿʼеľͼֿȻûõġĽ̫ǿ󣬶ƻ˹ص嶼ܸ費̶ͬȵĳͷ˹żȻ⡣
֪Ҳһ졢ҲԶ
˹仰ȴشʱ䶼ûоӲʯ
꽫ɫסͷ˹ԣѾΪܵӣսĶԭصԡ
֪˹ʯʹ˲ܶΪҪһӲпĿ顪һ硭
˻ᱻԻԶҲ߲ȥΪһǸĿе硭
˵澳˵־߼ǱܣôҸأһɢʧ־硭
***
˹˹ˣϿҪٵˣһϤںţ˹һ۾һͰĽŮԼߡ
裿˹ĵ׷
ɣŮһЦ͡˵ȥˡ
˹ʶİ裬ĵļ䱻ˡļңΥ˵ļңʮǰ͸ĸһסļң
ǰһŻкӵӳھһŽɫİ볤Ŀ꣬ûԼʮʱӡ
˹Щʲôط
ɻʱĸ׵ִ¥´˹Ӧһ¥
ϺãӣһȰ˹һǸôӣӵ˶Էְ֡
ȵļ򣬡ôˣʮûϰƵأ
˹⻰һᡣǵģܾԼҲ޷ļ̫߰ˡ
ЩֻξڵԼֻصʵ
ͣ˹ץŸУУһĺͺѹ졣ѧУ˿ƯŮӣ׷ǡǵ
Һһ÷ݵŮתѧʦŵλǡ˹ԡ÷º˹ȻһЦˣ˹ʱˣӦһá
˺һƺ˳˹̹Ӯ÷ݵķġǿʼ˽
֮˹һľϲҪˣʮĸ׾Ȼֻˣ˹ԴĴ˼ɣһԼĿ־ĸ׸ӻᷢΣաĸϲȻȾѹŮ÷˵Լ˷ܺ͵ǡǶ˵ڵҽѧ˷ġ
ˣ˹֪ΪҪҪʱȰҪ㣬ְ֡ߡ
ױ˵ǹҪҲ˵ģ˹ּʹ׷˵ԡ
ԺĸҽԺ˳һСкڸ׺ĸ麢ӵʱ˹ӽһ˹վԣô֪
ʲô˹עŸס
ӵ֣ô֪Һողøܵȡп˹һûж˵أеĲ˹ͷЩģĲ

Сĺߡ˹÷ǣɢ÷ݶ˹ĳĬЩ⣬ôˣ˹÷ʵܵƽˣΪʲôǰЩʱӵˣ
Ҳ֪˹Ťͷע÷˵ӣΪԼģİ紵ҵĳܾһвʵģң㲻ҵΡ
ҵȻʵģ÷ݰ˹뻳УĴǸˣ˹⣬ȴֺһʱžһҺһգͻʧ
ģ÷ݣҲ뿪㡣˹÷ݣӵ
㷢ġԶ뿪ң÷˹ϵ
ҷģ˹۾ӵסｿܹܵԷºʵģξĵ׵İŮԸһһߡ
ʱһж̫ⲻԼôԼʲôģ
˹ΪһҵгɵӡӭȢİ÷ݣСܵܿ˹ϵСͯĸѻһΪף
ֹ˼꣬˹ԼӣкһŮ˹ҲѾֵܼദǢĸҲѾ°ꡣ˹ʱڿʱźǻؼ̽Ҳڹ⹤ĵܵ硣÷ݽʮ꣬Ȼ罺ᡭ
ֻĳЩʱ˹ͷƬ̵ĲЩæµͼ˵Цбԡ
ĶȹһֱʮˣеļڰҪΪһʢᣬȴȻʧˡ
***
˹ȻصʮǰļҡСȥ¥գĸĸڶʮǰȥӾͿʱ˹ѾͷµĺۼԵı鲼ϡϡ
СǰעƬ̣Ȼ˽ȥ£ȹʱ⡣һġԼļˣҲΪһӦûźŶԣǣǸʱʱĸоǻԼĳ֪֡ԼôˣڵԼԼ
ĸоʮʱй÷ʱйȡ˻Ի͵ҵڹ˾ףϷʱйڵһӳʱй
оһԴںδ뽫Լη
ҸЩ⣬ΪʲôܾԼƺʲôˣʲôһѰҡߵʡ
ȴûеõ𰸡
ˣѾľͷǸһȴȻڡȥ֪һЩ£ʲôԼҲ˵ԣصҡ¼µɫ껪еĻЦˮеĴۺͳɹ
Ϧ˹վߵǰźյĹԶɽ𽥰ҹҪˡߵ¥ϣԼķѿһȴʼվԼҪҵĶĿǽ£ֱֱĶľذ塭
֮¥½Ų˴򿪴Ž˹ְ֣үү
˹һվص
˹ߵ¥ݿڣˣӡŮﱲеܵܡǵоϲ𱸡
ŻǰǲȥأĶӺŮ˵Ҫ¥˹ȴ˰֣ҺܱǸ룬Ҵˡ
˹˵ʲôһȥɡ÷ҡͷǰ֣һȥɣ
һȹһ÷ݡ˹ȴûȥ֣ʹֻһΣҺܿ֡˭Ҹм㡭ˡ
ôˣֵֹģ÷ݼǰס֣ڵ㡣
˹עʧȥഺ껪ӣһΪͷʹ㲢ڣװġȻ㣬İ㡭
˹ôˣ÷бɫ
ҵ㽺Ϳ֪ġҪ뿪ˡ˹ҡͷ
үүǻؼȥɣһƤŮס˹֡˹ͷ˿𷢱ۿɰĺʹһĵ߸Ů۰ŮȴףŮҲһ롣
ɯ˹ӵŮĸжá
үүŮСȥ˹µᣬұ֤һжʵġ
˹Ϊʲôǣ÷§ס˹ҪһУǰǵģҲ㣡
ѾʮꡭסǲʵģҺܱǸ˹ǣȻƿǴ¥ȥ
ˤڵϵһ˲䣬һжɳʧˡ
***
˹ʯѵһһӡ
۾ſħϵĺʿһ˿ε顣
ô국ע
ʮǵģҵȻ⡣˹üëһʮֻԼһξʱеǷݡ
Ϊʲô㻹Ҫһֱ㲻Ļûܹƽ΢΢һЦ˹ûԶܳƽңʹ޷ǸһниԤһġԼ硣
Ϊʲô˹һξӱʵȷɣõҪӵеһУƽĵӡļˡ
ǲң˹
΢΢һЦ˹Ǹ硱ƷӡΪ˱ˣǻڶԡҡ׷ҸֻҪôִţһֱȥֱʧҲûص
ͨһˡ국Ŀ˹һתħȥԼѡһС
֪ҪҲԼ¡˹üһǸ粻ʵģȹÿÿ붼У˹ֲܵźԡӡԡˡİȴʵԼ
˹׷ıӰȥ



83 ħ
˹Լе÷ݣڲһͬĵεβӿ֡ϵÿһÿһ˿Լ˵Ϥ
ס÷ݵļ򲻶ϵǣԼİΨһԼŮʱһģӰȴĵ׽֡
ȾһһӰӾȻһԼҪӵӰһɫװ޷ɫԱӵӡ
Ӱӽȡ÷ݣԽԽ
ָס˹ļ򣬷ΪҰ˹
˹ˣһʶĸоöļ顣¶֪ˣ÷ݺԼ
һεѹȸкΣļ鱻ȼͬʱʼ֪꣬İжôķ񡢶ôΣգĵ¡֪֪Ӧصзֹĳ١
͵ƿǸӰӡ
ĿѾֻһͳΪʵ÷ݺһǰɢˡ
ؿŮ廯ɢȥĵ㶯ҡˣΪʲô
˹ҡͷֻ̾ǸͨˣҲ񡭡˵˵һԣЩɥƣĿڴ֦ϡ
ܻǷǳѵģǸ߼˾Ҫһζᱻĵο˹ֻż
شˣôһʵЦ֡˹Ʈڰյ޳ӰǸ޵Ĵ˾ˡ
վǸ˾֪ЩʲôԼǸˣôȫͬ磿
ոǸ۵ĳʿȻǰסȥ·
Բһ¡˹˵
ıйϵô۾˹ۿܻʧܣ֪һʲôǱĶǶ̫ĸ߼˾޷ȫ죬ֻǸԭϣõŮͷ
Ҿǰʱ򡭡˵һŮ˵ṩҪĶ֪ǲģ˹Ƭ̺ش
ϲޣΪһԱôһЦ
˹赲Ƭ̣ؾЯȥʿˡ˹ǵӰûڣֻͣ˽Ųתص¡
һлô˹
국ĵ豵٣֮ĸԴ뽫еŮ˱ʵٴοٴԵõӡ
ЩɫĹôҪ೤ʱٴεõ˹̧ͷƶ˵
˵Ҫǧ굽ǧꡣ국ĵ
̫ˡ˹һƬɪ
ǧʱ䲢಻ǺϲԶô국ĵ
ΪܶʱܹһЩ㡣˹̧עܾ꣬ԼϤϢʱǸֵӰصһ𡣵˹־ǲܵġǸӰŰͿҰȴǿƮݵġԼôֵֹʵʵ뷨
ôʵ
ڻԼڵԭ򡣵˻ҪҰɡ֮ǰҲ˹˼Ƭ̺˵˹ĺɻƣԼĴĳ壬׷ڼֵĿ϶



84 ѷ
ϰ·ڣضԱΪǸżôˣ
ʲô㣬شˡʵҪҼĻЦ
سǸϵȷ̺Ź֮ĩõԭѾħڳ˯ˡ
Ŷô᣿
ⰢĽ磬ӡһʱ䡣ػش
ĬƬ̺ɴ˿ɼ˵Ǳ
ȷܹƿⰢķӡ߶֮һͬ˵ǣҲ˵˼˵ΣաһħٶȾѱ֪ʲôص
˼еƽ۲µľ⣬һĸ߼˾ϲеΣϢ
ǰԷѵżעűǿԶʧȥѵĻᡣҲԵõƽ
Ҫá⻷۾Ľ鳬ȨޣشˡĴɵģ
ȻԼϣܹΪضԱס
²ͬ⡣עأûҲܳΪħƽĹؼ
ǲܵġնĵ
Ϊʲô΢Ц
겻ӴѶ丯ûʲôҲûС˺ħԨԴնϣڵפ̫ãѾٹ̺Ϊһ޷𡭡ص
˼شˡ˵Ŀ㲻ͬҾþΪǷ࣬ǵ类֡ǼʹˣȻһ˿׷ԸԸҳ˵˿ףȻʧˡ
صĿӰ黯ͬʱҲס
Ǹ˵ĳôĵ
***
˹ǰĺʿȻһӡ󡪡Լһͷ꾭һЩ¡ԼѵһĵطԭҪǸͷкǸкʿС
תеȺ뿪һʱ˹æ׷ȥһסĶ
˭һӡ
һЩˡǸͷСأǲǣ˹
ûУѾȥˡ국ĵ
ûжЩʲôֻû˵˹Ȼס˿ڡԼƾʲôԼһֱڵԱ˲ˣΪʲôԼǾΣգ
ǵģˡ국ȴᶨĵ
ʲôʲô˹鲻Խĺһ˳ץס죬ֱֱĵֱΪΧ߶Ŀ⿴ǡ
ҸˣȻ뿪ƽע˹һ˲ǰ˹·ֻˡ
Բ𣡣Ҳǡ˹æſ˫֪֡ԼôֱӦ˵ڲ¶ȹıĸԣӦǸ֦Ҷı֮ˣһҵгɡͥĳɹʿֹӦĶšݲȡǡ
ҪڸıԣǸңͼΪһˡעЩҵ
˵֪ԭˣ˹
һޱ߷ֱᡢ֡ʱֵˡ국ĵ
ҡһǴô˹̧ۿ꣬һ㲻ţʧԼʧ
ĸԺְҵйء΢΢Ц
ʲôģ˹Ĺʡ
죡һ죡ԣ˹ġ㲻մߡ
죿˹߶ţѾôԲŹֵ磿
ǵģΪǰѾˣôǸѰرħ̫ꡭ˵ħ˹Ժ˹ǰ˻ȵĳɳĮħޣս
صĹ⻷˲佫һл𣬶Ź⻷ԼǰʧľȻԼĵܵܿ˹

˹ŭĺУеĶɻɫӰ˹ȥ
˾˹Լӹ豵֦ʼ˫֪񱩵һĳĴ̼ٻ£Ҫѡæǰ૵ħ䣬ͼƽϢĿ־ͷŭ
˹ָտɫǰİ۴˾
㿴ʲôˣע
Ĺ⻷࣡˹űɫ˫֪ղǸΣǰļ䡣
˹˵תȥûлͷǵģеﶼڣʧִ࡭

ҲĲֵôΪʲôҪõǵľꣿ
࣬ҲҪǡ



85 ɢ
ҪԸʶ䣬Ӵ׹ڰԨô˹תȻִδйĸоǸϽеһâڿеһϨˡ
ƽصܵϾսΪ͸߼˾ƽƽûκһҶԼ˲עżȻñԼ
˹Ȼûлͷħջĵ紦涼Ǿڵ±Ե۽˶û
֪ݲ¶ߣ͵Ҹȥĵطˡ˹ĵһɾȴû˿ĵط˹ԼǲܻӭࡣõϣҲûҪΪ۵ֻǸƽˣ硣
ĺоڷ𣬡ӵеԭҪ󡣡
üˡ˹ĵ֪Լԭ򡣹ȻԼӵҪĶȡɣ˹˵Ż۾ȵվ
ĺڷ񱻿裬ƺıŭˣûԼĸоӰԭʧһ˹ǰ桭
еĹ˹ʱȻһֻ׵סˣˣˡ
˹Ǹʿһ۾űĹޣǹɫӡϡ
˹һʹΪʲôҪô
ķӡˣˡſ˹ޡ
ΪһôЦһħ֮﷨
һΧȫ䱸ۣⰢϿճ˾޴񷶥Ľ硣
˹ԾĿǸ۵ڴЦйâ䣬ڷɫһ˿˿
˹۾ôܣ˾ԼӰӣԼϧһڰŵˣ
ħ֮
Ҫ﷨Ⱒռ˺Ƭע޾׵ħǰڵõ˹ļƬ֪ħ˹Ĺϵͬһ㡣֪ΪʲôݺݵĴǣǣԼԵһʹֵĳѡ
ܲˡЦңΪЧ
ﲻħ磡㲻ΪΪᶨĵ
ˣҿԣ˵սĺâңһ˲䣬ⰢϿյĽ翪ʼתÿһڵ϶ϸ緢˿ĵâǹâһ޴ڲ֪вסǵֻ˲ǵ
һ˹ɢˡ
һʼµİ壬ѽӡⰢײ֮ͷšֻҪ巢ռ磬֮ͻᷴһƬ
˹ۿΧռѷȱڣڸѵصħħ塢ħ޷׷类Ұ޵õɰӿ
ʱɱ¾ͷ񡭡
˹ȻվﶯҲɽҰħ˺һ赲ǰ
ΣһΣ
˹˫ҵս·ǲʵġ
ֳֺɫ꼤սһᣬ㽫ܵ˱ϣһλᣬһ
ע꣺㲻Ӯ
΢΢һЦлӳ
һ£Լʲôסֱ˳ȥǸȵʱֻǸӵߣԼһѡ
һâ󣬱ԼصĺߡǴԼϵȵĲб类£ѾӲʥɽճƮȥǱ۰ϵȴԼС
***
ֱǰֻʣһֱֻ۵˹һҪô
߲ʵѤ˹Ŀѣԣ֪ں޲ýԼʯ顣ǵ⽴֪ԼѪ֮
ֻǲǷ˵顣˹ƽĵʹѪɣϵȻḻСǶϱ۵ʹ಻ʱٰ֡
žһ£˹صİһ¡űֱӵԷС
߷˹ߺȵǷҵģҪӱķ
˹סʱ֪Ϊʲô۾ʼãһŨŨİӿȥ
۾ʱеĨ˺һͱϡĿŭʱյ¶ʧ١
˭ҲֹӵƬ㣡е׵磬ֻһ˲˹񱻻ٵʯķѵɢ䵽˵ϣ̶ſ类ɢȥ
˹ϰ¡Ѫŭ类ݻˡ



86 ƻ裨֣
ںߺȻе𶯣ͷȥֻϾ޴ħֲ￪ʼŰǱѹ˺ܾõӿʼķѿҲϵűĶֲԹԼ֡
۾ǸܹѹıԵľǿѾʧˡҲûԼǡ
ջǡܿ洦ħֲղҰӿȥһеĲȾ򡭡
Ȼ̺ž޴ƻ֮ô
𽥱ɵĴУĴӴܡŰѴҰݵʴ׷׷ɢȥ
һ󵭵ĹâдܳһŴС飬ȶŲ͸ĳӳ
£Ũܲһ֮ʥˮؽ£䵽ħֲϡǿʼ˱˰ĺУ·ὫڻϵħήˣҲһֶص˸뵽˻ʯڲ
ϵħھϴʧʱƣķ˫֡
ԭڱݲеòӵǱ߸ϲ֪ʱһʹĸܡ֪ΪʲôȻǸˣĻԼǸ˾Լ
ʹָȻ˻ζ
ôС嶼δǸӶꡭ
һһֻСɵ˱ļϡ
ֻ˯С顣Сӵķ䵽ϣֻ۾ģƺĵΪ˱ٵļ԰ҲΪǸˡ
սʼˡ˭Ҳ޷ӱܡӣȻ̧עԶ
һעĺƽ٣
***
ħʥսˣ꣨﷨ħħ塢ħԼ񽫺ʹ˾ǿޱȵľźɨĸһǧսݻʥأ֪ƣĶħһǰ
ڵʥɽʱǸ߸ϵ˵һ仰ǣѾܵͷˣҵֵܡ
꣨﷨賤ͷ­߸߾ħĻʱϰ·֮豵ٿήˡ
***
ܾúܾԺ󣬵ĳ꣨﷨ÿήѾʯһľʱеƣ޾Ŀ顭
ѾΪʲôȴǵò㣿Ѿеһڽ£ΪʲôǸ˲
£ԶƻĹ߽ҫһƬɫ
һԶȥģļ佥֣ŽɫâӰ¥ĻӰ㽥һĽӣӾ㲻ӢܰЦγɫʯһҫŹâһͷ𷢺˿ٲҫۡ
ͼӵ뻳УʲôҲûֻǸӰɫŶʧ˺ڰС
˹Ȼʧ૳Ǹѱ׵֡ǧսɱɢʧ
豵ѾήҲǸ˵Ļǡ
ԶԶ
ȫ꣩
лҪ˵Ȼû˿»ǸıˣֻһԼԸѣ˿ĻĳллҡдԼ£ԸԸǴҵ¡ĳǸмܹѣ
յʥսûӮңõ絫ȴʧȥ~~~~
Ǻܶ˵ѡ񣬸һȥȡƸʲôִĴвʲô~~~
ջǱճĿġƻ衱ȡԡĻƻ衱Ǹ˼~~~~~~~~~


87 
˹֪Ҫ쵽ĿĵرҪܷɵĴߣͷȻܵһﵽ˷ϡƺδųֻǴǱ翪ǰ֮չԾ˰ա
˹ﰵԾ죬ǶԼƵأչͳԼʲſķλȥ˹Ͼúһ
һгĴͷһǻͷźɫ޸Լֵһ
꿴һۣһԲȻһ¼ӿٶȳ˹˹ȼյͷڿƮƮһľװɷǺÿﲻɰȲʡԼʻԼǸӡǲ˺Լ֪ˣҲͲΪ⡣ҲûȫڵϵʱǺԼ˵˲ٻ
޺ͷһǰһ˲ã˹ͿһĵĴԲԲֵֹֺͻɣֱнʮס޾ֱԲȥԲǰްڰգԲǰ૵ԲϵֺͻƿʼתƬ̺ԭĵĻںͲһѤâ޽ʧˣԲָ˿״
˹ڲԶ֪һţǴžͨԼ뵽ĵطȥˡ˹ԲԱ߲˹ȥһ֮˹иݳһɭֻ֣ǲ֪Ϊɭһطֲ񶼿ƵسʻҰɫ˲ֿһ죬ͷȥ
֮˹ϸһ㿴ʲԼվ˵֣
˹֪ԼסˡĿռأԼҪȥⰢ˼ǰҵĿռֱģͨ𳵡ɻִͿֱӵȻǸյԲͨ𴦵ͨɣ
˹ֻٴͷûƣٰһΣˣǰȣҫһ£·ϰǸԲǰ˹Բ֪Ҫܴ򿪵ġʲôͨⰢԼɲ֪˼Ƭ̺Լղŵһֲ©ظһ顣ȻԲڿʼ˸
ȵ˹ʱѾһһĳǰһڿоʯϵĳСǳкǹŴǱͳִĽ壬׳۵˸ŽĹâ
˹Ծ̾ве龰ǸܾסԼҪİõⰢͨ롣ǸԻҲܽкҪѰ꿴Ǽ׵¡
˹ڳһʯһĵطŸʵĵĳǳŶԲߡ
***
磬ǡ
ɱԼϢĳ̯ڿϣޱȡշ˺ܶ಻ͬѰĹ£ɭֿήȻǺܴ󣬵ȫȡŻϽĹʥɽ̮¼Ȼû㷺Ӧд˵Ϊħ֡ɵġ
ѾûйˣħսѾʷΪ񻰡ɱ治̫ħܹϢʥΪǵ֮ӣɱ渺ɭ֣СеĺõطĹɵģֻǸֱӡżһжЩˡ
ǸżôʱһѹæܳȥһֻһƥɫķڳĴҴܡ
ɱЩ죬һ£ǼԵѱģ羪Ƶҷײοɫټ˵ҪõǿŻϡƷ֡ɱĽɫֻǸʱżһһƥʹΪɫܡ
ɫҷɣ֡õôû·˲࣬лԼޣȻԾϣű˦öĳڻȥ׷ˡ
˹ڳĽ䣬Űյǽ׷ǹ⻪ҫ۵Ƭ̺Ǹ췢ꡭ
עһ׷Χס˰ų˵ĳǱȥ
˹·λ˵˰
еķΧǺŷ޵Сһ㡣ϵ˸Ŀбӣû̫ӡǽҲû̫עķӡǵҺִһϵסԼ塣ֻͼȡöԷʱǱеĺȻٿһ»̡ʱ֪Ǹǵģʹñ˵ûС
ڰһ˹ųߴĳǱĽˡɫʱ˹ڿ˳ǱΧǳǱ߽ɽ֮ϣǱԵ£¾ƺڳǱŲֲ˹ͿץЩֲ
ֵڿЩʱԺȻһĻ桪ǱһЩɫסˣ˱չľϮĻ俪ʼţۣҲȫǣжɫƣе˶ʹκη޷˱ҽнʧȥճΪһǡ
˹۾˦µĻþ֤ʵʲôƵأеĿһϸСĺɫѿǽڵķ϶
˹æܵǰһ½εܿѿִӱĵطԸٶȥ
˹ˣԾһץסǱǽֲȥ֪죬ֲ죬ۿҪһˣ˹һ֮ȥץֲ
һ£һȼնս˹ץסĺɫֲȥһͷֻúǹԼļ
˹ۣĵô㵹ʱ򣡣
ſǽϵıӰһ˿żǴ󵨣ȻҽǵңòǸӡµúǶ·ǸΣշӣֻǲΪʲôɴദ
ڴ˹òԹԵĴǽϻһصٲñΧˡ˹˿գ۾Ҳð㣬Ҳ˺κˣҲҪ˺ֻ㣡
ң֡
ԣ㡣ҪȥⰢ룬Ҳ˵ˣֻ֮ҪǴǸԲȦܹⰢĶС˹ĵ
ƾʲôҸ߹㣺㲻ܽУɱǸȻӺȤ
˹עһ֪˲ң
Ҳһ꿴˹ϵĺɫ޷裬ͬԱʱʱ֣·ʵĹâڲϵתʹ˿Ȼַסϡ档
˹겢ãֻ˵һЩܸȤ¡ֻҪ룬Ҿ͸㡣
ʲô޿ָ죬ô֪һᣨʲôȤ
ڱǣô˹ĵΣ㲻᲻ܰɣ
ʲôΣգ
˵ˣøȥⰢ롭˹
궢һ󣬺ȻſƣһĻһϽ˹ΧУĶҲȥ˵겻˹Լ޻سǱȥˡ
ðɣ˹ܣֻԼ˿Ļ𼦡ķӡãȻ˲ȴ޷ȥ˹ջǸСɶЩɫȥѵѵˡ
***
ⰢǧߴȻǱѾӡ֮õǵģٻżĵطҲ󽫱żڳӡĵط
̸̤ܵǷŭ
żǻɵġǳǳЦţ˽Թ֮ŭѹµħ䡣谵ĹԹɢ΢Щֻŵʱ˾µľ޴ӡΪҹҹԹ䣬ЩӡѾʼ
Ȼԭʧȥֱɫ۾ȵ˿ʹͫȫ˳ɫ
ĻâУһ˹ӰγɵӰӳˡӰŸ˺Լһ޶ӡ
﷨국Ŀħꡣ
֮ࡣҪᱲıԡһжĿĵĽݡħ֮鷢ħ𺳵ĴĶС
Ҳûǣֱ﷨γɵӰӣû˿
ǵģûΥԼıԣ׷ĶһֱǲֶζҪõġ
﷨ӰӵĮĵһ죬ʱ̻١㽫ѡ񡪡ˣǸˡ﷨Ӱ˵
ʱ̣õʧȥߡõʧȥµľôһ
ǣ﷨Ӱӵͷ
Ҫأ겻ʵĵ
﷨ӰӳĬˣƺĳʹĻ䣬һУ
㡭ҲץסǲǣĿҪ˵ĵڣ˸е־ͬʱȴɼڿ
﷨ӰȻĬš
ˣȻѾһжң͸ҪĿѵңôҵ£ܽζԼеȵѾˣʧɣ
һĹâ﷨Ӱʧˡ
ɶ񣡣ǸϼһʹסԼİӡ
ǸӰ﷨ǶԼγɵĲʶ
Լʯ˹ʱ﷨ȫ
ѾΪһħ ֻܲûκ֪
ħʮأļ˾޷ͨʶ̽⵽ĴڡħתƵͬʱҲ;ƿˡ
ԣ˹ʱ򿴵ħ˻ҽ
ûħѾˣѾ϶Ϊһ
ˣ﷨ǿйƺȱƣʱʱܹӦħԭеʶ
ڴһ
ɿס֣۾Ѿָɫ²ġ
ʱ̵ĵôԼڵȴһ졭



88 
ɱ˳ǱȴЩ֪Ϊʲô˵ᷢΣյ¡Լķ鿴˻ǵĽͳǱĽȴûзʲô֮˼Ƭ̺ԸȻ̨ɫ֮£ȥĶ׷ĵҵıǶȥһ£
Ծ˰գܿĿͨԲɱ룬Խͨ
һƺ֮деĵϷƽԼԼƵ˱Ƕµķּ䣬ʱɼķ޳뵺졣
ɱոպһ䣬ͼһɫ۵ĺڷŮƮȻɱ£ܾòˡŮϴ񵭵Цݣڷ˿Ʈݣ޳ͦƮݡеļ˾֮һƹܵеĶֲ
ˡɱʩȻǣɫ
ʵͿ˻ɫƮָһΧһȦɱͷ̸˵Ž쵽סڡ
ºɱ֪
õ˹֮ĩͷŵĹ⻷֮ĵ˵ʱһżһ𣬹⻷֮żͷŵġ
ȻǸżͨżɱŽ˵ˣȻʵħйô
ĬƬ̣֮ĩǲֻƾԼƿŵġǺħ֡
ԭһ䵽ħˣɱһ
֪ߵȿĵ죬ҼǸżô
ɱûҪʲôˣҪҲ˵Щˡ
ɱվ˵ܵ⣬Žɫк˹
Ҳлһֻ˰Ѥľȥͨȥ
ûע⵽ȶʱһɫķϸС΢ƮƵķ䵽ϡ̼䣬΢˵¡
˴ͨصǵʱ򣬷ǱھȻһƬң
˼æȥһֻǶᣬǱǽڷ·ѿһ㣬ʯءǸԭȱɱסżҲӰµĽ綼ƻҲ˵ĺظ޷˵ǸżĶȥˡ
ɱϣô˾Զ֮ҵ˵ͷͷϵӡʼ֣߿ʼڳѰ

ĵģǸɫ̷һǼӵķǽϡֽؿڣӲʵûʲô飬ǵĳ鴤˵ھʹ࡭
ҪԶ֮кɱһͬǰȥ׷ϣȻһɫʿñ۵ӰǰȻֱۣǰˣһ˿졣
ǳʿӲʵϸƺҪ㿪ȴģֻ޳ָ˳ԼĶͷգ
ӵĴϢƺԽԽأܵתӡƺԸŹֽԼ
ڱ㵵ע£ǺӰӵס˽ӣԶ֮ƺܵţˡ
¡һɱ濴Լµĵذ屻һִδĺɫ忪æǹͱһͬԾ
ǹĻƵǺɫ޷еҲϴ
ˣۼǹ޷ԽԽħȫնݳɱЩļ
ͷϵӡʼħٿХŻ۳˳˳ȥʧǻǰ֮ĩĽѪǾޱƺȴѪǾޱǿˣҵǸˣܳ׽ǣص
ҵôɱ߳˱ʵ
ǵģԾϷˣɱ
***
˹ŤͷԱⱻһֻɫͫ׵ΣӺֱܿòעŶԷ
˾޵òȻŵ˲ұӡ˹ȴƿԼĿ⣬˭ҪʲôһʶζԼ岻ͬ
꿴İ۹⿴Լ˹ŵһЦһߣܸһЩʳô
˹¶ʹâĵһԼ˵ʳԼ
ǰڱȦΧһضɽҡڻþпĺɫֲȻ¶˻Ȧһ¾ͲסԼԼ˳ȥ
˹һæ첲ס棬ǻķӡȻűٻֿˡ˹ӲӻȦ˳Щֲʱǰ㿪ʼϮ壬סȡ
˹ɣ˿ȥǱڴвϣ⼱ӡ
Ǳ˹ͷǻҵĳʱôһ˿̣һһð˳ʼżԣһ£µѿɫֲŤķ
֮󣬵ʱѾƫƧĽ䡭
˹źӿĿ붯ȴˣЦҲӡ
ˣȻԡ꿿ոҵķ룬ҲӦøҵ⳥
ʲô˹һ£ЩϮĺɫֲЩɫֲųģ
ûȻϢ˹ϣƺζ˻ͦģȻ㰢ʥˮ͸ӽӽżˡ𻵵ʱ̾ʶ˹ˣиҪҪûиϹ
ռƻúúҵͿڻ˹
ٻѪǾޱҪһϲͬʱҲͨѪǾޱʳ徫꣬ǿ˹ٻѪǾޱ˵Էķ롣
˹ʧ䣬겢Ϊ⣬֪ʱɵĺƻʹԼԼҲаµõ
ô˽
˹ȴ㲻ԷҲݺסס˫
˹İͷһ¡
ǿӶǣ΢΢üͷɫëš
ڶԷֱϵ̽У촽ȫס˹ʶĺһ£ѹܺˡ
һ˹ĶŽ·һû˿׸¡һ·¸ͣĽʵţƽ̹ĸ
ǯסǱһϸ
˺Ѵʹý׽Ӳ
ʱĺڷʿɢĳȾһʵɴס
ưĲϸ˹۰ķӡΪܰ˹ȥôЦԼֱӺͻʱδٵһЩʱˡ
ϲ¾Өĺ飬ĥн֮ʱ˹ֻԷסҵ֡桭̶ҵԼƮƶ˵ļҸо
***
˹ٴ۾ʱǸͷһ׵Ůӡ
ڴʱֻ⻷һ
⻷ɱ淢ʲſȥĽȻʧ



89 ˮ
ɱ濴˹ߣ˱һۡĵôԼͱǰߣ
ȷϴµķӡҲעɱɻѯʡ
˵ʲôɱ΢΢Щ
***
˹ʱԼڳľʯһ޴ĵ£Χʯׯϡ˹˦˦Щͷǵվֻǵһֳ֡ʿıо޴ĳſţ䡣
˹ڵ£Լʲôϸ𡣵һƬհףǸַԼɫͫľʲôģģġ
˹̲סԽҪǻ棬ǻԽǸоǰϤĿҰԼսǡ
ɱͱһâкȻ˹ǰʱǽͷڵһνĵȻ
˹һۣǸRPGϷ磬塢Źޱߵĳ֪һؿʲôԼԼòϷȥ浽ףԼ޷硣
ֻо̫ʵ˵ĻĻ
ףͷ꿴˹Ȼı;һӣĵײһԼżһ
˹ֱ̧̧ۣķӡʱһ£ô
ЩڳǱŰħô£ɱ治ĵ٩ǰһ
Ҿ㣡˹վϴЩν
ô֪ǻ֣ɱ׷ʡ
Ϊ㲢ġ˹˵תߣɱȻԾǰǴŽֱ㿿ô˹ʼ硣
㣿ɱû̬ȣһʱЩò׼ˣʲô˹ȻֺһĶ˿úݽȥ԰Ρ
ȥɣ˳ʸãлĿ󡣡˹³һ󣬲꣬žʯȥ
һ£ıӰĵĵʱ򿿽һʿô˭ʲô
˹üͷһ壬΢΢һǸʱǸ˶Լֹ͡ǺӣﲻһֺܿµĶпᣬҰȴĵֻ˵ԼǸߡ˵תˡ
ҪĸѧϰͶԼҲԼߡԴ˱û顣
ɱ濴ȻԼĴŲûͣ͵ǰȥжЩȻףʹ塢ӡȻɵġ
ûӴˣԷ
㲻ߣһȣĽϵĺɫ糶һ֣˿ס˹һ˹˻
ʲô˹ľ㶯ãյĽе
ڻħйأܷ㵽ת겻ʾĵ
˹üëһ˵ĻôЩ졭Լǰ񳣳˵ƵĻԼŤסж¶Էʱ˵Ļ
ɱ¡꣬ԷѾӡżΪһطȨ
ˣ֪ôϹء̫ΣաϮ֪£ҲܷŹɱץס˹ԾޣԺһлɱ˵żԦ޸ϻسǡΣ˼Ƭ̺Ծ˰ա
***
һ͸Ӱӽھʯ֣ĺƵķɡ
̧ɫ߲ʸһֻ꽫˹Ѻ˳ǣ˫һŵĵЦ˹ԽԽڡˡ壬٣ڰɡ
Ըղ˹Դ̬ʮ⣬ľٶҲ֮СǸźܿͻȥˡ
겻ٹ£Ҫҳֲ֧ʮڣȻݻǡʧȥʥսĳɰڴһ١
ſԽͨһˮǵĵطˮ״˹ƽԭϣǶ͸ɫˮɣԶԶȥһǶڹ֮½ϻʯҫۡ
˹֪ػ񽫺˾ڵĿһƶ񽫣ǵػߡ
ƶӵпԿ۵ǿֻͨҪǰеĺڰܾͻᱻѶһš
ŵſڣѯ˹ӡǣƶ
̴ӽǱĸߴһտװɫˮͦǱ֮ϡعͷֻӵһͷ̷ֳɫһ˫ɫ䣬̣ʯ貣ֱͦνýһֵĮ顭
˹˵ĵӣƶעǰʿװĿӡ
ǵģƶ¡΢΢ס
ʲôôѶλϣɫû˿
ǳɧħġ국ĵ
ô֪ƶ΢΢̧עӶԷ
Ҹո·ɱץסһߣһż
żƶȻһ˿ɻ󣬡ż޷ʹ޷ٻħ
ͬ˹ھͷ֮ģһѾѵĹ֮ĩᣡǳЦŵ
ʲôƶҪ֪֮ĩ;ˡһζһֵʥսҪʼˡ



90 
磬ˮǡ
ͬ˹ھͷ֮ģһѾѵĹ֮ĩᣡǳЦŵ
ʲôƶҪ֪֮ĩ;ˡһζһֵʥսҪʼˡ
һжǡԭ־עƶ˰ӵĵ
ԭôƶվɫ˸һ˿ѪڶŵĹâԭΪ֧ʹĴڣֻںǰͷɢˣħ硢硢˼Ҳ˲
ħԴԡԭĺڰ棻Դԡԭ棻˽ԴԵõԭƽһ֧Ľɫ塰֮ĩᡱ֮ĩᣩ֮ڡ
˹ôƶɫû˿Ķ꣬Ȼ˹ĵӣڽҵĹ֮ĩƳɵżܸиǰӲ뿪ʥֱӡ̩̹ǿʹ˹άĹ̮ħӣûӰ󡣵һֱѰǸߵӡЯߡǱϮ˵ǸЯѾ֣һڳƻ
국
ڲǰǰǿ֮ͨȫսռ硣˽ǲͬġﵽųǿ壬ǲǴࡣڵһϽʴķʽ
˹Ǹϵġ֡ߡȡѪǾޱͻ֮еӡͨ˹ٻ
Ӿħ֮ᾧٶͷŶ翪ʼ͸ơϵתħжĿճΪı绷ƻԭԪء 
˹άĹ¼Ǹʵ飬ǸնǸӡɹתעԼнŸΪ޵ĸʴ־ļƻ
ȻҲǺöԸĽɫȻıʹ˰ʥˮ˹ĻǲҪעܼõҲӽ塣
ĳ˵˹õˡɡҪǽ˹조תΪ𡰲ɱߡ
˹˵ֻҪһ߶ѡ
һֱ֪˹ΪɱߵʱԼûмֵˣԼĶ
ǴδʱǼӡͶԼеִųǸʱӦõ̴ݻġûС
Ϊķӡħ֮ᾧڿ⡣Ȼ˹ģ˵ǱصΪռǳΪɱߡ
ƶ꣬üмȻѿһֻ˸â۾վǰƺǹâס˴
ԼзˡֱۡӽԷʶҪҳߵ
ֱʿǰ򵥡ȻһһλĴ˾ľߵᵽһ˿ΣյζŪΣյϢԺδ
ѶǰľȻ㾰󡪡 һӽ޳׾ָ˳һӱĴ꣬ù¶߰㻬˵ڣϸϸĸŪǽ¶⻬Ƥ
ӵĺ֮ҡ
һ˵Ķһ߸Ū˵ؿڣŽ·һû˿׸¡
һ·¸ͣĽʵţƽ̹ĸ
ӵʱʣͦı߳ϸϸĺ飬͵ŶԷײζ
ӵľٶƺЩʹࡣĽü΢΢ţ١ɫļϹ⻬󣬺Ʋˮ˿޳ȳƵ֫滺Ĵ£է֮òƽƽȴǷپȻЩ񡭡
ϲ¾Өĺ飬ԽԽҵĶý˵Ĳ
ʲô󣿣ϽеδȻĳ棬ǧز˵类Ͷһžʯ޿ɱ˲Ρ
ģһ˵ƶ£֪ʲôô
ƶһҪͷȴǸʿӰȻԼ忿ӱסԼصɫͫЦЦԼĲ
ܣƶһûܹϢԼ󣬶ҷӡסԼжƶһСָͷУ˵ٻˡ
㾿˭ƶָɫص֮һʹҲᾪʧ룬ôܹܿ۵
ܹܿ۵עӣ˷϶ƶ¡ĶǳЦһ£ƶעӵ˻ʧȥʶӵĵءڿǾ޵ĳʱȻЩʴӣһ˿ʱ귴ס
ĵͷô޳ĲȤ˹ʱ˵öԡ̫ɾˣһ޴ҡûоѪȷ磬֪ջΪǾջ󡱡
***
ǡ
˹˫ֱǺɫ˿Ķסм䡣Ľ»һ˸ĵķ˶ס˫֣˿ĻĿźȴôҲ
ģ˹̧ŭԼʱ˿ȴȫ˺ѵļΧһƬĳķտռ䡣֪ǸͷסԼãǷꡣ￴ҲĶûС
ĶһȻϵĺκζĵü㴹һ󻺻ŵϮ˹۾
ζȻЩϤ¹ݵζ˺ġ
ɱӰҫķгʱǸסĽżȻ˯ˡ
߽ӣ֪ʲô̬ȻһżȳʪĴĸܡһĻ壡ͨʥɽճ˵ĻɺͱżżĲ𡣴˾˹徿Ժεȵż
ݵζ
粢ϡУÿش˵ͨĲҩһЩˡ˵ȴа֮ħ˵ȴжġ
ԭһż˯бɧһҡҡͷҪĴ
ɱ漱æ֡ס֪Է֪ǻᱻϮżڱسǵʱͽʱĳǽ⣬ָЩѿķ϶˵Щطð˺ɫ˿塣Ϊġ֡պͻῪĺɫ䣬ǻĻۣȷе˵ӣȫǣͬ鼰е˶ᱻʳ
Ǿȫ
ɱ֪֪Ӻζȴֻʼҡͷ˵֪
˵֪Ķɱ沢ûзߣǽڡɱʹٺƱϴϮƻ˵Ļǽ磬ֱϲż
˹۾ͷͿݵӲͷĵ㻹ʲô
ĿһǺһ´˹ϻƮƮƵĻصСһ˦֣ĺϣķ衭
˹ͻȻɣ˫ûҲûףĵҿˣ
ĺ췢ȼհҫֻۣһ˲˱ʧ˷ڡ
˹ٶ۾ʱֻԼֻص˳ǸʯʯУ췢ȴˡ
Сӣ˹һ䣬ȻͷҲصĳ˾ʯ
ߵǵĻʯϣǸڰյͨȦ̫ˣûгܷɵޣԼܵﲢҴԽȥѾڱַǸѿҹַǸߡеõͨⰢ룬˻ŵĶԼ˵Ҫ;ȥˡǰ˹ĵ׵ŭ޷ƽϢȻҪȥҪ𣡣
˹ſɼͨһĪչʱ򣬺Ȼͨһâžһһ޴ųӰӴͨȻֱֱܳĳ˹ײ˹
˹һ¾ײ˸Ľų죬ӻʯˤȥ



91 
˹һ¾ײ˸Ľų죬Ӿʯˤȥ
˹ŭһĿԼľͻʯϵȥĵϣܹץסһ㶫ԱɴֱˣΧտյʲôҲûС
Ӱ׹ʱģжͻƤ⻯һϸĴŵ̵ı״ֱֱȥ˻ʯϣܿ죬˹屻סˣ˻ʯץס˼Ǵֱ±ڣǳ̵Ķ
һ˻ʯıԵŵ̵վڡ˹֪ڵԼѾͨˣĴһ£̧ͷѰʲŽԼײɽ³çһһĺɫӰԼײɽȥġ
˹ŭߵ󣺡٣ҵǸ
˾Ȼû˹ǽָڴ߿ųǣ⣡ôǳǣҽѾſ˰޷ˡ
˹ŭǰļһ£ιûУҵǸ
ƺڲŷ˹ĴڣعͷһɢϢĸڷӣһͷ̵ֱĺɫͷɫӺʯҲǾµȻ
ŭ˹Щ⣬˵ʲô
˹һ۵ոհײˣô˲˵Ǹô˹ԸղŲɸ߿׹£һ²ؼӸŭ
˵ҸոպײʲôôˣұҪǵģ֪ô͵˳ǡһԻ޹顣˹һ£Ǹ·գҴææǸçײ֪֮Ҫ˽˷ʱ䣬üͷһ±㲻תصʯߡ
ԶԶڰյͨ⡪ֻҪԼܹеǸͿԲܷɵ޴Խ˹ֻҪⰢҵԼ˾Ϳ֪Լ˭Ӷҵȥ·
˭֪ոͷ۰ķӡʱ֣ҵʹԣһ¹˵ϻ
ΪʲôΪʲôԼҪĶԴĪı磻ĪıַĪıѺĪĳ˼ļһ
쵰˹סȫʹԵķӡЦһ̧ͷͨķ򣬽ǰⰢ롭
ԼȻǲﻶӭĴҲûȥ磬ǸʲôǸߣκκ¶Լ޹أԼҪֻ뿪
ûܹ赲Լ
ϵͨⰢͨ룬ӡҲԽԽǿӲڵһƺҲſʼѣΧĿγУ̶ݻԪط籩ǵʯȻʼ˲ѡ
ڸʲôڿߴ˵طӺ²ȣתԼмһ˵ĽӱϿĺɫ磬ķһǿھѣЩԪ񱻾޴оһ㣬˷ϵĳÿһëӿ롭
ӺȻֽ˱۰ϵӡڷЧǷӡ˵߼Ĳ˺Σκ˲ÿһ̵ĺ壬˷ӡˡڼ񡱣
ӡպһŹâȵļǿӡҲǿ˹֪Ƿӡͼֹڵѣ۾ֱͨһһֻ봩Խ뿪
Ҫ뿪Ϸһʲô費£˹ִǱصʼһֵľѣγһɼǿתһɺɬȴʮĸı壬ջħ֮ᾧͷͷŵ˳žɢȫȫ˲佫Ԫγɵľ鲢ͬʱһľ
ķӡݻ٣ı״һҲӳγѪĺ졭
˹˲δ֪Լα޾ᣬֻǾಿλĳͻȻɢȥһȫ˺ܶ࣬ӯ˻Ƶءȫ̳ĺɫΧǾܿ컯һż̵Ļס
ֿ˿ֻǰϵĻϵ̺̾һᣡʱڰ֮ĩļӿ֣Լڵһǿս״̬˸״̬ʱҲ֪˺
ȶ״̰ʱһ磬˫ű뿪˻ʯ
ٹ˼ɣֱͨȥʱһȣҪ
˹תֻǸͷǸԼײɽӸֳԼ
˹һȴúǼƽϣһζǵĹͨȥ
ͷӲĵ׷˹Խͨʱ˫˫䴩ͨͨոմ򿪵ռʧˡ
˹ŭ˺ǣͱȻǲ׼ŹԼպޣеѪɫԽŨأ֮кȻ֡
ң˹ŭ˫ս
ͷһס
ң˹עȼյĺ췢еĻ֮оڵһֻ⬰ȫ״ֻ̣ҪǵԼǰģħһɱ⡭
˹Ӱɫ˶һ𡭡
ڳϿմսһֻذҡҡ׹
һ³ǵҲ׷״ӳڷɳսȦ˹ƳǵصľԼȫɷݷڳǻʯڵħٱѣ̼Ƶ𡭡
***
ȵ˹ָʱֻ췢ѱٵľʯеĵ£ȫǽɫҺ壬ǸڷҲſڵһ
ι˹Ծ߽꣬ĲǷϢüͷ΢΢һ£˹ô
껺۾סͻ˹ȥ˹ң⣬ǱֺɫΧˣѾϢ
˹㱼Լһɫս׵Ķħ꼤սͬʱﱻѹסħҲԤʼŰֱǻ˷桭
ʹĴϢ˹۾ԣھͽʹࡣ֮гУ߾ֱֱȥ
ģһ͵Ĺ޽סֱۣס֣һȵ
˹ͷֻһİŮӳһֻϡסԼ
˹һָסԼֱ۵Ĺ޽䱸ţǰŮ޷ĺڷ׵ӾȻʶĸо
ɡϵıɱ¾ı⡭
ô֪˹Ȼ䱸ţ˱Ǹ췢һ˸ǿԼʲŵƺǳһʱߣΪĹѾټսˡ
֪Ʈִϣ׵ʥ꣬ϵĽɫҺ彥ֹͣӿϵ˺Ҳˡ˹֪ھǸȴûг
ʱͬķǸڷ꣬˹ͬûж
ֱ˵ƶסˣ˹ͷȻ˵ĺأڲˡ
ʲô£˹ĵ
ûҾǡֱ˹Ȼõޡͻķӡħ֮ᾧΪһȫħҲȫĴڡð޵ıζĿҰ
Ҫһ¡˵Ҳ˹ǲͬ⣬÷˺ڷͨԽȥ
˹һۺ췢꣬һѽᱧſ״Խͨ
***
˹űפ󣬱ڷӷŵ˴ϣ˹ź췢кŵһϡ
úú˹תߣȴסˣһ¡
˹ͷűŵڹӵϣһ
㲻֪Լ˭ôҿ԰㡣
Ҳ㡣˹ֱֱĵ
ȷʵΪ㣿ʮϡ
˹˼Ƭ̵ֻ뿪Լ硣ȻоԷĶ⣬Ǻ񿴳һ˹
ǵºܿɧʱɡƵĵ
ң˹Щ׶Էͼ
ʱ뿪ĵҪշһֻҰҪǵõġûõһ
˹֪˵òиץԼԼڵʵ޷ǿģһҵȥ˯˵ž뿪˱Ĵ֡Ƿ˹Ը˽ӴԸҵһų͵СݵĴϡ
˵һսǺȥ˲˹ЩϾ˯ˡ
һֻɫ͸Ĵ־鷢Ϣȴ֮ˣɵĸ첲ϣսϸĿ
Ӵ˳û֣Сſϣ͸ĳ
˹Ȼ۾Сŵõ£źķ
˹һһСһۣ˯ˡСԼĵķһϡ˹ۼˣֻǵĵҿҪùģ㲻ô
СӵĳȻ˲Ҳſ˯ˣǸʵİһ
ɡ˹Ҳ˯ˡ
˼顭Զ֮龰ʱЩȣҪ֪С׽ǶԸ׽ӽϴħȴõͬ˿ϢʵǺ
˵Ĵ۶ħ绹綼һı



92 а
˹۾ŵĻ㽥һľ硣˼ƺԽ˺貵ƺͿռƮ˲֪Զĵط
һս쳣пᡢҵս޴ƻ涼˺ѿȥ
˺һԼƵĽӺһǿźɫӵսг͸ԼķʱȴûиܵӵʤĻãӨΡ
˹۾ܾһδ˵ļ䡣ǸӾ˭֪ħ֮ᾧͷźµļ䡣
ǰһлͣȴɵ֪̾Լµ£һУ⻹⣬˺Ѿɡ
ԼܴԭΪǱŻ֮ܿƵıĺѾۼ֤ǵĻԼһϢܵʹ඼ԼѲ˹ϵ
С鱻ˣȶ͸ĳһȦССĹ⻪ɢȥҹөһ͵Ĺ⡣СɵǰĿγеĨˣҪĨȥˣһʼ·ɣȦת
˹ȻЦˣΨһһųС顣֣СƵϣ͸ĳ˹̺ůйâ˸оŨŨΧ
СĵŴСĳ򣬽סϸϸ֮Ƭֺصʱλóĸо
ҲůʱҲֻǶ̶̵һ˲˹ھԼƺôµˡſƣСƵķ˸˸ĵһʧ˴
˹վ֪ݲԼһЩҵԼҲ׸ʱǻ֮ضٴһжữ潹
ͨķȥǸ˵Լʱ뿪ָ˵˹Ըͣ
ĵͬʯʯϣ˿·ڷƺƺ̲ӿİʼŻԼ󳤳״̵
ڴʱȻһϧ̾ϢҪô
˹ͷһֻŮӻƮƮԼ󡣡лޡ˹ĵ
ŵͷԸ⣬ʱ㡣
˹ȻԼЩϡ棬ô㲻ñʲô˾ͷߣ
Ҫ㡭Ϳͨ衣ҳħ塣ȡһǰķӡƵĻΡ
ʲôһף˹ЦһΪֻжħŻԸ˽ס
ע˹硢ħ硢˽綼ԭɢġҲԭ־
˹ЩȻĵҲ˵ɢԭҪ¾£
ǵġ
Ҿܾأ˹
޷֮߳ͳεģġҲﱻٻģһżͨˡĵ
ŷ˹ҵô˿Լź࿴ˡࡣ
Ĭһͨ𲢲ֻд˾ܿƣ㲻Ҫ⡣
ô˵ڡһˡﲻǸˡ˹ü
ǵģżܳĵżǲڵģħ
㲻ɱңΪһеô˹΢΢𴽽ԼڻĳʱԼѾĵʣ޼ʱ𹥻Լѵֵ
Ϊάƽ⣬ǵģôĵ
˹˿ǸΣ̸ΪԼĻ֮вҪаԼԼΪǻ֮ƻƺõöࡣȻǰԼܹİš
ѡȨ㡣ص񽫺µļ˾жǸεݸ˹ܻ߾ܾ
ϵħԸǵĵô˹ͱԶĲԡ˼Ƭ̽ӹǸڱ۰ϡ߲ˣٴͼӡԼǴȫ
һ·ء΢΢ʩ
˹ʶѿڶн˽ô
ʲô۾
˹˵Լ·ǰһ仰˵ͷƯŮȥڨõǫ̃ʣסû˵¼ûʲôû˵
ҵ˵ȷ˼¹һܹħ塢඼ͨİ塭Ȼĵ
˹Ȼѣεĸоĳļӿ˳һǰŮƵĽŮӣŮӶ˵ȻҵһΪṩҪһС
龰һ¾ȥˣҲץס塭
ˣ˹ĵһ֣Զһƥɫɱǰ˹һ˿ϲһ˿ɻ
ɿ˹ˣչ˺Ķͷ
˹һЦȻƣҲȡ֮֮Ҳһֿܾ֪˳ԼߡȻ˹ҲܻһжȡȥԼǸõĶʱһᱻ𡣴㿴ħƺαԼҲڵıŪһЩʵûоܾ
˹չͨȥ˹ͨⰢ롭
ǸطվҪȥģǸԼĳʿһеĴ𰸡



93 
˹ͨǰһ;»صӾǴ˵еⰢʱһǧƽӳûһƻеۿڡ澿ж޷ơ
ѹסԼ֮ĽǾ޿ӣļӿֱƮǰ˹һǼź׵Ŀ˹ʲôˣ
ǶƯֻûб飬һЩƯޡ˹Ҳֱƿֱϵ磬¶νȻӡֻ΢΢һ㶣漴еıһһ⻪Уһռ֮Ż˹ԥĳ˽ȥ
ڶʲôνʹǵɽҲ⡣ΪûʲôҪġձ˵ԼѾǡšˣ壬㯵궼Ǳٻ쳣֮
ԼǲǴڣԼǲмֵ
ǿռ֮ź˹ǰȻȻʡɽ͵־ɫףԲܰ㻷ܵٲǧߴʣһǱĽٲԲĴһ׸ߵĽⲿȥйŵŷ޵ķֱһƽ̨ȥ
˹ֳǱⲼƽ̨кֵֹܶее绢˹ڿһֻɫĺһʱﲻһ顣ȥ
ȻҲһĹ˳ӣһ֧˶䣬СС徹ȻúһͷıӣͻȻǰ˹һ
˹ĵʾӦеķӦ׼ٻĵڣһݵ£˦˦ͷȥǿһһ˹
˹ǸǺ죬ǾڳַԼǸɫ۵ļһȻͷȻǾӨ͸ɫͫעԼȻʱĺɫۣڶñ£ƻá
Ǹܾˡӱޱĵһޣƺܣſ֣ޱһҲ˹ˡ
˹û뵽һһʱЩ㱣̻ع񼸲ߵǰ
ǵȻƺЦûʵĻģܸû
ʲô˹ŭ޷ƣ֮ΣԼ޷ʱַԼȻһȻӡʱкӴһĿ߹˹סݺݻһȭĳ嶯Ҫʲô
㰡΢΢һЦȻˡֻ˹΢ЦʤߵİȻһоյĵȻ
Ϊʲô˹ȭͷ
Ѿ˵ˣҵġʳЦ˹ڰ಻סһȭ
һȭֱӱԷץУһ첻ô顭
죡˹߳ŭץסȭͷ˿ٶᱡԼĵ׵ĻʤΧкܶͶԷһŵµı˹һѧԺֻǱ˴˻̸ƺӶ˺Ҫ˼ʹԤҲٻ˳￴ϼۣȫȻע
һ˹Ҫٻͷȴַ̧·𲻾ֻ΢΢ڶ
ʲô˼˵Լвô˹ɻѡ
ӺȻſȭͷ
ڴʱ˹һЩզеף
һӰԡסڳǵĻͷɱ棡ֻͷʱûһȼյĻ𣬶ɫٲк
ɱ濡ӴʱԵЩŤܶǸµĳʿڳһѾס˹ļֱӰԼǰȵΪʲôΪʲôҪ£
˹ֱɫͫ˸Ĺ⻪һЦûʲô
㣡ȫħռˣ㻹˵ûʲôмҪ
¡˹Ȼģ˳ֽץסԼַ
վסȻʧȥ˿һְץסʮָ˼ֱ̣ӿ۽˹Ƥ⣬Զ˹ü񱻴ʮ̰ʹ̡ģ⸱ǱôȻУ۱ǱˣԼĸоȻͻķûʲô𡭡
ʱҪɱңǿԼѪɫӣЩĵѯʡҲ֪ΪʲôʱԼٽĶ⡭
㲻õҵ·˹ʱ޷Ƶķɱ¾û˿⡣
Ҳ˵ǸɱԼķ伤ڵһǿԼķƣӦղеĵز
Լ֪Ǳ˹ѰĳֱҪһ㡣Ҳ֤ʵһ뷨ҸżĴڶŷǱѰ塣
ҪǴӴ֮׷Ǹż¡ΪѾżܹҳѾǱħ֮µвӡ
ֻɱβġ
ھ£ҪɱҡǵǴԼ˵£Լʱ۾Ѿָ˳γҲ˵ѾָǣǸԼԵֵħ񡣶Ŀʹࡣɱʱ۾˲Ծĳ硣
˹ü΢ʱһϢԼȴ޲ֻʹ࣬ǵȻħ˹һЦԼʵ뷨ֻûüͱǸŮ˸ˡ
㣡ŭĿӣ˹һ赭дδȬʹһ˲䱩ˣצĻҲ֧Ųס˻ȥ˹ϵĴ̺Ѫ
˫Ļȥȥ˹һס
***
һԿ˹ס꣬һ˿׾ļӿͷ
Ȼ˹ڵ״Լ֮Уʧȥ˼䣬һĵƫͻΪԼϰ֮ϣ˫ġ
ӹŨҵɱ⡣ԼòĶɻҲˣ
˵òᣬ꿴ϴŵ˹
˹˼Ƭ̱ȥ˵ͣĵط޷һ޹ӣʲŲԾ¶ɱ˹ڵħͻ֮˲ĸӦ֮˹ֻ뿪ԽԶԽá
һħȻ˹ŵ֣˹Լʼ黯Ҳס꣬˵ϡһ˹ʧˣɱȴ˵ϡ££ĳɫһҫ۵ĹâȻüģ۾ʱˡ
ɭֵػߣǹɱࡣֲ֮壬ԶΪ֮ūɱһ񶾵䡪ꡱܿԶΪūýѡ
Ϊ񽫵ңȴκϵˡ
ɱ滺£ʹͷ­
ֽ̧ȻӣĴ
ɬĸо͵һ˹ʱ񡭡
ƶǸɽ˱һַ飬ӵ롣ף¶ϸµļ
ȥǵ־ͨǳĽӴʱǵҪҳػڡܾͲڱѡе񽫺ʹ˾ǵ
ʵ֪ɱ沢ػ֮һҲ֪ΪʲôҪԴԼļƻ塣ǲ֪ΪʲôҪݺݵġ
ײʱʧһ˿ʹһκ˳¡
꿴Ǳʶеľ󡪡 һӵ˫ֱӡϣ껺ȥ
ḧ¶Ľ¼ϡ
һ¶ʱȷˡ
ҧס촽̵ļҵĶ꾫ݵ岻סҡʹַ࣬Ҫ궼˺һ㡭
ôԱңɫͫѪӳѪӡ
ԭ£
ʹ֪˵ԭڰƻʣҲһֱԪأ˴Ǿܡ
***
ڰ
˹ڻˮУЩƣ۾ë΢΢ס·ȫˮ͸׹ճڳ壬޳ȳơ



94 
˹֪Լʧȥʶж೤ʱ䣬۾ʱԼԡԡ׵ˮѾȴˡԼʮϤָоڼһ
æ·Сĵߵȥ鿴һЩԼ֪˼ĶƬҾ߻мõȵȡ
˹ԼƬŬĻԼǸˣЩƬһЩӰԼһСкġǸʱ˹вԾ˵֣˹
ڴʱŵеſڡ
˹˹һϤڽš˹һ֮ţֻһůЦݵŮӴһкվſڡ
硣Ǹе
˹˹ĵѪŨˮиʱĲּ䡣ʱԼ׵ܵܿ˹ûǸŮԼĸ𡭡
˹ûǽǿ˹հɣŮӿ˹һ㯵ĿԼ
ԣŮӲԼͿ˹ĸ׶Լ裬Լĸ׵áԼĸ¿˹ʱȥˡ
̡ҪӵǵʱȻΧһжڲ϶ʧ
˹һҪסúӰһĿ˹ΪĿΧһԼԶȥ
Ȼ۾ȴǸ˾Ҫţ㲻¡סļο
˹Ϣȥոʲô
ļγɵӰ񡣡Եĵ֪Լ˭
Ūҿġ˹סԼĶͷƵĵŵһЩѬζƽ
̽Ѱȥ־̫ǿҲܿȥľֻССİһѡ΢Цһ¡˹ûпζЦ⡣
˹ӺӱɵΧĵĻɻѡǵԼǵǸѵȥˣҲַԼĵġʿԳơ桰Ǹͷɱ棬ôȴǲôģ˹ʵ
ߣµġҷʱİ߲ʧȥʶ
ΪҺҪĳԶˣ˹ҡҡͷȻվ̺ڵ˺Ǵһչ˫
ʲôס
ϴǸͷСӿ鷳ˣҵûȥ˹˵ŰյͨԾȥЩԼµͷԼһߵˣôʱ̶ǸǸΣյġʿһߣЩǼľԼǸãƺ͡ʿͻǵΪʲô
ԼǸԼҪѧΪԼá
˹Ӱʧͨڣ˳ָ㣬һˮһ͸УǸո˹ԼΪʱ龰ɵļ侧塣
껹ڿɡûԼࡣϰȻϡڰ꼯һĹ֮ĩడԭͷеɡ



95 ѵ
˹صⰢͼ½ѵصʱȴػסˡ˹ЩѵʧЧôڴʱŵȴ˵Ҫ˹Ҫ˭ʱֻǸʿ˹񽫱ֿ˵ס˹ȥ·롣
˹һ㶣˾ʲôŻĿ֮ˣ
Һ˵Ǹһѵż˹˵ȴˣһס㡣
ѵʲôģ˹
ɿżϵѿơһСģͻ˺ˡ㲻ϰɣһЦ
˹ʼ磬֪ǵȷԼڼ⡣ǸǱơȷ֪ӦôȻרѵĿγ̣ǾͼʶһҲ޷
ô濴˹¶һ˽̬ĵ˾ʱǸϲŭֻҪһ۾˿
ΪҸúô˹üһǸͷСӣǶô
ǵġûзϣѾˣȴֻΪ
ô˵˹Ŀ˿ӿ׵ĲӰܾøղǾ仰˵ζԼû˵ԼΪǸͷ
ֻǲˣ˹
ЦһΪһ˺
ҲΪʲôҸо˶ͬ˹Ŀ
˵ʲô꽫ת˹ˮһɡ˹ȴеˮѾ˱顣
˹һͨ˽һ󣬵ϵķâɣ˹ӰһͬʧڷС
һ˲Ѿ֮ءֻλеħߡǻɽҽ׶ľڷɣбеι״ħޡ
˹̾ȻħƵĵطʱһХһ
˹һҪԼڵֻʿԿ䣬·ʲôסˣڰβ˦ҿǿĻ档ʿ΢΢һЦһ㵭ɫĹâСĻ·Ƿһ޷ٹ
˹ҲǳʿҪѱֻɶԼĿ飬ûй˼Ǹż˹
˹ԾĿԽԽǿңȻЩһ£˹˫űסˣǶ
˹һֻ屻᫵Ļɽϵֻһ˲ԼƤһ⣬ۿԼҪβƵĶϵɽȥˡ
ڴʱһ޵ŮӴӻɽŮӹŵϰ࣬޾ף°ס˹״̵β͡
Ů˹ϵǰЦŸӣĶһЩĳġ
ģ˹нɫâҫжƿֻһѺǹе˹С
С㣬ң˹Ůǰ
ŮӺȻһЦβ˹͵˦˳ȥ˹һվȻñһʹͷϾ˱޴һʹѵ
۽ɨΧһۣȻԼһȺ͸ոһŮΧˣǲͣĽβһ˹˹ϵķܣһŮβ;˹ֵһ飬˹бߣһ˲ʧˡ
ŮЦſ˹һҪ̻Ĵ״ǰƵ˻ɽϣܹڻһе֮ء
˹ɨܵͬʱǹе³֣ҷֳѡ˹ƴЩЩħһɨ䣬ŮڱĹâеͬʱʧˡ
˹վڿյĻɽڱϣעһͺڰ硣﾿ô£
ƻĹأסһȻ˹ͷ˹̧ͷһֻʿ޴ħϡ
ʲôأ˹ʵ
ֹɱ¾국ĵ
˹ЦҲֹǳΪħʳô
ûСص
üˣ˹Цô˵ΪΪһˡ
Ĵ㲻ӦɱǡӾߵ˹ԣӦý̻ǣǲɱ¾Ϊ
˼Һ˵Ƿسɷ𣿡˹ջһмĿꡣ
ϵԭ֮ıǡע˹ӡ
ԭ˹ԼԼйԭǴռ
оҪ̻ʹӵеԭȻ壬ӵбͨǿƽ֮



96 
ƽ⡭˹Ļһ˲ĳĬԼǵò֪˭˵ࡱõԭƺǡƽ⡱Ҳ˵ǽڡ塱͡ħ塱֮壬ͬʱСԡ͡ħԡԭ˫ҲΪȶ׽塣
˹˼ʱ𽥸еԼ˫ڱľͷһֻԼ˫Ѿʼʯҽӵϰ
ʲôҸ֪ôڣ˹̧ۿǰ꣬Ӧöи͡
ֻһСͷ¡국һЦ
Ϊƻˡء˹Щ
ǵġ΢΢ͷ
Ҫ೤ʱ䣿˹˵⻰ʱľѾӵ˲ӿʼеľͼֿȻûõġĽ̫ǿ󣬶ƻ˹ص嶼ܸ費̶ͬȵĳͷ˹żȻ⡣
֪Ҳһ졢ҲԶ
˹仰ȴشʱ䶼ûоӲʯ
꽫ɫסͷ˹ԣѾΪܵӣսĶԭصԡ
֪˹ʯʹ˲ܶΪҪһӲпĿ顪һ硭
˻ᱻԻԶҲ߲ȥΪһǸĿе硭
˵澳˵־߼ǱܣôҸأһɢʧ־硭
***
˹˹ˣϿҪٵˣһϤںţ˹һ۾һͰĽŮԼߡ
裿˹ĵ׷
ɣŮһЦ͡˵ȥˡ
˹ʶİ裬ĵļ䱻ˡļңΥ˵ļңʮǰ͸ĸһסļң
ǰһŻкӵӳھһŽɫİ볤Ŀ꣬ûԼʮʱӡ
˹Щʲôط
ɻʱĸ׵ִ¥´˹Ӧһ¥
ϺãӣһȰ˹һǸôӣӵ˶Էְ֡
ȵļ򣬡ôˣʮûϰƵأ
˹⻰һᡣǵģܾԼҲ޷ļ̫߰ˡ
ЩֻξڵԼֻصʵ
ͣ˹ץŸУУһĺͺѹ졣ѧУ˿ƯŮӣ׷ǡǵ
Һһ÷ݵŮתѧʦŵλǡ˹ԡ÷º˹ȻһЦˣ˹ʱˣӦһá
˺һƺ˳˹̹Ӯ÷ݵķġǿʼ˽
֮˹һľϲҪˣʮĸ׾Ȼֻˣ˹ԴĴ˼ɣһԼĿ־ĸ׸ӻᷢΣաĸϲȻȾѹŮ÷˵Լ˷ܺ͵ǡǶ˵ڵҽѧ˷ġ
ˣ˹֪ΪҪҪʱȰҪ㣬ְ֡ߡ
ױ˵ǹҪҲ˵ģ˹ּʹ׷˵ԡ
ԺĸҽԺ˳һСкڸ׺ĸ麢ӵʱ˹ӽһ˹վԣô֪
ʲô˹עŸס
ӵ֣ô֪Һողøܵȡп˹һûж˵أеĲ˹ͷЩģĲ

Сĺߡ˹÷ǣɢ÷ݶ˹ĳĬЩ⣬ôˣ˹÷ʵܵƽˣΪʲôǰЩʱӵˣ
Ҳ֪˹Ťͷע÷˵ӣΪԼģİ紵ҵĳܾһвʵģң㲻ҵΡ
ҵȻʵģ÷ݰ˹뻳УĴǸˣ˹⣬ȴֺһʱžһҺһգͻʧ
ģ÷ݣҲ뿪㡣˹÷ݣӵ
㷢ġԶ뿪ң÷˹ϵ
ҷģ˹۾ӵסｿܹܵԷºʵģξĵ׵İŮԸһһߡ
ʱһж̫ⲻԼôԼʲôģ
˹ΪһҵгɵӡӭȢİ÷ݣСܵܿ˹ϵСͯĸѻһΪף
ֹ˼꣬˹ԼӣкһŮ˹ҲѾֵܼദǢĸҲѾ°ꡣ˹ʱڿʱźǻؼ̽Ҳڹ⹤ĵܵ硣÷ݽʮ꣬Ȼ罺ᡭ
ֻĳЩʱ˹ͷƬ̵ĲЩæµͼ˵Цбԡ
ĶȹһֱʮˣеļڰҪΪһʢᣬȴȻʧˡ
***
˹ȻصʮǰļҡСȥ¥գĸĸڶʮǰȥӾͿʱ˹ѾͷµĺۼԵı鲼ϡϡ
СǰעƬ̣Ȼ˽ȥ£ȹʱ⡣һġԼļˣҲΪһӦûźŶԣǣǸʱʱĸоǻԼĳ֪֡ԼôˣڵԼԼ
ĸоʮʱй÷ʱйȡ˻Ի͵ҵڹ˾ףϷʱйڵһӳʱй
оһԴںδ뽫Լη
ҸЩ⣬ΪʲôܾԼƺʲôˣʲôһѰҡߵʡ
ȴûеõ𰸡
ˣѾľͷǸһȴȻڡȥ֪һЩ£ʲôԼҲ˵ԣصҡ¼µɫ껪еĻЦˮеĴۺͳɹ
Ϧ˹վߵǰźյĹԶɽ𽥰ҹҪˡߵ¥ϣԼķѿһȴʼվԼҪҵĶĿǽ£ֱֱĶľذ塭
֮¥½Ų˴򿪴Ž˹ְ֣үү
˹һվص
˹ߵ¥ݿڣˣӡŮﱲеܵܡǵоϲ𱸡
ŻǰǲȥأĶӺŮ˵Ҫ¥˹ȴ˰֣ҺܱǸ룬Ҵˡ
˹˵ʲôһȥɡ÷ҡͷǰ֣һȥɣ
һȹһ÷ݡ˹ȴûȥ֣ʹֻһΣҺܿ֡˭Ҹм㡭ˡ
ôˣֵֹģ÷ݼǰס֣ڵ㡣
˹עʧȥഺ껪ӣһΪͷʹ㲢ڣװġȻ㣬İ㡭
˹ôˣ÷бɫ
ҵ㽺Ϳ֪ġҪ뿪ˡ˹ҡͷ
үүǻؼȥɣһƤŮס˹֡˹ͷ˿𷢱ۿɰĺʹһĵ߸Ů۰ŮȴףŮҲһ롣
ɯ˹ӵŮĸжá
үүŮСȥ˹µᣬұ֤һжʵġ
˹Ϊʲôǣ÷§ס˹ҪһУǰǵģҲ㣡
ѾʮꡭסǲʵģҺܱǸ˹ǣȻƿǴ¥ȥ
ˤڵϵһ˲䣬һжɳʧˡ
***
˹ʯѵһһӡ
۾ſħϵĺʿһ˿ε顣
ô국ע
ʮǵģҵȻ⡣˹üëһʮֻԼһξʱеǷݡ
Ϊʲô㻹Ҫһֱ㲻Ļûܹƽ΢΢һЦ˹ûԶܳƽңʹ޷ǸһниԤһġԼ硣
Ϊʲô˹һξӱʵȷɣõҪӵеһУƽĵӡļˡ
ǲң˹
΢΢һЦ˹Ǹ硱ƷӡΪ˱ˣǻڶԡҡ׷ҸֻҪôִţһֱȥֱʧҲûص
ͨһˡ국Ŀ˹һתħȥԼѡһС
֪ҪҲԼ¡˹üһǸ粻ʵģȹÿÿ붼У˹ֲܵźԡӡԡˡİȴʵԼ
˹׷ıӰȥ



97 ܻ
˹ħǵĽ޴ԴʱȻЩһĵӰǰ֡޾׵ӵһ췢꣬һܳ˺ۡһ˲ӻ˳ǵζԼ桭
˹ĺˣǳ˵ܡһֲĸоӿͷΪʲôԼĳ˵ĿܣǸư㿴ԼһۺľٶȻ񿴵ԼİǰԼʹͷŭ
ڴʱһɫ⻮һķͼڰ֣ӡһȦȼյĻ档
ʲô˹Լһġ
صıǣ˽ѵϰ·ϡ국ĵ
˭˹
ǵϰ·֣߼˾֮һ˹ѵ˶ҪĿ顣
ͷ˹
ô˵ͷⰢϰ·֣Ҳػ֧Ĵ˾֮һ
˹ü˵һиովˡʮꡱͨЩӦϾǸ硱̫ʵ԰Ρ·ʱϰԵľԼҪһ֧Ѿ˥ϵôʱҪĶġ һµŵɫâķ˲֡
֮΢ǷȺһ㶼ơ
ʲô˹ŵĿеķҡͷǸҵô
ˤˣ˼ң국һЦ˹ִٲӻôȤ
ƽ⡭˹˼ŷȳȡԭƽĹߣʱȽųֲʱ
磬Ǽ˾
˹עзʱ˵ƽ⡱ʱ˹Ϊƽ⡱ڵƫˡԡġħԡ
ǸоȹһĲѾʧȥмΪͨȫܣδй顢ӵȵȡЩʵͨ˵ڻعơڵǴǰǸѺ󼯹ͺڰһġ֮ĩᡱˣûΪһսʿľΪһͨˡ̺ڵĹԺƻԵԭѪǾޱ֮͡СϺ֮˯
ֻ֪Ҫ˹ڣ¾ѵʱ
˹ԼĽƵϣⶫͦ˳ֵġ
국һЦվˣ˵ħ䣬һǿҫ˵ڹ⻷ʧˡ
***
˹ǿ⽫˰ΧʱķĺڷȫΪɫҲͬþԼǸӡĲЩ鴤ڡ硱һٸеĲֳˡ
Ǹָоʱ򳣳еҪʱ̣ûпκĶ֮һԼĵ׵Ķԡʵķ񶨡ȴеĿƮݵĿӡ˭ΪʲôԼĵһֱӰӴڣ
˹Ư˼Ƭ̺ʱжˡʵâֻ˲Ĺѣâţ˹Ѿһž޴ǰ档ֱ֧յһ֦Ҷïޱ޼ʡ
˹ĿֻΧϳֹ㣬źͳ˷ֲŮĿϵĳкɫлɫеɫеļǳҺɫռ˴
۵ɫŷǿɫԽǳԽǿ˹Ե국ĵ
һࣿ˹Ťͷϵĺۡ˵ߵģӸĸоȴءǸߡ
˵أһЦе˹ڡڡ硱ľʹ羿ģҲ˾ǺˣַľеĿȻͷ
˹Ϊ̻̲ʱһĹ˴ǰ档źһͷ쳤Ĵ˾سˣ˷׷ʩ˹µı֪˵ĴԷ޵ˣעȻʩ
޵۲˹ӣеĲȻ𡣵ȻûзҪһеĻЩĶﳼЧԼ
ػɨˣ׵û˿ı顣װĹâǹâڰţȻ䡣֣죬ƺ׼ס
˹һֻۣҲΧͬĶ˹𣬱֡һɫ򻺻䵽ϡ˹ϸĿֻһһȴϸ˰ڷѡ
ʲô˹̾
ϣʲôܳΪʲô˹Լһϸ΢ԺһǰֵԼڡ硱÷ݡ漣ˣڷѵħӼٵĿʼ˶Ƭ֮һѵŮˡŽ׾Өļɫĳ
ڰźӤһںĹȦڡ˹ϲѣעŮͼ
龰ӹһ˿֮ɫڴʱɫâһ˹ԡ
ʲôöȴû˿顣
ӡ˹дҸĲ
ӣɻĿ˹һۡżкжԵħڣܵӵڡ
ࣿעŹеŮ
˹˵ͷҲǣ˵ǡ
Ҫôصͷʵ
˹סˣ֪жôõ÷ݡҲף÷ݲڣֻԼ㽡
ڴʱӤ˯Ů۾ˮĴɨӺ˹һЦ˹
÷ݣ˹ʵһ
ŮҪǰΧĺһĤ㽫棬ôŬʼ˹
˹ҡ÷ݽе
÷ݣ˹һȥҪе÷ֻһ
ô£˹
Ϊ㲻ڣֻصĵ
Ҳڣ˹עźеŮ˼صĻţܳΪʵô
ǵġᴴ漣ػص
˹ŮԻŨ飬ҳȥһ𡭡Ұ㣡
ţ˹עŴοǰŮŮưںγɵ͸Ĥϣ˹˫ֺĺһ𡭡
÷ݣҰ㣬Ҫ㣡˹šŮ˸žӨ⣬˹ͷ۾һɴ촽˹
ʱ˹еĸܵĴڣȵĺ˫ûԼ÷ݡ
˹Ҳ˫רע÷ݣڽϢoԷ
ŮԽԽԽԽʵ廯ҲڻƮɢ
һԿűϲɫĵȴ˲
ҪˣoһԭȲڵŮˡ˹ͰŮ˴Ϊʵ̱ܻꡱҲǸ
ڲֹ̣ǸŮĻ֡



98 ħ
˹Լе÷ݣڲһͬĵεβӿ֡ϵÿһÿһ˿Լ˵Ϥ
ס÷ݵļ򲻶ϵǣԼİΨһԼŮʱһģӰȴĵ׽֡
ȾһһӰӾȻһԼҪӵӰһɫװ޷ɫԱӵӡ
Ӱӽȡ÷ݣԽԽ
ָס˹ļ򣬷ΪҰ˹
˹ˣһʶĸоöļ顣¶֪ˣ÷ݺԼ
һεѹȸкΣļ鱻ȼͬʱʼ֪꣬İжôķ񡢶ôΣգĵ¡֪֪Ӧصзֹĳ١
͵ƿǸӰӡ
ĿѾֻһͳΪʵ÷ݺһǰɢˡ
ؿŮ廯ɢȥĵ㶯ҡˣΪʲô
˹ҡͷֻ̾ǸͨˣҲ񡭡˵˵һԣЩɥƣĿڴ֦ϡ
ܻǷǳѵģǸ߼˾Ҫһζᱻĵο˹ֻż
شˣôһʵЦ֡˹Ʈڰյ޳ӰǸ޵Ĵ˾ˡ
վǸ˾֪ЩʲôԼǸˣôȫͬ磿
ոǸ۵ĳʿȻǰסȥ·
Բһ¡˹˵
ıйϵô۾˹ۿܻʧܣ֪һʲôǱĶǶ̫ĸ߼˾޷ȫ죬ֻǸԭϣõŮͷ
Ҿǰʱ򡭡˵һŮ˵ṩҪĶ֪ǲģ˹Ƭ̺ش
ϲޣΪһԱôһЦ
˹赲Ƭ̣ؾЯȥʿˡ˹ǵӰûڣֻͣ˽Ųתص¡
һлô˹
국ĵ豵٣֮ĸԴ뽫еŮ˱ʵٴοٴԵõӡ
ЩɫĹôҪ೤ʱٴεõ˹̧ͷƶ˵
˵Ҫǧ굽ǧꡣ국ĵ
̫ˡ˹һƬɪ
ǧʱ䲢಻ǺϲԶô국ĵ
ΪܶʱܹһЩ㡣˹̧עܾ꣬ԼϤϢʱǸֵӰصһ𡣵˹־ǲܵġǸӰŰͿҰȴǿƮݵġԼôֵֹʵʵ뷨
ôʵ
ڻԼڵԭ򡣵˻ҪҰɡ֮ǰҲ˹˼Ƭ̺˵˹ĺɻƣԼĴĳ壬׷ڼֵĿ϶



99 ѷ
ϰ·ڣضԱΪǸżôˣ
ʲô㣬شˡʵҪҼĻЦ
سǸϵȷ̺Ź֮ĩõԭѾħڳ˯ˡ
Ŷô᣿
ⰢĽ磬ӡһʱ䡣ػش
ĬƬ̺ɴ˿ɼ˵Ǳ
ȷܹƿⰢķӡ߶֮һͬ˵ǣҲ˵˼˵ΣաһħٶȾѱ֪ʲôص
˼еƽ۲µľ⣬һĸ߼˾ϲеΣϢ
ǰԷѵżעűǿԶʧȥѵĻᡣҲԵõƽ
Ҫá⻷۾Ľ鳬ȨޣشˡĴɵģ
ȻԼϣܹΪضԱס
²ͬ⡣עأûҲܳΪħƽĹؼ
ǲܵġնĵ
Ϊʲô΢Ц
겻ӴѶ丯ûʲôҲûС˺ħԨԴնϣڵפ̫ãѾٹ̺Ϊһ޷𡭡ص
˼شˡ˵Ŀ㲻ͬҾþΪǷ࣬ǵ类֡ǼʹˣȻһ˿׷ԸԸҳ˵˿ףȻʧˡ
صĿӰ黯ͬʱҲס
Ǹ˵ĳôĵ
***
˹ǰĺʿȻһӡ󡪡Լһͷ꾭һЩ¡ԼѵһĵطԭҪǸͷкǸкʿС
תеȺ뿪һʱ˹æ׷ȥһסĶ
˭һӡ
һЩˡǸͷСأǲǣ˹
ûУѾȥˡ국ĵ
ûжЩʲôֻû˵˹Ȼס˿ڡԼƾʲôԼһֱڵԱ˲ˣΪʲôԼǾΣգ
ǵģˡ국ȴᶨĵ
ʲôʲô˹鲻Խĺһ˳ץס죬ֱֱĵֱΪΧ߶Ŀ⿴ǡ
ҸˣȻ뿪ƽע˹һ˲ǰ˹·ֻˡ
Բ𣡣Ҳǡ˹æſ˫֪֡ԼôֱӦ˵ڲ¶ȹıĸԣӦǸ֦Ҷı֮ˣһҵгɡͥĳɹʿֹӦĶšݲȡǡ
ҪڸıԣǸңͼΪһˡעЩҵ
˵֪ԭˣ˹
һޱ߷ֱᡢ֡ʱֵˡ국ĵ
ҡһǴô˹̧ۿ꣬һ㲻ţʧԼʧ
ĸԺְҵйء΢΢Ц
ʲôģ˹Ĺʡ
죡һ죡ԣ˹ġ㲻մߡ
죿˹߶ţѾôԲŹֵ磿
ǵģΪǰѾˣôǸѰرħ̫ꡭ˵ħ˹Ժ˹ǰ˻ȵĳɳĮħޣս
صĹ⻷˲佫һл𣬶Ź⻷ԼǰʧľȻԼĵܵܿ˹

˹ŭĺУеĶɻɫӰ˹ȥ
˾˹Լӹ豵֦ʼ˫֪񱩵һĳĴ̼ٻ£Ҫѡæǰ૵ħ䣬ͼƽϢĿ־ͷŭ
˹ָտɫǰİ۴˾
㿴ʲôˣע
Ĺ⻷࣡˹űɫ˫֪ղǸΣǰļ䡣
˹˵תȥûлͷǵģеﶼڣʧִ࡭

ҲĲֵôΪʲôҪõǵľꣿ
࣬ҲҪǡ



100 ɢ
ҪԸʶ䣬Ӵ׹ڰԨô˹תȻִδйĸоǸϽеһâڿеһϨˡ
ƽصܵϾսΪ͸߼˾ƽƽûκһҶԼ˲עżȻñԼ
˹Ȼûлͷħջĵ紦涼Ǿڵ±Ե۽˶û
֪ݲ¶ߣ͵Ҹȥĵطˡ˹ĵһɾȴû˿ĵط˹ԼǲܻӭࡣõϣҲûҪΪ۵ֻǸƽˣ硣
ĺоڷ𣬡ӵеԭҪ󡣡
üˡ˹ĵ֪Լԭ򡣹ȻԼӵҪĶȡɣ˹˵Ż۾ȵվ
ĺڷ񱻿裬ƺıŭˣûԼĸоӰԭʧһ˹ǰ桭
еĹ˹ʱȻһֻ׵סˣˣˡ
˹Ǹʿһ۾űĹޣǹɫӡϡ
˹һʹΪʲôҪô
ķӡˣˡſ˹ޡ
ΪһôЦһħ֮﷨
һΧȫ䱸ۣⰢϿճ˾޴񷶥Ľ硣
˹ԾĿǸ۵ڴЦйâ䣬ڷɫһ˿˿
˹۾ôܣ˾ԼӰӣԼϧһڰŵˣ
ħ֮
Ҫ﷨Ⱒռ˺Ƭע޾׵ħǰڵõ˹ļƬ֪ħ˹Ĺϵͬһ㡣֪ΪʲôݺݵĴǣǣԼԵһʹֵĳѡ
ܲˡЦңΪЧ
ﲻħ磡㲻ΪΪᶨĵ
ˣҿԣ˵սĺâңһ˲䣬ⰢϿյĽ翪ʼתÿһڵ϶ϸ緢˿ĵâǹâһ޴ڲ֪вסǵֻ˲ǵ
һ˹ɢˡ
һʼµİ壬ѽӡⰢײ֮ͷšֻҪ巢ռ磬֮ͻᷴһƬ
˹ۿΧռѷȱڣڸѵصħħ塢ħ޷׷类Ұ޵õɰӿ
ʱɱ¾ͷ񡭡
˹ȻվﶯҲɽҰħ˺һ赲ǰ
ΣһΣ
˹˫ҵս·ǲʵġ
ֳֺɫ꼤սһᣬ㽫ܵ˱ϣһλᣬһ
ע꣺㲻Ӯ
΢΢һЦлӳ
һ£Լʲôסֱ˳ȥǸȵʱֻǸӵߣԼһѡ
һâ󣬱ԼصĺߡǴԼϵȵĲб类£ѾӲʥɽճƮȥǱ۰ϵȴԼС
***
ֱǰֻʣһֱֻ۵˹һҪô
߲ʵѤ˹Ŀѣԣ֪ں޲ýԼʯ顣ǵ⽴֪ԼѪ֮
ֻǲǷ˵顣˹ƽĵʹѪɣϵȻḻСǶϱ۵ʹ಻ʱٰ֡
žһ£˹صİһ¡űֱӵԷС
߷˹ߺȵǷҵģҪӱķ
˹סʱ֪Ϊʲô۾ʼãһŨŨİӿȥ
۾ʱеĨ˺һͱϡĿŭʱյ¶ʧ١
˭ҲֹӵƬ㣡е׵磬ֻһ˲˹񱻻ٵʯķѵɢ䵽˵ϣ̶ſ类ɢȥ
˹ϰ¡Ѫŭ类ݻˡ



101 ƻ裨֣
ںߺȻе𶯣ͷȥֻϾ޴ħֲ￪ʼŰǱѹ˺ܾõӿʼķѿҲϵűĶֲԹԼ֡
۾ǸܹѹıԵľǿѾʧˡҲûԼǡ
ջǡܿ洦ħֲղҰӿȥһеĲȾ򡭡
Ȼ̺ž޴ƻ֮ô
𽥱ɵĴУĴӴܡŰѴҰݵʴ׷׷ɢȥ
һ󵭵ĹâдܳһŴС飬ȶŲ͸ĳӳ
£Ũܲһ֮ʥˮؽ£䵽ħֲϡǿʼ˱˰ĺУ·ὫڻϵħήˣҲһֶص˸뵽˻ʯڲ
ϵħھϴʧʱƣķ˫֡
ԭڱݲеòӵǱ߸ϲ֪ʱһʹĸܡ֪ΪʲôȻǸˣĻԼǸ˾Լ
ʹָȻ˻ζ
ôС嶼δǸӶꡭ
һһֻСɵ˱ļϡ
ֻ˯С顣Сӵķ䵽ϣֻ۾ģƺĵΪ˱ٵļ԰ҲΪǸˡ
սʼˡ˭Ҳ޷ӱܡӣȻ̧עԶ
һעĺƽ٣
***
ħʥսˣ꣨﷨ħħ塢ħԼ񽫺ʹ˾ǿޱȵľźɨĸһǧսݻʥأ֪ƣĶħһǰ
ڵʥɽʱǸ߸ϵ˵һ仰ǣѾܵͷˣҵֵܡ
꣨﷨賤ͷ­߸߾ħĻʱϰ·֮豵ٿήˡ
***
ܾúܾԺ󣬵ĳ꣨﷨ÿήѾʯһľʱеƣ޾Ŀ顭
ѾΪʲôȴǵò㣿Ѿеһڽ£ΪʲôǸ˲
£ԶƻĹ߽ҫһƬɫ
һԶȥģļ佥֣ŽɫâӰ¥ĻӰ㽥һĽӣӾ㲻ӢܰЦγɫʯһҫŹâһͷ𷢺˿ٲҫۡ
ͼӵ뻳УʲôҲûֻǸӰɫŶʧ˺ڰС
˹Ȼʧ૳Ǹѱ׵֡ǧսɱɢʧ
豵ѾήҲǸ˵Ļǡ
ԶԶ
ȫ꣩
лҪ˵Ȼû˿»ǸıˣֻһԼԸѣ˿ĻĳллҡдԼ£ԸԸǴҵ¡ĳǸмܹѣ
յʥսûӮңõ絫ȴʧȥ~~~~
Ǻܶ˵ѡ񣬸һȥȡƸʲôִĴвʲô~~~
ջǱճĿġƻ衱ȡԡĻƻ衱Ǹ˼~~~~~~~~~